I Ma	CPDV	11:67	And Jonathan and his camp took a position by the water of Gennesaret, and, before first light, they were standing watch in the plains of Hazor.
I Ma	DRC	11:67	And Jonathan and his army encamped by the water of Genesar, and before it was light they were ready in the plain of Asor.
I Ma	KJVA	11:67	As for Jonathan and his host, they pitched at the water of Gennesar, from whence betimes in the morning they gat them to the plain of Nasor.

I Ma	VulgSist	11:67	Et Ionathas, et castra eius applicuerunt ad aquam Genesar, et ante lucem vigilaverunt in campo Asor.
I Ma	VulgCont	11:67	Et Ionathas, et castra eius applicuerunt ad aquam Genesar, et ante lucem vigilaverunt in campo Asor.
I Ma	Vulgate	11:67	et Ionatha et castra eius adplicuerunt ad aquam Gennesar et ante lucem vigilaverunt in campum Asor
I Ma	VulgHetz	11:67	Et Ionathas, et castra eius applicuerunt ad aquam Genesar, et ante lucem vigilaverunt in campo Asor.
I Ma	VulgClem	11:67	Et Jonathas et castra ejus applicuerunt ad aquam Genesar, et ante lucem vigilaverunt in campo Asor :

I Ma

CzeB21

11:67

Jonatan zatím se svým vojskem tábořil u Genezaretského jezera. Časně ráno vytáhli na chacorskou pláň,

I Ma	FinPR	11:67	Joonatan ja hänen sotajoukkonsa oli leiriytynyt Gennesaretinjärven rannalle - he nousivat varhain aamulla mennäkseen Haasorin tasangolle.
I Ma	ChiSB	11:67	同時約納堂和他的軍隊，在革乃撒爾湖畔紮營，第二天清早，抵達哈祚爾平原。
I Ma	Wycliffe	11:67	And Jonathas and his tentis, `ether oost, applieden to the water of Genasar, and bifor the liyt thei walkiden in the liyt of Asor.
I Ma	RusSynod	11:67	А Ионафан и войско его расположились станом при водах Геннисаретских и утром стали на равнине Насор.
I Ma	CSlEliza	11:67	Ионафан же и полк его приидоша к воде Геннисар:
I Ma	LinVB	11:67	Yonatan na basoda ba ye bapiki nganda penepene na etima ya Genezarete. Na nta nto­ngo bakomi o esobe ya Asor.
I Ma	LXX	11:67	καὶ Ιωναθαν καὶ ἡ παρεμβολὴ αὐτοῦ παρενέβαλον ἐπὶ τὸ ὕδωρ τοῦ Γεννησαρ καὶ ὤρθρισαν τὸ πρωὶ εἰς τὸ πεδίον Ασωρ
I Ma	DutSVVA	11:67	En ziet, het leger der vreemden ontmoette hem in dat veld, en zij zonden een hinderlaag tegen hem uit in de bergen, en zij ontmoetten hen van voren.
I Ma	PorCap	11:67	Jónatas acampou com o seu exército perto do lago de Genesaré e, pela manhã, muito cedo, penetrou na planície de Haçor.
I Ma	SpaPlate	11:67	Jonatás se acercó con su ejército al lago de Genesar, y antes de amanecer llegaron a la llanura de Asor.
I Ma	NlCanisi	11:67	Ondertussen was Jonatan met zijn troepen bij het meer van Gennezaret gelegerd.
I Ma	HunKNB	11:67	Jonatán eközben a Genezár vizénél táborozott seregével, de még napkelte előtt felkerekedett Hácor síksága felé.
I Ma	Swe1917	11:67	Jonatan och hans här hade emellertid lägrat sig vid Gennesarets sjö, och de bröto nuu bittida om morgonen upp till Hasors slätt.
I Ma	CroSaric	11:67	Jonatan se sa svojom vojskom utaborio kod Genezaretskoga jezera, a u ranu su zoru dosegli ravnicu Hasor.
I Ma	VieLCCMN	11:67	Còn ông Giô-na-than cùng với đoàn quân đóng trại gần hồ Ghen-nê-xa. Sáng sớm, họ đến cánh đồng A-xo.
I Ma	FreLXX	11:67	Jonathas et son armée vinrent près de l'eau de Génésar, et avant le jour ils pénétrèrent dans la plaine d'Asor.
I Ma	FinBibli	11:67	Mutta Jonatan meni sotaväkensä Genesaretin meren tykö, ja oli huomeneltain varhain ylhäällä, ja he tulivat Batsarin kedolle.
I Ma	GerMenge	11:67	Jonathan aber lagerte sich mit seinem Heere am See Gennesar und machte sich früh am Morgen auf nach der Ebene von Asor.
I Ma	FreCramp	11:67	Jonathas et son armée campèrent prés des eaux de Génésar, et le lendemain, dès l'aurore, ils pénétrèrent dans la plaine d'Asor.
I Ma	FreVulgG	11:67	Jonathas et son armée vinrent près de l’eau de Génésar, et avant le jour ils pénétrèrent dans la plaine d’Asor.