II M	CPDV	1:30	And so the priests sang hymns until the sacrifice had been consumed.
II M	DRC	1:30	And the priests sung hymns till the sacrifice was consumed.
II M	KJVA	1:30	And the priests sung psalms of thanksgiving.

II M	VulgSist	1:30	Sacerdotes autem psallebant hymnos, usquequo consumptum esset sacrificium.
II M	VulgCont	1:30	Sacerdotes autem psallebant hymnos, usquequo consumptum esset sacrificium.
II M	Vulgate	1:30	sacerdotes autem psallebant hymnos usquequo consumptum esset sacrificium
II M	VulgHetz	1:30	Sacerdotes autem psallebant hymnos, usquequo consumptum esset sacrificium.
II M	VulgClem	1:30	Sacerdotes autem psallebant hymnos usquequo consumptum esset sacrificium.

II M

CzeB21

1:30

Kněží zpívali chvalozpěvy.

II M	FinPR	1:30	Ja papit veisasivat uhrin aikana ylistysvirsiä.
II M	ChiSB	1:30	接著，司祭們輪流歌唱聖詠。
II M	Wycliffe	1:30	Forsothe prestis sungen ympnes, til the sacrifice was endid.
II M	RusSynod	1:30	Священники воспевали при сем торжественные песни.
II M	CSlEliza	1:30	Жерцы же пояху пения.
II M	LinVB	1:30	Nsima ya yango banganga Nza­mbe bayembi nzembo na nzenze.
II M	LXX	1:30	οἱ δὲ ἱερεῖς ἐπέψαλλον τοὺς ὕμνους
II M	DutSVVA	1:30	En de priesters zongen ondertussen lofzangen.
II M	PorCap	1:30	Entretanto, os sacerdotes cantavam hinos.
II M	SpaPlate	1:30	Los sacerdotes, entretanto, cantaban himnos, hasta que fue consumado el sacrificio.
II M	NlCanisi	1:30	Daarna zongen de priesters de gebruikelijke lofliederen.
II M	HunKNB	1:30	Ezután zsoltárokat zengtek a papok, míg csak el nem égett az áldozat.
II M	Swe1917	1:30	Och prästerna sjöngo därtill lovsångerna.
II M	CroSaric	1:30	Svećenici pak pjevahu hvalospjeve.
II M	VieLCCMN	1:30	Bấy giờ các tư tế hát thánh thi.
II M	FreLXX	1:30	Cependant les prêtres chantaient des hymnes, jusqu'à ce que le sacrifice fût consumé.
II M	FinBibli	1:30	Sitälikin veisasivat papit kiitosvirsiä, siihenasti kuin uhri kulunut oli.
II M	GerMenge	1:30	Die Priester sangen ihre Loblieder dazu.
II M	FreCramp	1:30	En outre, les prêtres chantaient les hymnes.
II M	FreVulgG	1:30	Cependant les prêtres chantaient des hymnes, jusqu’à ce que le sacrifice fût consumé.