II M	CPDV	1:29	Establish your people in your holy place, just as Moses said.”
II M	DRC	1:29	Establish thy people in thy holy place, as Moses hath spoken.
II M	KJVA	1:29	Plant thy people again in thy holy place, as Moses hath spoken.

II M	VulgSist	1:29	Constitue populum tuum in loco sancto tuo, sicut dixit Moyses.
II M	VulgCont	1:29	Constitue populum tuum in loco sancto tuo, sicut dixit Moyses.
II M	Vulgate	1:29	constitue populum tuum in loco sancto tuo sicut dixit Moses
II M	VulgHetz	1:29	Constitue populum tuum in loco sancto tuo, sicut dixit Moyses.
II M	VulgClem	1:29	Constitue populum tuum in loco sancto tuo, sicut dixit Moyses.

II M

CzeB21

1:29

Zasaď svůj lid na svém svatém místě, jak řekl Mojžíš.“

II M	FinPR	1:29	Istuta kansasi pyhään paikkaan, niin kuin Mooses on sanonut.
II M	ChiSB	1:29	求你按梅瑟的話，將你的百姓栽植在你的聖地裏! 」
II M	Wycliffe	1:29	Ordeyne thi puple in thin hooli place, as Moises seide.
II M	RusSynod	1:29	насади народ Твой на святом месте Твоем, как сказал Моисей".
II M	CSlEliza	1:29	насади люди Твоя на месте святем Твоем, якоже рече Моисей.
II M	LinVB	1:29	Zongisa bato ba ekolo ya yo o mabelé ma yo masantu, lokola Moze alakelaki. »
II M	LXX	1:29	καταφύτευσον τὸν λαόν σου εἰς τὸν τόπον τὸν ἅγιόν σου καθὼς εἶπεν Μωυσῆς
II M	DutSVVA	1:29	Plant uw volk in deze uw heilige plaats, gelijk Mozes gesproken heeft.
II M	PorCap	1:29	Transplanta, como disse Moisés, o teu povo, para o teu lugar santo.»
II M	SpaPlate	1:29	Establece a tu pueblo en su santo lugar, según lo predijo Moisés”.
II M	NlCanisi	1:29	Maar plant uw volk weer op uw heilige plaats, Zoals Moses beloofd heeft!
II M	HunKNB	1:29	népedet pedig állítsd a te szent helyedre úgy, amint azt Mózes mondta.«
II M	Swe1917	1:29	Plantera ditt folk på din heliga plats, enligt vad Moses har talat.'
II M	CroSaric	1:29	Usadi svoj narod u svoje Sveto mjesto, kao što je rekao Mojsije!"
II M	VieLCCMN	1:29	Xin định cư dân Ngài trong thánh địa như ông Mô-sê đã nói !
II M	FreLXX	1:29	établissez Votre peuple dans Votre lieu saint, selon que Moïse l'a dit.
II M	FinBibli	1:29	Istuta jälleen sinun kansas sinun pyhään paikkaas, niinkuin Moses sanonut on!
II M	GerMenge	1:29	Pflanze dein Volk wieder ein an deiner heiligen Stätte, wie Mose es verheißen hat!«
II M	FreCramp	1:29	Implantez votre peuple dans votre lieu saint, comme l'a dit Moïse. " —
II M	FreVulgG	1:29	établissez votre peuple dans votre lieu saint, selon que Moïse l’a dit.