II C	RWebster	2:6	Sufficient to such a man is this punishment, which was inflicted by many.
II C	EMTV	2:6	Sufficient to such a person is this punishment which was inflicted by the majority,
II C	NHEBJE	2:6	Sufficient to such a one is this punishment which was inflicted by the many;
II C	Etheridg	2:6	But sufficient for him was this chastisement, which was from many.
II C	ABP	2:6	[5is enough 6to such a one 1This reproach 2by 3the 4many].
II C	NHEBME	2:6	Sufficient to such a one is this punishment which was inflicted by the many;
II C	Rotherha	2:6	Sufficient, unto such a one, the punishment itself which [was inflicted] by the many;
II C	LEB	2:6	This punishment by the majority is sufficient for such a person.
II C	BWE	2:6	That man has been punished enough by what most of you did to him.
II C	Twenty	2:6	The man to whom I refer has been sufficiently punished by the penalty inflicted by the majority of you;
II C	ISV	2:6	This punishment by the majority is severe enough for such a man.
II C	RNKJV	2:6	Sufficient to such a man is this punishment, which was inflicted of many.
II C	Jubilee2	2:6	Sufficient to such a one [is] this reprehension, which [was inflicted] of many.
II C	Webster	2:6	Sufficient to such a man [is] this punishment, which [was inflicted] by many.
II C	Darby	2:6	Sufficient to such a one [is] this rebuke which [has been inflicted] by the many;
II C	OEB	2:6	The man to whom I refer has been sufficiently punished by the penalty inflicted by the majority of you;
II C	ASV	2:6	Sufficient to such a one is this punishment which was inflicted by the many;
II C	Anderson	2:6	Sufficient for such a one is the punishment, which was inflicted by the greater number:
II C	Godbey	2:6	This punishment which for many to such a one is sufficient;
II C	LITV	2:6	This censure by the majority is enough for such a one.
II C	Geneva15	2:6	It is sufficient vnto the same man, that hee was rebuked of many.
II C	Montgome	2:6	Sufficient for the offender is the punishment imposed by the majority;
II C	CPDV	2:6	Let this rebuke be sufficient for someone like this, for it has been brought by many.
II C	Weymouth	2:6	In the case of such a person the punishment which was inflicted by the majority of you is enough.
II C	LO	2:6	Sufficient for such a one is the punishment, which was inflicted by the majority.
II C	Common	2:6	Sufficient for such a one is this punishment which was inflicted by the majority,
II C	BBE	2:6	Let it be enough for such a man to have undergone the punishment which the church put on him;
II C	Worsley	2:6	all) though sufficient to such a one is the censure passed on him by many.
II C	DRC	2:6	To him who is such a one, this rebuke is sufficient, which is given by many.
II C	Haweis	2:6	Sufficient for such person is that chastisement which hath been inflicted by the majority of you.
II C	GodsWord	2:6	The majority of you have imposed a severe enough punishment on that person.
II C	KJVPCE	2:6	Sufficient to such a man is this punishment, which was inflicted of many.
II C	NETfree	2:6	This punishment on such an individual by the majority is enough for him,
II C	RKJNT	2:6	Sufficient for such a man is this punishment, which was inflicted by the majority.
II C	AFV2020	2:6	To such a one this punishment, which was inflicted by the majority of you, is sufficient;
II C	NHEB	2:6	Sufficient to such a one is this punishment which was inflicted by the many;
II C	OEBcth	2:6	The man to whom I refer has been sufficiently punished by the penalty inflicted by the majority of you;
II C	NETtext	2:6	This punishment on such an individual by the majority is enough for him,
II C	UKJV	2:6	Sufficient to such a man is this punishment, which was inflicted of many.
II C	Noyes	2:6	Sufficient for such a one is this punishment, which was inflicted by the many;
II C	KJV	2:6	Sufficient to such a man is this punishment, which was inflicted of many.
II C	KJVA	2:6	Sufficient to such a man is this punishment, which was inflicted of many.
II C	AKJV	2:6	Sufficient to such a man is this punishment, which was inflicted of many.
II C	RLT	2:6	Sufficient to such a man is this punishment, which was inflicted of many.
II C	OrthJBC	2:6	Sufficient to such a man was this onesh (penalty) by the roiv (majority),
II C	MKJV	2:6	This punishment by the majority is enough for such a one;
II C	YLT	2:6	sufficient to such a one is this punishment, that is by the more part,
II C	Murdock	2:6	And sufficient for him, is this rebuke proceeding from many:
II C	ACV	2:6	Sufficient to such a man is this punishment by the many,

II C	VulgSist	2:6	Sufficit illi, qui eiusmodi est, obiurgatio haec, quae fit a pluribus:
II C	VulgCont	2:6	Sufficit illi, qui eiusmodi est, obiurgatio hæc, quæ fit a pluribus:
II C	Vulgate	2:6	sufficit illi qui eiusmodi est obiurgatio haec quae fit a pluribus
II C	VulgHetz	2:6	Sufficit illi, qui eiusmodi est, obiurgatio hæc, quæ fit a pluribus:
II C	VulgClem	2:6	Sufficit illi, qui ejusmodi est, objurgatio hæc, quæ fit a pluribus :

II C	CzeBKR	2:6	Dostiť má takový na tom trestání od mnohých,
II C	CzeB21	2:6	Takovému stačí trest, který dostal od většiny z vás.
II C	CzeCEP	2:6	Stačí už to pokárání, kterého se mu dostalo od většiny z vás.
II C	CzeCSP	2:6	Takovému člověku stačí pokárání, kterého se mu dostalo od většiny z vás.

II C	PorBLivr	2:6	Basta ao tal esta repreensão feita pela maioria.
II C	Mg1865	2:6	Ampy ho amin’ izany olona izany ny fampijaliana nataon’ ny maro,
II C	CopNT	2:6	ⲕⲏⲛ ⳿ⲉⲫⲁⲓ ⳿ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⳿ ⲉⲧⲁⲓ ⳿ ⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲓⲁ ⲑⲁⲓ ⲉⲧⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⳿ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲏϣ..
II C	FinPR	2:6	Semmoiselle riittää se rangaistus, minkä hän useimmilta on saanut;
II C	NorBroed	2:6	Tilstrekkelig for denne sådanne er denne straffen som er av de fleste;
II C	FinRK	2:6	Sellaiselle riittää se rangaistus, jonka useimmat teistä ovat hänelle antaneet.
II C	ChiSB	2:6	這樣的人，受了你們大多數人的譴責，已足夠了；
II C	CopSahBi	2:6	ⲧⲉⲓⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲓⲁ ϭⲉ ⲣⲱϣⲉ ⲉⲡⲁⲓ ⲧⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙ ⲡⲉϩⲟⲩⲟ
II C	ChiUns	2:6	这样的人受了众人的责罚也就够了，
II C	BulVeren	2:6	За такъв един е достатъчно това наказание, което му е било наложено от мнозинството;
II C	AraSVD	2:6	مِثْلُ هَذَا يَكْفِيهِ هَذَا ٱلْقِصَاصُ ٱلَّذِي مِنَ ٱلْأَكْثَرِينَ،
II C	Shona	2:6	Kuranga uku kwakakwanira wakadai ndiko kwevazhinji;
II C	Esperant	2:6	Sufiĉa al tia homo estas tiu puno, farita de la plimulto;
II C	ThaiKJV	2:6	ที่คนส่วนมากได้ลงโทษคนเช่นนั้นก็พอสมควรแล้ว
II C	BurJudso	2:6	အများသောသူတို့စီရင်သော ဒဏ်သည်ထိုသူ၏ အပြစ်နှင့် တန်ပြီ။
II C	SBLGNT	2:6	ἱκανὸν τῷ τοιούτῳ ἡ ἐπιτιμία αὕτη ἡ ὑπὸ τῶν πλειόνων,
II C	FarTPV	2:6	تنبیهی كه اكثر شما نسبت به شخص مقصّر روا داشتید برای او كافی است.
II C	UrduGeoR	2:6	Lekin mazkūrā shaḳhs ke lie yih kāfī hai ki use jamāt ke aksar logoṅ ne sazā dī hai.
II C	SweFolk	2:6	Det räcker med det straff han har fått av de flesta.
II C	TNT	2:6	ἱκανὸν τῷ τοιούτῳ ἡ ἐπιτιμία αὕτη ἡ ὑπὸ τῶν πλειόνων,
II C	GerSch	2:6	Für den Betreffenden sei die Bestrafung genug, die ihm von der Mehrheit widerfahren ist,
II C	TagAngBi	2:6	Sukat na sa gayon ang kaparusahang ito na ipinarusa ng marami;
II C	FinSTLK2	2:6	Semmoiselle riittää se rangaistus, jonka hän on useimmilta saanut,
II C	Dari	2:6	جزای که اکثر شما نسبت به شخص مقصر روا داشتید، برای او کافی است.
II C	SomKQA	2:6	Taqsiirtan kuwa badani ay saareen way ku filan tahay kaasoo kale.
II C	NorSMB	2:6	Det er nok for honom med den refsingi han hev fenge av dei fleste,
II C	Alb	2:6	Mjaft është për atë njeri ndëshkimi që iu bë nga shumica,
II C	GerLeoRP	2:6	Für denjenigen [ist] diese Strafe ausreichend, die von den meisten [ausgeht],
II C	UyCyr	2:6	Көпинчиңлар у кишини йәткичә җазалиған едиңлар.
II C	KorHKJV	2:6	그런 사람에게는 많은 사람에게서 이같이 벌 받은 것이 충분하니라.
II C	MorphGNT	2:6	ἱκανὸν τῷ τοιούτῳ ἡ ἐπιτιμία αὕτη ἡ ὑπὸ τῶν πλειόνων,
II C	SrKDIjek	2:6	Јер је довољно таковоме кар овај од многијех.
II C	Wycliffe	2:6	This blamyng that ys maad of manye, suffisith to hym, that is sich oon;
II C	Mal1910	2:6	അവന്നു ഭൂരിപക്ഷത്താൽ ഉണ്ടായ ഈ ശിക്ഷ മതി.
II C	KorRV	2:6	이러한 사람이 많은 사람에게서 벌 받은 것이 족하도다
II C	Azeri	2:6	بله آداما اکثرئيّت طرفئندن ورئلن تنبه بسدئر.
II C	SweKarlX	2:6	Men det är nog, att den samme af mångom så straffad är;
II C	KLV	2:6	Sufficient Daq such a wa' ghaH vam punishment nuq ghaHta' inflicted Sum the law';
II C	ItaDio	2:6	Al tale basta quella riprensione, che gli è stata fatta dalla raunanza.
II C	RusSynod	2:6	Для такого довольно сего наказания от многих,
II C	CSlEliza	2:6	Довольно бо таковому запрещение сие, еже от многих:
II C	ABPGRK	2:6	ικανόν τω τοιούτω η επιτιμία αύτη η υπό των πλειόνων
II C	FreBBB	2:6	C'est assez pour cet homme-là du châtiment qui lui a été infligé par le plus grand nombre,
II C	LinVB	2:6	Etúmbu bato ba eklezya basílí kopésa moto ôná ekokí.
II C	BurCBCM	2:6	သင်တို့အများ စု၏အပြစ်ဒဏ်ပေးခြင်းသည်ပင်လျှင် ထိုသူ့အတွက် လုံ လောက်လေပြီ။-
II C	Che1860	2:6	ᎠᎵᏉ ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ [ᎠᏍᎦᏯ] ᏅᏍᏛᏛᎢ ᎾᏍᎩ ᎤᏂᏣᏘ ᏥᎬᏩᏍᏛᏗᏍᏔᏅ.
II C	ChiUnL	2:6	若人受罰於衆、已足矣、
II C	VietNVB	2:6	Kẻ ấy đã bị đa số anh chị em trừng phạt, như thế đủ rồi.
II C	CebPinad	2:6	Alang sa maong tawo, igo na ang silot nga gikapahamtang kaniya sa kadaghanan kaninyo;
II C	RomCor	2:6	Este destul pentru omul acesta pedeapsa care i-a fost dată de cei mai mulţi;
II C	Pohnpeia	2:6	A kalokolok me e aleier sang pali laud en kumwail e itarohngehr.
II C	HunUj	2:6	Elég az ilyennek az a büntetés, amit a többség mért rá.
II C	GerZurch	2:6	Für den Betreffenden soll diese (nunmehr vollzogene) Bestrafung von seiten der Mehrheit genügen, (a) 2Kor 7:11
II C	GerTafel	2:6	So daß ihr dagegen vielmehr ihm vergebt und ihn tröstet,
II C	PorAR	2:6	Basta a esse tal esta repreensão feita pela maioria.
II C	DutSVVA	2:6	Den zodanige is deze bestraffing genoeg, die van velen geschied is.
II C	Byz	2:6	ικανον τω τοιουτω η επιτιμια αυτη η υπο των πλειονων
II C	FarOPV	2:6	کافی است آن کس را این سیاستی که از اکثر شما بدو رسیده است.
II C	Ndebele	2:6	Kumanele onjalo lokhukukhuza okungokwabanengi;
II C	PorBLivr	2:6	Basta ao tal esta repreensão feita pela maioria.
II C	StatResG	2:6	Ἱκανὸν τῷ τοιούτῳ ἡ ἐπιτιμία αὕτη, ἡ ὑπὸ τῶν πλειόνων,
II C	SloStrit	2:6	Dosti je takemu ta kazen od več njih;
II C	Norsk	2:6	Det er nok for ham med den straff han har fått av de fleste,
II C	SloChras	2:6	Dosti je takemu ta kazen, ki ga je zadela od večine:
II C	Northern	2:6	Beləsinə ictimaiyyətin verdiyi bu cəza bəsdir.
II C	GerElb19	2:6	Genügend ist einem solchen diese Strafe,
II C	PohnOld	2:6	A kalokolok sang ren me toto itar ong i.
II C	LvGluck8	2:6	Šim tādam jau pietiek šī pārmācīšana, kas tam no daudziem ir notikusi.
II C	PorAlmei	2:6	Basta-lhe ao tal esta reprehensão feita por muitos:
II C	ChiUn	2:6	這樣的人受了眾人的責罰也就夠了，
II C	SweKarlX	2:6	Men det är nog, att den samme af mångom så straffad är;
II C	Antoniad	2:6	ικανον τω τοιουτω η επιτιμια αυτη η υπο των πλειονων
II C	CopSahid	2:6	ⲧⲉⲓⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲓⲁ ϭⲉ ⲣⲱϣⲉ ⲉⲡⲁⲓ ⲧⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙⲡⲉϩⲟⲩⲟ
II C	GerAlbre	2:6	Für diesen Mann genügt die Rüge, die ihm die Mehrzahl von euch erteilt habt.
II C	BulCarig	2:6	За такъв един доста е това запрещение от по-мнозината;
II C	FrePGR	2:6	Il suffit pour un tel homme de cette réprimande qui lui a été infligée par la majorité,
II C	PorCap	2:6	Basta a esse homem a censura que a comunidade lhe infligiu.
II C	JapKougo	2:6	その人にとっては、多数の者から受けたあの処罰でもう十分なのだから、
II C	Tausug	2:6	Sabab sarang na in hukuman dīhil kaniya sin kamatauran duun kaniyu.
II C	GerTextb	2:6	Für einen solchen ist es genug an der Zurechtweisung von der Mehrheit:
II C	Kapingam	2:6	Gei dono hagaduadua dela ne-kae mai godou baahi dogologo, la-guu-dohu-hua gi mee.
II C	SpaPlate	2:6	Bástele al tal esta corrección aplicada por tantos.
II C	RusVZh	2:6	Для такого довольно сего наказания от многих,
II C	CopSahid	2:6	ⲧⲉⲓⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲓⲁ ϭⲉ ⲣⲱϣⲉ ⲉⲡⲁⲓ ⲧⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙ ⲡⲉϩⲟⲩⲟ.
II C	LtKBB	2:6	Tokiam žmogui pakanka daugumos paskirtos bausmės.
II C	Bela	2:6	Такому досыць і гэтае кары ад многіх,
II C	CopSahHo	2:6	ⲧⲉⲓ̈ⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲓⲁ ϭⲉ ⲣⲱϣⲉ ⲉⲡⲁⲓ̈ ⲧⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙ̅ⲡⲉϩⲟⲩⲟ.
II C	BretonNT	2:6	A-walc'h eo d'un hevelep den bezañ bet kastizet gant an niver brasañ,
II C	GerBoLut	2:6	Es ist aber genug, dafi derselbige von vielen also gestraft ist.
II C	FinPR92	2:6	Tuollaiselle riittää se rangaistus, jonka useimmat teistä ovat hänelle jo antaneet.
II C	DaNT1819	2:6	Nok for ham er den Straf, som ham vederfaren af de Fleste,
II C	Uma	2:6	Kaworia' -ni hi Korintus, nihuku' -imi-hawo. Jadi', ku'uli' -kokoi, hono' -mi-hawo pehuku' -ni tetu-e.
II C	GerLeoNA	2:6	Für denjenigen [ist] diese Strafe ausreichend, die von den meisten [ausgeht],
II C	SpaVNT	2:6	Bástele al tal esta reprension [hecha] de muchos.
II C	Latvian	2:6	Tādam pietiek soda, ko vairākums viņam uzlicis.
II C	SpaRV186	2:6	Bástale al tal esta reprensión que fue hecha por muchos:
II C	FreStapf	2:6	Ce blâme général est pour lui un châtiment suffisant ; aussi vous faut-il au contraire lui accorder sa grâce et le consoler de peur qu'il ne succombe à un trop grand chagrin.
II C	NlCanisi	2:6	Voor die persoon is de bestraffing, door de meerderheid opgelegd, voldoende geweest,
II C	GerNeUe	2:6	Für den Betreffenden genügt nun die Bestrafung durch die Mehrheit von euch.
II C	Est	2:6	Niisugusel on küllalt sellest noomitusest, mille ta on saanud paljude poolt,
II C	UrduGeo	2:6	لیکن مذکورہ شخص کے لئے یہ کافی ہے کہ اُسے جماعت کے اکثر لوگوں نے سزا دی ہے۔
II C	AraNAV	2:6	وَالآنَ، يَكْفِي ذَلِكَ الرَّجُلَ الْمُذْنِبَ الْقِصَاصُ الَّذِي أَنْزَلَهُ بِهِ أَكْثَرُكُمْ.
II C	ChiNCVs	2:6	这样的人受了许多人的责备，也就够了，
II C	f35	2:6	ικανον τω τοιουτω η επιτιμια αυτη η υπο των πλειονων
II C	vlsJoNT	2:6	Den zoodanige is deze bestraffing voldoende, die door de meerderheid is toegedeeld,
II C	ItaRive	2:6	Basta a quel tale la riprensione inflittagli dalla maggioranza;
II C	Afr1953	2:6	Vir so iemand is daardie bestraffing deur die meerderheid genoeg;
II C	RusSynod	2:6	Для такого довольно этого наказания от многих,
II C	FreOltra	2:6	C'est assez pour cet homme du blâme que lui a infligé la majorité.
II C	UrduGeoD	2:6	लेकिन मज़कूरा शख़्स के लिए यह काफ़ी है कि उसे जमात के अकसर लोगों ने सज़ा दी है।
II C	TurNTB	2:6	Böyle birine çoğunluğun verdiği bu ceza yeterlidir.
II C	DutSVV	2:6	Den zodanige is deze bestraffing genoeg, die van velen geschied is.
II C	HunKNB	2:6	Elég az ilyennek az a büntetés, amely a többség részéről érte.
II C	Maori	2:6	E rahi ana mo taua tu tangata ko tenei whiu i whakapangia nei e te tokomaha.
II C	sml_BL_2	2:6	Sarang na hukuman ya bay pamat'nna' iya e' kaheka'anbi ilu.
II C	HunKar	2:6	Elég az ilyennek a többség részéről való ilyen megbüntetése:
II C	Viet	2:6	Kẻ đó đã bị phần nhiều người trong anh em quở trách, ấy là đủ rồi;
II C	Kekchi	2:6	Tzˈakal lix kˈusbal li yo̱ chixcˈulbal e̱riqˈuin.
II C	Swe1917	2:6	Nu är det likväl nog med den näpst som han har fått mottaga från de flesta bland eder.
II C	KhmerNT	2:6	ហើយ​ការ​ដាក់​ទោសសម្រាប់​មនុស្ស​បែប​នេះពី​មនុស្ស​ភាគច្រើន​ នោះ​ល្មម​ហើយ​
II C	CroSaric	2:6	Dosta je takvu ona kazna od većine
II C	BasHauti	2:6	Asco du harc anhitzez eguin içan çayon reprotchu hunez.
II C	WHNU	2:6	ικανον τω τοιουτω η επιτιμια αυτη η υπο των πλειονων
II C	VieLCCMN	2:6	Con người đó bị số đông phạt như thế là đủ rồi.
II C	FreBDM17	2:6	C’est assez pour un tel homme, de cette censure qui lui a été faite par plusieurs.
II C	TR	2:6	ικανον τω τοιουτω η επιτιμια αυτη η υπο των πλειονων
II C	HebModer	2:6	ודי לאיש כמהו התוכחה ההיא אמת הרבים׃
II C	Kaz	2:6	Мұндайға көпшіліктен алған жазасы жеткілікті.
II C	UkrKulis	2:6	Доволї такому сієї кари від многих.
II C	FreJND	2:6	Il suffit, pour un tel homme, de cette punition [qui lui a été infligée] par le grand nombre,
II C	TurHADI	2:6	Cemaatin büyük kısmı tarafından ona verilen ceza yeter.
II C	Wulfila	2:6	𐌲𐌰𐌽𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍃𐍅𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌰𐌽𐌳𐌰𐌱𐌴𐌹𐍄 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐌶𐌰𐌼, 𐌲𐌰𐌽𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍃𐍅𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌰𐌽𐌳𐌰𐌱𐌴𐌹𐍄 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐌶𐌰𐌼,
II C	GerGruen	2:6	Die Strafe, die die Mehrzahl über ihn verhängt hat, mag ihm genügen.
II C	SloKJV	2:6	Takšnemu človeku je primerna ta kazen, katera je bila naložena od večine.
II C	Haitian	2:6	Pifò nan nou gen tan peni nonm sa a, se kont li.
II C	FinBibli	2:6	Mutta kyllä siinä on, että se monelta niin rangaistu on:
II C	SpaRV	2:6	Bástale al tal esta reprensión hecha de muchos;
II C	HebDelit	2:6	וְדַי לָאִישׁ כָּמֹהוּ הַתּוֹכֵחָה הַהִיא מֵאֵת הָרַבִּים׃
II C	WelBeibl	2:6	Mae beth benderfynodd y mwyafrif ohonoch chi yn yr eglwys ei wneud i'w ddisgyblu wedi mynd ymlaen yn ddigon hir.
II C	GerMenge	2:6	Für den Betreffenden genügt nun diese von der Mehrheit (der Gemeinde) ihm zuerkannte Strafe,
II C	GreVamva	2:6	Αρκετόν είναι εις τον τοιούτον αύτη η επίπληξις η υπό των πλειοτέρων·
II C	Tisch	2:6	ἱκανὸν τῷ τοιούτῳ ἡ ἐπιτιμία αὕτη ἡ ὑπὸ τῶν πλειόνων,
II C	UkrOgien	2:6	До́сить такому кара́ння того, що від багатьох,
II C	MonKJV	2:6	Ийм хүнд олноос ирэх энэ шийтгэл нь хангалттай.
II C	FreCramp	2:6	C'est assez pour cet homme du châtiment qui lui a été infligé par le plus grand nombre,
II C	SrKDEkav	2:6	Јер је довољно таквоме кар овај од многих.
II C	PolUGdan	2:6	Takiemu wystarczy kara wymierzona przez wielu z was.
II C	FreGenev	2:6	Il fuffit à celui qui eft tel, de cette cenfure qui a esté faite par plufieurs.
II C	FreSegon	2:6	Il suffit pour cet homme du châtiment qui lui a été infligé par le plus grand nombre,
II C	Swahili	2:6	Adhabu aliyokwisha pata kutoka kwa wengi wenu inamtosha.
II C	SpaRV190	2:6	Bástale al tal esta reprensión hecha de muchos;
II C	HunRUF	2:6	Elég az ilyennek az a büntetés, amelyet a többség mért rá.
II C	FreSynod	2:6	C'est assez pour cet homme-là d'avoir été censuré par le plus grand nombre d'entre vous;
II C	DaOT1931	2:6	Det er nok for ham med denne Straf, som han har faaet af de fleste,
II C	FarHezar	2:6	تنبیهی که از سوی بیشتر شما بر او اِعمال شده، کافی است.
II C	TpiKJPB	2:6	Inap long kain man em dispela mekim save, dispela em i kisim long planti.
II C	ArmWeste	2:6	Բաւական է այդպիսի մարդուն այն պատիժը՝ որ տրուեցաւ շատերէ:
II C	DaOT1871	2:6	Det er nok for ham med denne Straf, som han har faaet af de fleste,
II C	JapRague	2:6	然る人は多くの人より受けたる譴責にて事足れり。
II C	Peshitta	2:6	ܟܕܘ ܠܗ ܕܝܢ ܠܗܢܐ ܟܐܬܐ ܕܡܢ ܤܓܝܐܐ ܀
II C	FreVulgG	2:6	Il suffit, pour cet homme-là, de la correction qui lui a été imposée par le plus grand nombre,
II C	PolGdans	2:6	Dosyćci ma taki na zgromieniu tem, które się stało od wielu,
II C	JapBungo	2:6	かかる人の多數の者より受けたる懲罰は足れり。
II C	Elzevir	2:6	ικανον τω τοιουτω η επιτιμια αυτη η υπο των πλειονων
II C	GerElb18	2:6	Genügend ist einem solchen diese Strafe, die von den vielen ist,