I Ki	RWebster	3:25	And the king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.
I Ki	NHEBJE	3:25	The king said, "Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other."
I Ki	ABP	3:25	And [3said 1the 2king], Divide [3child 1the 2living] into two, and give the one half of him to this one, and the other half of him to this other one!
I Ki	NHEBME	3:25	The king said, "Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other."
I Ki	Rotherha	3:25	Then said the king, Divide the living child, in twain,—and give half to the one, and half to the other.
I Ki	LEB	3:25	Then the king said, “Divide the living child into two, and give half to the one and half to the other.”
I Ki	RNKJV	3:25	And the king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.
I Ki	Jubilee2	3:25	And the king said, Divide the living child in two and give half to the one and half to the other.
I Ki	Webster	3:25	And the king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.
I Ki	Darby	3:25	And the king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.
I Ki	ASV	3:25	And the king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.
I Ki	LITV	3:25	And the king said, Divide the living child into two, and give the half to the one, and the half to the other.
I Ki	Geneva15	3:25	And the King sayde, Deuide ye the liuing child in twaine, and giue the one halfe to the one, and the other halfe to the other.
I Ki	CPDV	3:25	he said, “Divide the living infant in two parts, and give a half part to the one and a half part to the other.”
I Ki	BBE	3:25	And the king said, Let the living child be cut in two and one half given to one woman and one to the other.
I Ki	DRC	3:25	Divide, said he, the living child in two, and give half to the one and half to the other.
I Ki	GodsWord	3:25	he said, "Cut the living child in two. Give half to the one and half to the other."
I Ki	JPS	3:25	And the king said: 'Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.'
I Ki	KJVPCE	3:25	And the king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.
I Ki	NETfree	3:25	The king then said, "Cut the living child in two, and give half to one and half to the other!"
I Ki	AB	3:25	And the king said, Divide the live child, the suckling, in two; and give half of it to one, and half of it to the other.
I Ki	AFV2020	3:25	And the king said, "Divide the living child in two, and give half to the one and half to the other."
I Ki	NHEB	3:25	The king said, "Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other."
I Ki	NETtext	3:25	The king then said, "Cut the living child in two, and give half to one and half to the other!"
I Ki	UKJV	3:25	And the king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.
I Ki	KJV	3:25	And the king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.
I Ki	KJVA	3:25	And the king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.
I Ki	AKJV	3:25	And the king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.
I Ki	RLT	3:25	And the king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.
I Ki	MKJV	3:25	And the king said, Divide the living child in two, and give half to the one and half to the other.
I Ki	YLT	3:25	and the king saith, `Cut the living child into two, and give the half to the one, and the half to the other.'
I Ki	ACV	3:25	And the king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.

I Ki	VulgSist	3:25	Dividite, inquit, infantem vivum in duas partes, et date dimidiam partem uni, et dimidiam partem alteri.
I Ki	VulgCont	3:25	Dividite, inquit, infantem vivum in duas partes, et date dimidiam partem uni, et dimidiam partem alteri.
I Ki	Vulgate	3:25	dividite inquit infantem vivum in duas partes et date dimidiam partem uni et dimidiam partem alteri
I Ki	VulgHetz	3:25	Dividite, inquit, infantem vivum in duas partes, et date dimidiam partem uni, et dimidiam partem alteri.
I Ki	VulgClem	3:25	Dividite, inquit, infantem vivum in duas partes, et date dimidiam partem uni, et dimidiam partem alteri.

I Ki	CzeBKR	3:25	Tedy řekl král: Rozetněte to dítě živé na dvé, a dejte jednu polovici jedné, a polovici druhou druhé.
I Ki	CzeB21	3:25	„Rozsekněte to živé dítě vedví,“ řekl král. „Polovinu dejte jedné a polovinu druhé.“
I Ki	CzeCEP	3:25	A král nařídil: „Rozetněte to živé dítě ve dví. Jednu polovinu dejte jedné a druhou polovinu druhé.“
I Ki	CzeCSP	3:25	a král přikázal: Rozsekněte to živé dítě ve dví a dejte polovinu jedné a polovinu druhé.

I Ki	PorBLivr	3:25	Em seguida o rei disse: Parti por meio o menino vivo, e dai a metade à uma, e a outra metade à outra.
I Ki	Mg1865	3:25	Ary hoy ny mpanjaka: Sasaho ny zaza velona, ka omeo ny anankiray ny antsasany, ary ho an’ ny anankiray kosa ny antsasany.
I Ki	FinPR	3:25	Ja kuningas sanoi: "Viiltäkää elossa oleva lapsi kahtia, ja antakaa toinen puoli toiselle ja toinen puoli toiselle".
I Ki	FinRK	3:25	Hän sanoi: ”Halkaiskaa elossa oleva lapsi kahtia ja antakaa toinen puoli toiselle ja toinen puoli toiselle.”
I Ki	ChiSB	3:25	君王遂下令說﹕「把那活孩子劈成兩半﹕一半給這一個，一半給那一個。」
I Ki	ChiUns	3:25	王说：「将活孩子劈成两半，一半给那妇人，一半给这妇人。」
I Ki	BulVeren	3:25	И царят каза: Разделете на две живото дете и дайте половината на едната и половината на другата.
I Ki	AraSVD	3:25	فَقَالَ ٱلْمَلِكُ: «ٱشْطُرُوا ٱلْوَلَدَ ٱلْحَيَّ ٱثْنَيْنِ، وَأَعْطُوا نِصْفًا لِلْوَاحِدَةِ وَنِصْفًا لِلْأُخْرَى».
I Ki	Esperant	3:25	Kaj la reĝo diris: Dishaku la vivantan infanon en du partojn, kaj donu duonon al unu kaj duonon al la alia.
I Ki	ThaiKJV	3:25	และกษัตริย์ตรัสว่า “จงแบ่งเด็กที่มีชีวิตนั้นออกเป็นสองท่อน และให้คนหนึ่งครึ่งหนึ่ง และอีกคนหนึ่งครึ่งหนึ่ง”
I Ki	OSHB	3:25	וַיֹּ֣אמֶר הַמֶּ֔לֶךְ גִּזְר֛וּ אֶת־הַיֶּ֥לֶד הַחַ֖י לִשְׁנָ֑יִם וּתְנ֤וּ אֶֽת־הַחֲצִי֙ לְאַחַ֔ת וְאֶֽת־הַחֲצִ֖י לְאֶחָֽת׃
I Ki	BurJudso	3:25	ရှင်ဘုရင်ကလည်း၊ အသက်ရှင်သော သူငယ်ကို ခွဲ၍ ထိုမိန်းမတို့အား တယောက်တဝက်စီပေးလော့ဟု မိန့်တော်မူသော်၊
I Ki	FarTPV	3:25	او دستور داد: «کودک زنده را نصف کنید و به هر کدام ‌یک قسمت بدهید.»
I Ki	UrduGeoR	3:25	Tab us ne hukm diyā, “Zindā bachche ko barābar ke do hissoṅ meṅ kāṭ kar har aurat ko ek ek hissā de deṅ.”
I Ki	SweFolk	3:25	sade han: ”Hugg itu det levande barnet och ge den ena hälften åt den ena kvinnan och den andra hälften åt den andra.”
I Ki	GerSch	3:25	sprach der König: Zerschneide das lebendige Kind in zwei Teile und gebt dieser die eine Hälfte und jener die andere Hälfte!
I Ki	TagAngBi	3:25	At sinabi ng hari, Hatiin ng dalawa ang buhay na bata, at ibigay ang kalahati sa isa at ang kalahati ay sa isa.
I Ki	FinSTLK2	3:25	Kuningas sanoi: "Viiltäkää elossa oleva lapsi kahtia, ja antakaa toinen puoli toiselle ja toinen puoli toiselle."
I Ki	Dari	3:25	پادشاه گفت: «حالا طفل را دو نیم کنید و به هر کدام نیم طفل را بدهید.»
I Ki	SomKQA	3:25	Oo haddana boqorkii wuxuu yidhi, Ilmaha nool laba u kala qaybiya, oo middood badh siiya, badhka kalena tan kale siiya.
I Ki	NorSMB	3:25	sagde han: «Hogg det livande barnet i tvo luter, og gjev denne eine helvti til den eine og den andre helvti til den andre!»
I Ki	Alb	3:25	Pastaj mbreti urdhëroi: "Ndajeni fëmijën e gjallë në dy pjesë dhe jepini gjysmën njërës dhe gjysmën tjetrës".
I Ki	KorHKJV	3:25	왕이 이르되, 살아 있는 아이를 둘로 나누어 반은 이 여자에게 주고 반은 저 여자에게 주라, 하니
I Ki	SrKDIjek	3:25	Тада рече цар: расијеците живо дијете на двоје, и подајте половину једној и половину другој.
I Ki	Wycliffe	3:25	he seide, Departe ye the quyk yong child in to twei partis, and yyue ye the half part to oon, and the half part to the tother.
I Ki	Mal1910	3:25	അപ്പോൾ രാജാവു: ജീവനുള്ള കുഞ്ഞിനെ രണ്ടായി പിളൎന്നു പാതി ഒരുത്തിക്കും പാതി മറ്റേവൾക്കും കൊടുപ്പിൻ എന്നു കല്പിച്ചു.
I Ki	KorRV	3:25	왕이 이르되 산 아들을 둘에 나눠 반은 이에게 주고 반은 저에게 주라
I Ki	Azeri	3:25	پادشاه ددي: "صاغ اولان اوشاغي ائکي يره بؤلون، ياريسيني بئرئنه، ياريسيني دا او بئرئنه ورئن!"
I Ki	SweKarlX	3:25	Sade Konungen: Hugger det lefvande barnet i tu stycker, och gifver desso hälftena; och den andro ock hälftena.
I Ki	KLV	3:25	The joH ja'ta', “Divide the yIntaH puq Daq cha', je nob bID Daq the wa', je bID Daq the latlh.”
I Ki	ItaDio	3:25	Poi il re disse: Spartite il fanciullo vivo in due: e datene la metà all’una, e la metà all’altra.
I Ki	RusSynod	3:25	И сказал царь: рассеките живое дитя надвое и отдайте половину одной и половину другой.
I Ki	CSlEliza	3:25	И рече царь: разсецыте отроча ссущее живое на двое, и дадите половину его сей, и другую половину оней.
I Ki	ABPGRK	3:25	και είπεν ο βασιλεύς διέλετε το παιδίον το ζων εις δύο και δότε το ήμισυ αυτού ταύτη και το ήμισυ αυτού ταύτη
I Ki	FreBBB	3:25	Et le roi dit : Partagez en deux l'enfant qui vit, et donnez-en la moitié à l'une et la moitié à l'autre.
I Ki	LinVB	3:25	Mokonzi alobi : « Kata mwana oyo azali na bomoi na biteni bibale, mpe pesa bango moko moko eteni yoko ya mwana. »
I Ki	HunIMIT	3:25	És mondta a király: Vágjátok ketté az élő gyermeket és adjátok felét az egyiknek és felét a másiknak.
I Ki	ChiUnL	3:25	王曰、剖生子爲二、各給其半、
I Ki	VietNVB	3:25	Đoạn vua truyền lịnh: Hãy chặt đứa bé còn sống đó ra làm hai, rồi cho người nầy một nửa và cho người kia một nửa.
I Ki	LXX	3:25	καὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς διέλετε τὸ παιδίον τὸ θηλάζον τὸ ζῶν εἰς δύο καὶ δότε τὸ ἥμισυ αὐτοῦ ταύτῃ καὶ τὸ ἥμισυ αὐτοῦ ταύτῃ
I Ki	CebPinad	3:25	Ug ang hari miingon: Bahina ang buhing bata sa duha, ug ihatag ang katunga sa usa, ug ang katunga sa usa.
I Ki	RomCor	3:25	Şi împăratul a zis: „Tăiaţi în două copilul cel viu şi daţi o jumătate uneia şi o jumătate celeilalte.”
I Ki	Pohnpeia	3:25	Nanmwarkio ahpw mahsanih, “Seri me momouren pahn lompeseng oh nehnehong lih riemenet.”
I Ki	HunUj	3:25	A király ezt parancsolta: Vágjátok ketté az élő gyermeket, és adjátok oda egyik felét az egyiknek, másik felét a másiknak!
I Ki	GerZurch	3:25	Nun sprach der König: Schneidet das lebende Kind entzwei und gebt dieser die eine Hälfte und jener die andre Hälfte.
I Ki	GerTafel	3:25	Und der König sprach: Hauet damit das lebendige Kind entzwei, und gebt die Hälfte der einen und die Hälfte der anderen.
I Ki	PorAR	3:25	E disse o rei: Dividi em duas partes o menino vivo, e dai a metade a uma, e metade a outra.
I Ki	DutSVVA	3:25	En de koning zeide: Doorsnijdt dat levende kind in tweeën, en geeft de ene een helft, en de andere een helft.
I Ki	FarOPV	3:25	و پادشاه گفت: «پسرزنده را به دو حصه تقسیم نمایید و نصفش را به این و نصفش را به آن بدهید.»
I Ki	Ndebele	3:25	Inkosi yasisithi: Dabulani kabili umntwana ophilayo, linike omunye ingxenye, lomunye ingxenye.
I Ki	PorBLivr	3:25	Em seguida o rei disse: Parti por meio o menino vivo, e dai a metade à uma, e a outra metade à outra.
I Ki	Norsk	3:25	Da sa kongen: Hugg det levende barn i to stykker og gi den ene halvdel til den ene og den andre halvdel til den andre!
I Ki	SloChras	3:25	Kralj pa veli: Razdelite živo dete na dvoje in dajte tej polovico ter polovico oni!
I Ki	Northern	3:25	Padşah dedi: «Sağ olan uşağı iki yerə bölün: yarısını birinə, yarısını isə o birinə verin!»
I Ki	GerElb19	3:25	Und der König sprach: Teilet das lebendige Kind in zwei Teile, und gebet der einen die Hälfte und der anderen die Hälfte.
I Ki	LvGluck8	3:25	Tad ķēniņš sacīja: pārcērtiet to dzīvo bērnu divējos gabalos un dodiet vienai vienu gabalu un otrai otru.
I Ki	PorAlmei	3:25	E disse o rei: Dividi em duas partes o menino vivo: e dae metade a uma, e metade a outra.
I Ki	ChiUn	3:25	王說：「將活孩子劈成兩半，一半給那婦人，一半給這婦人。」
I Ki	SweKarlX	3:25	Sade Konungen: Hugger det lefvande barnet i tu stycker, och gifver desso hälftena; och den andro ock hälftena.
I Ki	FreKhan	3:25	Et le roi dit: "Coupez en deux parts l’enfant vivant, et donnez-en une moitié à l’une de ces femmes, une moitié à l’autre."
I Ki	FrePGR	3:25	Et le Roi dit : Coupez en deux l'enfant qui vit, et donnez-en une moitié à l'une, et une moitié à l'autre.
I Ki	PorCap	3:25	Disse: «Cortai o menino vivo em dois e dai a cada uma a sua metade.»
I Ki	JapKougo	3:25	王は言った、「生きている子を二つに分けて、半分をこちらに、半分をあちらに与えよ」。
I Ki	GerTextb	3:25	gebot der König: Zerschneidet den lebendigen Knaben in zwei Teile und gebt dieser die Hälfte und jener die Hälfte!
I Ki	Kapingam	3:25	Gei mee gaa-hai boloo, “Tuu-dia-lua di tama dela e-mouli, wanga-ina gi nia ahina e-dagidahi meemaa.”
I Ki	SpaPlate	3:25	el cual dijo: “Partid el niño vivo en dos, y dad la mitad a la una, y la otra mitad a la otra.”
I Ki	GerOffBi	3:25	Und dann sprach der König: „Zerschneidet den Knaben, den Lebendigen, in zwei Teile und gebt die Hälfte der einen und die Hälfte der anderen.“
I Ki	WLC	3:25	וַיֹּ֣אמֶר הַמֶּ֔לֶךְ גִּזְר֛וּ אֶת־הַיֶּ֥לֶד הַחַ֖י לִשְׁנָ֑יִם וּתְנ֤וּ אֶֽת־הַחֲצִי֙ לְאַחַ֔ת וְאֶֽת־הַחֲצִ֖י לְאֶחָֽת׃
I Ki	LtKBB	3:25	Ir karalius pasakė: „Padalykite gyvąjį kūdikį ir duokite vieną pusę vienai, o kitą pusę kitai“.
I Ki	Bela	3:25	І сказаў цар: расьсячэце жывое дзіця напалам і аддайце палавіну адной і палавіну другой.
I Ki	GerBoLut	3:25	sprach der Konig: Teilet das lebendige Kind in zwei Teile und gebet dieser die Halfte und jener die Halfte.
I Ki	FinPR92	3:25	Hän antoi käskyn: "Halkaiskaa elävä lapsi kahtia ja antakaa toinen puoli toiselle, toinen toiselle."
I Ki	SpaRV186	3:25	Y el rey dijo: Partíd por medio el niño vivo, y dad la mitad a la una, y la otra mitad a la otra.
I Ki	NlCanisi	3:25	Nu sprak hij: Hakt het levende kind in tweeën, en geeft ieder de helft.
I Ki	GerNeUe	3:25	Er sagte: "Teilt das lebendige Kind in zwei Teile und gebt die eine Hälfte der einen und die andere Hälfte der anderen."
I Ki	UrduGeo	3:25	تب اُس نے حکم دیا، ”زندہ بچے کو برابر کے دو حصوں میں کاٹ کر ہر عورت کو ایک ایک حصہ دے دیں۔“
I Ki	AraNAV	3:25	فَقَالَ الْمَلِكُ: «اشْطُرُوا الطِّفْلَ الْحَيَّ إِلَى شَطْرَيْنِ، وَأَعْطَوا كُلاًّ مِنْهُمَا شَطْراً».
I Ki	ChiNCVs	3:25	王说：“把活的孩子劈成两半，一半给这个妇人，一半给那个妇人。”
I Ki	ItaRive	3:25	E il re disse: "Dividete il bambino vivo in due parti, e datene la metà all’una, e la metà all’altra".
I Ki	Afr1953	3:25	En die koning sê: Sny die lewendige kind in twee stukke, en gee die helfte aan die een en die helfte aan die ander.
I Ki	RusSynod	3:25	И сказал царь: «Рассеките живое дитя надвое и отдайте половину одной и половину другой».
I Ki	UrduGeoD	3:25	तब उसने हुक्म दिया, “ज़िंदा बच्चे को बराबर के दो हिस्सों में काटकर हर औरत को एक एक हिस्सा दे दें।”
I Ki	TurNTB	3:25	kral, “Yaşayan çocuğu ikiye bölüp yarısını birine, yarısını öbürüne verin!” diye buyurdu.
I Ki	DutSVV	3:25	En de koning zeide: Doorsnijdt dat levende kind in tweeen, en geeft de ene een helft, en de andere een helft.
I Ki	HunKNB	3:25	ő így szólt: »Vágjátok kétfelé az élő gyermeket, s adjátok felét az egyiknek s felét a másiknak.«
I Ki	Maori	3:25	Na ka mea atu te kingi, Tapahia te tamaiti ora kia rua, ka hoatu i tetahi hawhe ki tetahi o nga wahine, i tetahi hawhe ki tetahi.
I Ki	HunKar	3:25	Monda a király: Vágjátok két részre az eleven gyermeket, és adjátok az egyik részt egyiknek, a másikat pedig a másiknak.
I Ki	Viet	3:25	Vua lại phán: Hãy chia đứa trẻ sống làm hai; phân nửa cho người nầy và phân nửa cho người kia.
I Ki	Kekchi	3:25	Ut li rey quixye: —Jach saˈ xyi li cˈulaˈal. Jun jachal ta̱qˈue re li ixk jun ut li jun jachal chic ta̱qˈue re li ixk jun chic, chan.
I Ki	Swe1917	3:25	sade konungen: »Huggen det levande barnet i två delar, och given den ena hälften åt den ena och den andra hälften åt den andra.»
I Ki	CroSaric	3:25	a on reče: "Rasijecite živo dijete nadvoje i dajte polovinu jednoj, a polovinu drugoj."
I Ki	VieLCCMN	3:25	Và vua quyết định : Phân đứa trẻ còn sống ra làm hai, và cho mỗi người một nửa !
I Ki	FreBDM17	3:25	Et le Roi dit : Partagez en deux l’enfant qui vit, et donnez-en la moitié à l’une et la moitié à l’autre.
I Ki	FreLXX	3:25	Et le roi dit : Coupez en deux cet enfant vivant qui est à la mamelle, donnez-en la moitié à celle-ci, la moitié à celle-là.
I Ki	Aleppo	3:25	ויאמר המלך גזרו את הילד החי לשנים ותנו את החצי לאחת ואת החצי לאחת
I Ki	MapM	3:25	וַיֹּ֣אמֶר הַמֶּ֔לֶךְ גִּזְר֛וּ אֶת־הַיֶּ֥לֶד הַחַ֖י לִשְׁנָ֑יִם וּתְנ֤וּ אֶֽת־הַחֲצִי֙ לְאַחַ֔ת וְאֶֽת־הַחֲצִ֖י לְאֶחָֽת׃
I Ki	HebModer	3:25	ויאמר המלך גזרו את הילד החי לשנים ותנו את החצי לאחת ואת החצי לאחת׃
I Ki	Kaz	3:25	патша: — Тірі баланы шауып, екіге қақ бөліңдер де, жартысын біреуіне, өзге жартысын екіншісіне беріңдер! — деп әмір етті.
I Ki	FreJND	3:25	Et le roi dit : Coupez en deux l’enfant qui vit, et donnez la moitié à l’une, et la moitié à l’autre.
I Ki	GerGruen	3:25	Da sprach der König: "Zerschneidet das lebende Kind in zwei Teile und gebt die eine Hälfte dieser, die andere jener!"
I Ki	SloKJV	3:25	Kralj je rekel: „Živega otroka razdelite na pol in polovico dajte eni, polovico pa drugi.“
I Ki	Haitian	3:25	-Koupe ti pitit vivan an mwatye mwatye, bay chak fanm yon moso.
I Ki	FinBibli	3:25	Ja kuningas sanoi: jakakaat elävä lapsi kahtia, ja antakaat toinen puoli toiselle ja toinen puoli toiselle.
I Ki	SpaRV	3:25	En seguida el rey dijo: Partid por medio el niño vivo, y dad la mitad á la una, y la otra mitad á la otra.
I Ki	WelBeibl	3:25	Wedyn dyma'r brenin yn dweud, “Torrwch y plentyn byw yn ei hanner, a rhowch hanner bob un iddyn nhw.”
I Ki	GerMenge	3:25	befahl er: »Teilt das lebende Kind in zwei Teile und gebt dieser Frau die eine Hälfte und jener die andere Hälfte!«
I Ki	GreVamva	3:25	Και είπεν ο βασιλεύς, Διαιρέσατε εις δύο το παιδίον το ζων, και δότε το ήμισυ εις την μίαν και το ήμισυ εις την άλλην.
I Ki	UkrOgien	3:25	І сказав цар: „Розітні́ть це живе дитя надво́є, і дайте половину одній, а половину дру́гій!“
I Ki	FreCramp	3:25	Et le roi dit : « Partagez en deux l'enfant qui vit, et donnez-en la moitié à l'une et la moitié à l'autre. »
I Ki	SrKDEkav	3:25	Тада рече цар: Расеците живо дете на двоје, и подајте половину једној и половину другој.
I Ki	PolUGdan	3:25	Wtedy król powiedział: Rozetnijcie żywe dziecko na dwoje i dajcie połowę jednej i połowę drugiej.
I Ki	FreSegon	3:25	Et le roi dit: Coupez en deux l'enfant qui vit, et donnez-en la moitié à l'une et la moitié à l'autre.
I Ki	SpaRV190	3:25	En seguida el rey dijo: Partid por medio el niño vivo, y dad la mitad á la una, y la otra mitad á la otra.
I Ki	HunRUF	3:25	a király pedig megparancsolta: Vágjátok ketté az élő gyermeket, és adjátok oda egyik felét az egyiknek, másik felét a másiknak!
I Ki	DaOT1931	3:25	Da sagde Kongen: »Hug det levende Barn over og giv hver af dem det halve!«
I Ki	TpiKJPB	3:25	Na king i tok, Brukim pikinini i stap laip long tupela hap, na givim wanpela hap long wanpela, na wanpela hap long arapela.
I Ki	DaOT1871	3:25	Da sagde Kongen: Deler det levende Barn i to Dele, og giver den ene Halvdelen og den anden Halvdelen.
I Ki	FreVulgG	3:25	il dit (à ses gardes) : Coupez en deux cet enfant qui est vivant, et donnez-en la moitié à l’une, et la moitié à l’autre.
I Ki	PolGdans	3:25	Tedy rzekł król: Rozetnijcie to żywe dziecię na dwoje, a dajcie połowę jednej, a połowę drugiej.
I Ki	JapBungo	3:25	王いひけるは活る子を二に分て其半を此に半を彼に與へよと
I Ki	GerElb18	3:25	Und der König sprach: Teilet das lebendige Kind in zwei Teile, und gebet der einen die Hälfte und der anderen die Hälfte.