II M	CPDV	10:23	And so, having success in arms and in all things that he took in hand, he destroyed more than twenty thousand in the two fortresses.
II M	DRC	10:23	And having good success in arms, and all things he took in hand, he slew more than twenty thousand in the two holds.
II M	KJVA	10:23	And having good success with his weapons in all things he took in hand, he slew in the two holds more than twenty thousand.

II M	VulgSist	10:23	Armis autem ac manibus omnia prospere agendo in duabus munitionibus plus quam viginti millia peremit.
II M	VulgCont	10:23	Armis autem ac manibus omnia prospere agendo in duabus munitionibus plus quam viginti millia peremit.
II M	Vulgate	10:23	armis autem ac manibus omnia prospere agendo in duabus munitionibus plus quam viginti milia peremit
II M	VulgHetz	10:23	Armis autem ac manibus omnia prospere agendo in duabus munitionibus plus quam viginti millia peremit.
II M	VulgClem	10:23	Armis autem ac manibus omnia prospere agendo in duabus munitionibus plus quam viginti millia peremit.

II M

CzeB21

10:23

A že se mu dařilo, kdykoli se chopil zbraně, pobil také v těchto dvou pevnostech více než 20 000 mužů.

II M	FinPR	10:23	Ja kun hänellä oli menestys kaikessa, mihin hän ase kädessä ryhtyi, tuhosi hän noissa kahdessa linnoituksessa enemmän kuin kaksikymmentä tuhatta miestä.
II M	ChiSB	10:23	戢事在他的手中進行的很是順利，在這兩個堡壘裏，又殺了兩萬多人。
II M	Wycliffe	10:23	Forsothe in doynge alle thingis `in prosperite in armeris and hondis, he slow in the twei strengthis more than twenti thousyndis.
II M	RusSynod	10:23	Имея постоянно успех в оружии, которое было в руках его, он истребил в этих двух укреплениях более двадцати тысяч человек.
II M	CSlEliza	10:23	Оружием же во всех и руками благоуспевая, погуби в дву твердынех более двадесяти тысящ.
II M	LinVB	10:23	Na bibuneli bya ye akwe­isi bango, mpe abomi bato soki nkoto ntuku ibale o bibombamelo biye.
II M	LXX	10:23	τοῖς δὲ ὅπλοις τὰ πάντα ἐν ταῖς χερσὶν εὐοδούμενος ἀπώλεσεν ἐν τοῖς δυσὶν ὀχυρώμασιν πλείους τῶν δισμυρίων
II M	DutSVVA	10:23	En door de wapenen, die hij in handen had, alleszins voorspoedig zijnde, bracht hij in die twee sterkten om meer dan twintigduizend mensen.
II M	PorCap	10:23	Esta empresa por ele mesmo dirigida foi coroada de feliz êxito, e matou mais de vinte mil homens nas duas fortalezas.
II M	SpaPlate	10:23	Y saliendo todo tan felizmente como correspondía al valor de sus armas, mató en las dos fortalezas más de veinte mil hombres.
II M	NlCanisi	10:23	en daar hij overal door wapengeluk werd begunstigd, doodde hij in beide vestingen meer dan twintigduizend man.
II M	HunKNB	10:23	Minthogy pedig minden fegyveres vállalkozása sikerrel járt, több mint húszezer embert mészárolt le a két erősségben.
II M	Swe1917	10:23	Och eftersom han hade framgång i allt vad han företog sig med väpnad hand, förgjorde han i de båda fästningarna mer än tjugu tusen man.
II M	CroSaric	10:23	Sretan u oružju, pobi u obadvije tvrđave preko dvadeset tisuća ljudi.
II M	VieLCCMN	10:23	Bách chiến bách thắng, ông tiêu diệt hơn hai mươi ngàn địch trong hai pháo đài ấy.
II M	FreLXX	10:23	Et, tout cédant heureusement à ses armes et à ses efforts, il tua dans ces deux forteresses plus de vingt mille hommes.
II M	FinBibli	10:23	Ja hänelle menestyi, ja surmasi niissä kahdessa linnassa enempi kuin kaksikymmentä tuhatta miestä.
II M	GerMenge	10:23	Überall glücklich, wo er die Waffen in die Hand nahm, erschlug er in diesen beiden Festungen mehr als 20000 Mann.
II M	FreCramp	10:23	Et, conduisant à bien toutes ses entreprises militaires, il tua dans ces deux forteresses plus de vingt mille hommes.
II M	FreVulgG	10:23	Et, tout cédant heureusement à ses armes et à ses efforts, il tua dans ces deux forteresses plus de vingt mille hommes.