II K	RWebster	18:29	Thus saith the king, Let not Hezekiah deceive you: for he shall not be able to deliver you out of his hand:
II K	NHEBJE	18:29	Thus says the king, 'Do not let Hezekiah deceive you; for he will not be able to deliver you out of his hand.
II K	ABP	18:29	Thus says the king, Let not [2lift 3you 1Hezekiah]! for in no way should he be able to rescue you from out of my hand.
II K	NHEBME	18:29	Thus says the king, 'Do not let Hezekiah deceive you; for he will not be able to deliver you out of his hand.
II K	Rotherha	18:29	Thus, saith the king: Let not Hezekiah deceive you, for he shall not he able to deliver you out of his hand;
II K	LEB	18:29	Thus says the king, ‘Do not let Hezekiah deceive you, for he will not be able to rescue you from my hand.
II K	RNKJV	18:29	Thus saith the king, Let not Hezekiah deceive you: for he shall not be able to deliver you out of his hand:
II K	Jubilee2	18:29	Thus hath the king said, Let not Hezekiah deceive you, for he shall not be able to deliver you out of my hand.
II K	Webster	18:29	Thus saith the king, Let not Hezekiah deceive you: for he shall not be able to deliver you out of his hand:
II K	Darby	18:29	Thus says the king: Let not Hezekiah deceive you; for he will not be able to deliver you out of the [king's] hand.
II K	ASV	18:29	Thus saith the king, Let not Hezekiah deceive you; for he will not be able to deliver you out of his hand:
II K	LITV	18:29	So says the king, Do not let Hezekiah delude you, for he is not able to deliver you out of his hand;
II K	Geneva15	18:29	Thus sayth the King, Let not Hezekiah deceiue you: for he shall not be able to deliuer you out of mine hand.
II K	CPDV	18:29	Thus says the king: Let not Hezekiah lead you astray. For he will not be able to rescue you from my hand.
II K	BBE	18:29	This is what the king says: Do not be tricked by Hezekiah, for there is no salvation for you in him.
II K	DRC	18:29	Thus saith the king: Let not Ezechias deceive you: for he shall not be able to deliver you out of my hand.
II K	GodsWord	18:29	This is what the king says: Don't let Hezekiah deceive you. He can't rescue you from me.
II K	JPS	18:29	Thus saith the king: Let not Hezekiah beguile you; for he will not be able to deliver you out of his hand;
II K	KJVPCE	18:29	Thus saith the king, Let not Hezekiah deceive you: for he shall not be able to deliver you out of his hand:
II K	NETfree	18:29	This is what the king says: 'Don't let Hezekiah mislead you, for he is not able to rescue you from my hand!
II K	AB	18:29	thus says the king: Let not Hezekiah encourage you with words: for he shall not be able to deliver you out of his hand.
II K	AFV2020	18:29	Thus says the king, 'Do not let Hezekiah deceive you for he shall not be able to deliver you out of his hand.
II K	NHEB	18:29	Thus says the king, 'Do not let Hezekiah deceive you; for he will not be able to deliver you out of his hand.
II K	NETtext	18:29	This is what the king says: 'Don't let Hezekiah mislead you, for he is not able to rescue you from my hand!
II K	UKJV	18:29	Thus says the king, Let not Hezekiah deceive you: for he shall not be able to deliver you out of his hand:
II K	KJV	18:29	Thus saith the king, Let not Hezekiah deceive you: for he shall not be able to deliver you out of his hand:
II K	KJVA	18:29	Thus saith the king, Let not Hezekiah deceive you: for he shall not be able to deliver you out of his hand:
II K	AKJV	18:29	Thus said the king, Let not Hezekiah deceive you: for he shall not be able to deliver you out of his hand:
II K	RLT	18:29	Thus saith the king, Let not Hezekiah deceive you: for he shall not be able to deliver you out of his hand:
II K	MKJV	18:29	so says the king, Do not let Hezekiah fool you. For he shall not be able to deliver you out of his hand.
II K	YLT	18:29	thus said the king, Let not Hezekiah lift you up, for he is not able to deliver you out of his hand;
II K	ACV	18:29	Thus says the king, Let not Hezekiah deceive you, for he will not be able to deliver you out of his hand.

II K	VulgSist	18:29	Haec dicit rex: Non vos seducat Ezechias: non enim poterit eruere vos de manu mea.
II K	VulgCont	18:29	Hæc dicit rex: Non vos seducat Ezechias: non enim poterit eruere vos de manu mea.
II K	Vulgate	18:29	haec dicit rex non vos seducat Ezechias non enim poterit eruere vos de manu mea
II K	VulgHetz	18:29	Hæc dicit rex: Non vos seducat Ezechias: non enim poterit eruere vos de manu mea.
II K	VulgClem	18:29	Hæc dicit rex : Non vos seducat Ezechias : non enim poterit eruere vos de manu mea :

II K	CzeBKR	18:29	Toto praví král: Nechť vás nesvodí Ezechiáš, neboť nebude moci vás vysvoboditi z ruky mé.
II K	CzeB21	18:29	Tak praví král: Nenechte se od Ezechiáše klamat. Z mé ruky vás vysvobodit nemůže!
II K	CzeCEP	18:29	Toto praví král: Ať vás Chizkijáš nepodvádí, protože vás nedokáže vysvobodit z jeho rukou!
II K	CzeCSP	18:29	Toto praví král: Ať vás Chizkijáš nepodvádí. Vždyť vás není schopen vysvobodit z mé ruky.

II K	PorBLivr	18:29	Assim disse o rei: Não vos engane Ezequias, porque não vos poderá livrar de minha mão.
II K	Mg1865	18:29	Izao no lazain’ ny mpanjaka: Aza mety ho fitahin’ i Hezekia ianareo, fa tsy hahavonjy anareo amin’ ny tanako izy tsy akory.
II K	FinPR	18:29	Näin sanoo kuningas: 'Älkää antako Hiskian pettää itseänne, sillä hän ei voi pelastaa teitä minun käsistäni.
II K	FinRK	18:29	Näin sanoo kuningas: ’Älkää antako Hiskian pettää itseänne!’ Hän ei voi pelastaa teitä kuninkaan käsistä.
II K	ChiSB	18:29	大王這樣說：你們別上希則克雅的當，他決不能拯救你們脫離我的手；
II K	ChiUns	18:29	王如此说：『你们不要被希西家欺哄了；因他不能救你们脱离我的手。
II K	BulVeren	18:29	Така казва царят: Да не ви мами Езекия! Защото той няма да може да ви избави от ръката му.
II K	AraSVD	18:29	هَكَذَا يَقُولُ ٱلْمَلِكُ: لَا يَخْدَعْكُمْ حَزَقِيَّا، لِأَنَّهُ لَا يَقْدِرُ أَنْ يُنْقِذَكُمْ مِنْ يَدِهِ،
II K	Esperant	18:29	Tiele diras la reĝo: Ĥizkija ne forlogu vin, ĉar li ne povos savi vin el lia mano.
II K	ThaiKJV	18:29	กษัตริย์ตรัสดังนี้ว่า ‘อย่าให้เฮเซคียาห์ลวงเจ้า เพราะเขาไม่สามารถที่จะช่วยเจ้าให้พ้นจากพระหัตถ์ของพระองค์
II K	OSHB	18:29	כֹּ֚ה אָמַ֣ר הַמֶּ֔לֶךְ אַל־יַשִּׁ֥יא לָכֶ֖ם חִזְקִיָּ֑הוּ כִּי־לֹ֣א יוּכַ֔ל לְהַצִּ֥יל אֶתְכֶ֖ם מִיָּדֽוֹ׃
II K	BurJudso	18:29	ရှင်ဘုရင်မိန့်တော်မူသည်ကား၊ ဟေဇကိသည် သင်တို့ကိုမလှည့်စားစေနှင့်။ သူသည်သင်တို့ကိုငါ့လက်မှ ကယ်ယူခြင်းငှါမတတ်နိုင်။
II K	FarTPV	18:29	او به شما هشدار می‌دهد تا نگذارید حزقیا شما را فریب دهد. حزقیا نمی‌تواند شما را از دست من نجات دهد.
II K	UrduGeoR	18:29	Bādshāh farmāte haiṅ ki Hizqiyāh tumheṅ dhokā na de. Wuh tumheṅ mere hāth se bachā nahīṅ saktā.
II K	SweFolk	18:29	Så säger kungen: Låt inte Hiskia bedra er, för han kan inte rädda er ur min hand.
II K	GerSch	18:29	So spricht der König: Laßt euch von Hiskia nicht verführen; denn er kann euch nicht aus meiner Hand erretten!
II K	TagAngBi	18:29	Ganito ang sabi ng hari, Huwag kayong dayain ni Ezechias; sapagka't hindi niya kayo maililigtas sa kaniyang kamay.
II K	FinSTLK2	18:29	Näin sanoo kuningas: 'Älkää antako Hiskian pettää itseänne, sillä hän ei voi pelastaa teitä käsistäni.
II K	Dari	18:29	بعد رَبشاقی برخاست و با آواز بلند بزبان یهودی گفت: «پیام پادشاه بزرگ آشور را بشنوید که می فرماید: نگذارید که حِزقِیا شما را بفریبد، زیرا او نمی تواند شما را از دست من نجات بدهد.
II K	SomKQA	18:29	Boqorkii wuxuu idinku leeyahay, Xisqiyaah yuusan idin khiyaanayn, waayo, isagu ma uu awoodi doono inuu gacantiisa idinka samatabbixiyo.
II K	NorSMB	18:29	So segjer kongen: «Lat ikkje Hizkia narra dykk; han er ikkje i stand til å hjelpa dykk ut or mi hand!
II K	Alb	18:29	Kështu thotë mbreti: "Mos u mashtroni nga Ezekia, sepse ai nuk mund t'ju shpëtojë nga duart e mia;
II K	KorHKJV	18:29	왕께서 이같이 말씀하시되, 히스기야가 너희를 속이지 못하게 하라. 그가 능히 너희를 내 손에서 건져 내지 못하리라.
II K	SrKDIjek	18:29	Овако каже цар: немојте да вас вара Језекија; јер вас не може избавити из моје руке.
II K	Wycliffe	18:29	The kyng seith these thingis, Ezechie disceyue not you, for he may not delyuere you fro myn hond;
II K	Mal1910	18:29	രാജാവു ഇപ്രകാരം കല്പിക്കുന്നു: ഹിസ്കീയാവു നിങ്ങളെ ചതിക്കരുതു; നിങ്ങളെ എന്റെ കയ്യിൽനിന്നു വിടുവിപ്പാൻ അവന്നു കഴികയില്ല.
II K	KorRV	18:29	왕의 말씀이 너희는 히스기야에게 속지 말라 저가 너희를 내 손에서 건져내지 못하리라
II K	Azeri	18:29	پادشاه بله ديئر: «قويمايين خئزقئيا سئزي آلداتسين، چونکي او، سئزي منئم اَلئمدن قورتارا بئلميه‌جک.
II K	SweKarlX	18:29	Detta säger Konungen: Låter icke Hiskia bedraga eder; ty han förmår icke fria eder utu mine hand;
II K	KLV	18:29	Thus jatlhtaH the joH, ‘ yImev chaw' Hezekiah deceive SoH; vaD ghaH DichDaq ghobe' taH laH Daq toD SoH pa' vo' Daj ghop.
II K	ItaDio	18:29	Così ha detto il re: Ezechia non v’inganni; perciocchè egli non potrà liberarvi dalla mia mano.
II K	RusSynod	18:29	Так говорит царь: пусть не обольщает вас Езекия, ибо он не может вас спасти от руки моей;
II K	CSlEliza	18:29	сице глаголет царь: да не возносит вас царь Езекиа словесы, понеже не возможет вас изяти из руки моея:
II K	ABPGRK	18:29	τάδε λέγει ο βασιλεύς μη επαιρέτω υμάς Εζεκίας ότι ου μη δυνήται υμας εξελέσθαι εκ χειρός μου
II K	FreBBB	18:29	Ainsi a dit le roi : Ne vous laissez pas abuser par Ezéchias ; car il ne pourra vous délivrer de ma main.
II K	LinVB	18:29	Mokonzi alobi : Ezekia akosa bino te, mpo akoki kobikisa bino o maboko ma ngai te.
II K	HunIMIT	18:29	Így szól a király: ne ámítson benneteket Chizkíjáhú, mert nem menthet meg titeket az ő kezéből.
II K	ChiUnL	18:29	王云、勿爲希西家所欺、彼不能拯爾脫於我手、
II K	VietNVB	18:29	Vua phán như vầy: Chớ để Ê-xê-chia lừa gạt các ngươi, vì ông ấy không thể giải thoát các ngươi khỏi tay ta được đâu.
II K	LXX	18:29	τάδε λέγει ὁ βασιλεύς μὴ ἐπαιρέτω ὑμᾶς Εζεκιας λόγοις ὅτι οὐ μὴ δύνηται ὑμᾶς ἐξελέσθαι ἐκ χειρός μου
II K	CebPinad	18:29	Sa ingon niini namulong ang hari: Ayaw pagpalimbonga ninyo si Ezechias; kay siya dili makapagawas kaninyo gikan sa iyang kamot.
II K	RomCor	18:29	Aşa vorbeşte împăratul: ‘Să nu vă înşele Ezechia, căci nu va putea să vă izbăvească din mâna mea.
II K	Pohnpeia	18:29	‘Kumwail kanahieng pwe Esekaia de pitihkumwaildi. Pwe e sohte kak kapitkumwailsang pahi.
II K	HunUj	18:29	Ezt üzeni a király: Ne hagyjátok, hogy rászedjen benneteket Ezékiás, mert ő nem tud megmenteni benneteket a kezemből.
II K	GerZurch	18:29	So spricht der König: Lasst euch von Hiskia nicht betören; denn er kann euch nicht aus meiner Hand erretten.
II K	GerTafel	18:29	So spricht der König: Lasset den Chiskijahu euch nicht verführen; denn er vermag euch nicht aus meiner Hand zu erretten.
II K	PorAR	18:29	Assim diz o rei: Não vos engane Ezequias; porque não vos poderá livrar da minha mão;
II K	DutSVVA	18:29	Zo zegt de koning: Dat Hizkia u niet bedriege: want hij zal u niet kunnen redden uit zijn hand.
II K	FarOPV	18:29	پادشاه چنین می‌گوید: حزقیا شما را فریب ندهد زیرا که اوشما را نمی تواند از دست وی برهاند.
II K	Ndebele	18:29	Itsho njalo inkosi: UHezekhiya kangalikhohlisi, ngoba kayikuba lakho ukulikhulula esandleni sayo.
II K	PorBLivr	18:29	Assim disse o rei: Não vos engane Ezequias, porque não vos poderá livrar de minha mão.
II K	Norsk	18:29	Så sier kongen: La ikke Esekias få narret eder! For han makter ikke å redde eder av hans hånd.
II K	SloChras	18:29	Tako pravi kralj: Naj vas ne prekani Ezekija, kajti ne bo vas mogel oteti iz roke njegove!
II K	Northern	18:29	Padşah belə deyir: “Xizqiya sizi aldatmasın, sizi mənim əlimdən qurtara bilməyəcək.
II K	GerElb19	18:29	So spricht der König: Daß Hiskia euch nicht täusche; denn er wird euch nicht von seiner Hand zu erretten vermögen.
II K	LvGluck8	18:29	Tā saka ķēniņš: lai Hizkija jūs neapmāna, jo viņš jūs nevarēs izglābt no manas rokas.
II K	PorAlmei	18:29	Assim diz o rei: Não vos engane Ezequias; porque não vos poderá livrar da sua mão;
II K	ChiUn	18:29	王如此說：『你們不要被希西家欺哄了；因他不能救你們脫離我的手。
II K	SweKarlX	18:29	Detta säger Konungen: Låter icke Hiskia bedraga eder; ty han förmår icke fria eder utu mine hand;
II K	FreKhan	18:29	Voici ce qu’il dit: Ne vous laissez pas abuser par Ezéchias, car il est incapable de vous sauver de sa main.
II K	FrePGR	18:29	Ainsi parle le roi : Qu'Ezéchias ne vous abuse pas, car il ne saurait vous sauver de ma main.
II K	PorCap	18:29	Isto diz o rei: Não vos deixeis enganar por Ezequias; ele não vos poderá livrar das minhas mãos.
II K	JapKougo	18:29	王はこう仰せられる、『あなたがたはヒゼキヤに欺かれてはならない。彼はあなたがたをわたしの手から救いだすことはできない。
II K	GerTextb	18:29	So spricht der König: Laßt euch nicht von Hiskia bethören, denn er vermag euch nicht aus meiner Gewalt zu erretten.
II K	Kapingam	18:29	Mee e-helekai-adu gi goodou bolo gi-hudee dumaalia gi Hezekiah gi-halahalau-ina goodou. Hezekiah le e-deemee di-daa goodou gi-daha mo ogu mogobuna.
II K	SpaPlate	18:29	Así dice el rey: «No os engañe Ezequías, pues no podrá libraros de mi mano.»
II K	WLC	18:29	כֹּ֚ה אָמַ֣ר הַמֶּ֔לֶךְ אַל־יַשִּׁ֥יא לָכֶ֖ם חִזְקִיָּ֑הוּ כִּי־לֹ֣א יוּכַ֔ל לְהַצִּ֥יל אֶתְכֶ֖ם מִיָּדֽוֹ׃
II K	LtKBB	18:29	Taip sako karalius: ‘Nesiduokite Ezekijo suvedžiojami, nes jis neišgelbės jūsų iš mano rankos!
II K	Bela	18:29	Так кажа цар: хай не спакушае вас Эзэкія, бо ён ня можа вас уратаваць ад рукі маёй;
II K	GerBoLut	18:29	So spricht der Konig: Lalit euch Hiskia nicht aufsetzen; denn ervermag euch nicht zu erretten von meiner Hand.
II K	FinPR92	18:29	Näin sanoo kuningas: Älkää antako Hiskian pettää itseänne! Ei hän voi teitä pelastaa.
II K	SpaRV186	18:29	Así dijo el rey: No os engañe Ezequías, porque no os podrá librar de mi mano.
II K	NlCanisi	18:29	Dit zegt de koning: Laat Ezekias u niet bedriegen; want hij kan u niet redden uit mijn hand.
II K	GerNeUe	18:29	Lasst euch nicht von Hiskija täuschen! Er kann euch nicht retten.
II K	UrduGeo	18:29	بادشاہ فرماتے ہیں کہ حِزقیاہ تمہیں دھوکا نہ دے۔ وہ تمہیں میرے ہاتھ سے بچا نہیں سکتا۔
II K	AraNAV	18:29	لاَ يَخْدَعْكُمْ حَزَقِيَّا لأَنَّهُ عَاجِزٌ عَنْ إِنْقَاذِكُمْ
II K	ChiNCVs	18:29	王这样说：‘不要给希西家欺骗了你们，因为他不能从我的手中解救你们；
II K	ItaRive	18:29	Così parla il re: Non v’inganni Ezechia; poich’egli non potrà liberarvi dalle mie mani;
II K	Afr1953	18:29	So sê die koning: Laat Hiskía julle nie bedrieg nie, want hy sal julle nie uit sy hand kan red nie.
II K	RusSynod	18:29	Так говорит царь: „Пусть не обольщает вас Езекия, ибо он не может вас спасти от руки моей;
II K	UrduGeoD	18:29	बादशाह फ़रमाते हैं कि हिज़क़ियाह तुम्हें धोका न दे। वह तुम्हें मेरे हाथ से बचा नहीं सकता।
II K	TurNTB	18:29	Kral diyor ki, ‘Hizkiya sizi aldatmasın, o sizi benim elimden kurtaramaz.
II K	DutSVV	18:29	Zo zegt de koning: Dat Hizkia u niet bedriege: want hij zal u niet kunnen redden uit zijn hand.
II K	HunKNB	18:29	Ezt üzeni a király: Meg ne csaljon titeket Hiszkija, mert ő nem bír megszabadítani titeket kezemből.
II K	Maori	18:29	Ko te kupu tenei a te kingi Kei tinihangatia koutou e Hetekia; e kore hoki koutou e taea te whakaora e ia i tona ringa:
II K	HunKar	18:29	Azt mondja a király: Meg ne csaljon titeket Ezékiás; mert nem szabadíthat meg titeket az ő kezéből.
II K	Viet	18:29	Vua nói như vầy: Chớ để cho Ê-xê-chia lường gạt các ngươi, vì hắn không tài nào giải các ngươi khỏi tay ta.
II K	Kekchi	18:29	Joˈcaˈin xtakla chak xyebal e̱re li rey li nim xcuanquil: Me̱qˈue e̱rib chixbalakˈi laj Ezequías. Aˈan incˈaˈ ta̱ru̱k texcol saˈ cuukˈ la̱in.
II K	Swe1917	18:29	Så säger konungen: Låten icke Hiskia bedraga eder, ty han förmår icke rädda eder ur min hand
II K	CroSaric	18:29	Ovako veli kralj: 'Neka vas Ezekija ne zavarava, jer vas ne može izbaviti iz moje ruke.
II K	VieLCCMN	18:29	Đức vua phán thế này : Đừng để Khít-ki-gia lừa dối các ngươi, vì ông ta không thể nào giải thoát các ngươi khỏi tay ta được.
II K	FreBDM17	18:29	Ainsi a dit le Roi : Qu’Ezéchias ne vous abuse point ; car il ne vous pourra point délivrer de ma main.
II K	FreLXX	18:29	Voici ce que dit le roi : Qu'Ezéchias ne vous excite point par ses discours, car il ne pourra vous arracher de mes mains.
II K	Aleppo	18:29	כה אמר המלך אל ישא לכם חזקיהו  כי לא יוכל להציל אתכם מידו
II K	MapM	18:29	כֹּ֚ה אָמַ֣ר הַמֶּ֔לֶךְ אַל־יַשִּׁ֥א לָכֶ֖ם חִזְקִיָּ֑הוּ כִּי־לֹ֣א יוּכַ֔ל לְהַצִּ֥יל אֶתְכֶ֖ם מִיָּדֽוֹ׃
II K	HebModer	18:29	כה אמר המלך אל ישיא לכם חזקיהו כי לא יוכל להציל אתכם מידו׃
II K	Kaz	18:29	Патша мынаны айтады: Езекияның еліктіруіне алданбаңдар! Ол сендерді менің қолымнан құтқарып қала алмайды.
II K	FreJND	18:29	Ainsi dit le roi : Qu’Ézéchias ne vous trompe point ; car il ne pourra pas vous délivrer de la main du roi.
II K	GerGruen	18:29	So spricht der König: 'Ezechias täusche euch nicht! Er kann euch nicht retten aus meiner Hand.
II K	SloKJV	18:29	tako govori kralj: ‚Ne dopustite, da vas Ezekíja zavede, kajti ne bo sposoben, da vas osvobodi iz njegove roke,
II K	Haitian	18:29	Li voye di nou pa kite Ezekyas twonpe nou. Li pa ka sove nou tande.
II K	FinBibli	18:29	Näin sanoo kuningas: älkää antako Hiskian pettää teitänne; sillä ei hän voi vapahtaa teitä hänen käsistänsä.
II K	SpaRV	18:29	Así ha dicho el rey: No os engañe Ezechîas, porque no os podrá librar de mi mano.
II K	WelBeibl	18:29	Peidiwch gadael i Heseceia eich twyllo chi, achos fydd e ddim yn gallu'ch achub chi.
II K	GerMenge	18:29	So läßt euch der König sagen: ›Laßt euch von Hiskia nicht täuschen! Denn er vermag euch nicht aus meiner Gewalt zu erretten;
II K	GreVamva	18:29	ούτω λέγει ο βασιλεύς· Μη σας απατά ο Εζεκίας· διότι δεν θέλει δυνηθή να σας λυτρώση εκ της χειρός αυτού·
II K	UkrOgien	18:29	Так сказав цар: Нехай не ду́рить вас Єзекія, бо він не зможе врятува́ти вас від руки його!
II K	FreCramp	18:29	Ainsi dit le roi : Qu'Ezéchias ne vous abuse pas, car il ne pourra vous délivrer de sa main.
II K	SrKDEkav	18:29	Овако каже цар: Немојте да вас вара Језекија; јер вас не може избавити из моје руке.
II K	PolUGdan	18:29	Tak mówi król: Niech was nie zwodzi Ezechiasz, bo nie będzie mógł wyrwać was z mojej ręki.
II K	FreSegon	18:29	Ainsi parle le roi: Qu'Ézéchias ne vous abuse point, car il ne pourra vous délivrer de ma main.
II K	SpaRV190	18:29	Así ha dicho el rey: No os engañe Ezechîas, porque no os podrá librar de mi mano.
II K	HunRUF	18:29	Ezt üzeni a király: Ne hagyjátok, hogy rászedjen benneteket Ezékiás, mert ő nem tud megmenteni benneteket a kezemből.
II K	DaOT1931	18:29	Saaledes siger Kongen: Lad ikke Ezekias vildlede eder, thi han er ikke i Stand til at frelse eder af min Haand!
II K	TpiKJPB	18:29	King i tok olsem, No ken larim Hesekaia giamanim yupela. Long wanem, em bai i no inap kisim bek yupela ausait long han bilong em.
II K	DaOT1871	18:29	Saa sagde Kongen: Lader ikke Ezekias bedrage eder; thi han formaar ikke at redde eder af hans Haand.
II K	FreVulgG	18:29	Voici ce que dit le roi : Qu’Ezéchias ne vous séduise pas, car il ne pourra pas vous délivrer de ma main.
II K	PolGdans	18:29	Tak mówi król: Niech was nie zwodzi Ezechyjasz; bo was nie będzie mógł wyrwać z ręki mojej.
II K	JapBungo	18:29	王かく言たまふ汝等ヒゼキヤに欺かるるなかれ彼は汝等をわが手より救ひいだすことをえざるなり
II K	GerElb18	18:29	So spricht der König: Daß euch Hiskia nicht täusche; denn er wird euch nicht von seiner Hand zu erretten vermögen.