I Ki	RWebster	3:16	Then came there two women, that were harlots, to the king, and stood before him.
I Ki	NHEBJE	3:16	Then two women who were prostitutes came to the king, and stood before him.
I Ki	ABP	3:16	Then there appeared two women harlots unto the king, and they stood before him.
I Ki	NHEBME	3:16	Then two women who were prostitutes came to the king, and stood before him.
I Ki	Rotherha	3:16	Then, came there in two unchaste women, unto the king,—and stood before him.
I Ki	LEB	3:16	Then two prostitutes came to the king, and they stood before him.
I Ki	RNKJV	3:16	Then came there two women, that were harlots, unto the king, and stood before him.
I Ki	Jubilee2	3:16	In that season two women, [that were] harlots, came unto the king and stood before him.
I Ki	Webster	3:16	Then came there two women, [that were] harlots, to the king, and stood before him.
I Ki	Darby	3:16	Then came two women, harlots, to the king, and stood before him.
I Ki	ASV	3:16	Then there came two women that were harlots, unto the king, and stood before him.
I Ki	LITV	3:16	Then two women, harlots, came in to the king and stood before him.
I Ki	Geneva15	3:16	Then came two harlots vnto the King, and stoode before him.
I Ki	CPDV	3:16	Then two women harlots went to the king, and they stood before him.
I Ki	BBE	3:16	Then two loose women of the town came and took their places before the king;
I Ki	DRC	3:16	Then there came two women that were harlots, to the king, and stood before him.
I Ki	GodsWord	3:16	A short time later two prostitutes came to the king and stood in front of him.
I Ki	JPS	3:16	Then came there two women, that were harlots, unto the king, and stood before him.
I Ki	KJVPCE	3:16	¶ Then came there two women, that were harlots, unto the king, and stood before him.
I Ki	NETfree	3:16	Then two prostitutes came to the king and stood before him.
I Ki	AB	3:16	Then there appeared two harlots before the king, and they stood before him.
I Ki	AFV2020	3:16	Then there came two women, harlots, to the king and stood before him.
I Ki	NHEB	3:16	Then two women who were prostitutes came to the king, and stood before him.
I Ki	NETtext	3:16	Then two prostitutes came to the king and stood before him.
I Ki	UKJV	3:16	Then came there two women, that were harlots, unto the king, and stood before him.
I Ki	KJV	3:16	Then came there two women, that were harlots, unto the king, and stood before him.
I Ki	KJVA	3:16	Then came there two women, that were harlots, unto the king, and stood before him.
I Ki	AKJV	3:16	Then came there two women, that were harlots, to the king, and stood before him.
I Ki	RLT	3:16	Then came there two women, that were harlots, unto the king, and stood before him.
I Ki	MKJV	3:16	Then there came two women, harlots, to the king, and stood before him.
I Ki	YLT	3:16	then come in do two women, harlots, unto the king, and stand before him,
I Ki	ACV	3:16	Then two women who were harlots came to the king, and stood before him.

I Ki	VulgSist	3:16	Tunc venerunt duae mulieres meretrices ad regem, steteruntque coram eo,
I Ki	VulgCont	3:16	Tunc venerunt duæ mulieres meretrices ad regem, steteruntque coram eo,
I Ki	Vulgate	3:16	tunc venerunt duae mulieres meretrices ad regem steteruntque coram eo
I Ki	VulgHetz	3:16	Tunc venerunt duæ mulieres meretrices ad regem, steteruntque coram eo,
I Ki	VulgClem	3:16	Tunc venerunt duæ mulieres meretrices ad regem, steteruntque coram eo :

I Ki	CzeBKR	3:16	Tedy přišly dvě ženy hokyně k králi, a stály před ním.
I Ki	CzeB21	3:16	Jednou přišly ke králi dvě nevěstky a postavily se před ním.
I Ki	CzeCEP	3:16	Tehdy přišly ke králi dvě ženy nevěstky a postavily se před něj.
I Ki	CzeCSP	3:16	Tehdy přišly ke králi dvě prostitutky a postavily se před něj.

I Ki	PorBLivr	3:16	Naquela muita vieram duas mulheres prostitutas ao rei, e apresentaram-se diante dele.
I Ki	Mg1865	3:16	Ary tamin’ izany dia nisy vehivavy janga roa nankao amin’ ny mpanjaka ka nitsangana teo anatrehany.
I Ki	FinPR	3:16	Siihen aikaan tuli kaksi porttoa kuninkaan luo, ja he astuivat hänen eteensä.
I Ki	FinRK	3:16	Siihen aikaan kuninkaan luo tuli kaksi porttoa. Kun he seisoivat hänen edessään,
I Ki	ChiSB	3:16	有一天，有兩個妓女來見君王，立在君王面前。
I Ki	ChiUns	3:16	一日，有两个妓女来，站在王面前。
I Ki	BulVeren	3:16	Тогава дойдоха при царя две блудници и застанаха пред него.
I Ki	AraSVD	3:16	حِينَئِذٍ أَتَتِ ٱمْرَأَتَانِ زَانِيَتَانِ إِلَى ٱلْمَلِكِ وَوَقَفَتَا بَيْنَ يَدَيْهِ.
I Ki	Esperant	3:16	Tiam venis du virinoj malĉastistinoj al la reĝo kaj stariĝis antaŭ li.
I Ki	ThaiKJV	3:16	แล้วหญิงแพศยาสองคนมาเฝ้ากษัตริย์ และยืนอยู่ต่อพระพักตร์พระองค์
I Ki	OSHB	3:16	אָ֣ז תָּבֹ֗אנָה שְׁתַּ֛יִם נָשִׁ֥ים זֹנ֖וֹת אֶל־הַמֶּ֑לֶךְ וַֽתַּעֲמֹ֖דְנָה לְפָנָֽיו׃
I Ki	BurJudso	3:16	ထိုအခါ ပြည်တန်ဆာမိန်းမနှစ်ယောက်သည် လာ၍ ရှေ့တော်၌ ရပ်လျက်၊
I Ki	FarTPV	3:16	یک روز دو زن فاحشه نزد پادشاه آمدند و در حضور او ایستادند.
I Ki	UrduGeoR	3:16	Ek din do kasbiyāṅ bādshāh ke pās āīṅ.
I Ki	SweFolk	3:16	Vid den tiden kom två prostituerade till kungen och trädde fram inför honom.
I Ki	GerSch	3:16	Zu der Zeit kamen zwei Dirnen zum König und traten vor ihn.
I Ki	TagAngBi	3:16	Nang magkagayo'y naparoon sa hari ang dalawang babae na mga patutot, at nagsitayo sa harap niya.
I Ki	FinSTLK2	3:16	Siihen aikaan tuli kaksi porttoa kuninkaan luo, ja he astuivat hänen eteensä.
I Ki	Dari	3:16	یکروز دو زن بدکاره پیش پادشاه آمدند و در حضور او ایستادند.
I Ki	SomKQA	3:16	Markaasaa waxaa boqorkii u yimid oo is-hor taagay laba naagood oo dhillooyin ah.
I Ki	NorSMB	3:16	Då kom det tvo skjøkjor til kongen, og steig fram for honom.
I Ki	Alb	3:16	Pastaj erdhën te mbreti dy prostituta dhe u paraqitën para tij.
I Ki	KorHKJV	3:16	¶그때에 창녀인 두 여자가 왕에게 나아와 그 앞에 서고
I Ki	SrKDIjek	3:16	Тада дођоше двије жене курве к цару, и стадоше пред њим.
I Ki	Wycliffe	3:16	Thanne twei wymmen hooris camen to the kyng, and stoden bifor hym;
I Ki	Mal1910	3:16	അനന്തരം വേശ്യമാരായ രണ്ടു സ്ത്രീകൾ രാജാവിന്റെ അടുക്കൽ വന്നു അവന്റെ മുമ്പാകെ നിന്നു.
I Ki	KorRV	3:16	때에 창기 두 계집이 왕에게 와서 그 앞에 서며
I Ki	Azeri	3:16	بئر گون ائکي فاحئشه آرواد گلئب پادشاهين حوضوروندا دوردولار.
I Ki	SweKarlX	3:16	På den tiden kommo två skökor för Konungen, och gingo fram för honom.
I Ki	KLV	3:16	vaj cha' be'pu' 'Iv were prostitutes ghoSta' Daq the joH, je Qampu' qaSpa' ghaH.
I Ki	ItaDio	3:16	Allora due donne meretrici vennero al re, e si presentarono davanti a lui.
I Ki	RusSynod	3:16	Тогда пришли две женщины блудницы к царю и стали пред ним.
I Ki	CSlEliza	3:16	Тогда явистеся две жене блуднице пред царем и стасте пред ним.
I Ki	ABPGRK	3:16	τότε ώφθησαν δύο γυναίκες πόρναι τω βασιλεί και έστησαν ενώπιον αυτού
I Ki	FreBBB	3:16	Alors vinrent vers le roi deux femmes de mauvaise vie et elles se tinrent devant lui.
I Ki	LinVB	3:16	Mokolo moko basi bandumba ba­bale bayei epai ya mokonzi Salomo ; batelemi o miso ma ye.
I Ki	HunIMIT	3:16	Akkor jött két parázna asszony a királyhoz és álltak előtte.
I Ki	ChiUnL	3:16	時、有二妓至、立於王前、
I Ki	VietNVB	3:16	Bấy giờ có hai người gái điếm đến đứng trước mặt vua.
I Ki	LXX	3:16	τότε ὤφθησαν δύο γυναῖκες πόρναι τῷ βασιλεῖ καὶ ἔστησαν ἐνώπιον αὐτοῦ
I Ki	CebPinad	3:16	Unya miadto sa hari ang duruha ka mga babaye nga bigaon, ug mingtindog sa iyang atubangan.
I Ki	RomCor	3:16	Atunci au venit două femei curve la împărat şi s-au înfăţişat înaintea lui.
I Ki	Pohnpeia	3:16	Ahnsou ehu, lih suwed riemen ahpw patodohng pahn kupwur en Nanmwarki Solomon.
I Ki	HunUj	3:16	Abban az időben két parázna nő jelent meg a királynál, és megálltak előtte.
I Ki	GerZurch	3:16	DAMALS kamen zwei Dirnen zum König und traten vor ihn.
I Ki	GerTafel	3:16	Da kamen zwei Weiber, Buhlerinnen, zum König hinein und standen vor ihm.
I Ki	PorAR	3:16	Então vieram duas mulheres prostitutas ter com o rei, e se puseram diante dele.
I Ki	DutSVVA	3:16	Toen kwamen er twee vrouwen, die hoeren waren, tot den koning; en zij stonden voor zijn aangezicht.
I Ki	FarOPV	3:16	آنگاه دو زن زانیه نزد پادشاه آمده، درحضورش ایستادند.
I Ki	Ndebele	3:16	Ngalesosikhathi kwafika abesifazana ababili, amawule, enkosini, bema phambi kwayo.
I Ki	PorBLivr	3:16	Naquela muita vieram duas mulheres prostitutas ao rei, e apresentaram-se diante dele.
I Ki	Norsk	3:16	På den tid kom det to skjøger og trådte frem for kongen.
I Ki	SloChras	3:16	Tedaj sta prišli dve ženski, nečistnici, h kralju in stopili predenj.
I Ki	Northern	3:16	Bir gün iki fahişə qadın gəlib padşahın hüzurunda durdu.
I Ki	GerElb19	3:16	Damals kamen zwei Huren zu dem König und standen vor ihm.
I Ki	LvGluck8	3:16	To brīdi nāca divas maukas pie ķēniņa un nostājās viņa priekšā.
I Ki	PorAlmei	3:16	Então vieram duas mulheres prostitutas ao rei, e se pozeram perante elle.
I Ki	ChiUn	3:16	一日，有兩個妓女來，站在王面前。
I Ki	SweKarlX	3:16	På den tiden kommo två skökor för Konungen, och gingo fram för honom.
I Ki	FreKhan	3:16	En ce temps-là, deux femmes de mauvaise vie vinrent se présenter devant le roi.
I Ki	FrePGR	3:16	Alors deux prostituées arrivèrent chez le Roi et parurent devant lui.
I Ki	PorCap	3:16	*Então duas prostitutas apresentaram-se diante do rei.
I Ki	JapKougo	3:16	さて、ふたりの遊女が王のところにきて、王の前に立った。
I Ki	GerTextb	3:16	Damals kamen zwei Huren zum König und traten vor ihn.
I Ki	Kapingam	3:16	Dahi laangi-hua, gei-ogo nia ahina dogolua huihui nau huaidina ga-lloomoi gi-mua di King Solomon.
I Ki	SpaPlate	3:16	Vinieron entonces al rey dos mujeres rameras, y presentándose delante de él,
I Ki	GerOffBi	3:16	Damals kamen zwei Frauen, die Huren waren, zu dem König und standen (stellten sich) vor ihm (sein Angesicht).
I Ki	WLC	3:16	אָ֣ז תָּבֹ֗אנָה שְׁתַּ֛יִם נָשִׁ֥ים זֹנ֖וֹת אֶל־הַמֶּ֑לֶךְ וֽ͏ַתַּעֲמֹ֖דְנָה לְפָנָֽיו׃
I Ki	LtKBB	3:16	Kartą dvi paleistuvės atėjo pas karalių ir stojo jo akivaizdon.
I Ki	Bela	3:16	Тады прыйшлі дзьве жанчыны блудніцы да цара і сталі перад ім.
I Ki	GerBoLut	3:16	Zu der Zeit kamen zwo Huren zum Konige und traten vor ihn.
I Ki	FinPR92	3:16	Noihin aikoihin kuninkaan puheille tuli kaksi porttoa. He astuivat hänen eteensä,
I Ki	SpaRV186	3:16	¶ En aquella sazón vinieron dos mujeres rameras al rey, y presentáronse delante de él.
I Ki	NlCanisi	3:16	Eens kwamen er twee lichte vrouwen bij den koning, om voor hem te verschijnen.
I Ki	GerNeUe	3:16	Eines Tages traten zwei Prostituierte vor den König.
I Ki	UrduGeo	3:16	ایک دن دو کسبیاں بادشاہ کے پاس آئیں۔
I Ki	AraNAV	3:16	بَعْدَ ذَلِكَ حَضَرَتِ امْرَأَتَانِ عَاهِرَتَانِ إِلَى الْمَلِكِ لِيَقْضِيَ بَيْنَهُمَا،
I Ki	ChiNCVs	3:16	有一天，有两个作妓女的妇人来见王，站在他面前。
I Ki	ItaRive	3:16	Allora due meretrici vennero a presentarsi davanti al re.
I Ki	Afr1953	3:16	In dié tyd kom daar twee vroue wat hoere was, na die koning, en hulle gaan voor hom staan.
I Ki	RusSynod	3:16	Тогда пришли две женщины-блудницы к царю и стали пред ним.
I Ki	UrduGeoD	3:16	एक दिन दो कसबियाँ बादशाह के पास आईं।
I Ki	TurNTB	3:16	Bir gün iki fahişe gelip kralın önünde durdu.
I Ki	DutSVV	3:16	Toen kwamen er twee vrouwen, die hoeren waren, tot den koning; en zij stonden voor zijn aangezicht.
I Ki	HunKNB	3:16	Akkor két parázna asszony jött a királyhoz. Eléje álltak,
I Ki	Maori	3:16	Na ka haere mai etahi wahine tokorua ki reira, ki te kingi, he wahine kairau, a tu ana i tona aroaro.
I Ki	HunKar	3:16	Abban az időben jött a királyhoz két parázna asszony, és megálla ő előtte.
I Ki	Viet	3:16	Bấy giờ, có hai con bợm đến cùng vua, đứng trước mặt vua.
I Ki	Kekchi	3:16	Saˈ jun li cutan queˈcuulac riqˈuin li rey Salomón cuib li ixk xcomoneb li nequeˈxcˈayi rib.
I Ki	Swe1917	3:16	Vid den tiden kommo två skökor till konungen och trädde fram inför honom.
I Ki	CroSaric	3:16	Tada dođoše dvije bludnice kralju i stadoše preda nj.
I Ki	VieLCCMN	3:16	*Bấy giờ có hai người gái điếm vào chầu vua. Khi đứng trước mặt vua,
I Ki	FreBDM17	3:16	Alors deux femmes de mauvaise vie vinrent au Roi, et se présentèrent devant lui.
I Ki	FreLXX	3:16	Alors, deux femmes prostituées apparurent en présence du roi, et elles se tinrent debout devant lui.
I Ki	Aleppo	3:16	אז תבאנה שתים נשים זנות—אל המלך ותעמדנה לפניו
I Ki	MapM	3:16	אָ֣ז תָּבֹ֗אנָה שְׁתַּ֛יִם נָשִׁ֥ים זֹנ֖וֹת אֶל־הַמֶּ֑לֶךְ וַֽתַּעֲמֹ֖דְנָה לְפָנָֽיו׃
I Ki	HebModer	3:16	אז תבאנה שתים נשים זנות אל המלך ותעמדנה לפניו׃
I Ki	Kaz	3:16	Бір күні екі жезөкше әйел бір даумен патшаның алдына келіп жүгінді.
I Ki	FreJND	3:16	Alors deux femmes prostituées vinrent vers le roi, et se tinrent devant lui.
I Ki	GerGruen	3:16	Damals kamen zwei Dirnen zum König und traten vor ihn.
I Ki	SloKJV	3:16	Potem sta prišli h kralju dve ženski, ki sta bili pocestnici in obstali pred njim.
I Ki	Haitian	3:16	Yon jou, de fanm, de jennès, vin prezante devan wa Salomon.
I Ki	FinBibli	3:16	Silloin tuli kaksi porttonaista kuninkaan tykö, ja seisoivat hänen edessänsä.
I Ki	SpaRV	3:16	En aquella sazón vinieron dos mujeres rameras al rey, y presentáronse delante de él.
I Ki	WelBeibl	3:16	Yn fuan wedyn, dyma ddwy ferch yn mynd at y brenin. Roedden nhw'n buteiniaid.
I Ki	GerMenge	3:16	Damals kamen zwei Dirnen zum König und traten vor ihn;
I Ki	GreVamva	3:16	Τότε ήλθον δύο γυναίκες πόρναι προς τον βασιλέα και εστάθησαν έμπροσθεν αυτού.
I Ki	UkrOgien	3:16	І прийшли до царя дві жі́нки блудни́ці, та й стали перед обличчям його.
I Ki	FreCramp	3:16	Alors deux femmes de mauvaise vie vinrent vers le roi et se tinrent devant lui.
I Ki	SrKDEkav	3:16	Тада дођоше две жене курве к цару, и стадоше пред њим.
I Ki	PolUGdan	3:16	Wtedy przyszły do króla dwie kobiety, nierządnice, i stanęły przed nim.
I Ki	FreSegon	3:16	Alors deux femmes prostituées vinrent chez le roi, et se présentèrent devant lui.
I Ki	SpaRV190	3:16	En aquella sazón vinieron dos mujeres rameras al rey, y presentáronse delante de él.
I Ki	HunRUF	3:16	Abban az időben elment két parázna nő a királyhoz, és elébe járult.
I Ki	DaOT1931	3:16	Paa den Tid kom to Skøger til Kongen og traadte frem for ham.
I Ki	TpiKJPB	3:16	¶ Nau tupela meri i kam long king, husat i pamuk meri, na sanap long ai bilong em.
I Ki	DaOT1871	3:16	Da kom to Kvinder, som vare Skøger, til Kongen, og de stode for hans Ansigt.
I Ki	FreVulgG	3:16	Alors deux femmes de mauvaise vie vinrent trouver le roi, et se présentèrent devant lui.
I Ki	PolGdans	3:16	Tedy przyszły dwie niewiasty wszetecznice do króla, i stanęły przed nim.
I Ki	JapBungo	3:16	爰に娼妓なる二人の婦王の所に來りて其前に立ちしが
I Ki	GerElb18	3:16	Damals kamen zwei Huren zu dem König und standen vor ihm.