I Ma	CPDV	11:72	And Jonathan turned back toward them in battle, and he put them to flight, and they fought.
I Ma	DRC	11:72	And Jonathan turned again to them to battle, and he put them to flight, and they fought.
I Ma	KJVA	11:72	Afterwards turning again to battle, he put them to flight, and so they ran away.

I Ma	VulgSist	11:72	Et reversus est Ionathas ad eos in praelium, et convertit eos in fugam, et pugnaverunt.
I Ma	VulgCont	11:72	Et reversus est Ionathas ad eos in prælium, et convertit eos in fugam, et pugnaverunt.
I Ma	Vulgate	11:72	et reversus est ad eos in proelium et convertit illos et pugnaverunt
I Ma	VulgHetz	11:72	Et reversus est Ionathas ad eos in prælium, et convertit eos in fugam, et pugnaverunt.
I Ma	VulgClem	11:72	Et reversus est Jonathas ad eos in prælium, et convertit eos in fugam, et pugnaverunt.

I Ma

CzeB21

11:72

Pak se vrátil do boje proti nepřátelům a udeřil na ně tak, že se dali na útěk.

I Ma	FinPR	11:72	Sitten hän kääntyi taistelemaan heitä vstaan ja löi heidät pakoon.
I Ma	ChiSB	11:72	然後轉過身來，向敵人進攻，使他們潰散而逃。
I Ma	Wycliffe	11:72	And Jonathas turnede ayen to hem in to batel, and togidere turnyde hem in to fliyt, and fouyten.
I Ma	RusSynod	11:72	Потом возвратился сражаться с ними и поразил их, и они бежали.
I Ma	CSlEliza	11:72	и обратися на них бранию и победи их, и бегоша.
I Ma	LinVB	11:72	Na nsima akei kobunda lisusu, akwei­si mpe akimisi banguna.
I Ma	LXX	11:72	καὶ ὑπέστρεψεν πρὸς αὐτοὺς πολέμῳ καὶ ἐτροπώσατο αὐτούς καὶ ἔφυγον
I Ma	DutSVVA	11:72	Hetwelk ziende degenen, die van hem gevloden waren, keerden weder tot hem, en vervolgden hen met hem tot Kades toe, tot hun leger toe, en zij legerden zich daar.
I Ma	PorCap	11:72	Depois, lançou-se de novo sobre os inimigos, derrotou-os e pô-los em fuga.
I Ma	SpaPlate	11:72	En seguida volvió Jonatás sobre los enemigos, y peleó contra ellos y los puso en fuga.
I Ma	NlCanisi	11:72	Daarop begon hij de aanval opnieuw, en bracht hun zulke slagen toe, dat zij de vlucht moesten nemen.
I Ma	HunKNB	11:72	Majd ismét harcba szállt velük Jonatán, és bár azok vitézül ellenálltak, futásba kergette őket.
I Ma	Swe1917	11:72	Därefter vände han sig mot fienderna och stridde med dem och slog dem på flykten; och de flydde.
I Ma	CroSaric	11:72	Vrati se u borbu i suzbi neprijatelja i natjera ga u bijeg.
I Ma	VieLCCMN	11:72	Rồi ông quay lại giao chiến với quân thù, khiến chúng phải chạy tứ tán.
I Ma	FreLXX	11:72	Puis Jonathas retourna contre eux au combat, et les mit en fuite après les avoir battus.
I Ma	FinBibli	11:72	Ja meni jälleen vihollisten tykö, ja löi heidät pakoon.
I Ma	GerMenge	11:72	sodann wandte er sich zum Kampfe gegen sie und schlug sie, so daß sie flohen.
I Ma	FreCramp	11:72	puis il retourna contre eux au combat, les fit reculer et les mit en fuite.
I Ma	FreVulgG	11:72	Puis Jonathas retourna contre eux au combat, et les mit en fuite après les avoir battus.