I Ki	RWebster	9:17	And Solomon built Gezer, and Bethhoron the lower,
I Ki	NHEBJE	9:17	Solomon built Gezer, and Beth Horon the lower,
I Ki	ABP	9:17	And Solomon built Gezer, and Beth-horon the lower,
I Ki	NHEBME	9:17	Solomon built Gezer, and Beth Horon the lower,
I Ki	Rotherha	9:17	So then Solomon built Gezer, and Beth-horon, the nether,
I Ki	LEB	9:17	Solomon rebuilt Gezer and Lower Beth-Horon,
I Ki	RNKJV	9:17	And Solomon built Gezer, and Beth-horon the nether,
I Ki	Jubilee2	9:17	And Solomon built Gezer and Bethhoron, the lower,
I Ki	Webster	9:17	And Solomon built Gezer, and Beth-horon the nether,
I Ki	Darby	9:17	— And Solomon built Gezer, and lower Beth-horon,
I Ki	ASV	9:17	And Solomon built Gezer, and Beth-horon the nether,
I Ki	LITV	9:17	and Solomon built Gezer, and Beth-horon the lower,
I Ki	Geneva15	9:17	(Therefore Salomon builte Gezer and Beth-horon the nether,
I Ki	CPDV	9:17	Therefore, Solomon built up Gezer, and lower Beth-horon,
I Ki	BBE	9:17	... and Solomon was the builder of Gezer and Beth-horon the lower,
I Ki	DRC	9:17	So Solomon built Gazer, and Bethhoron the nether,
I Ki	GodsWord	9:17	So Solomon rebuilt Gezer, Lower Beth Horon,
I Ki	JPS	9:17	And Solomon built Gezer, and Beth-horon the nether,
I Ki	KJVPCE	9:17	And Solomon built Gezer, and Beth-horon the nether,
I Ki	NETfree	9:17	Solomon built up Gezer, lower Beth Horon,
I Ki	AFV2020	9:17	And Solomon built Gezer, and Beth Horon the lower,
I Ki	NHEB	9:17	Solomon built Gezer, and Beth Horon the lower,
I Ki	NETtext	9:17	Solomon built up Gezer, lower Beth Horon,
I Ki	UKJV	9:17	And Solomon built Gezer, and Bethhoron the nether,
I Ki	KJV	9:17	And Solomon built Gezer, and Beth–horon the nether,
I Ki	KJVA	9:17	And Solomon built Gezer, and Beth–horon the nether,
I Ki	AKJV	9:17	And Solomon built Gezer, and Bethhoron the nether,
I Ki	RLT	9:17	And Solomon built Gezer, and Beth–horon the nether,
I Ki	MKJV	9:17	And Solomon built Gezer, and Beth-horon the lower,
I Ki	YLT	9:17	And Solomon buildeth Gezer, and Beth-Horon the lower,
I Ki	ACV	9:17	And Solomon built Gezer, and Beth-horon the nether,

I Ki	VulgSist	9:17	Aedificavit ergo Salomon Gazer, et Bethoron inferiorem,
I Ki	VulgCont	9:17	Ædificavit ergo Salomon Gazer, et Bethoron inferiorem,
I Ki	Vulgate	9:17	aedificavit ergo Salomon Gazer et Bethoron inferiorem
I Ki	VulgHetz	9:17	Ædificavit ergo Salomon Gazer, et Bethoron inferiorem,
I Ki	VulgClem	9:17	Ædificavit ergo Salomon Gazer, et Bethoron inferiorem,

I Ki	CzeBKR	9:17	A tak vystavěl zase Šalomoun Gázer a Betoron dolní,
I Ki	CzeB21	9:17	proto Šalomoun stavěl Gezer), dále Dolní Bet-choron,
I Ki	CzeCEP	9:17	Šalomoun vystavěl Gezer a Dolní Bét-chorón
I Ki	CzeCSP	9:17	Šalomoun tedy postavil Gezer, Dolní Bét–chorón,

I Ki	PorBLivr	9:17	Restaurou, pois Salomão a Gezer, e à baixa Bete-Horom,
I Ki	Mg1865	9:17	ary, Solomona nanamboatra an’ i Gazera sy Beti-horona ambany
I Ki	FinPR	9:17	Ja Salomo linnoitti Geserin, alisen Beet-Hooronin,
I Ki	FinRK	9:17	Salomo linnoitti Geserin ja alemman Beet-Hooronin
I Ki	ChiSB	9:17	為此撒羅滿重修了革則爾。】下貝特曷龍、
I Ki	ChiUns	9:17	所罗门建造基色、下伯‧和仑、
I Ki	BulVeren	9:17	И Соломон построи Гезер и долния Веторон,
I Ki	AraSVD	9:17	وَبَنَى سُلَيْمَانُ جَازَرَ وَبَيْتَ حُورُونَ ٱلسُّفْلَى
I Ki	Esperant	9:17	Kaj Salomono konstruis Gezeron, kaj la malsupran Bet-Ĥoronon,
I Ki	ThaiKJV	9:17	ซาโลมอนจึงสร้างเกเซอร์ขึ้นใหม่ และสร้างเมืองเบธโฮโรนล่าง
I Ki	OSHB	9:17	וַיִּ֤בֶן שְׁלֹמֹה֙ אֶת־גָּ֔זֶר וְאֶת־בֵּ֥ית חֹרֹ֖ן תַּחְתּֽוֹן׃
I Ki	BurJudso	9:17	သို့ဖြစ်၍ ဂေဇာမြို့ကို ရှောလမုန်တည်လေ၏။ ထိုမှတပါး၊ အောက်ဗေသောရုန်မြို့၊
I Ki	FarTPV	9:17	پس سلیمان جازر، بیت حورون پایینی
I Ki	UrduGeoR	9:17	Ab Sulemān ne Jazar kā shahr dubārā tāmīr kiyā. Is ke alāwā us ne Nashebī Bait-haurūn,
I Ki	SweFolk	9:17	Men Salomo byggde upp Gezer och Nedre Bet-Horon,
I Ki	GerSch	9:17	Also baute Salomo Geser und das untere Beth-Horon;
I Ki	TagAngBi	9:17	At itinayo ni Salomon ang Gezer, at ang Beth-horon sa ibaba,
I Ki	FinSTLK2	9:17	Salomo linnoitti Geserin, alemman Beet-Hooronin,
I Ki	Dari	9:17	بنابران، سلیمان جازِر را با شهرهای بیت حورون پائین، بَعلَت و تَدمُر، در بیابان سرزمین یهودا، دوباره آباد کرد.
I Ki	SomKQA	9:17	Markaasaa Sulaymaan dhisay Geser, iyo Beytxooroontii hoose,
I Ki	NorSMB	9:17	men Salomo bygde upp att Gezer og Nedre Bet-Horon
I Ki	Alb	9:17	Pastaj Salomoni rindërtoi Gezerin, Beth-Horonin e poshtëm,
I Ki	KorHKJV	9:17	솔로몬이 게셀과 아래쪽 벧호론을 건축하고
I Ki	SrKDIjek	9:17	А Соломун сазида Гезер и Вет-Орон доњи.
I Ki	Wycliffe	9:17	Therfor Salomon bildide Gazer, and the lower Bethoron,
I Ki	Mal1910	9:17	അങ്ങനെ ശലോമോൻ ഗേസെരും
I Ki	KorRV	9:17	솔로몬이 게셀과 아래 벧호론을 건축하고
I Ki	Azeri	9:17	سوليمان تزه‌دن گِزِري و او آشاغي بِيت-خورونو تئکدي.
I Ki	SweKarlX	9:17	Alltså byggde Salomo Gaser, och det nedra BethHoron,
I Ki	KLV	9:17	Solomon chenta' Gezer, je Beth Horon the lower,
I Ki	ItaDio	9:17	onde Salomone riedificò Ghezer, e Bethoron disotto,
I Ki	RusSynod	9:17	И построил Соломон Газер и нижний Бефорон,
I Ki	CSlEliza	9:17	И согради Соломон Газер и Вефорон нижний,
I Ki	ABPGRK	9:17	και Σολομών ωκοδόμησε την Γαζέρ και την Βαιθωρών την κατωτέραν
I Ki	FreBBB	9:17	Et Salomon bâtit Guézer et la Basse Beth-Horon,
I Ki	LinVB	9:17	Mpe Salomo atongi Gezer lisusu, na mpe Bet-Koron,
I Ki	HunIMIT	9:17	fölépítette Salamon Gézert és az alsó Bét-Chóront,
I Ki	ChiUnL	9:17	故所羅門建基色、及下伯和崙、
I Ki	VietNVB	9:17	Vì thế Sa-lô-môn phải xây lại thành Ghê-xe), phần dưới của thành Bết Hô-rôn,
I Ki	CebPinad	9:17	Ug gitukod ni Salomon ang Gezer, ug ang Beth-oron ang sa ubos-ubos,
I Ki	RomCor	9:17	Şi Solomon a zidit Ghezerul, Bet-Horonul de jos,
I Ki	Pohnpeia	9:17	Solomon eri onehda sapahl kahnimwo.) Solomon pil wia doadoahk idihdohng onohnsapahl en Palipahn Ped Oron,
I Ki	HunUj	9:17	Ezért építette föl Salamon Gézert, továbbá Alsó-Béthórónt,
I Ki	GerZurch	9:17	Salomo aber baute Geser wieder auf -, ferner Unter-Beth-Horon,
I Ki	GerTafel	9:17	Und Salomoh baute Geser und das untere Beth-Choron,
I Ki	PorAR	9:17	Salomão edificou Gezer, Bete-Horom a baixa,
I Ki	DutSVVA	9:17	Alzo bouwde Salomo Gezer, en het lage Beth-horon.
I Ki	FarOPV	9:17	و سلیمان، جازر وبیت حورون تحتانی را بنا کرد.
I Ki	Ndebele	9:17	USolomoni wasesakha iGezeri, leBhethi-Horoni engaphansi,
I Ki	PorBLivr	9:17	Restaurou, pois Salomão a Gezer, e à baixa Bete-Horom,
I Ki	Norsk	9:17	men Salomo bygget Geser op igjen, og likeså bygget han op Nedre-Bet-Horon
I Ki	SloChras	9:17	Salomon je torej sezidal Gezer in Bethoron Dolenji
I Ki	Northern	9:17	Süleyman yenidən Gezeri tikdi. O həmçinin Aşağı Bet-Xoronu,
I Ki	GerElb19	9:17	Und Salomo baute Geser und Unter-Beth-Horon
I Ki	LvGluck8	9:17	Un Salamans uztaisīja Gazeru un lejas BetOronu,
I Ki	PorAlmei	9:17	Assim edificou Salomão a Gezer, e Beth-horon, a baixa,
I Ki	ChiUn	9:17	所羅門建造基色、下伯‧和崙、
I Ki	SweKarlX	9:17	Alltså byggde Salomo Gaser, och det nedra BethHoron,
I Ki	FreKhan	9:17	Et Salomon rebâtit Ghézer, ainsi que le Beth-Horôn inférieur,
I Ki	FrePGR	9:17	Et Salomon rebâtit Gazer et Beth-Horon la basse
I Ki	PorCap	9:17	Salomão reconstruiu Guézer, Bet-Horon de Baixo,
I Ki	JapKougo	9:17	ソロモンはそのゲゼルを建て直した）。また下ベテホロンと、
I Ki	GerTextb	9:17	Also befestigte Salomo Geser und das untere Beth-Horon
I Ki	Kapingam	9:17	gei Solomon guu-hau haga-hoou di-maa.) Solomon gu-hagangalua ana gau hege, guu-hau labelaa Beth=Horon Bahi-lala,
I Ki	SpaPlate	9:17	Salomón edificó a Guézer, Bet-horón de abajo,
I Ki	WLC	9:17	וַיִּ֤בֶן שְׁלֹמֹה֙ אֶת־גָּ֔זֶר וְאֶת־בֵּ֥ית חֹרֹ֖ן תַּחְתּֽוֹן׃
I Ki	LtKBB	9:17	Saliamonas atstatė Gezerą, žemutinį Bet Horoną,
I Ki	Bela	9:17	І пабудаваў Саламон Газэр і ніжні Бэтарон,
I Ki	GerBoLut	9:17	Also bauete Salomo Gaser und das niedere Beth-Horon
I Ki	FinPR92	9:17	Salomo rakensi Geserin uudelleen. Samoin hän rakensi alemman Bet-Horonin,
I Ki	SpaRV186	9:17	Y Salomón restauró a Gazer, y a la baja Bet-orón.
I Ki	NlCanisi	9:17	Daarom herbouwde Salomon Gézer. Verder bouwde hij Laag-Bet-Choron,
I Ki	GerNeUe	9:17	Salomo ließ Geser wieder aufbauen, dazu das untere Bet-Horon
I Ki	UrduGeo	9:17	اب سلیمان نے جزر کا شہر دوبارہ تعمیر کیا۔ اِس کے علاوہ اُس نے نشیبی بیت حَورون،
I Ki	AraNAV	9:17	وَأَعَادَ سُلَيْمَانُ بِنَاءَ جَازَرَ وَبَيْتِ حُورُونَ السُّفْلَى،
I Ki	ChiNCVs	9:17	所以所罗门重建基色、下伯．和仑、
I Ki	ItaRive	9:17	E Salomone ricostruì Ghezer, Beth-Horon inferiore,
I Ki	Afr1953	9:17	So het Salomo dan Geser opgebou en Bet-Horon-Onder
I Ki	RusSynod	9:17	И построил Соломон Газер, и Нижний Бефорон,
I Ki	UrduGeoD	9:17	अब सुलेमान ने जज़र का शहर दुबारा तामीर किया। इसके अलावा उसने नशेबी बैत-हौरून,
I Ki	TurNTB	9:17	Süleyman Gezer'i, Aşağı Beythoron'u,
I Ki	DutSVV	9:17	Alzo bouwde Salomo Gezer, en het lage Beth-horon.
I Ki	HunKNB	9:17	Így tehát Salamon fölépíttette Gézert, továbbá Alsó-Béthoront
I Ki	Maori	9:17	Na hanga ana e Horomona a Ketere me Petehorono ki raro,
I Ki	HunKar	9:17	És megépíté Salamon Gézert és az alsó Bethoront;
I Ki	Viet	9:17	Vậy, Sa-lô-môn xây thành Ghê-xe, Bết-Hô-rôn dưới,
I Ki	Kekchi	9:17	Laj Salomón quixtakla cuiˈchic xyi̱banquil li tenamit Gezer, joˈ ajcuiˈ li tenamit Bet-horón li cuan takˈa.
I Ki	Swe1917	9:17	Men Salomo byggde upp Geser, ävensom Nedre Bet-Horon,
I Ki	CroSaric	9:17	a Salomon obnovi Gezer, Bet Horon Donji,
I Ki	VieLCCMN	9:17	Vua Sa-lô-môn xây dựng lại Ghe-de và Bết Khô-rôn Hạ,
I Ki	FreBDM17	9:17	Salomon donc bâtit Guézer ; et Beth-horon la basse ;
I Ki	FreLXX	9:17	C'est pourquoi, le roi Salomon construisit un vaisseau en Asion-Gaber, qui est limitrophe d'Elath, sur le rivage de la mer Rouge, en la terre d'Edom.
I Ki	Aleppo	9:17	ויבן שלמה את גזר ואת בית חרן תחתון
I Ki	MapM	9:17	וַיִּ֤בֶן שְׁלֹמֹה֙ אֶת־גָּ֔זֶר וְאֶת־בֵּ֥ית חֹרֹ֖ן תַּחְתּֽוֹן׃
I Ki	HebModer	9:17	ויבן שלמה את גזר ואת בית חרן תחתון׃
I Ki	Kaz	9:17	Сонда Сүлеймен Гәзер қаласын қайтадан салғызды.Ол содан басқа төменгі Бет-Хорон,
I Ki	FreJND	9:17	Et Salomon bâtit Guézer, et Beth-Horon la basse,
I Ki	GerGruen	9:17	Salomo baute nun Gezer wieder auf, ebenso das untere Betchoron,
I Ki	SloKJV	9:17	Salomon je zgradil Gezer, spodnji Bet Horón,
I Ki	Haitian	9:17	Salomon rebati lavil Gezè, li rebati lavil Bètowon ki nan fon an,
I Ki	FinBibli	9:17	Niin Salomo rakensi Gaserin ja alamaisen BetHoronin,
I Ki	SpaRV	9:17	Restauró pues Salomón á Gezer, y á la baja Beth-oron,
I Ki	WelBeibl	9:17	Felly dyma Solomon yn ailadeiladu Geser.) Hefyd Beth-choron Isaf,
I Ki	GerMenge	9:17	hierauf hatte Salomo Geser wieder aufgebaut, ebenso (baute er) auch das untere Beth-Horon,
I Ki	GreVamva	9:17	Και ωκοδόμησεν ο Σολομών την Γεζέρ και την Βαιθ-ωρών την κατωτέραν,
I Ki	UkrOgien	9:17	І вибудував Соломон Ґезера, і Бет-Горона До́лішнього,
I Ki	FreCramp	9:17	Salomon bâtit Gazer, Beth-Horon le bas,
I Ki	SrKDEkav	9:17	А Соломун сазида Гезер и Вет-Орон доњи.
I Ki	PolUGdan	9:17	Salomon odbudował więc Gezer i Bet-Choron dolne;
I Ki	FreSegon	9:17	Et Salomon bâtit Guézer, Beth-Horon la basse,
I Ki	SpaRV190	9:17	Restauró pues Salomón á Gezer, y á la baja Beth-oron,
I Ki	HunRUF	9:17	Ezért építette föl Salamon Gézert, továbbá Alsó Bét-Hórónt,
I Ki	DaOT1931	9:17	Nu genopbyggede Salomo Gezer), Nedre-Bet-Horon,
I Ki	TpiKJPB	9:17	Na Solomon i wokim Geser, na Bet-horon daunbilo,
I Ki	DaOT1871	9:17	Saa byggede Salomo Geser og det nedre Beth-Horon
I Ki	FreVulgG	9:17	Salomon rebâtit donc Gazer et la basse Béthoron,
I Ki	PolGdans	9:17	A tak zbudował Salomon Gazer i Betoron niższe;
I Ki	JapBungo	9:17	ソロモン、ゲゼルと下ベテホロンと
I Ki	GerElb18	9:17	Und Salomo baute Geser und Unter-Beth-Horon