I Ki	RWebster	9:18	And Baalath, and Tadmor in the wilderness, in the land,
I Ki	NHEBJE	9:18	and Baalath, and Tamar in the wilderness, in the land,
I Ki	ABP	9:18	and Baalath, and Tadmor in the wilderness,
I Ki	NHEBME	9:18	and Baalath, and Tamar in the wilderness, in the land,
I Ki	Rotherha	9:18	and Baalath and Tadmor in the wilderness, in the land;
I Ki	LEB	9:18	as well as Baalath and Tamar in the wilderness in the land;
I Ki	RNKJV	9:18	and Baalath, and Tadmor in the wilderness, in the land,
I Ki	Jubilee2	9:18	and Baalath and Tadmor in the land of the wilderness,
I Ki	Webster	9:18	And Baalath, and Tadmor in the wilderness, in the land,
I Ki	Darby	9:18	and Baalath, and Tadmor in the wilderness, in the land,
I Ki	ASV	9:18	and Baalath, and Tamar in the wilderness, in the land,
I Ki	LITV	9:18	and Baalath, and Tadmor in the wilderness, in the land;
I Ki	Geneva15	9:18	And Baalath and Tamor in the wildernes of the land,
I Ki	CPDV	9:18	and Baalath, and Palmira in the land of the wilderness.
I Ki	BBE	9:18	And Baalath and Tamar in the waste land, in that land;
I Ki	DRC	9:18	And Baalath, and Palmira, in the land of the wilderness.
I Ki	GodsWord	9:18	Baalath, Tadmor in the desert (inside the country), and
I Ki	JPS	9:18	and Baalath, and Tadmor in the wilderness, in the land,
I Ki	KJVPCE	9:18	And Baalath, and Tadmor in the wilderness, in the land,
I Ki	NETfree	9:18	Baalath, Tadmor in the wilderness,
I Ki	AFV2020	9:18	And Baalath, and Tadmor in the wilderness, in the land.
I Ki	NHEB	9:18	and Baalath, and Tamar in the wilderness, in the land,
I Ki	NETtext	9:18	Baalath, Tadmor in the wilderness,
I Ki	UKJV	9:18	And Baalath, and Tadmor in the wilderness, in the land,
I Ki	KJV	9:18	And Baalath, and Tadmor in the wilderness, in the land,
I Ki	KJVA	9:18	And Baalath, and Tadmor in the wilderness, in the land,
I Ki	AKJV	9:18	And Baalath, and Tadmor in the wilderness, in the land,
I Ki	RLT	9:18	And Baalath, and Tadmor in the wilderness, in the land,
I Ki	MKJV	9:18	and Baalath, and Tadmor in the wilderness, in the land.
I Ki	YLT	9:18	and Baalath, and Tadmor in the wilderness, in the land;
I Ki	ACV	9:18	and Baalath, and Tamar in the wilderness, in the land,

I Ki	VulgSist	9:18	et Balaath, et Palmiram in Terra solitudinis.
I Ki	VulgCont	9:18	et Balaath, et Palmiram in terra solitudinis.
I Ki	Vulgate	9:18	et Baalath et Palmyram in terra solitudinis
I Ki	VulgHetz	9:18	et Balaath, et Palmiram in Terra solitudinis.
I Ki	VulgClem	9:18	et Balaath, et Palmiram in terra solitudinis.

I Ki	CzeBKR	9:18	Též Baalat a Tadmor na poušti v též zemi,
I Ki	CzeB21	9:18	Baalat a Tadmor v judské zemi,
I Ki	CzeCEP	9:18	v zemi a Baalat a Tadmór v poušti,
I Ki	CzeCSP	9:18	Baalat a Támar v pustině v judské zemi,

I Ki	PorBLivr	9:18	E a Baalate, e a Tadmor em terra do deserto;
I Ki	Mg1865	9:18	sy Baleta sy Tadmora any an-efitra, amin’ ny tany Samata,
I Ki	FinPR	9:18	Baalatin ja Taamarin sen maan erämaassa
I Ki	FinRK	9:18	sekä Baalatin ja Tadmorin, jotka sijaitsivat autiomaa-alueella.
I Ki	ChiSB	9:18	巴拉特和境內靠近曠野的塔瑪爾、
I Ki	ChiUns	9:18	巴拉，并国中旷野里的达莫，
I Ki	BulVeren	9:18	и Ваалат, и Тадмор в пустинята, в земята,
I Ki	AraSVD	9:18	وَبَعْلَةَ وَتَدْمُرَ فِي ٱلْبَرِّيَّةِ فِي ٱلْأَرْضِ،
I Ki	Esperant	9:18	kaj Baalaton, kaj Tadmoron en la dezerto, en la lando,
I Ki	ThaiKJV	9:18	ทั้งเมืองบาอาลัทและเมืองทัดโมร์ในถิ่นทุรกันดารในแผ่นดิน
I Ki	OSHB	9:18	וְאֶֽת־בַּעֲלָ֛ת וְאֶת־תמר בַּמִּדְבָּ֖ר בָּאָֽרֶץ׃
I Ki	BurJudso	9:18	ဗာလက်မြို့၊ တောအရပ်၊ ပြည်ထဲမှာ တာဒမော်မြို့တို့ကိုလည်း တည်လေ၏။
I Ki	FarTPV	9:18	و شهرهای بعلت و تَدمُور را در سرزمین یهودا بازسازی کرد.
I Ki	UrduGeoR	9:18	Bālāt aur registān ke shahr Tadmūr meṅ bahut-sā tāmīrī kām karāyā.
I Ki	SweFolk	9:18	Baalat och Tamar i öknen där i landet,
I Ki	GerSch	9:18	auch Bahalat und Tadmor in der Wüste, im Lande, und alle Vorratsstädte,
I Ki	TagAngBi	9:18	At ang Baalath, at ang Tamar sa ilang, sa lupain,
I Ki	FinSTLK2	9:18	Baalatin ja Taamarin sen maan erämaassa
I Ki	Dari	9:18	بنابران، سلیمان جازِر را با شهرهای بیت حورون پائین، بَعلَت و تَدمُر، در بیابان سرزمین یهودا، دوباره آباد کرد.
I Ki	SomKQA	9:18	iyo Bacalad, iyo Taamaar oo ku dhex tiil cidladii dalka,
I Ki	NorSMB	9:18	og Ba’alat og Tadmor i øydemarki der i landet,
I Ki	Alb	9:18	Baalathin dhe Tadmorin në pjesën e shkretë të vendit,
I Ki	KorHKJV	9:18	또 바알랏과 그 땅의 광야에 있는 다드몰과
I Ki	SrKDIjek	9:18	И Валат и Тадмор у пустињи у земљи,
I Ki	Wycliffe	9:18	and Balaath, and Palmyra in the lond of wildirnesse;
I Ki	Mal1910	9:18	താഴത്തെ ബേത്ത്-ഹോരോനും ബാലാത്തും ദേശത്തിലെ മരുഭൂമിയിലുള്ള
I Ki	KorRV	9:18	또 바알랏과 그 땅의 들에 있는 다드몰과
I Ki	Azeri	9:18	بَعَلاتي، اؤلکه‌ده‌کي صحراليقدا اولان تَماري،
I Ki	SweKarlX	9:18	Och Baalath, och Thadmor uti öknene, i landet,
I Ki	KLV	9:18	je Baalath, je Tamar Daq the ngem, Daq the puH,
I Ki	ItaDio	9:18	e Baalat, e Tadmor, nel deserto del paese,
I Ki	RusSynod	9:18	и Ваалаф и Фадмор в пустыне,
I Ki	CSlEliza	9:18	и Валааф и Фамор в пустыни.
I Ki	ABPGRK	9:18	και την Βααλάθ και την Θαμώρ εν τη ερήμω
I Ki	FreBBB	9:18	Baalath et Thamar, au désert, dans le pays ;
I Ki	LinVB	9:18	Baalat, Tamar o eliki,
I Ki	HunIMIT	9:18	Báalátot és Tadmórt a puszta országában;
I Ki	ChiUnL	9:18	與巴拉、曁達莫、在境內之曠野、
I Ki	VietNVB	9:18	Ba-lát, Tát-mốt trong đồng hoang, thuộc địa phận của vua,
I Ki	CebPinad	9:18	Ug ang Baalath, ug ang Tadmor didto sa kamingawan, didto sa yuta,
I Ki	RomCor	9:18	Baalatul şi Tadmorul în pustia ţării,
I Ki	Pohnpeia	9:18	Paalad, Damar nan sapwtehn en Suda,
I Ki	HunUj	9:18	Baalátot és Tadmórt az ország puszta részén.
I Ki	GerZurch	9:18	Baalath und Thamar in der Wüste im Lande Juda,
I Ki	GerTafel	9:18	Und Baalath und Thamar in der Wüste im Lande,
I Ki	PorAR	9:18	Baalate, Tamar no deserto daquela terra,
I Ki	DutSVVA	9:18	En Baälath, en Tamor in de woestijn, in dat land;
I Ki	FarOPV	9:18	و بعلت و تدمررا در صحرای زمین،
I Ki	Ndebele	9:18	leBahalathi, leTamari enkangala elizweni,
I Ki	PorBLivr	9:18	E a Baalate, e a Tadmor em terra do deserto;
I Ki	Norsk	9:18	og Ba'alat og Tadmor i ørkenen der i landet,
I Ki	SloChras	9:18	in Baalat in Tadmor v puščavi, v deželi,
I Ki	Northern	9:18	Baalatı, ölkədəki səhralıqda olan Tadmoru,
I Ki	GerElb19	9:18	und Baalath, und Tadmor in der Wüste, im Lande;
I Ki	LvGluck8	9:18	Un Baēlatu un Tadmoru tās zemes tuksnesī,
I Ki	PorAlmei	9:18	E a Baalath, e a Tadmor, no deserto d'aquella terra,
I Ki	ChiUn	9:18	巴拉，並國中曠野裡的達莫，
I Ki	SweKarlX	9:18	Och Baalath, och Thadmor uti öknene, i landet,
I Ki	FreKhan	9:18	Baalat, le Tadmor du désert dans le même pays;
I Ki	FrePGR	9:18	et Baalath et Thadmor au désert dans le pays
I Ki	PorCap	9:18	Baalat, Tamar, na região do deserto,
I Ki	JapKougo	9:18	バアラテとユダの国の荒野にあるタマル、
I Ki	GerTextb	9:18	und Baalath und Thamar in der Steppe im Lande
I Ki	SpaPlate	9:18	Baalat y Tadmor en el país del desierto,
I Ki	Kapingam	9:18	Baalath, Tamar i-di anggowaa o Judah,
I Ki	WLC	9:18	וְאֶֽת־בַּעֲלָ֛ת וְאֶת־תמר תַּדְמֹ֥ר בַּמִּדְבָּ֖ר בָּאָֽרֶץ׃
I Ki	LtKBB	9:18	Baalatą, Tadmorą dykumoje,
I Ki	Bela	9:18	і Ваалат і Тадмор у пустыні,
I Ki	GerBoLut	9:18	und Baelath und Thamar in der Wüste im Lande
I Ki	FinPR92	9:18	Negevissä sijaitsevat Baalatin ja Tamarin kaupungit
I Ki	SpaRV186	9:18	Y a Baalat, y a Tadmor, en tierra del desierto.
I Ki	NlCanisi	9:18	Baälat en Tamar in de woestijn van Juda;
I Ki	GerNeUe	9:18	und Baalat und Tamar im Wüstenland,
I Ki	UrduGeo	9:18	بعلات اور ریگستان کے شہر تدمور میں بہت سا تعمیری کام کرایا۔
I Ki	AraNAV	9:18	وَبَعْلَةَ وَتَدْمُرَ فِي أَرْضِ الصَّحْرَاءِ،
I Ki	ChiNCVs	9:18	巴拉和在犹大地旷野里的他玛，
I Ki	ItaRive	9:18	Baalath e Tadmor nella parte deserta del paese,
I Ki	Afr1953	9:18	en Báälat en Tamar in die woestyn, in die land,
I Ki	RusSynod	9:18	и Ваалаф, и Фадмор в пустыне,
I Ki	UrduGeoD	9:18	बालात और रेगिस्तान के शहर तदमूर में बहुत-सा तामीरी काम कराया।
I Ki	TurNTB	9:18	Baalat'ı ve kırsal bir bölgede bulunan Tamar'la birlikte
I Ki	DutSVV	9:18	En Baalath, en Tamor in de woestijn, in dat land;
I Ki	HunKNB	9:18	és Baálátot és a Pusztaság földjén levő Palmírát
I Ki	Maori	9:18	Me Paarata, me Taramoro i te koraha, i taua whenua,
I Ki	HunKar	9:18	Bahalátot és Thadmort a pusztában, azon a földön;
I Ki	Viet	9:18	Ba-lát, và Tát-mốt, tại trong đất rừng của xứ;
I Ki	Kekchi	9:18	Joˈcan ajcuiˈ eb li tenamit Baalat ut Tadmor li cuanqueb saˈ li chaki chˈochˈ.
I Ki	Swe1917	9:18	så ock Baalat och Tamar i öknen där i landet,
I Ki	CroSaric	9:18	Baalat, Tamar u pustinji u zemlji,
I Ki	VieLCCMN	9:18	rồi Ba-a-lát và Ta-ma ở sa mạc, trong xứ,
I Ki	FreBDM17	9:18	Et Bahalath, et Tadmor, au désert qui est au pays ;
I Ki	FreLXX	9:18	C'est pourquoi, le roi Salomon construisit un vaisseau en Asion-Gaber, qui est limitrophe d'Elath, sur le rivage de la mer Rouge, en la terre d'Edom.
I Ki	Aleppo	9:18	ואת בעלת ואת תמר (תדמר) במדבר בארץ
I Ki	MapM	9:18	וְאֶֽת־בַּעֲלָ֛ת וְאֶת־תַּדְמֹ֥ר תמר בַּמִּדְבָּ֖ר בָּאָֽרֶץ׃
I Ki	HebModer	9:18	ואת בעלת ואת תמר במדבר בארץ׃
I Ki	Kaz	9:18	Бағалат және (Яһуда) жеріндегі елсіз далада орналасқан Тамар атты қалаларды бекіткізіп салғызды.
I Ki	FreJND	9:18	et Baalath, et Tadmor dans le désert, dans le pays,
I Ki	GerGruen	9:18	Baalat, Tamar in der bewohnten Steppe,
I Ki	SloKJV	9:18	Baalát, Tadmór v divjini, v deželi
I Ki	Haitian	9:18	lavil Balat ak lavil Tama nan dezè Jida a.
I Ki	FinBibli	9:18	Ja Baalatin ja Tadmorin, korvessa maalla,
I Ki	SpaRV	9:18	Y á Baalath, y á Tadmor en tierra del desierto;
I Ki	WelBeibl	9:18	Baalath, a Tamar yn yr anialwch.
I Ki	GerMenge	9:18	Baalath, Thamar in der Steppe im Lande Juda,
I Ki	GreVamva	9:18	και την Βααλάθ, και την Θαδμώρ εν τη ερήμω της γης,
I Ki	UkrOgien	9:18	і Баалата, і Тамара в пустині того кра́ю,
I Ki	SrKDEkav	9:18	И Валат и Тадмор у пустињи у земљи,
I Ki	FreCramp	9:18	Baalath, et Thadmor dans le pays du désert ;
I Ki	PolUGdan	9:18	Baalat i Tadmor na pustyni w tej ziemi;
I Ki	FreSegon	9:18	Baalath, et Thadmor, au désert dans le pays,
I Ki	SpaRV190	9:18	Y á Baalath, y á Tadmor en tierra del desierto;
I Ki	HunRUF	9:18	Baalátot és Tadmórt az ország puszta részén,
I Ki	DaOT1931	9:18	Ba'alat, Tamar i Ørkenen i Juda Land,
I Ki	TpiKJPB	9:18	Na Bealat, na Tatmor long ples i no gat man, long dispela hap,
I Ki	DaOT1871	9:18	og Baalath og Thadmor i Ørken udi Landet
I Ki	FreVulgG	9:18	Baalath, et Palmyre dans le pays du désert.
I Ki	PolGdans	9:18	Przytem Baalat i Tadmor na puszczy w tejże ziemi,
I Ki	JapBungo	9:18	バアラと國の野にあるタデモル
I Ki	GerElb18	9:18	und Baalath, und Tadmor in der Wüste, im Lande;