I Jo	RWebster	2:10	He that loveth his brother abideth in the light, and there is no cause for stumbling in him.
I Jo	EMTV	2:10	He who loves his brother abides in the light, and there is no cause for stumbling in him.
I Jo	NHEBJE	2:10	He who loves his brother remains in the light, and there is no occasion for stumbling in him.
I Jo	Etheridg	2:10	He who loveth his brother, in the light abideth, and offence is not in him.
I Jo	ABP	2:10	The one loving his brother [2in 3the 4light 1abides], and [2cause of offence 3in 4him 1there is no].
I Jo	NHEBME	2:10	He who loves his brother remains in the light, and there is no occasion for stumbling in him.
I Jo	Rotherha	2:10	He that loveth his brother, is abiding, in the light, and, cause of stumbling, in him, is there none.
I Jo	LEB	2:10	The one who loves his brother resides in the light, and there is no cause for stumbling in him.
I Jo	BWE	2:10	The man who loves his brother lives in the light. There is nothing in him to make him do wrong.
I Jo	Twenty	2:10	He who loves his Brother is always in the Light, and there is nothing within him to cause him to stumble;
I Jo	ISV	2:10	The person who loves his brother abides in the light, and there is no reason for him to stumble.
I Jo	RNKJV	2:10	He who loves his brother abides in the light, and there is no cause for stumbling in him.
I Jo	Jubilee2	2:10	He that loves his brother abides in the light, and there is no occasion of stumbling in him.
I Jo	Webster	2:10	He that loveth his brother abideth in the light, and there is no occasion of stumbling in him.
I Jo	Darby	2:10	He that loves his brother abides in light, and there is no occasion of stumbling in him.
I Jo	OEB	2:10	The person who loves others is always in the light, and there is nothing within them to cause them to stumble;
I Jo	ASV	2:10	He that loveth his brother abideth in the light, and there is no occasion of stumbling in him.
I Jo	Anderson	2:10	He that loves his brother abides in the light, and there is in him no cause for offense.
I Jo	Godbey	2:10	The one loving his brother with divine love abides in the light, and there is no stumbling in him.
I Jo	LITV	2:10	The one loving his brother rests in the light, and no offense is in him.
I Jo	Geneva15	2:10	Hee that loueth his brother, abideth in that light, and there is none occasion of euil in him.
I Jo	Montgome	2:10	But he who loves his brother is abiding in the light, and in it there is no cause of stumbling.
I Jo	CPDV	2:10	Whoever loves his brother abides in the light, and there is no cause of offense in him.
I Jo	Weymouth	2:10	He who loves his brother man continues in the light, and his life puts no stumbling-block in the way of others.
I Jo	LO	2:10	He who loves his brother, abides in the light, and there is no stumbling block to him.
I Jo	Common	2:10	He who loves his brother abides in the light, and there is no cause for stumbling in him.
I Jo	BBE	2:10	He who has love for his brother is in the light, and there is no cause of error in him.
I Jo	Worsley	2:10	whereas, he that loveth his brother, abideth in the light, and is in no danger of stumbling.
I Jo	DRC	2:10	He that loveth his brother abideth in the light: and there is no scandal in him.
I Jo	Haweis	2:10	He that loveth his brother is in the light, and occasion of stumbling in him there is none.
I Jo	GodsWord	2:10	Those who love other believers live in the light. Nothing will destroy the faith of those who live in the light.
I Jo	KJVPCE	2:10	He that loveth his brother abideth in the light, and there is none occasion of stumbling in him.
I Jo	NETfree	2:10	The one who loves his fellow Christian resides in the light, and there is no cause for stumbling in him.
I Jo	RKJNT	2:10	He who loves his brother abides in the light, and there is no cause for stumbling in him.
I Jo	AFV2020	2:10	The one who loves his brother is dwelling in the light, and there is no cause of offense in him.
I Jo	NHEB	2:10	He who loves his brother remains in the light, and there is no occasion for stumbling in him.
I Jo	OEBcth	2:10	The person who loves others is always in the light, and there is nothing within them to cause them to stumble;
I Jo	NETtext	2:10	The one who loves his fellow Christian resides in the light, and there is no cause for stumbling in him.
I Jo	UKJV	2:10	He that loves his brother abides in the light, and there is none occasion of stumbling in him.
I Jo	Noyes	2:10	He that loveth his brother abideth in the light, and there is no occasion of stumbling in him;
I Jo	KJV	2:10	He that loveth his brother abideth in the light, and there is none occasion of stumbling in him.
I Jo	KJVA	2:10	He that loveth his brother abideth in the light, and there is none occasion of stumbling in him.
I Jo	AKJV	2:10	He that loves his brother stays in the light, and there is none occasion of stumbling in him.
I Jo	RLT	2:10	He that loveth his brother abideth in the light, and there is none occasion of stumbling in him.
I Jo	OrthJBC	2:10	The one with ahavah for the Ach b'Moshiach of him makes his maon in the Ohr (Light) and a cause for michshol (stumbling, falling) is not in him. [Tehillim 119:165]
I Jo	MKJV	2:10	He who loves his brother rests in the light, and there is no offense in him.
I Jo	YLT	2:10	he who is loving his brother, in the light he doth remain, and a stumbling-block in him there is not;
I Jo	Murdock	2:10	He that loveth his brother, abideth in the light, and in him is no stumbling.
I Jo	ACV	2:10	He who loves his brother abides in the light, and no cause of stumbling is in him.

I Jo	VulgSist	2:10	Qui diligit fratrem suum, in lumine manet, et scandalum in eo non est.
I Jo	VulgCont	2:10	Qui diligit fratrem suum, in lumine manet, et scandalum in eo non est.
I Jo	Vulgate	2:10	qui diligit fratrem suum in lumine manet et scandalum in eo non est
I Jo	VulgHetz	2:10	Qui diligit fratrem suum, in lumine manet, et scandalum in eo non est.
I Jo	VulgClem	2:10	Qui diligit fratrem suum, in lumine manet, et scandalum in eo non est.

I Jo	CzeBKR	2:10	Kdož miluje bratra svého, v světle zůstává, a pohoršení v něm není.
I Jo	CzeB21	2:10	Kdo miluje bratra, zůstává ve světle a nikomu není kamenem úrazu.
I Jo	CzeCEP	2:10	Kdo miluje svého bratra, zůstává ve světle a není nikomu kamenem úrazu.
I Jo	CzeCSP	2:10	Kdo svého bratra miluje, zůstává v tom světle a není v něm žádné pohoršení.

I Jo	PorBLivr	2:10	Aquele que ama o seu irmão está na luz, e nele não há motivo algum para pecar.
I Jo	Mg1865	2:10	Izay tia ny rahalahiny no mitoetra ao amin’ ny mazava, ka tsy misy fahatafintohinana ao aminy.
I Jo	CopNT	2:10	ⲫⲏⲉⲧⲉⲣⲁⲅⲁⲡⲁⲛ ⳿ⲙⲡⲉϥⲥⲟⲛ ⲁϥϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ⳿ⲙⲙⲟⲛ ⳿ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲟⲛ ϣⲟⲡ ⳿ⲛϧⲏⲧϥ.
I Jo	FinPR	2:10	Joka rakastaa veljeänsä, se pysyy valkeudessa, ja hänessä ei ole pahennusta.
I Jo	NorBroed	2:10	Den som elsker broren sin, blir i lyset, og det er ikke anstøt i ham.
I Jo	FinRK	2:10	Joka rakastaa veljeään, pysyy valossa, eikä hän ole lankeemukseksi kenellekään.
I Jo	ChiSB	2:10	凡愛自己弟兄的，就是存留在光中，對於他就沒有任何絆腳石；
I Jo	CopSahBi	2:10	ⲡⲉⲧⲙⲉ ⲇⲉ ⲛⲧⲟϥ ⲙⲡⲉϥⲥⲟⲛ ϥϣⲟⲟⲡ ϩⲣⲁⲓ ϩⲙ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲩⲱ ⲙⲛ ⲥⲕⲁⲛⲧⲁⲗⲗⲟⲛ ϣⲟⲟⲡ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧϥ
I Jo	ChiUns	2:10	爱弟兄的，就是住在光明中，在他并没有绊跌的缘由。
I Jo	BulVeren	2:10	Който люби брат си, стои в светлината и в него няма повод за грях.
I Jo	AraSVD	2:10	مَنْ يُحِبُّ أَخَاهُ يَثْبُتُ فِي ٱلنُّورِ وَلَيْسَ فِيهِ عَثْرَةٌ.
I Jo	Shona	2:10	Uyo anoda hama yake anogara muchiedza, uye hapana chigumbuso maari.
I Jo	Esperant	2:10	Kiu amas sian fraton, tiu restas en la lumo, kaj en li ne estas faligaĵo.
I Jo	ThaiKJV	2:10	ผู้ที่รักพี่น้องของตนก็อยู่ในความสว่าง และไม่มีโอกาสที่จะสะดุดสำหรับผู้นั้นเลย
I Jo	BurJudso	2:10	မိမိညီအစ်ကိုကိုချစ်သောသူသည် အလင်း၌ တည်နေ၏။ ထိမိ၍ လဲစရာအကြောင်းသည်ထိုသူ၌မရှိ။
I Jo	SBLGNT	2:10	ὁ ἀγαπῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἐν τῷ φωτὶ μένει, καὶ σκάνδαλον ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν·
I Jo	FarTPV	2:10	هرکه برادر یا خواهر خود را دوست بدارد، در نور زندگی می‌کند و باعث لغزش خود و یا دیگران نخواهد شد.
I Jo	UrduGeoR	2:10	Jo apne bhāī se muhabbat rakhtā hai wuh nūr meṅ rahtā hai aur us meṅ koī bhī chīz nahīṅ pāī jātī jo ṭhokar kā bāis ban sake.
I Jo	SweFolk	2:10	Den som älskar sin broder förblir i ljuset, och det finns inget i honom som leder till fall.
I Jo	TNT	2:10	ὁ ἀγαπῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, ἐν τῷ φωτὶ μένει, καὶ σκάνδαλον ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν.
I Jo	GerSch	2:10	Wer seinen Bruder liebt, der bleibt im Licht, und nichts Anstößiges ist an ihm;
I Jo	TagAngBi	2:10	Ang umiibig sa kaniyang kapatid ay nananahan sa liwanag, at sa kaniya'y walang anomang kadahilanang ikatitisod.
I Jo	FinSTLK2	2:10	Joka rakastaa veljeään, pysyy valkeudessa, eikä hänessä ole pahennusta.
I Jo	Dari	2:10	هر که برادر خود را دوست بدارد در نور زندگی می کند و باعث لغزش خود و یا دیگران نخواهد شد،
I Jo	SomKQA	2:10	Kan walaalkii jecel, nuurkuu ku jiraa, oo wax lagu xumaado kuma jiro isaga.
I Jo	NorSMB	2:10	Den som elskar bror sin, han er i ljoset, og i honom finst det ikkje noko som fører til fall.
I Jo	Alb	2:10	Ai që e do vëllanë e vet qëndron në dritë dhe nuk ka asgjë në të që e bënë të bjerë.
I Jo	GerLeoRP	2:10	Wer seinen Bruder liebt, bleibt im Licht, und in ihm gibt es keinen Anstoß;
I Jo	UyCyr	2:10	Қериндишиға меһир-муһәббәт көрсәткән киши йоруқлуқта яшайду, униңда гунаға башлай­диған һеч немә қалмайду.
I Jo	KorHKJV	2:10	자기 형제를 사랑하는 자는 빛 가운데 거하며 그 속에 걸려 넘어지게 할 것이 전혀 없으나
I Jo	MorphGNT	2:10	ὁ ἀγαπῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἐν τῷ φωτὶ μένει, καὶ σκάνδαλον ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν·
I Jo	SrKDIjek	2:10	Који љуби брата својега, у видјелу живи, и саблазни у њему нема.
I Jo	Wycliffe	2:10	He that loueth his brothir, dwellith in liyt, and sclaundre is not in hym.
I Jo	Mal1910	2:10	സഹോദരനെ സ്നേഹിക്കുന്നവൻ വെളിച്ചത്തിൽ വസിക്കുന്നു; ഇടൎച്ചെക്കു അവനിൽ കാരണമില്ല.
I Jo	KorRV	2:10	그의 형제를 사랑하는 자는 빛 가운데 거하여 자기 속에 거리낌이 없으나
I Jo	Azeri	2:10	قارداشيني سون نوردا ياشايير و اوندا بودره‌دن بئر شي يوخدور.
I Jo	KLV	2:10	ghaH 'Iv muSHa'taH Daj loDnI' remains Daq the wov, je pa' ghaH ghobe' occasion vaD stumbling Daq ghaH.
I Jo	ItaDio	2:10	Chi ama il suo fratello dimora nella luce, e non vi è intoppo in lui.
I Jo	RusSynod	2:10	Кто любит брата своего, тот пребывает во свете, и нет в нем соблазна.
I Jo	CSlEliza	2:10	Любяй брата своего во свете пребывает, и соблазна в нем несть.
I Jo	ABPGRK	2:10	ο αγαπών τον αδελφόν αυτού εν τω φωτί μένει και σκάνδαλον εν αυτώ ουκ έστιν
I Jo	FreBBB	2:10	Celui qui aime son frère demeure dans la lumière, et il n'y a rien en lui qui le fasse broncher.
I Jo	LinVB	2:10	Moto óyo akolingaka ndeko wa yě, azalí na mwínda ntángo ínso, akotúta libakú lyŏ kó té.
I Jo	BurCBCM	2:10	မိမိ၏ညီအစ်ကိုကို ချစ်သောသူသည် အလင်း၌တည်ရှိ၍ ထိုသူသည် လမ်းမှားသို့ ရောက်ရန် အကြောင်းမရှိချေ။-
I Jo	Che1860	2:10	ᎩᎶ ᏗᎾᏓᏅᏟ ᏳᎨᏳᎭ ᎢᎦᎦᏛ ᎡᎭ, ᎥᏝ ᎠᎴ ᎪᎱᏍᏗ ᎠᏓᏙᏕᏍᏗᏍᎩ ᏳᏪᎭ.
I Jo	ChiUnL	2:10	愛兄弟者、乃居光中、無由傾躓、
I Jo	VietNVB	2:10	Ai thương anh chị em mình thì ở trong ánh sáng, và nơi người đó không có gì gây vấp ngã.
I Jo	CebPinad	2:10	Siya nga nagahigugma sa iyang igsoon nagapabilin diha sa kahayag, ug diha niana walay bisan unsa nga kapangdolan.
I Jo	RomCor	2:10	Cine iubeşte pe fratele său rămâne în lumină şi în el nu este niciun prilej de poticnire.
I Jo	Pohnpeia	2:10	Me poakohng rie kin mihmihte nan marain; eri, sohte mehkot suwed reh me pahn kahrehiong emen tohrohr nan dihp.
I Jo	HunUj	2:10	Aki szereti a testvérét, az a világosságban van, és nincs benne semmi megbotránkoztató;
I Jo	GerZurch	2:10	Wer seinen Bruder liebt, bleibt im Lichte, und nichts Anstössiges ist an ihm.
I Jo	GerTafel	2:10	Wer seinen Bruder liebt, der bleibt im Licht, und kein Ärgernis ist in ihm.
I Jo	PorAR	2:10	Aquele que ama a seu irmão permanece na luz, e nele não há tropeço.
I Jo	DutSVVA	2:10	Die zijn broeder liefheeft, blijft in het licht, en geen ergernis is in hem.
I Jo	Byz	2:10	ο αγαπων τον αδελφον αυτου εν τω φωτι μενει και σκανδαλον εν αυτω ουκ εστιν
I Jo	FarOPV	2:10	وکسی‌که برادر خود را محبت نماید، در نور ساکن است و لغزش در وی نیست.
I Jo	Ndebele	2:10	Othanda umzalwane wakhe, uhlala ekukhanyeni, njalo kakulasikhubo kuye.
I Jo	PorBLivr	2:10	Aquele que ama o seu irmão está na luz, e nele não há motivo algum para pecar.
I Jo	StatResG	2:10	Ὁ ἀγαπῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, ἐν τῷ φωτὶ μένει, καὶ σκάνδαλον ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν
I Jo	SloStrit	2:10	Kdor ljubi brata svojega, ostaja v luči in pohujšanja ni v njem.
I Jo	Norsk	2:10	Den som elsker sin bror, han blir i lyset, og det er ikke anstøt i ham.
I Jo	SloChras	2:10	Kdor ljubi brata svojega, ostaja v luči in pohujšanja ni v njem.
I Jo	Northern	2:10	Qardaşını sevən nurda qalır və onda büdrəmə səbəbi yoxdur.
I Jo	GerElb19	2:10	Wer seinen Bruder liebt, bleibt in dem Lichte, und kein Ärgernis ist in ihm.
I Jo	PohnOld	2:10	Me kin pok ong ri a, pan mimieta ni marain, ap solar men kamakar mi re a.
I Jo	LvGluck8	2:10	Kas savu brāli mīl, tas paliek gaismā, un iekš tā nav piedauzīšanās.
I Jo	PorAlmei	2:10	Aquelle que ama a seu irmão está na luz, e n'elle não ha escandalo.
I Jo	ChiUn	2:10	愛弟兄的，就是住在光明中，在他並沒有絆跌的緣由。
I Jo	SweKarlX	2:10	Den der älskar sin broder, han blifver i ljuset, och ingen förargelse är i honom.
I Jo	Antoniad	2:10	ο αγαπων τον αδελφον αυτου εν τω φωτι μενει και σκανδαλον εν αυτω ουκ εστιν
I Jo	CopSahid	2:10	ⲡⲉⲧⲙⲉ ⲇⲉ ⲛⲧⲟϥ ⲙⲡⲉϥⲥⲟⲛ ϥϣⲟⲟⲡ ϩⲣⲁⲓ ϩⲙ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲩⲱ ⲙⲛ ⲥⲕⲁⲛⲧⲁⲗⲗⲟⲛ ϣⲟⲟⲡ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧϥ,
I Jo	GerAlbre	2:10	Wer seinen Bruder liebhat, der ist fort und fort im Licht, und in seinem Geist ist nichts, das ihn zu Fall bringen könnte.
I Jo	BulCarig	2:10	Който люби брата си, той пребъдва във виделина; и нема съблазън в него.
I Jo	FrePGR	2:10	celui qui aime son frère, demeure dans la lumière, et il n'y a point de cause de chute en lui,
I Jo	JapDenmo	2:10	自分の兄弟を愛している者は光の中にとどまっており，その人にはつまずきのもとがありません。
I Jo	PorCap	2:10	Quem ama o seu irmão permanece na luz e não corre perigo de tropeçar.
I Jo	JapKougo	2:10	兄弟を愛する者は、光におるのであって、つまずくことはない。
I Jo	Tausug	2:10	Hisiyu-siyu in bunnal malasa ha pagkahi niya, na in siya yan ha lawm kasawahan sin Tuhan, miyamagad sin daakan niya. Hangkan wayruun unu-unu mangī' ha lawm atay niya amu in makarā kaniya huminang sin makarusa.
I Jo	GerTextb	2:10	Wer seinen Bruder liebt, bleibt im Licht, und in ihm ist kein Anstoß.
I Jo	SpaPlate	2:10	El que ama a su hermano, permanece en la luz, y no hay en él tropiezo.
I Jo	Kapingam	2:10	Tangada dela e-aloho i dono duaahina, deelaa tangada e-noho i-lodo di maalama, ia e-deemee di-hai tangada deelaa gii-hala.
I Jo	RusVZh	2:10	Кто любит брата своего, тот пребывает во свете, и нет в нем соблазна.
I Jo	GerOffBi	2:10	Wer seinen Bruder liebt, bleibt im Licht, und in (an) ihm ist kein Anstoß (Ärgerniss).
I Jo	CopSahid	2:10	ⲡⲉⲧⲙⲉ ⲇⲉ ⲛⲧⲟϥ ⲙⲡⲉϥⲥⲟⲛ ϥϣⲟⲟⲡ ϩⲣⲁⲓ ϩⲙ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲩⲱ ⲙⲛ ⲥⲕⲁⲛⲧⲁⲗⲗⲟⲛ ϣⲟⲟⲡ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧϥ
I Jo	LtKBB	2:10	Kas myli savo brolį, tas pasilieka šviesoje, ir jame nėra nieko piktinančio.
I Jo	Bela	2:10	Хто любіць брата свайго, той жыве ў сьвятле, і няма ў ім звады.
I Jo	CopSahHo	2:10	ⲡⲉⲧⲙⲉ ⲙ̅ⲡⲉϥⲥⲟⲛ ⲉϥϣⲟⲟⲡ ϩⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ. ⲁⲩⲱ ⲙ̅ⲙⲛ̅ϫⲣⲟⲡ ϣⲟⲟⲡ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅.
I Jo	BretonNT	2:10	An hini a gar e vreur a chom er sklêrijenn, ha n'eus ennañ abeg da gouezhañ ebet.
I Jo	GerBoLut	2:10	Wer seinen Bruder liebet, der bleibet Licht, und ist kein Argernis bei ihm.
I Jo	FinPR92	2:10	Joka rakastaa veljeään, pysyy valossa, eikä hänessä ole mitään, mikä veisi lankeemukseen.
I Jo	DaNT1819	2:10	Hvo som elsker sin Broder, bliver i Lyset, og der er ingen Forargelse i ham.
I Jo	Uma	2:10	Tauna to mpoka'ahi' ompi' -ra, tida-ra hi rala kabajaa-na, pai' uma ria napa-napa to mpahala'nawu' -ra.
I Jo	GerLeoNA	2:10	Wer seinen Bruder liebt, bleibt im Licht, und in ihm gibt es keinen Anstoß;
I Jo	SpaVNT	2:10	El que ama á su hermano, está en luz, y no hay tropiezo en él.
I Jo	Latvian	2:10	Kas savu brāli mīl, paliek gaismā, un viņā nav piedauzības.
I Jo	SpaRV186	2:10	El que ama a su hermano, está en la luz, y no hay escándalo en él.
I Jo	FreStapf	2:10	Celui qui aime son frère reste dans la lumière, et il n'y a en lui aucun motif de tomber.
I Jo	NlCanisi	2:10	Wie zijn broeder liefheeft, blijft in het licht, en voor hem ligt er geen struikelblok;
I Jo	GerNeUe	2:10	Doch wer seine Geschwister liebt, bleibt im Licht, und nichts in ihm bringt ihn oder andere zu Fall.
I Jo	Est	2:10	Kes oma venda armastab, see püsib valguses ja temas ei ole pahandust.
I Jo	UrduGeo	2:10	جو اپنے بھائی سے محبت رکھتا ہے وہ نور میں رہتا ہے اور اُس میں کوئی بھی چیز نہیں پائی جاتی جو ٹھوکر کا باعث بن سکے۔
I Jo	AraNAV	2:10	فَالَّذِي يُحِبُّ إِخْوَتَهُ، هُوَ الَّذِي يَحْيَا فِي النُّورِ فِعْلاً وَلاَ شَيْءَ يُسْقِطُهُ.
I Jo	ChiNCVs	2:10	凡是爱弟兄的，就是住在光明中，在光明中他就不会跌倒。
I Jo	f35	2:10	ο αγαπων τον αδελφον αυτου εν τω φωτι μενει και σκανδαλον εν αυτω ουκ εστιν
I Jo	vlsJoNT	2:10	Die zijn broeder bemint: blijft in het licht, en in hem is geen struikeling;
I Jo	ItaRive	2:10	Chi ama il suo fratello dimora nella luce e non v’è in lui nulla che lo faccia inciampare.
I Jo	Afr1953	2:10	Wie sy broeder liefhet, bly in die lig, en in hom is geen oorsaak van struikeling nie.
I Jo	RusSynod	2:10	Кто любит брата своего, тот пребывает во свете и нет в нем соблазна.
I Jo	FreOltra	2:10	Celui qui aime son frère, demeure dans la lumière, et il n'y a point en lui de sujet de chute;
I Jo	UrduGeoD	2:10	जो अपने भाई से मुहब्बत रखता है वह नूर में रहता है और उसमें कोई भी चीज़ नहीं पाई जाती जो ठोकर का बाइस बन सके।
I Jo	TurNTB	2:10	Kardeşini seven ışıkta yaşar ve başkasının tökezlemesine neden olmaz.
I Jo	DutSVV	2:10	Die zijn broeder liefheeft, blijft in het licht, en geen ergernis is in hem.
I Jo	HunKNB	2:10	Aki szereti testvérét, az a világosságban marad, és nem okozza testvére bukását.
I Jo	Maori	2:10	Ko te tangata e aroha ana ki tona teina, e noho ana ia i roto i te marama, kahore hoki he tutukitanga waewae i roto i a ia.
I Jo	sml_BL_2	2:10	Sagō' sasuku alasa ma pagkahina, karanta'an iya pataptapanna, maka halam aniya' makabowa iya angahinang dusa.
I Jo	HunKar	2:10	A ki szereti az ő atyjafiát a világosságban marad, és nincs benne botránkozásra való.
I Jo	Viet	2:10	Ai yêu mến anh em mình, thì ở trong sự sáng, nơi người đó chẳng có điều chi gây cho vấp phạm.
I Jo	Kekchi	2:10	Li ani naxra lix herma̱n, aˈan cutanobresinbil lix naˈleb xban li Cristo. Ut ma̱ ani nachˈinan xchˈo̱l xban.
I Jo	Swe1917	2:10	Den som älskar sin broder, han förbliver i ljuset, och i honom är intet som länder till fall.
I Jo	KhmerNT	2:10	រីឯ​អ្នក​ណា​ដែល​ស្រឡាញ់​បងប្អូន​របស់​ខ្លួន​ អ្នក​នោះ​នៅ​ក្នុង​ពន្លឺ​ ហើយ​នៅ​ក្នុង​អ្នក​នោះ​ គ្មាន​សេចក្តី​ដែល​នាំ​ឲ្យ​ជំពប់​ដួល​ឡើយ។​
I Jo	CroSaric	2:10	Tko ljubi brata svojega, u svjetlosti ostaje i sablazni u njemu nema.
I Jo	BasHauti	2:10	Bere anayeri on daritzana arguian dago, eta scandaloric ezta hura baithan.
I Jo	WHNU	2:10	ο αγαπων τον αδελφον αυτου εν τω φωτι μενει και σκανδαλον εν αυτω ουκ εστιν
I Jo	VieLCCMN	2:10	Ai yêu thương anh em mình thì ở lại trong ánh sáng, và nơi người ấy không có gì nên cớ vấp phạm.
I Jo	FreBDM17	2:10	Celui qui aime son frère, demeure dans la lumière, et il n’y a rien en lui qui le puisse faire tomber.
I Jo	TR	2:10	ο αγαπων τον αδελφον αυτου εν τω φωτι μενει και σκανδαλον εν αυτω ουκ εστιν
I Jo	HebModer	2:10	האהב את אחיו יעמד באור ומכשול אין בו׃
I Jo	Kaz	2:10	Ал бауырын жақсы көрген әркім нұрда жүріп, азғырылуға түспейді де, өзгені азғырмайды да.
I Jo	UkrKulis	2:10	Хто любить брата свого, в сьвітлї пробуває, і поблазнї у ньому нема;
I Jo	FreJND	2:10	Celui qui aime son frère demeure dans la lumière, et il n’y a point en lui d’occasion de chute.
I Jo	TurHADI	2:10	Kardeşini seven nurda yaşar ve başkasının imandan sapmasına vesile olmaz.
I Jo	GerGruen	2:10	Wer aber seinen Bruder liebt, der bleibt im Licht ohne Anstoß.
I Jo	SloKJV	2:10	Kdor ljubi svojega brata, ostaja v svetlobi in v njem ni nobene priložnosti za spotiko.
I Jo	Haitian	2:10	Se moun ki renmen frè yo ki nan limyè a. Konsa, pa gen anyen nan yo ki ka fè yon lòt tonbe nan peche.
I Jo	FinBibli	2:10	Joka veljeänsä rakastaa, se pysyy valkeudessa ja ei hänessä ole pahennusta.
I Jo	SpaRV	2:10	El que ama á su hermano, está en luz, y no hay tropiezo en él.
I Jo	HebDelit	2:10	הָאֹהֵב אֶת־אָחִיו יַעֲמֹד בָּאוֹר וּמִכְשׁוֹל אֵין בּוֹ׃
I Jo	WelBeibl	2:10	Y rhai sy'n caru eu cyd-Gristnogion sy'n aros yn y golau, a does dim byd fydd yn gwneud iddyn nhw faglu.
I Jo	GerMenge	2:10	Wer seinen Bruder liebt, der ist dauernd im Licht, und kein Anstoß ist in ihm vorhanden.
I Jo	GreVamva	2:10	Όστις αγαπά τον αδελφόν αυτού εν τω φωτί μένει, και σκάνδαλον εν αυτώ δεν είναι·
I Jo	Tisch	2:10	ὁ ἀγαπῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἐν τῷ φωτὶ μένει, καὶ σκάνδαλον οὐκ ἔστιν ἐν αὐτῷ·
I Jo	UkrOgien	2:10	А хто любить брата свого́, той пробува́є у світлі, і в ньому спотика́ння немає.
I Jo	MonKJV	2:10	Ах дүүгээ хайрладаг хүн гэрэл дотор оршдог бөгөөд түүний дотор бүдрүүлэхүйн ямар ч боломж байдаггүй.
I Jo	SrKDEkav	2:10	Који љуби брата свог, у виделу живи, и саблазни у њему нема.
I Jo	FreCramp	2:10	Celui qui aime son frère, demeure dans la lumière, et il n'y a en lui aucun sujet de chute.
I Jo	PolUGdan	2:10	Kto miłuje swego brata, trwa w światłości i nie ma w nim powodu do upadku.
I Jo	FreGenev	2:10	Celui qui aime fon frere, demeure en lumiere, & il n'y a point d'achoppement en lui.
I Jo	FreSegon	2:10	Celui qui aime son frère demeure dans la lumière, et aucune occasion de chute n'est en lui.
I Jo	SpaRV190	2:10	El que ama á su hermano, está en luz, y no hay tropiezo en él.
I Jo	Swahili	2:10	Yeyote ampendaye ndugu yake, yuko katika mwanga, na hamna chochote ndani yake kiwezacho kumkwaza mtu mwingine.
I Jo	HunRUF	2:10	Aki szereti a testvérét, az a világosságban marad, és nincs benne semmi megbotránkoztató;
I Jo	FreSynod	2:10	Celui qui aime son frère, demeure dans la lumière, et il n'y a rien en lui qui le fasse broncher.
I Jo	DaOT1931	2:10	Den, som elsker sin Broder, bliver i Lyset, og der er ingen Forargelse i ham.
I Jo	FarHezar	2:10	امّا آن که برادر خود را محبت می‌کند، در نور ساکن است و هیچ چیز سبب لغزش او نمی‌شود.
I Jo	TpiKJPB	2:10	Em husat i laikim tru brata bilong em i stap long lait, na i no gat sans bilong sutim lek insait long em.
I Jo	ArmWeste	2:10	Ա՛ն որ կը սիրէ իր եղբայրը, կը բնակի լոյսի մէջ, ու գայթակղութիւն չկայ իր մէջ:
I Jo	DaOT1871	2:10	Den, som elsker sin Broder, bliver i Lyset, og der er ingen Forargelse i ham.
I Jo	JapRague	2:10	己が兄弟を愛する人は、光に止まりて、彼には躓く所なし。
I Jo	Peshitta	2:10	ܗܘ ܕܝܢ ܕܡܚܒ ܠܐܚܘܗܝ ܒܢܘܗܪܐ ܡܟܬܪ ܘܟܫܠܐ ܠܝܬ ܒܗ ܀
I Jo	FreVulgG	2:10	Celui qui aime son frère demeure dans la lumière et aucun sujet de chute (scandale) n’est en lui.
I Jo	PolGdans	2:10	Kto miłuje brata swego, w światłości mieszka i zgorszenia w nim nie masz.
I Jo	JapBungo	2:10	その兄弟を愛する者は、光に居りて顛躓その衷になし。
I Jo	Elzevir	2:10	ο αγαπων τον αδελφον αυτου εν τω φωτι μενει και σκανδαλον εν αυτω ουκ εστιν
I Jo	GerElb18	2:10	Wer seinen Bruder liebt, bleibt in dem Lichte, und kein Ärgernis ist in ihm.