I Ma	CPDV	11:29	And the king consented. And he wrote letters to Jonathan about all these things, continuing in this way:
I Ma	DRC	11:29	And the king consented: and he wrote letters to Jonathan of all these things, to this effect.
I Ma	KJVA	11:29	So the king consented, and wrote letters unto Jonathan of all these things after this manner:

I Ma	VulgSist	11:29	Et consensit rex: et scripsit Ionathae epistolas de his omnibus, hunc modum continentes:
I Ma	VulgCont	11:29	Et consensit rex: et scripsit Ionathæ epistolas de his omnibus, hunc modum continentes:
I Ma	Vulgate	11:29	et consensit rex et scripsit Ionathae epistulas de his omnibus hunc modum continentes
I Ma	VulgHetz	11:29	Et consensit rex: et scripsit Ionathæ epistolas de his omnibus, hunc modum continentes:
I Ma	VulgClem	11:29	Et consensit rex : et scripsit Jonathæ epistolas de his omnibus, hunc modum continentes :

I Ma

CzeB21

11:29

Král svolil a napsal o tom všem Jonatanovi list tohoto znění:

I Ma	FinPR	11:29	Kuningas suostui siihen ja valmistutti kaikista näistä seikoista Joonatanille näin kuuluvan kirjoituksen:
I Ma	ChiSB	11:29	王應允了，並且關於這一切事，還給約納堂寫了以下的信說：
I Ma	Wycliffe	11:29	And the kyng consentide, and wroot to Jonatas epistles of alle these thingis, conteynynge this maner.
I Ma	RusSynod	11:29	Царь согласился и написал Ионафану обо всем этом письмо такого содержания:
I Ma	CSlEliza	11:29	И угодно бысть царю, и написа Ионафану епистолии о всех сих, имеющыя образ сицевый:
I Ma	LinVB	11:29	Mokonzi andimi, atindeli Yonatan monkanda na maloba maye :
I Ma	LXX	11:29	καὶ εὐδόκησεν ὁ βασιλεὺς καὶ ἔγραψεν τῷ Ιωναθαν ἐπιστολὰς περὶ πάντων τούτων ἐχούσας τὸν τρόπον τοῦτον
I Ma	DutSVVA	11:29	En de koning vond dat goed, en hij schreef aan Jonathan brieven over al deze dingen, zijnde van deze inhoud:
I Ma	PorCap	11:29	Assentiu o rei e escreveu a Jónatas sobre este assunto uma carta, do seguinte teor:
I Ma	SpaPlate	11:29	Otorgó el rey la petición, e hizo expedir el diploma para Jonatás, en estos términos:
I Ma	NlCanisi	11:29	De koning willigde het in, en liet over al deze punten de volgende oorkonde voor Jonatan opstellen:
I Ma	HunKNB	11:29	A király engedett a kérésnek és minderről ilyen tartalmú levelet írt Jonatánnak:
I Ma	Swe1917	11:29	Konungen gick in härpå och utfärdade angående allt detta en skrivelse till Jonatan av följande lydelse:
I Ma	CroSaric	11:29	Kralj bijaše s time sporazuman te Jonatanu o svemu tome izda pismo ovog sadržaja:
I Ma	VieLCCMN	11:29	Vua chấp thuận và viết cho ông Giô-na-than một bức thư nội dung như sau :
I Ma	FreLXX	11:29	Le roi y consentit ; et il écrivit à Jonathas touchant tout cela, des lettres conçues en ces termes:
I Ma	FinBibli	11:29	Se kelpasi kuninkaalle, ja antoi Jonatanille kirjan näin:
I Ma	GerMenge	11:29	Der König willigte ein und ließ dem Jonathan über alle diese Angelegenheiten eine Urkunde ausfertigen, die folgenden Wortlaut hatte:
I Ma	FreCramp	11:29	Le roi y consentit, et il écrivit sur tout cela à Jonathas une lettre ainsi conçue :
I Ma	FreVulgG	11:29	Le roi y consentit ; et il écrivit à Jonathas touchant tout cela, des lettres conçues en ces termes :