Site uses cookies to provide basic functionality.

OK
I CHRONICLES
Prev Next
I Ch RWebster 4:29  And at Bilhah, and at Ezem, and at Tolad,
I Ch NHEBJE 4:29  and at Bilhah, and at Ezem, and at Tolad,
I Ch ABP 4:29  and in Bilhah, and in Ezem, and in Tolad,
I Ch NHEBME 4:29  and at Bilhah, and at Ezem, and at Tolad,
I Ch Rotherha 4:29  and in Bilhah, and in Ezem, and in Tolad;
I Ch LEB 4:29  Bilhah, Ezem, Tolad,
I Ch RNKJV 4:29  And at Bilhah, and at Ezem, and at Tolad,
I Ch Jubilee2 4:29  and at Bilhah and at Ezem and at Tolad
I Ch Webster 4:29  And at Bilhah, and at Ezem, and at Tolad,
I Ch Darby 4:29  and at Bilhah, and at Ezem, and at Tolad,
I Ch ASV 4:29  and at Bilhah, and at Ezem, and at Tolad,
I Ch LITV 4:29  and at Bilhah, and at Ezem, and at Tolad,
I Ch Geneva15 4:29  And at Bilhah, and at Ezem, and at Tolad,
I Ch CPDV 4:29  and in Bilhah, and in Ezem, and in Tolad,
I Ch BBE 4:29  And at Bilhah, and at Ezem, and at Tolad,
I Ch DRC 4:29  And in Bala, and in Asom, and in Tholad,
I Ch GodsWord 4:29  Bilhah, Ezem, Tolad,
I Ch JPS 4:29  and at Bilhah, and at Ezem, and at Tolad;
I Ch KJVPCE 4:29  And at Bilhah, and at Ezem, and at Tolad,
I Ch NETfree 4:29  Bilhah, Ezem, Tolad,
I Ch AB 4:29  Bilhah, Ezem, Tolad,
I Ch AFV2020 4:29  And at Bilhah, and at Ezem, and at Tolad,
I Ch NHEB 4:29  and at Bilhah, and at Ezem, and at Tolad,
I Ch NETtext 4:29  Bilhah, Ezem, Tolad,
I Ch UKJV 4:29  And at Bilhah, and at Ezem, and at Tolad,
I Ch KJV 4:29  And at Bilhah, and at Ezem, and at Tolad,
I Ch KJVA 4:29  And at Bilhah, and at Ezem, and at Tolad,
I Ch AKJV 4:29  And at Bilhah, and at Ezem, and at Tolad,
I Ch RLT 4:29  And at Bilhah, and at Ezem, and at Tolad,
I Ch MKJV 4:29  and at Bilhah, and at Ezem, and at Tolad,
I Ch YLT 4:29  and in Bilhah, and in Ezem, and in Tolad,
I Ch ACV 4:29  and at Bilhah, and at Ezem, and at Tolad,
I Ch VulgSist 4:29  et in Bala, et in Asom, et in Tholad,
I Ch VulgCont 4:29  et in Bala, et in Asom, et in Tholad,
I Ch Vulgate 4:29  et in Ballaa et in Asom et in Tholad
I Ch VulgHetz 4:29  et in Bala, et in Asom, et in Tholad,
I Ch VulgClem 4:29  et in Bala, et in Asom, et in Tholad,
I Ch CzeBKR 4:29  A v Bála, v Esem a v Tolad,
I Ch CzeB21 4:29  v Bilze, Ecemu, Toladu,
I Ch CzeCEP 4:29  v Bilze, v Esemu a v Tóladu,
I Ch CzeCSP 4:29  Bilze, Esemu, Tóladu,
I Ch PorBLivr 4:29  E em Bila, Ezém, Tolade,
I Ch Mg1865 4:29  sy Bila sy Ezema sy Tolada
I Ch FinPR 4:29  Bilhassa, Esemissä ja Tooladissa,
I Ch FinRK 4:29  Bilhassa, Etsemissä, Tooladissa,
I Ch ChiSB 4:29  彼耳哈、厄曾、托拉得、
I Ch ChiUns 4:29  辟拉、以森、陀腊、
I Ch BulVeren 4:29  и във Вила, и в Есем, и в Толад,
I Ch AraSVD 4:29  وَفِي بِلْهَةَ وَعَاصِمَ وَتُولَادَ
I Ch Esperant 4:29  en Bilha, Ecem, kaj Tolad,
I Ch ThaiKJV 4:29  และที่บิลฮาห์ เอเซม โทลัด
I Ch OSHB 4:29  וּבְבִלְהָ֥ה וּבְעֶ֖צֶם וּבְתוֹלָֽד׃
I Ch BurJudso 4:29  ဗိလဟာမြို့၊ ဧဇင်မြို့၊ ဗတာလဒ်မြို့၊
I Ch FarTPV 4:29  بلهه، عاصم، تولاد،
I Ch UrduGeoR 4:29  Bilhāh, Azam, Tolad,
I Ch SweFolk 4:29  Bilha, i Esem och i Tolad,
I Ch GerSch 4:29  in Bilha, Ezem und Tolad,
I Ch TagAngBi 4:29  At sa Bala, at sa Esem, at sa Tholad;
I Ch FinSTLK2 4:29  Bilhassa, Esemissä ja Tooladissa,
I Ch Dari 4:29  بِلهَه، عاصَم، تولاد،
I Ch SomKQA 4:29  iyo Bilhah, iyo Cesem, iyo Toolad,
I Ch NorSMB 4:29  i Bilha, Esem og i Tolad,
I Ch Alb 4:29  në Bilbah, në Etsem, në Tolad,
I Ch UyCyr 4:29  Билһаһ, Әзәм, Толад,
I Ch KorHKJV 4:29  빌하와 에셈과 돌랏과
I Ch SrKDIjek 4:29  И у Вали и у Асему и у Толаду,
I Ch Wycliffe 4:29  and in Balaa, and in Aason, and in Tholat,
I Ch Mal1910 4:29  മോലാദയിലും ഹസർ-ശൂവാലിലും ബിൽഹയിലും
I Ch KorRV 4:29  빌하와 에셈과 돌랏과
I Ch Azeri 4:29  بئلحا، عِصِم، تولاد،
I Ch SweKarlX 4:29  Bilha, Ezem, Tholad,
I Ch KLV 4:29  je Daq Bilhah, je Daq Ezem, je Daq Tolad,
I Ch ItaDio 4:29  ed in Bilha, ed in Esem, ed in Tolad,
I Ch RusSynod 4:29  в Билге, в Ецеме, в Фоладе,
I Ch CSlEliza 4:29  и в Валааи и во Асеме, и во Фоладе
I Ch ABPGRK 4:29  και εν Βαλαά και εν Ασόμ και εν Θολάθ
I Ch FreBBB 4:29  et à Bilha et à Etsem et à Tholad
I Ch LinVB 4:29  Bila, Esem, Tolad,
I Ch HunIMIT 4:29  Bilhában, Écemben, Toládban;
I Ch ChiUnL 4:29  辟拉、以森、陀臘、
I Ch VietNVB 4:29  Bi-la, Ê-xem, Tô-lát,
I Ch LXX 4:29  καὶ ἐν Βαλαα καὶ Βοασομ καὶ Θουλαδ
I Ch CebPinad 4:29  Ug sa Bilha, ug sa Esem, ug sa Tholad.
I Ch RomCor 4:29  la Bilha, la Eţem, la Tolad,
I Ch Pohnpeia 4:29  Pila, Esem, Tolad,
I Ch HunUj 4:29  továbbá Bilhában, Ecemben és Tóládban,
I Ch GerZurch 4:29  Bilha, Ezem, Tholad,
I Ch PorAR 4:29  Bila, Ezem, Tolade,
I Ch DutSVVA 4:29  En te Bilha, en te Ezem, en te Tholad,
I Ch FarOPV 4:29  و در بِلهَه و عاصَم و تولاد،
I Ch Ndebele 4:29  leBiliha leEzema leToladi
I Ch PorBLivr 4:29  E em Bila, Ezém, Tolade,
I Ch Norsk 4:29  og i Bilha og i Esem og i Tolad
I Ch SloChras 4:29  v Bilhi, Ezemu, Toladu,
I Ch Northern 4:29  Bilha, Esem, Tolad,
I Ch GerElb19 4:29  und in Bilha und in Ezem und in Tolad,
I Ch LvGluck8 4:29  Un Bilā un Ecemā un Toladā
I Ch PorAlmei 4:29  E em Bilha, e em Esem, e em Tholad,
I Ch ChiUn 4:29  辟拉、以森、陀臘、
I Ch SweKarlX 4:29  Bilha, Ezem, Tholad,
I Ch FreKhan 4:29  Bilha, Ecem, Tolad,
I Ch FrePGR 4:29  et à Bila et Etsem et Tholad,
I Ch PorCap 4:29  em Balá, em Écem, em Tolad,
I Ch JapKougo 4:29  ビルハ、エゼム、トラデ、
I Ch GerTextb 4:29  Bilha, Ezem, Tholad,
I Ch SpaPlate 4:29  Bilhá, Ésem, Tolad,
I Ch Kapingam 4:29  Bilhah, Ezem, Tolad,
I Ch WLC 4:29  וּבְבִלְהָ֥ה וּבְעֶ֖צֶם וּבְתוֹלָֽד׃
I Ch LtKBB 4:29  Baloje, Eceme, Tolade,
I Ch Bela 4:29  у Білзе, у Эцэме, у Таладзе,
I Ch GerBoLut 4:29  Bilha, Ezem, Tholad,
I Ch FinPR92 4:29  Bilhassa, Esemissä ja Toladissa,
I Ch SpaRV186 4:29  Y en Bala, y en Hasón, y en Tolad,
I Ch NlCanisi 4:29  Bilha, Ésem, Tolad,
I Ch GerNeUe 4:29  Baala, Ezem, Eltolad,
I Ch UrduGeo 4:29  بِلہاہ، عضم، تولد،
I Ch AraNAV 4:29  وَفِي بِلْهَةَ وَعَاصِمَ وَتُولاَدَ،
I Ch ChiNCVs 4:29  辟拉、以森、陀腊、
I Ch ItaRive 4:29  a Bilha, ad Etsem, a Tolad,
I Ch Afr1953 4:29  en in Bilha en Esem en Tolad
I Ch RusSynod 4:29  в Билге, в Ецеме, в Фоладе,
I Ch UrduGeoD 4:29  बिलहाह, अज़म, तोलद,
I Ch TurNTB 4:29  Şimonoğulları Beer-Şeva, Molada, Hasar-Şual, Bilha, Esem, Tolat, Betuel, Horma, Ziklak, Beytmarkavot, Hasar-Susim, Beytbiri ve Şaarayim kentlerinde yaşadılar. Davut dönemine dek kentleri bunlardı.
I Ch DutSVV 4:29  En te Bilha, en te Ezem, en te Tholad,
I Ch HunKNB 4:29  Bálában, Ászomban, Tóládban,
I Ch Maori 4:29  I Piriha, i Ateme, i Torara;
I Ch HunKar 4:29  Bilhában, Eczemben és Toládban,
I Ch Viet 4:29  tại Bi-la, tại Ê-xem, và tại Tô-lát;
I Ch Kekchi 4:29  Bilha, Ezem, Tolad,
I Ch Swe1917 4:29  i Bilha, i Esem och i Tolad,
I Ch CroSaric 4:29  u Bilhi, u Esemu, u Toladu,
I Ch VieLCCMN 4:29  tại Bin-ha, tại E-xem và tại Tô-lát,
I Ch FreBDM17 4:29  A Bilha, à Hetsem, à Tholad,
I Ch FreLXX 4:29  En Balaa, en Esem et en Tholad,
I Ch Aleppo 4:29  ובבלהה ובעצם ובתולד
I Ch MapM 4:29  וּבְבִלְהָ֥ה וּבְעֶ֖צֶם וּבְתוֹלָֽד׃
I Ch HebModer 4:29  ובבלהה ובעצם ובתולד׃
I Ch Kaz 4:29  Балах, Әсем, Толад атты мекендерге қоныстанды.
I Ch FreJND 4:29  et à Bilha, et à Étsem, et à Tholad,
I Ch GerGruen 4:29  in Bilha, Esem, Tolad,
I Ch SloKJV 4:29  pri Bilhi, pri Ecemu, pri Toladu,
I Ch Haitian 4:29  Bila, Ezèm, Tolad,
I Ch FinBibli 4:29  Ja Bilhassa ja Etsemissä ja Toladissa,
I Ch SpaRV 4:29  Y en Bala, y en Esem, y en Tholad,
I Ch WelBeibl 4:29  Bilha, Etsem, Tolad,
I Ch GerMenge 4:29  in Bilha, Ezem, Tholad,
I Ch GreVamva 4:29  και εν Βαλλά και εν Ασέμ και εν Θωλάδ
I Ch UkrOgien 4:29  і в Білзі, і в Ецемі, і в Толаді,
I Ch SrKDEkav 4:29  И у Вали и у Асему и у Толаду,
I Ch FreCramp 4:29  à Bala, à Asom, à Tholad,
I Ch PolUGdan 4:29  W Bilha, Esem i Tolad;
I Ch FreSegon 4:29  à Bilha, à Etsem, à Tholad,
I Ch SpaRV190 4:29  Y en Bala, y en Esem, y en Tholad,
I Ch HunRUF 4:29  továbbá Bilhában, Ecemben és Tóládban,
I Ch DaOT1931 4:29  Bilha, Ezem, Tolad,
I Ch TpiKJPB 4:29  Na long Bilha, na long Esem, na long Tolat,
I Ch DaOT1871 4:29  og i Bilha og i Ezem og i Tholad
I Ch FreVulgG 4:29  à Bala, à Asom, à Tholad,
I Ch PolGdans 4:29  I w Bela, i w Asem, i w Etolad,
I Ch JapBungo 4:29  ビルハ、エゼム、トラデ
I Ch GerElb18 4:29  und in Bilha und in Ezem und in Tolad,