I Ma	CPDV	10:48	And so king Alexander gathered together a great army, and he moved his camp against Demetrius.
I Ma	DRC	10:48	And king Alexander gathered together a great army, and moved his camp near to Demetrius.
I Ma	KJVA	10:48	Then gathered king Alexander great forces, and camped over against Demetrius.

I Ma	VulgSist	10:48	Et congregavit rex Alexander exercitum magnum, et admovit castra contra Demetrium.
I Ma	VulgCont	10:48	Et congregavit rex Alexander exercitum magnum, et admovit castra contra Demetrium.
I Ma	Vulgate	10:48	et congregavit Alexander rex exercitum magnum et admovit castra ad Demetrium
I Ma	VulgHetz	10:48	Et congregavit rex Alexander exercitum magnum, et admovit castra contra Demetrium.
I Ma	VulgClem	10:48	Et congregavit rex Alexander exercitum magnum, et admovit castra contra Demetrium.

I Ma

CzeB21

10:48

Král Alexandr potom shromáždil mohutné vojsko a postavil se proti Demetriovi.

I Ma	FinPR	10:48	Mutta kuningas Aleksander kokosi suuren sotajoukon ja leiriytyi Demetriusta vastaan.
I Ma	ChiSB	10:48	那時亞歷山大王集合大軍，出發攻打德摩特琉。
I Ma	Wycliffe	10:48	And kyng Alisaundre gaderide a greet oost, and mouyde tentis ayens Demetrie.
I Ma	RusSynod	10:48	Царь Александр собрал большое войско и ополчился против Димитрия.
I Ma	CSlEliza	10:48	И собра царь Александр силу велию и ополчися противу Димитриа.
I Ma	LinVB	10:48	Alesandro asangisi basoda baike mpe akei kobu­nda na Demetrio.
I Ma	LXX	10:48	καὶ συνήγαγεν Ἀλέξανδρος ὁ βασιλεὺς δυνάμεις μεγάλας καὶ παρενέβαλεν ἐξ ἐναντίας Δημητρίου
I Ma	DutSVVA	10:48	En de koning Alexander vergaderde een grote krijgsmacht, en legerde zich tegen Demetrius.
I Ma	PorCap	10:48	Alexandre reuniu um grande exército e marchou contra as tropas de Demétrio.
I Ma	SpaPlate	10:48	En esto, juntó el rey Alejandro un grande ejército, y marchó con sus tropas contra Demetrio.
I Ma	NlCanisi	10:48	Nu bracht koning Alexander een groot leger op de been, en stelde zich tegen Demétrius op.
I Ma	HunKNB	10:48	Alexander király pedig nagy sereget gyűjtött és hadba szállt Demetriosz ellen.
I Ma	Swe1917	10:48	Men konung Alexander samlade en stor här och lägrade sig mitt emot Demetrius.
I Ma	CroSaric	10:48	Tada je kralj Aleksandar skupio velike snage i krenuo protiv Demetrija.
I Ma	VieLCCMN	10:48	Bấy giờ vua A-lê-xan-đê tập hợp đông đảo quân sĩ và đóng trại đối diện với quân của vua Đê-mết-ri-ô.
I Ma	FreLXX	10:48	Le roi Alexandre rassembla une grande armée, et marcha contre Démétrius.
I Ma	FinBibli	10:48	Kuin nyt Aleksander ja Demetrius toinen toistansa vastaan menivät tappelemaan,
I Ma	GerMenge	10:48	Nun sammelte der König Alexander ein gewaltiges Heer und zog gegen Demetrius zu Felde.
I Ma	FreCramp	10:48	Le roi Alexandre rassembla une grande armée et s'avança contre Démétrius.
I Ma	FreVulgG	10:48	Le roi Alexandre rassembla une grande armée, et marcha contre Démétrius.