I Sa	RWebster	23:15	And David saw that Saul had come out to seek his life: and David was in the wilderness of Ziph in a wood.
I Sa	NHEBJE	23:15	David saw that Saul had come out to seek his life. David was in the wilderness of Ziph in the wood.
I Sa	ABP	23:15	And David knew that Saul went forth to seek him. And David was in the wilderness Ziph in New.
I Sa	NHEBME	23:15	David saw that Saul had come out to seek his life. David was in the wilderness of Ziph in the wood.
I Sa	Rotherha	23:15	Then David saw that Saul had come out to seek his life, David, being in the wilderness of Ziph, in the thicket.
I Sa	LEB	23:15	When David realized that Saul had gone out to seek his life, David was in the wilderness of Ziph at Horesh.
I Sa	RNKJV	23:15	And David saw that Saul was come out to seek his life: and David was in the wilderness of Ziph in a wood.
I Sa	Jubilee2	23:15	And David, seeing that Saul had come out to seek his soul, [stayed] in the woods in the wilderness of Ziph.
I Sa	Webster	23:15	And David saw that Saul had come out to seek his life: and David [was] in the wilderness of Ziph in a wood.
I Sa	Darby	23:15	And David saw that Saul had come out to seek his life; and David was in the wilderness of Ziph in a wood.
I Sa	ASV	23:15	And David saw that Saul was come out to seek his life: and David was in the wilderness of Ziph in the wood.
I Sa	LITV	23:15	And David saw that Saul had come out to seek his life; and David was in the wilderness of Ziph, in the forest.
I Sa	Geneva15	23:15	And Dauid sawe that Saul was come out for to seeke his life: and Dauid was in the wildernes of Ziph in the wood.
I Sa	CPDV	23:15	And David saw that Saul had gone out, so that he might seek his life. Now David was in the desert of Ziph, in the woods.
I Sa	BBE	23:15	And David was full of fear, in the knowledge that Saul had come out to take his life; and David was in the waste land of Ziph, in Horesh.
I Sa	DRC	23:15	And David saw that Saul was come out to seek his life. And David was in the desert of Ziph, in a wood.
I Sa	GodsWord	23:15	David was afraid because Saul had come to kill him at Horesh in the desert of Ziph.
I Sa	JPS	23:15	And David saw that Saul was come out to seek his life; and David was in the wilderness of Ziph in the wood.
I Sa	KJVPCE	23:15	And David saw that Saul was come out to seek his life: and David was in the wilderness of Ziph in a wood.
I Sa	NETfree	23:15	David realized that Saul had come out to seek his life; at that time David was in Horesh in the desert of Ziph.
I Sa	AB	23:15	And David perceived that Saul went forth to seek him. And David was in the dry mountain in the New Ziph.
I Sa	AFV2020	23:15	And David saw that Saul had come out to seek his life. And David was in the wilderness of Ziph in a woods.
I Sa	NHEB	23:15	David saw that Saul had come out to seek his life. David was in the wilderness of Ziph in the wood.
I Sa	NETtext	23:15	David realized that Saul had come out to seek his life; at that time David was in Horesh in the desert of Ziph.
I Sa	UKJV	23:15	And David saw that Saul was come out to seek his life: and David was in the wilderness of Ziph in a wood.
I Sa	KJV	23:15	And David saw that Saul was come out to seek his life: and David was in the wilderness of Ziph in a wood.
I Sa	KJVA	23:15	And David saw that Saul was come out to seek his life: and David was in the wilderness of Ziph in a wood.
I Sa	AKJV	23:15	And David saw that Saul was come out to seek his life: and David was in the wilderness of Ziph in a wood.
I Sa	RLT	23:15	And David saw that Saul was come out to seek his life: and David was in the wilderness of Ziph in a wood.
I Sa	MKJV	23:15	And David saw that Saul had come out to seek his life. And David was in the wilderness of Ziph in a woods.
I Sa	YLT	23:15	And David seeth that Saul hath come out to seek his life, and David is in the wilderness of Ziph, in a forest.
I Sa	ACV	23:15	And David saw that Saul came out to seek his life, and David was in the wilderness of Ziph in the forest.

I Sa	VulgSist	23:15	Et vidit David quod egressus esset Saul ut quaereret animam eius. Porro David erat in deserto Ziph in silva.
I Sa	VulgCont	23:15	Et vidit David quod egressus esset Saul ut quæreret animam eius. Porro David erat in deserto Ziph in silva.
I Sa	Vulgate	23:15	et vidit David quod egressus esset Saul ut quaereret animam eius porro David erat in deserto Ziph in silva
I Sa	VulgHetz	23:15	Et vidit David quod egressus esset Saul ut quæreret animam eius. Porro David erat in deserto Ziph in silva.
I Sa	VulgClem	23:15	Et vidit David quod egressus esset Saul ut quæreret animam ejus. Porro David erat in deserto Ziph in silva.

I Sa	CzeBKR	23:15	Vida tedy David, že Saul vytáhl hledati bezživotí jeho, byl na poušti Zif v lese.
I Sa	CzeB21	23:15	Když byl David v Choreši na poušti Zif, zjistil, že Saul vytáhl a usiluje mu o život.
I Sa	CzeCEP	23:15	David viděl, že Saul vytáhl, aby mu ukládal o život, i ukryl se v poušti Zífu v Choreši.
I Sa	CzeCSP	23:15	David zjistil, že Saul vytáhl, aby usiloval o jeho život (tehdy byl v pustině Zífu v Choreši).

I Sa	PorBLivr	23:15	Vendo, pois, Davi que Saul havia saído em busca de sua alma, estava-se ele no bosque no deserto de Zife.
I Sa	Mg1865	23:15	Ary hitan’ i Davida fa Saoly nivoaka hitady ny ainy; fa Davida dia tany an-efitr’ i Zifa tany anaty ala.
I Sa	FinPR	23:15	Daavid huomasi, että Saul oli lähtenyt väijymään hänen henkeänsä, ja Daavid oli Hooreksessa, Siifin erämaassa.
I Sa	FinRK	23:15	Kun Daavid huomasi, että Saul oli lähtenyt väijymään hänen henkeään, hän pysytteli Hooresassa, Siifin autiomaassa.
I Sa	ChiSB	23:15	達味很是害怕，因為撒烏耳出來，不斷搜索他，當時達味住在齊弗曠野的曷勒士。
I Sa	CopSahBi	23:15	ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲇⲉ ⲁϥⲉⲓⲙⲉ ϫⲉ ⲥⲁⲟⲩⲗ ⲛⲁⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲕⲱⲧⲉ ⲛⲥⲱϥ ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥϩⲛⲡⲧⲟⲟⲩ ⲉⲧⲛⲁϣⲧ ϩⲙ ⲡⲙⲁ ⲛⲃⲣⲣⲉ ⲛⲥⲓⲫ
I Sa	ChiUns	23:15	大卫知道扫罗出来寻索他的命。那时，他住在西弗旷野的树林里；
I Sa	BulVeren	23:15	А Давид видя, че Саул беше излязъл, за да търси живота му, докато Давид беше в пустинята Зиф в Хореш.
I Sa	AraSVD	23:15	فَرَأَى دَاوُدُ أَنَّ شَاوُلَ قَدْ خَرَجَ يَطْلُبُ نَفْسَهُ. وَكَانَ دَاوُدُ فِي بَرِّيَّةِ زِيفٍ فِي ٱلْغَابِ.
I Sa	Esperant	23:15	David vidis, ke Saul eliris, por serĉi lian animon; kaj David estis en la dezerto Zif, inter arbetaĵoj.
I Sa	ThaiKJV	23:15	และดาวิดเห็นว่าซาอูลได้ทรงออกมาแสวงหาชีวิตของท่าน ดาวิดอยู่ในถิ่นทุรกันดารศิฟที่ป่าไม้
I Sa	OSHB	23:15	וַיַּ֣רְא דָוִ֔ד כִּֽי־יָצָ֥א שָׁא֖וּל לְבַקֵּ֣שׁ אֶת־נַפְשׁ֑וֹ וְדָוִ֥ד בְּמִדְבַּר־זִ֖יף בַּחֹֽרְשָׁה׃ ס
I Sa	BurJudso	23:15	တရံရောအခါ ဒါဝိဒ်သည် ဇိဖတောအုပ်၌ရှိ၍၊ သူ၏ အသက်ကို သတ်မည်ဟု ရှောလုလာသည်ကို သိသောအခါ၊
I Sa	FarTPV	23:15	داوود در جنگل حارث بود که شنید شائول برای کشتن او آمده بود.
I Sa	UrduGeoR	23:15	Ek din jab Dāūd Horish ke qarīb thā to use ittalā milī ki Sāūl āp ko halāk karne ke lie niklā hai.
I Sa	SweFolk	23:15	När David var i Horesh i Sifs öken fick han veta att Saul hade dragit ut för att försöka ta hans liv.
I Sa	GerSch	23:15	Als nun David erfuhr, daß Saul ausgezogen sei, ihm nach dem Leben zu trachten, befand er sich in der Wüste Siph, in einem Walde.
I Sa	TagAngBi	23:15	At nakita ni David na lumalabas si Saul upang usigin ang kaniyang buhay: at si David ay nasa ilang ng Ziph sa gubat.
I Sa	FinSTLK2	23:15	Daavid huomasi, että Saul oli lähtenyt väijymään hänen henkeään, ja Daavid oli Hooreksessa, Siifin erämaassa.
I Sa	Dari	23:15	داود بخاطریکه شائول برای کشتن او آمده بود، بسیار می ترسید. داود در بیابان زیف در جنگل ساکن بود.
I Sa	SomKQA	23:15	Oo Daa'uudna wuxuu arkay in Saa'uul u soo baxay si uu naftiisa u deydeyo. Daa'uudna cidlada Siif buu ku jiray, duurka dhexdiisa.
I Sa	NorSMB	23:15	Medan David var i Hores i øydemarki Zif, såg han at Saul hadde fare ut og vilde drepa honom.
I Sa	Alb	23:15	Davidi, duke ditur që Sauli ishte nisur për ta vrarë, mbeti në shkretëtirën e Zifit, në pyll.
I Sa	UyCyr	23:15	Давут Зиф чөлидики Хораш дегән җайда туруватқан мәзгилдә, Саулниң униң җенини елиш үчүн уни издәп келиватқанлиғини билип қалди.
I Sa	KorHKJV	23:15	사울이 자기 생명을 찾으려고 나온 것을 다윗이 보았으므로 다윗이 십 광야에 있는 숲에 있었더라.
I Sa	SrKDIjek	23:15	И Давид видећи да је Саул изашао те тражи душу његову, оста у пустињи Зифу, у шуми.
I Sa	Wycliffe	23:15	And Dauid siy, that Saul yede out, that he schulde seke his lijf. Forsothe Dauid was in the deseert of Ziph, in a wode.
I Sa	Mal1910	23:15	തന്റെ ജീവനെ തേടി ശൌൽ പുറപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്നു ദാവീദ് കണ്ടു; അന്നു ദാവീദ് സീഫ് മരുഭൂമിയിലെ ഒരു കാട്ടിൽ ആയിരുന്നു.
I Sa	KorRV	23:15	다윗이 사울의 자기 생명을 찾으려고 나온 것을 보았으므로 그가 십 황무지 수풀에 있었더니
I Sa	Azeri	23:15	داوود زئف صحراسينداکي خورِشده اولاندا گؤردو کي، شاعول اونون جا‌نيني آلماق اوچون يولا چيخيب.
I Sa	SweKarlX	23:15	Och David såg, att Saul utdragen var att söka efter hans lif; men David blef uti den öknene Siph i hedene.
I Sa	KLV	23:15	David leghta' vetlh Saul ghajta' ghoS pa' Daq nej Daj yIn. David ghaHta' Daq the ngem vo' Ziph Daq the wood.
I Sa	ItaDio	23:15	E Davide stava a mirare, quando Saulle usciva per cercar la sua vita.
I Sa	RusSynod	23:15	И видел Давид, что Саул вышел искать души его; Давид же был в пустыне Зиф в лесу.
I Sa	CSlEliza	23:15	И виде Давид, яко исходит Саул искати его: и Давид бяше на горе знойне, в дубраве Зиф.
I Sa	ABPGRK	23:15	και είδε Δαυίδ ότι εξέρχεται Σαούλ του ζητείν αυτόν και Δαυίδ ην εν τη ερήμω Ζιφ εν τη καινή
I Sa	FreBBB	23:15	Et David vit que Saül s'était mis en campagne pour chercher sa vie, et il resta dans le désert de Ziph, dans la forêt.
I Sa	LinVB	23:15	Davidi ayebi ’te Saul azalaki komilengele mpo ya koboma ye. Davidi azalaki o eliki ya Zif o mboka Orsa.
I Sa	HunIMIT	23:15	Így látta Dávid, hogy kivonult Sául, hogy életére törjön. Dávid Zíf pusztájában volt az erdőségben;
I Sa	ChiUnL	23:15	大衞知掃羅已出、而索其命、時、大衞在西弗野之林中、
I Sa	VietNVB	23:15	Đa-vít đang ở Hô-rết, trong đồng vắng Xíp khi chàng hay tin vua Sau-lơ ra quân để tìm cách giết hại chàng.
I Sa	LXX	23:15	καὶ εἶδεν Δαυιδ ὅτι ἐξέρχεται Σαουλ τοῦ ζητεῖν τὸν Δαυιδ καὶ Δαυιδ ἐν τῷ ὄρει τῷ αὐχμώδει ἐν τῇ Καινῇ Ζιφ
I Sa	CebPinad	23:15	Ug nakita ni David nga si Saul nahiabut sa pagpangita sa iyang kinabuhi: ug si David didto sa kamingawan sa Ziph sa kalasangan.
I Sa	RomCor	23:15	David, văzând că Saul a pornit să-i ia viaţa, a stat în pustia Zif, în pădure.
I Sa	Pohnpeia	23:15	Depit esehte me Sohl raparapahki pwehn kemehla. Depit mihmihte Ores, nan sapwtehn limwahn Sip.
I Sa	HunUj	23:15	Dávid látva, hogy Saul kivonult ellene, és az életére tör, Zíf pusztájában az erdőségbe vette be magát Dávid.
I Sa	GerZurch	23:15	David aber fürchtete sich, da Saul auszog, ihm nach dem Leben zu trachten. Als nun David in Hores in der Wüste Siph war,
I Sa	GerTafel	23:15	Und David sah, daß Saul ausgezogen war, ihm nach der Seele zu trachten. Aber David war in der Wüste Siph in dem Forste.
I Sa	PorAR	23:15	Vendo, pois, Davi que Saul saíra à busca da sua vida, esteve no deserto de Zife, em Hores.
I Sa	DutSVVA	23:15	Als David zag, dat Saul uitgetogen was, om zijn ziel te zoeken, zo was David in de woestijn Zif in een woud.
I Sa	FarOPV	23:15	و داود دید که شاول به قصد جان او بیرون آمده است و داود در بیابان زیف در جنگل ساکن بود.
I Sa	Ndebele	23:15	UDavida wasebona ukuthi uSawuli wayephumele ukudinga impilo yakhe. UDavida wayesenkangala yeZifi eguswini.
I Sa	PorBLivr	23:15	Vendo, pois, Davi que Saul havia saído em busca de sua alma, estava-se ele no bosque no deserto de Zife.
I Sa	Norsk	23:15	Men David skjønte at Saul hadde draget ut for å stå ham efter livet. Mens David var i skogen i Sifs ørken,
I Sa	SloChras	23:15	Ko pa David zve, da je šel Savel streč mu po življenju, je bil David v Zifski puščavi v logu.
I Sa	Northern	23:15	Zif səhrasındakı Xoreşdə olan Davud gördü ki, Şaul onun canını almaq üçün yola çıxıb.
I Sa	GerElb19	23:15	Und David sah, daß Saul ausgezogen war, um nach seinem Leben zu trachten; und David war in der Wüste Siph, im Walde.
I Sa	LvGluck8	23:15	Un Dāvids redzēja, ka Sauls bija izgājis, viņa dzīvību meklēt; un Dāvids bija Zifas tuksneša silā.
I Sa	PorAlmei	23:15	Vendo pois David, que Saul sairá á busca da sua vida, David esteve no deserto de Ziph, n'um bosque.
I Sa	ChiUn	23:15	大衛知道掃羅出來尋索他的命。那時，他住在西弗曠野的樹林裡；
I Sa	SweKarlX	23:15	Och David såg, att Saul utdragen var att söka efter hans lif; men David blef uti den öknene Siph i hedene.
I Sa	FreKhan	23:15	David sut que Saül était sorti pour attenter à sa vie, et il se tint dans la forêt du désert de Ziph.
I Sa	FrePGR	23:15	Et comme David voyait que Saül se mettait en campagne pour attenter à sa vie, et comme David était alors au désert de Ziph dans la Forêt.
I Sa	PorCap	23:15	*David, sabendo que Saul tinha saído para lhe tirar a vida, ficou em Horcha, no deserto de Zif.
I Sa	JapKougo	23:15	さてダビデはサウルが自分の命を求めて出てきたので恐れた。その時ダビデはジフの荒野のホレシにいたが、
I Sa	GerTextb	23:15	David aber geriet in Angst, als Saul auszog, ihm nach dem Leben zu trachten. David war nämlich in Hores in der Wüste Siph.
I Sa	SpaPlate	23:15	Cuando David vio que Saúl había salido para quitarle la vida, se mantuvo en el desierto de Zif, en Horesa,
I Sa	Kapingam	23:15	David gu-iloo bolo Saul e-halahala ia belee daaligi gii-made. David e-noho hua igolo i Horesh, i-lodo di Anggowaa o Ziph.
I Sa	WLC	23:15	וַיַּ֣רְא דָוִ֔ד כִּֽי־יָצָ֥א שָׁא֖וּל לְבַקֵּ֣שׁ אֶת־נַפְשׁ֑וֹ וְדָוִ֥ד בְּמִדְבַּר־זִ֖יף בַּחֹֽרְשָׁה׃
I Sa	LtKBB	23:15	Dovydas matė, kad Saulius išėjo ieškoti jo gyvybės, ir Dovydas buvo Zifo tyruose, miške.
I Sa	Bela	23:15	І бачыў Давід, што Саўл выйшаў шукаць душы ягонай; а Давід быў у пустыні Зіф у лесе.
I Sa	GerBoLut	23:15	Und David sah, daß Saul ausgezogen war, sein Leben zu suchen. Aber David war in der Wüste Siph, in der Heide.
I Sa	FinPR92	23:15	Daavid tiesi, että Saul oli lähtenyt etsimään häntä tappaakseen hänet, ja jäi siksi Sifin autiomaan Horesaan.
I Sa	SpaRV186	23:15	Y viendo David, que Saul había salido en busca de su vida, David se estaba en el bosque en el desierto de Zif.
I Sa	NlCanisi	23:15	Toch was deze bevreesd, omdat Saul er op uit was, hem uit de weg te ruimen. Terwijl David zich te Chóresj in de woestijn van Zif bevond,
I Sa	GerNeUe	23:15	David wusste, dass Saul unterwegs war, um ihn zu beseitigen. Als er einmal in Horescha war, in der Wüste Sif,
I Sa	UrduGeo	23:15	ایک دن جب داؤد حورِش کے قریب تھا تو اُسے اطلاع ملی کہ ساؤل آپ کو ہلاک کرنے کے لئے نکلا ہے۔
I Sa	AraNAV	23:15	وَبَيْنَمَا كَانَ دَاوُدُ مُخْتَبِئاً فِي غَابَةٍ فِي بَرِّيَّةِ زِيفٍ عَلِمَ أَنَّ شَاوُلَ قَدْ خَرَجَ يَبْحَثُ عَنْهُ،
I Sa	ChiNCVs	23:15	大卫惧怕，因为扫罗出来寻索他的命。那时大卫住在西弗旷野的何列斯那里。
I Sa	ItaRive	23:15	E Davide sapendo che Saul s’era mosso per torgli la vita, restò nel deserto di Zif, nella foresta.
I Sa	Afr1953	23:15	Maar Dawid het bemerk dat Saul uittrek om sy lewe te soek. Dawid was naamlik in die woestyn Sif, in Hores.
I Sa	RusSynod	23:15	И видел Давид, что Саул вышел искать душу его; Давид же был в пустыне Зиф, в лесу.
I Sa	UrduGeoD	23:15	एक दिन जब दाऊद होरिश के क़रीब था तो उसे इत्तला मिली कि साऊल आपको हलाक करने के लिए निकला है।
I Sa	TurNTB	23:15	Davut Zif Çölü'nde, Horeş'teyken, Saul'un kendisini öldürmek için yola çıktığını öğrendi.
I Sa	DutSVV	23:15	Als David zag, dat Saul uitgetogen was, om zijn ziel te zoeken, zo was David in de woestijn Zif in een woud.
I Sa	HunKNB	23:15	Ám Dávid aggódva látta, hogy Saul kivonult, hogy életére törjön. Miközben azonban Dávid Zíf pusztájában, az erdőben volt,
I Sa	Maori	23:15	Na kua kite a Rawiri kua puta mai a Haora, e whai ana kia whakamatea ia; i te koraha ano hoki o Tiwhi a Rawiri, i roto i te ngahere.
I Sa	sml_BL_2	23:15	Dakayu' llaw, ma Hores pa'in si Da'ud, ma paslangan Sīp, tata'una in si Sa'ul song pina'an amapatay iya.
I Sa	HunKar	23:15	Mikor pedig Dávid látta, hogy Saul kiment, hogy élete ellen törjön; és mikor Dávid a Zif pusztájában, az erdőben vala:
I Sa	Viet	23:15	Ða-vít thấy Sau-lơ đã kéo ra đặng hại mạng sống mình, thì ở lại trong rừng của đồng vắng Xíp.
I Sa	Kekchi	23:15	Laj David quixqˈue retal nak yo̱ xsicˈbal xban laj Saúl re xcamsinquil. Joˈcan nak junes aj chic saˈ li naˈajej Hores nacuan saˈ li chaki chˈochˈ Zif.
I Sa	Swe1917	23:15	Och medan David var i Hores i öknen Sif, förnam han att Saul hade dragit ut för att söka döda honom.
I Sa	CroSaric	23:15	David se bojao što je Šaul izišao na vojnu da napadne na njegov život. Zato je David ostao u pustinji Zifu, u Horši.
I Sa	VieLCCMN	23:15	Ông Đa-vít thấy rằng vua Sa-un đã ra trận để tìm hại mạng sống ông. Ông Đa-vít ở trong sa mạc Díp, tại Khoóc-sa.
I Sa	FreBDM17	23:15	David donc ayant vu que Saül était sorti pour chercher sa vie, se tint au désert de Ziph en la forêt.
I Sa	FreLXX	23:15	Et David s'aperçut que Saül était venu le chercher ; à ce moment, David était sur la montagne aride, en la nouvelle Ziph.
I Sa	Aleppo	23:15	וירא דוד כי יצא שאול לבקש את נפשו ודוד במדבר זיף בחרשה  {ס}
I Sa	MapM	23:15	וַיַּ֣רְא דָּוִ֔ד כִּֽי־יָצָ֥א שָׁא֖וּל לְבַקֵּ֣שׁ אֶת־נַפְשׁ֑וֹ וְדָוִ֥ד בְּמִדְבַּר־זִ֖יף בַּחֹֽרְשָׁה׃
I Sa	HebModer	23:15	וירא דוד כי יצא שאול לבקש את נפשו ודוד במדבר זיף בחרשה׃
I Sa	Kaz	23:15	Дәуіт Зифке жақын елсіз өлкедегі ну орманда жүрген кезінде өзін құртпақ болып Саулдың тағы да шығып келе жатқаны туралы білді.
I Sa	FreJND	23:15	Et David vit que Saül était sorti pour chercher sa vie ; et David [se tenait] au désert de Ziph, dans un bois.
I Sa	GerGruen	23:15	David aber hatte Angst, weil Saul ausgezogen war, ihm nach dem Leben zu trachten. Damals war David in der Wüste Ziph im Gehölz.
I Sa	SloKJV	23:15	David je videl, da je Savel prišel ven, da bi stregel po njegovem življenju in David je bil v gozdu, v Zifski divjini.
I Sa	Haitian	23:15	Atousa David te pè toujou paske li te konnen Sayil te soti pou touye l'. David te bò lavil Oreya, nan dezè Zif la.
I Sa	FinBibli	23:15	Ja David näki Saulin lähteneeksi etsimään hänen henkensä perään, vaan David pysyi Siphin korvessa, yhdessä metsässä.
I Sa	SpaRV	23:15	Viendo pues David que Saúl había salido en busca de su alma, estábase él en el bosque en el desierto de Ziph.
I Sa	WelBeibl	23:15	Pan oedd Dafydd yn Horesh yn anialwch Siff, roedd ganddo ofn am fod Saul wedi dod yno i geisio'i ladd e.
I Sa	GerMenge	23:15	Als nun David sah, daß Saul ausgezogen war, um ihn ums Leben zu bringen – er befand sich gerade in Horesa in der Wüste Siph –,
I Sa	GreVamva	23:15	Και είδεν ο Δαβίδ ότι εξήλθεν ο Σαούλ διά να ζητή την ζωήν αυτού και ήτο ο Δαβίδ εν τη ερήμω Ζιφ, εντός του δάσους.
I Sa	UkrOgien	23:15	І побачив Давид, що Саул вийшов шукати душі його, а Давид пробува́в у пустині Зіф у Хореші.
I Sa	SrKDEkav	23:15	И Давид, видећи да је Саул изашао те тражи душу његову, оста у пустињи Зифу, у шуми.
I Sa	FreCramp	23:15	David sut que Saül s'était mis en campagne pour lui ôter la vie : David se tenait au désert de Ziph, dans la forêt ;
I Sa	PolUGdan	23:15	A gdy Dawid zobaczył, że Saul wyruszył, aby czyhać na jego życie, został w lesie na pustyni Zif.
I Sa	FreSegon	23:15	David, voyant Saül en marche pour attenter à sa vie, se tint au désert de Ziph, dans la forêt.
I Sa	SpaRV190	23:15	Viendo pues David que Saúl había salido en busca de su alma, estábase él en el bosque en el desierto de Ziph.
I Sa	HunRUF	23:15	Dávid látva, hogy Saul kivonult ellene, és az életére tör, a Zíf-pusztában az erdőségbe vette be magát.
I Sa	DaOT1931	23:15	Og David saa, at Saul var draget ud for at staa ham efter Livet. Medens David var i Horesj i Zifs Ørken,
I Sa	TpiKJPB	23:15	Na Devit i lukim long Sol i kam ausait long painim laip bilong em. Na Devit i stap long ples i no gat man bilong Sif long wanpela ples diwai.
I Sa	DaOT1871	23:15	Der David saa, at Saul var draget ud for at søge efter hans Liv, da blev David i Ørken Sif i Skoven.
I Sa	FreVulgG	23:15	Et David vit que Saül s’était mis en campagne pour attenter à sa vie (chercher son âme) ; il demeura donc au désert de Ziph dans la forêt.
I Sa	PolGdans	23:15	A widząc Dawid, że wyszedł Saul, aby szukał duszę jego, został Dawid na puszczy Zyf w lesie.
I Sa	JapBungo	23:15	ダビデ、サウルがおのれの生命を求めんために出たるを見る時にダビデはジフの野の叢林にをりしが
I Sa	GerElb18	23:15	Und David sah, daß Saul ausgezogen war, um nach seinem Leben zu trachten; und David war in der Wüste Siph, im Walde.