I Ki	RWebster	18:8	And he answered him, I am : go, tell thy lord, Behold, Elijah is here .
I Ki	NHEBJE	18:8	He answered him, "It is I. Go, tell your lord, 'Behold, Elijah is here!'"
I Ki	ABP	18:8	And Elijah said to him, I am, Go, tell your master, Behold, Elijah!
I Ki	NHEBME	18:8	He answered him, "It is I. Go, tell your lord, 'Behold, Elijah is here!'"
I Ki	Rotherha	18:8	And he said to him—I, am! Go, say to thy lord: Here, is, Elijah!
I Ki	LEB	18:8	He said to him, “I am. Go, say to your lord, ‘Elijah is here.’ ”
I Ki	RNKJV	18:8	And he answered him, I am: go, tell thy master, Behold, EliYah is here.
I Ki	Jubilee2	18:8	And he answered him, I [am]; go, tell thy lord, [Behold] Elijah.
I Ki	Webster	18:8	And he answered him, I [am]: go, tell thy lord, Behold, Elijah [is here].
I Ki	Darby	18:8	And he said to him, I [am he]: go, say to thy lord, Behold Elijah!
I Ki	ASV	18:8	And he answered him, It is I: go, tell thy lord, Behold, Elijah is here.
I Ki	LITV	18:8	And he said to him, I am ; Go, say to your lord, Behold, Elijah!
I Ki	Geneva15	18:8	And he answered him, Yea, goe tell thy lord, Behold, Eliiah is here.
I Ki	CPDV	18:8	And he responded to him: “I am. Go and tell your lord that Elijah is here.”
I Ki	BBE	18:8	And Elijah in answer said, It is I; now go and say to your lord, Elijah is here.
I Ki	DRC	18:8	And he answered: I am. Go, and tell thy master: Elias is here.
I Ki	GodsWord	18:8	"Yes," Elijah answered him. "Tell your master that Elijah is here."
I Ki	JPS	18:8	And he answered him: 'It is I; go, tell thy lord: Behold, Elijah is here.'
I Ki	KJVPCE	18:8	And he answered him, I am: go, tell thy lord, Behold, Elijah is here.
I Ki	NETfree	18:8	He replied, "Yes, go and say to your master, 'Elijah is back.'"
I Ki	AB	18:8	And Elijah said to him, I am: go and say to your master, Behold, Elijah is here.
I Ki	AFV2020	18:8	And he answered him, "I am. Go, tell your lord, 'Behold, Elijah is here.' ”
I Ki	NHEB	18:8	He answered him, "It is I. Go, tell your lord, 'Behold, Elijah is here!'"
I Ki	NETtext	18:8	He replied, "Yes, go and say to your master, 'Elijah is back.'"
I Ki	UKJV	18:8	And he answered him, I am: go, tell your lord, Behold, Elijah is here.
I Ki	KJV	18:8	And he answered him, I am: go, tell thy lord, Behold, Elijah is here.
I Ki	KJVA	18:8	And he answered him, I am: go, tell thy lord, Behold, Elijah is here.
I Ki	AKJV	18:8	And he answered him, I am: go, tell your lord, Behold, Elijah is here.
I Ki	RLT	18:8	And he answered him, I am: go, tell thy lord, Behold, Elijah is here.
I Ki	MKJV	18:8	and he answered him, I am. Go, tell your lord, behold, Elijah is here.
I Ki	YLT	18:8	And he saith to him, `I am ; go, say to thy lord, Lo, Elijah.'
I Ki	ACV	18:8	And he answered him, It is I. Go, tell thy lord, Behold, Elijah is here.

I Ki	VulgSist	18:8	Cui ille respondit: Ego. Vade, et dic domino tuo: Adest Elias.
I Ki	VulgCont	18:8	Cui ille respondit: Ego. Vade, et dic domino tuo: Adest Elias.
I Ki	Vulgate	18:8	cui ille respondit ego vade dic domino tuo adest Helias
I Ki	VulgHetz	18:8	Cui ille respondit: Ego. Vade, et dic domino tuo: Adest Elias.
I Ki	VulgClem	18:8	Cui ille respondit : Ego. Vade, et dic domino tuo : Adest Elias.

I Ki	CzeBKR	18:8	Odpověděl jemu: Jsem. Jdi, pověz pánu svému: Aj, Eliáš přišel.
I Ki	CzeB21	18:8	„Ano,“ odpověděl mu. „Jdi oznámit svému pánovi: ‚Eliáš je tu.‘“
I Ki	CzeCEP	18:8	Odvětil mu: „Jsem. Jdi a vyřiď svému pánu: Je zde Elijáš.“
I Ki	CzeCSP	18:8	Odpověděl mu: Jsem. Jdi, pověz svému pánu: Je zde Elijáš.

I Ki	PorBLivr	18:8	E ele respondeu: Eu sou; vai, dize a teu amo: Eis que Elias.
I Ki	Mg1865	18:8	Ary izy namaly azy hoe: Eny, izaho ity, andeha, lazao amin’ ny tomponao hoe: Injao, atsy Elia.
I Ki	FinPR	18:8	Tämä vastasi hänelle: "Minä. Mene ja sano herrallesi: 'Katso, Elia on täällä'."
I Ki	FinRK	18:8	Elia vastasi: ”Minä. Mene ja sano herrallesi, että Elia on täällä.”
I Ki	ChiSB	18:8	厄里亞回答說：「是，你去告訴你的主人說：厄里亞在這裏。」
I Ki	ChiUns	18:8	回答说：「是。你去告诉你主人说，以利亚在这里。」
I Ki	BulVeren	18:8	А той му каза: Аз съм. Иди, кажи на господаря си: Ето Илия.
I Ki	AraSVD	18:8	فَقَالَ لَهُ: «أَنَا هُوَ. ٱذْهَبْ وَقُلْ لِسَيِّدِكَ: هُوَذَا إِيلِيَّا».
I Ki	Esperant	18:8	Kaj ĉi tiu respondis al li: Mi; iru, diru al via sinjoro, ke Elija estas ĉi tie.
I Ki	ThaiKJV	18:8	และท่านก็ตอบเขาว่า “ตัวฉันเอง จงไปบอกเจ้านายของท่านว่า ‘ดูเถิด เอลียาห์อยู่ที่นี่’”
I Ki	OSHB	18:8	וַיֹּ֥אמֶר ל֖וֹ אָ֑נִי לֵ֛ךְ אֱמֹ֥ר לַאדֹנֶ֖יךָ הִנֵּ֥ה אֵלִיָּֽהוּ׃
I Ki	BurJudso	18:8	ဧလိယက ငါမှန်၏။ ဧလိယသည် ဤမည်သောအရပ်၌ရှိပါ၏ဟု သင့်သခင်ထံသို့သွား၍ လျှောက်လော့ ဟု ပြောဆိုသော်၊
I Ki	FarTPV	18:8	او پاسخ داد: «بلی من ایلیا هستم. برو به سرورت پادشاه بگو که من اینجا هستم.»
I Ki	UrduGeoR	18:8	Iliyās ne jawāb diyā, “Jī, maiṅ hī hūṅ. Jāeṅ, apne mālik ko ittalā deṅ ki Iliyās ā gayā hai.”
I Ki	SweFolk	18:8	Han svarade honom: ”Ja. Gå och säg till din herre: Elia är här.”
I Ki	GerSch	18:8	Er sprach zu ihm: Doch! Gehe hin und sage deinem Herrn: Siehe, Elia ist hier!
I Ki	TagAngBi	18:8	At siya'y sumagot sa kaniya, Ako nga: ikaw ay yumaon, saysayin mo sa iyong panginoon, Narito, si Elias ay nandito.
I Ki	FinSTLK2	18:8	Tämä vastasi hänelle: "Minä. Mene ja sano herrallesi: 'Katso, Elia on täällä.'"
I Ki	Dari	18:8	ایلیا جواب داد: «بلی من هستم. برو به آقایت بگو ایلیا اینجا آمده است.»
I Ki	SomKQA	18:8	Markaasuu ugu jawaabay, Haah, waa anigii; haddaba tag oo sayidkaagii waxaad ku tidhaahdaa, War Eliiyaah halkanuu joogaa.
I Ki	NorSMB	18:8	Han svara honom: «Ja; gakk og seg til herren din at Elia er her!»
I Ki	Alb	18:8	Ai u përgjigj: "Jam unë; shko e i thuaj zotërisë sate: Elia është këtu".
I Ki	KorHKJV	18:8	그가 대답하되, 그러하다. 가서 네 주에게 고하기를, 보소서, 엘리야가 여기 있나이다, 하라, 하매
I Ki	SrKDIjek	18:8	А он му рече: ја сам; иди, кажи господару својему: ево Илије.
I Ki	Wycliffe	18:8	To whom he answeride, Y am. And Elie seide, Go thou, and seie to thi lord, Elie is present.
I Ki	Mal1910	18:8	അവൻ അവനോടു: അതേ, ഞാൻ തന്നേ; നീ ചെന്നു ഏലീയാവു ഇവിടെ ഉണ്ടെന്നു നിന്റെ യജമാനനോടു ബോധിപ്പിക്ക എന്നു പറഞ്ഞു.
I Ki	KorRV	18:8	대답하되 그러하다 가서 네 주에게 고하기를 엘리야가 여기 있다 하라
I Ki	Azeri	18:8	ائليا ددي: "منم. گت، آغانا دِه کي، ائليا بورادادير."
I Ki	SweKarlX	18:8	Han sade: Ja; gack och säg dinom herra: Si, Elia är här.
I Ki	KLV	18:8	ghaH jangta' ghaH, “ 'oH ghaH jIH. jaH, ja' lIj joH, ‘ yIlegh, Elijah ghaH naDev!'”
I Ki	ItaDio	18:8	Ed egli gli rispose: Sì, sono. Va’, di’ al tuo signore: Ecco Elia.
I Ki	RusSynod	18:8	Тот сказал ему: я; пойди, скажи господину твоему: "Илия здесь".
I Ki	CSlEliza	18:8	И рече Илиа ко Авдию: аз есмь: иди и повеждь господину твоему, глаголя: се, Илиа.
I Ki	ABPGRK	18:8	και είπεν Ηλίας αυτώ εγώ πορεύου λέγε τω κυρίω σου ιδού Ηλίας
I Ki	FreBBB	18:8	Et il lui dit : C'est moi ; va, dis à ton seigneur : Voici Elie !
I Ki	LinVB	18:8	Ye ayanoli : « Ngai oyo, kende koloba na nkolo wa yo : Namoni Elia. »
I Ki	HunIMIT	18:8	Mondta neki: Én vagyok! Menj, mondjad uradnak: itt van Élijáhú!
I Ki	ChiUnL	18:8	曰、是也、往告爾主云、以利亞在此、
I Ki	VietNVB	18:8	Ông trả lời: Chính tôi đây. Hãy đi, nói với chủ của ông rằng Ê-li đang ở đây.
I Ki	LXX	18:8	καὶ εἶπεν Ηλιου αὐτῷ ἐγώ πορεύου λέγε τῷ κυρίῳ σου ἰδοὺ Ηλιου
I Ki	CebPinad	18:8	Ug siya mitubag kaniya: Ako man; lumakaw ka, suginlan mo ang imong ginoo: Ania karon, si Elias ania dinhi .
I Ki	RomCor	18:8	El i-a răspuns: „Eu sunt; du-te şi spune stăpânului tău: ‘Iată că a venit Ilie!’ ”
I Ki	Pohnpeia	18:8	Elaisa ahpw sapeng, “Ei, ngehi me Elaisa. Eri, kohwei sekerehki mwohnsapwo me I patopato met.”
I Ki	HunUj	18:8	Ő így felelt neki: Én vagyok. Menj el, és mondd meg uradnak, hogy itt van Illés.
I Ki	GerZurch	18:8	Er antwortete ihm: Ich bin's! Geh, sage deinem Herrn: Elia ist da!
I Ki	GerTafel	18:8	Und er sprach zu ihm: Ich bin es. Gehe und sage deinem Herrn: Siehe, Elijahu ist da.
I Ki	PorAR	18:8	Respondeu-lhe ele: Sou eu. Vai, dize a teu senhor: Eis que Elias está aqui.
I Ki	DutSVVA	18:8	Hij zeide: Ik ben het; ga heen, zeg uw heer: Zie, Elia is hier.
I Ki	FarOPV	18:8	او را جواب داد که «من هستم، برو و به آقای خودبگو که اینک ایلیاست.»
I Ki	Ndebele	18:8	Wasesithi kuye: Yimi. Hamba uyetshela inkosi yakho ukuthi: Khangela, uElija ulapha.
I Ki	PorBLivr	18:8	E ele respondeu: Eu sou; vai, dize a teu amo: Eis que Elias.
I Ki	Norsk	18:8	Han svarte: Ja, det er jeg; gå og si til din herre: Elias er her!
I Ki	SloChras	18:8	On odgovori: Jaz sem. Pojdi, povej svojemu gospodu: Glej, Elija je tu.
I Ki	Northern	18:8	İlyas dedi: «Mənəm. Get, ağana de ki, İlyas buradadır».
I Ki	GerElb19	18:8	Und er sprach zu ihm: Ich bin's; gehe hin, sage deinem Herrn: Siehe, Elia ist da!
I Ki	LvGluck8	18:8	Un viņš sacīja: es tas esmu, ej, saki savam kungam: redzi, Elija ir še.
I Ki	PorAlmei	18:8	E disse-lhe elle: Eu sou: vae, e dize a teu senhor: Eis que aqui está Elias.
I Ki	ChiUn	18:8	回答說：「是。你去告訴你主人說，以利亞在這裡。」
I Ki	SweKarlX	18:8	Han sade: Ja; gack och säg dinom herra: Si, Elia är här.
I Ki	FreKhan	18:8	Il lui répondit: "C’Est moi. Va dire à ton maître: Voici Elie."
I Ki	FrePGR	18:8	Et il lui répondit : Moi-même. Va, dis à ton maître : Voici Élie !
I Ki	PorCap	18:8	«Sou eu! Vai dizer ao teu amo que cheguei.»
I Ki	JapKougo	18:8	エリヤは彼に言った、「そうです。行って、あなたの主人に、エリヤはここにいると告げなさい」。
I Ki	GerTextb	18:8	Er antwortete ihm: Ich bin es! Gehe hin, sage deinem Herrn: Elia ist da!
I Ki	Kapingam	18:8	Elijah ga-helekai, “Uaa, au go Elijah. Hana hagi-anga-ina gi doo dagi go-di king bolo au i kinei.”
I Ki	SpaPlate	18:8	Él le respondió: “Yo soy. Vete y di a tu señor: Ahí está Elías.”
I Ki	GerOffBi	18:8	Und er (dieser) sagte zu ihm: Ich [bin es]! Gehe, sage deinen Herren: Siehe, Elija [ist da]!
I Ki	WLC	18:8	וַיֹּ֥אמֶר ל֖וֹ אָ֑נִי לֵ֛ךְ אֱמֹ֥ר לַאדֹנֶ֖יךָ הִנֵּ֥ה אֵלִיָּֽהוּ׃
I Ki	LtKBB	18:8	Tas jam atsakė: „Aš. Eik ir pasakyk savo valdovui: ‘Elijas čia’“.
I Ki	Bela	18:8	Той сказаў яму: я, ідзі, скажы гаспадару свайму: Ільля тут.
I Ki	GerBoLut	18:8	Er sprach: Ja; gehe hin, sage deinem Herm: Siehe, Elia isthie.
I Ki	FinPR92	18:8	"Minä", vastasi Elia. "Mene sanomaan herrallesi, että olen täällä."
I Ki	SpaRV186	18:8	Y él respondió: Yo soy. Vé; di a tu amo: He aquí Elías.
I Ki	NlCanisi	18:8	Hij antwoordde hem: Ja; ga dus maar aan uw meester zeggen, dat Elias er is.
I Ki	GerNeUe	18:8	"Ja, ich bin es", erwiderte dieser. "Geh jetzt zu deinem Herrn und sag ihm: Elija ist da!"
I Ki	UrduGeo	18:8	الیاس نے جواب دیا، ”جی، مَیں ہی ہوں۔ جائیں، اپنے مالک کو اطلاع دیں کہ الیاس آ گیا ہے۔“
I Ki	AraNAV	18:8	فَأَجَابَهُ: «أَنَا هُوَ، فَاذْهَبْ وَقُلْ لِسَيِّدِكَ إِنِّي هُنَا».
I Ki	ChiNCVs	18:8	以利亚对他说：“我是。你去告诉你主人，说：‘以利亚在这里。’”
I Ki	ItaRive	18:8	Quegli rispose: "Son io; va’ a dire al tuo signore: Ecco qua Elia".
I Ki	Afr1953	18:8	En hy sê: Dit is ek; gaan sê aan jou heer: Elía is daar.
I Ki	RusSynod	18:8	Тот сказал ему: «Я; пойди, скажи господину твоему: „Илия здесь“».
I Ki	UrduGeoD	18:8	इलियास ने जवाब दिया, “जी, मैं ही हूँ। जाएँ, अपने मालिक को इत्तला दें कि इलियास आ गया है।”
I Ki	TurNTB	18:8	İlyas, “Evet, benim. Git efendine, ‘İlyas burada’ de” diye karşılık verdi.
I Ki	DutSVV	18:8	Hij zeide: Ik ben het; ga heen, zeg uw heer: Zie, Elia is hier.
I Ki	HunKNB	18:8	Ő ezt felelte neki: »Én. Eredj, s mondd meg uradnak: ‘Itt van Illés.’«
I Ki	Maori	18:8	Ano ra ko ia ki a ia, Ko ahau ra; haere, korero atu ki tou ariki, Ko Iraia tenei.
I Ki	HunKar	18:8	Felele néki: Én vagyok; menj el, mondd meg a te uradnak: Ímé itt van Illés.
I Ki	Viet	18:8	Người đáp: Ừ phải ta. Ngươi hãy đi nói với chủ ngươi rằng: Ê-li ở đây.
I Ki	Kekchi	18:8	Laj Elías quixye re: —Ya̱l. La̱in laj Elías. Anakcuan la̱at tatxic riqˈuin li rey ut ta̱ye re nak cuanquin arin, chan.
I Ki	Swe1917	18:8	Han svarade honom: »Ja. Gå och säg till din herre: 'Elia är här.'»
I Ki	CroSaric	18:8	On mu odgovori: "Ja sam! Idi i reci svome gospodaru: 'Evo Ilije!'"
I Ki	VieLCCMN	18:8	Ông này đáp : Tôi đây ! Ông hãy đi nói với chủ của ông rằng : Ê-li-a đang ở đây !
I Ki	FreBDM17	18:8	Et Elie lui répondit : C’est moi-même ; va, et dis à ton Seigneur, voici Elie.
I Ki	FreLXX	18:8	Elie répondit : C'est moi ; pars, et dis à ton maître : Voici Elie.
I Ki	Aleppo	18:8	ויאמר לו אני לך אמר לאדניך הנה אליהו
I Ki	MapM	18:8	וַיֹּ֥אמֶר ל֖וֹ אָ֑נִי לֵ֛ךְ אֱמֹ֥ר לַאדֹנֶ֖יךָ הִנֵּ֥ה אֵלִיָּֽהוּ׃
I Ki	HebModer	18:8	ויאמר לו אני לך אמר לאדניך הנה אליהו׃
I Ki	Kaz	18:8	Пайғамбар оған:— Иә, бұл менмін. Қожайыныңа барып, менің осында екенімді айт! — деп тапсырды.
I Ki	FreJND	18:8	Et il lui dit : [C’est] moi ; va, dis à ton seigneur : Voici Élie !
I Ki	GerGruen	18:8	Dieser sprach zu ihm: "Ich bin es. Auf! Sag deinem Herrn: 'Elias ist da!'"
I Ki	SloKJV	18:8	Odgovoril mu je: „Jaz sem. Pojdi, povej svojemu gospodu: ‚Glej, Elija je tukaj.‘“
I Ki	Haitian	18:8	Eli reponn: -Wi, se mwen! Ale di wa a, mèt ou a, men m' isit la!
I Ki	FinBibli	18:8	Hän sanoi: olen; mene ja sano herralles: katso, Elia on tässä.
I Ki	SpaRV	18:8	Y él respondió: Yo soy; ve, di á tu amo: He aquí Elías.
I Ki	WelBeibl	18:8	“Ie, fi ydy e,” meddai Elias. “Dos i ddweud wrth dy feistr fy mod i yn ôl.”
I Ki	GerMenge	18:8	Er antwortete ihm: »Jawohl! Gehe hin und sage deinem Herrn: ›Elia ist da!‹«
I Ki	GreVamva	18:8	Ο δε είπε προς αυτόν, Εγώ· ύπαγε, ειπέ προς τον κύριόν σου, Ιδού, ο Ηλίας.
I Ki	UkrOgien	18:8	А той відказав йому: „Я. Іди, скажи панові своєму: Ось тут Ілля!“
I Ki	FreCramp	18:8	Il lui répondit : « C'est moi ; va dire à ton maître : Voici Elie ! »
I Ki	SrKDEkav	18:8	А он му рече: Ја сам; иди, кажи господару свом: Ево Илије.
I Ki	PolUGdan	18:8	Odpowiedział mu: To ja jestem. Idź i powiedz swemu panu: Oto jest tu Eliasz.
I Ki	FreSegon	18:8	Il lui répondit: C'est moi; va, dis à ton maître: Voici Élie!
I Ki	SpaRV190	18:8	Y él respondió: Yo soy; ve, di á tu amo: He aquí Elías.
I Ki	HunRUF	18:8	Ő így felelt neki: Én vagyok. Eredj, mondd meg uradnak, hogy itt van Illés.
I Ki	DaOT1931	18:8	Han svarede: »Ja, det er mig! Gaa hen og sig til din Herre, at Elias er her!«
I Ki	TpiKJPB	18:8	Na em i bekim tok long em, Mi stap. Go, tokim bikman bilong yu, Lukim, Ilaija i stap hia.
I Ki	DaOT1871	18:8	Han sagde til ham: Det er mig; gak, sig til din Herre: Se, Elias er her!
I Ki	FreVulgG	18:8	Il lui répondit : C’est moi. Va, et dis à ton maître : Voici Elie (est là).
I Ki	PolGdans	18:8	I odpowiedział mu: Jam jest. Idź, powiedz panu twemu: Oto Elijasz tu jest.
I Ki	JapBungo	18:8	エリヤ彼に言けるは然り往て汝の主にエリヤは此にありと告よ
I Ki	GerElb18	18:8	Und er sprach zu ihm: Ich bins; gehe hin, sage deinem Herrn: Siehe, Elia ist da!