I Ma	CPDV	11:31	We are sending you a copy of the letter that we wrote to Lasthenes, our parent, about you, so that you will know.
I Ma	DRC	11:31	We send you here a copy of the letter which we have written to Lasthenes, our parent, concerning you, that you might know it.
I Ma	KJVA	11:31	We send you here a copy of the letter which we did write unto our cousin Lasthenes concerning you, that ye might see it.

I Ma	VulgSist	11:31	Exemplum epistolae, quam scripsimus Lastheni parenti nostro de vobis, misimus ad vos ut sciretis:
I Ma	VulgCont	11:31	Exemplum epistolæ, quam scripsimus Lastheni parenti nostro de vobis, misimus ad vos ut sciretis:
I Ma	Vulgate	11:31	exemplum epistulae quam scripsimus Lastheni parenti nostro de vobis misimus ad vos ut sciretis
I Ma	VulgHetz	11:31	Exemplum epistolæ, quam scripsimus Lastheni parenti nostro de vobis, misimus ad vos ut sciretis:
I Ma	VulgClem	11:31	Exemplum epistolæ, quam scripsimus Lastheni parenti nostro de vobis, misimus ad vos ut sciretis :

I Ma

CzeB21

11:31

Zde je opis listu, který jsme ohledně vás napsali ctěnému Lasthenovi. Posíláme ho na vědomí i vám:

I Ma	FinPR	11:31	Jäljennöksen kirjeestä, jonka me olemme kirjoittaneet teistä sukulaisellemme Lasteneelle, olemme kirjoittaneet myös teille tiedoksi:
I Ma	ChiSB	11:31	關於你們的事，我們已給我們的親貴拉斯特乃去了信，如今我們將原文錄下，送給你們，仗你們知道它的內容：
I Ma	Wycliffe	11:31	The ensaumple of epistle, which we han writun to Lascheny, oure fadir, of you, we senten to you, that ye schulden wite.
I Ma	RusSynod	11:31	Список письма, которое мы писали о вас Ласфену, родственнику нашему, посылаем и к вам, чтобы вы знали.
I Ma	CSlEliza	11:31	списание епистолии, юже писахом Ласфену сроднику нашему о вас, писахом и к вам, да весте:
I Ma	LinVB	11:31	Natindeli yo maloba ma mo­nkanda nakomelaki Lasteno, ndeko wa ngai, mpo ’te oyeba maye nakomi mpo ya yo :
I Ma	LXX	11:31	τὸ ἀντίγραφον τῆς ἐπιστολῆς ἧς ἐγράψαμεν Λασθένει τῷ συγγενεῖ ἡμῶν περὶ ὑμῶν γεγράφαμεν καὶ πρὸς ὑμᾶς ὅπως εἰδῆτε
I Ma	DutSVVA	11:31	Het afschrift van de brief, die wij geschreven hebben aan Lasthenes, onze neef, van ulieden, schrijven wij ook aan u, opdat gij het moogt zien.
I Ma	PorCap	11:31	Enviamo-vos, a fim de que tomeis conhecimento, a cópia da carta que dirigimos, a vosso respeito, ao nosso pai Lástenes:
I Ma	SpaPlate	11:31	Os enviamos para conocimiento vuestro, copia de la carta que acerca de vosotros hemos escrito a Lastenes, nuestro padre, para que tengáis conocimiento de ello.
I Ma	NlCanisi	11:31	Om u in eens op de hoogte te stellen, zenden wij ook aan u een afschrift van de brief, die wij aan Lástenes, onzen bloedverwant, over u hebben geschreven:
I Ma	HunKNB	11:31	Hogy tudomástok legyen róla, elküldjük nektek annak a levélnek a másolatát, amelyet a ti ügyetekben írtunk atyánknak, Lasztenésznek:
I Ma	CroSaric	11:31	Prijepis pisma što smo ga o vama pisali svome rođaku Lastenu upućujemo i vama da znate:
I Ma	VieLCCMN	11:31	Chúng tôi đã gửi cho ông Lát-thê-nê, hoàng thân của chúng tôi một bức thư liên quan đến anh em. Đây là bản sao chúng tôi gửi cho anh em để anh em được tường :
I Ma	FreLXX	11:31	Nous vous avons envoyé une copie de la lettre que nous avons écrite à Lasthénès, notre père, relativement à vous, afin que vous en fussiez informés.
I Ma	FinBibli	11:31	Me lähetämme teille kopion, kirjasta, jonka me isällemme Lastenekselle teidän tähtenne kirjoittaneet olemme, että teidän sen tietämän pitää.
I Ma	GerMenge	11:31	Wir lassen euch anbei eine Abschrift des Briefes zugehen, den wir euretwegen an unsern Vetter Lasthenes geschrieben haben, damit ihr davon Kenntnis nehmt.
I Ma	FreCramp	11:31	Nous vous adressons une copie de la lettre que nous avons écrite à votre sujet à Lasthénès, notre cousin, afin que vous la connaissiez :
I Ma	FreVulgG	11:31	Nous vous avons envoyé une copie de la lettre que nous avons écrite à Lasthénès, notre père (parent), relativement à vous, afin que vous en fussiez informés.