II T	RWebster	2:7	Consider what I say; and the Lord give thee understanding in all things.
II T	EMTV	2:7	Consider the things I say, and may the Lord give you understanding in all things.
II T	NHEBJE	2:7	Consider what I say, for the Lord will give you understanding in all things.
II T	Etheridg	2:7	Understand what I say to thee. Our Lord give thee wisdom in all things.
II T	ABP	2:7	Comprehend what I say! [2may 5give 1for 6to you 3the 4Lord] understanding in all things.
II T	NHEBME	2:7	Consider what I say, for the Lord will give you understanding in all things.
II T	Rotherha	2:7	Think, as to what I am speaking; for the Lord will give thee discernment in all things.
II T	LEB	2:7	Consider what I am saying, for the Lord will grant you understanding in all these things.
II T	BWE	2:7	Think about what I say and the Lord will help you understand everything.
II T	Twenty	2:7	Reflect upon what I say; the Lord will always help you to understand.
II T	ISV	2:7	Think about what I am saying. The Lord will help you to understand all these things.
II T	RNKJV	2:7	Consider what I say; and יהוה give thee understanding in all things.
II T	Jubilee2	2:7	Understand what I say, that the Lord shall give thee understanding in all things.
II T	Webster	2:7	Consider what I say; and the Lord give thee understanding in all things.
II T	Darby	2:7	Think of what I say, for the Lord will give thee understanding in all things.
II T	OEB	2:7	Reflect on what I say; the Lord will always help you to understand.
II T	ASV	2:7	Consider what I say; for the Lord shall give thee understanding in all things.
II T	Anderson	2:7	Consider what I say, for I pray that the Lord may give you understanding in all things.
II T	Godbey	2:7	Know what I say; for the Lord will give you understanding in all things.
II T	LITV	2:7	Consider what I say, for the Lord will give you understanding in all things.
II T	Geneva15	2:7	Consider what I say: and the Lord giue thee vnderstanding in all things:
II T	Montgome	2:7	Reflect on what I am telling you. The Lord will give you understanding in everything.
II T	CPDV	2:7	Understand what I am saying. For the Lord will give you understanding in all things.
II T	Weymouth	2:7	Mark well what I am saying: the Lord will give you discernment in everything.
II T	LO	2:7	Consider what I say; and may the Lord give you understanding in all things!
II T	Common	2:7	Consider what I say, for the Lord will give you understanding in everything.
II T	BBE	2:7	Give thought to what I say; for the Lord will give you wisdom in all things.
II T	Worsley	2:7	Consider what I say, and the Lord give thee understanding in all things.
II T	DRC	2:7	Understand what I say: for the Lord will give thee in all things understanding.
II T	Haweis	2:7	Consider what I say; and the Lord give thee understanding in all things.
II T	GodsWord	2:7	Understand what I'm saying. The Lord will help you understand all these things.
II T	KJVPCE	2:7	Consider what I say; and the Lord give thee understanding in all things.
II T	NETfree	2:7	Think about what I am saying and the Lord will give you understanding of all this.
II T	RKJNT	2:7	Consider what I say; and the Lord will give you understanding in all things.
II T	AFV2020	2:7	Give careful consideration to the things that I am telling you, and may the Lord give you understanding in all things.
II T	NHEB	2:7	Consider what I say, for the Lord will give you understanding in all things.
II T	OEBcth	2:7	Reflect on what I say; the Lord will always help you to understand.
II T	NETtext	2:7	Think about what I am saying and the Lord will give you understanding of all this.
II T	UKJV	2:7	Consider what I say; and the Lord give you understanding in all things.
II T	Noyes	2:7	Understand what I say; for the Lord will give thee apprehension in all things.
II T	KJV	2:7	Consider what I say; and the Lord give thee understanding in all things.
II T	KJVA	2:7	Consider what I say; and the Lord give thee understanding in all things.
II T	AKJV	2:7	Consider what I say; and the Lord give you understanding in all things.
II T	RLT	2:7	Consider what I say; and the Lord give thee understanding in all things.
II T	OrthJBC	2:7	Let your devekut be a mediation on what I say, for Hashem will give to you binah (understanding) in all things.
II T	MKJV	2:7	Consider what I say, and the Lord will give you understanding in all things.
II T	YLT	2:7	be considering what things I say, for the Lord give to thee understanding in all things.
II T	Murdock	2:7	Consider what I say. Our Lord give thee wisdom in all things.
II T	ACV	2:7	Consider what I say, for may the Lord give thee understanding in all things.

II T	VulgSist	2:7	Intellige quae dico: dabit enim tibi Dominus in omnibus intellectum.
II T	VulgCont	2:7	Intellige quæ dico: dabit enim tibi Dominus in omnibus intellectum.
II T	Vulgate	2:7	intellege quae dico dabit enim tibi Dominus in omnibus intellectum
II T	VulgHetz	2:7	Intellige quæ dico: dabit enim tibi Dominus in omnibus intellectum.
II T	VulgClem	2:7	Intellige quæ dico : dabit enim tibi Dominus in omnibus intellectum.

II T	CzeBKR	2:7	Rozuměj, což pravím, a dejž tobě Pán ve všem rozum.
II T	CzeB21	2:7	Přemýšlej o mých slovech; Pán ti dá, abys to všechno pochopil.
II T	CzeCEP	2:7	Uvažuj o tom, co říkám. Pán ti dá, abys všechno pochopil.
II T	CzeCSP	2:7	Uvažuj o tom, co říkám. Pán ti dá ve všem porozumění.

II T	PorBLivr	2:7	Considera o que digo; pois o Senhor te dará entendimento em tudo.
II T	Mg1865	2:7	Diniho izay lazaiko, fa homen’ ny Tompo fahazavan-tsaina ny amin’ ny zavatra rehetra ianao.
II T	CopNT	2:7	ⲕⲁϯ ⳿ⲉⲛⲏ ⳿ⲉϯϫⲱ ⳿ⲙⲙⲱⲟⲩ Ⲡ⳪ ⲅⲁⲣ ⲉϥ⳿ⲉϯ ⲛⲁⲕ ⳿ⲛⲟⲩ⳿ⲉⲙⲓ ϧⲉⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ.
II T	FinPR	2:7	Tarkkaa, mitä sanon; Herra on antava sinulle ymmärrystä kaikkeen.
II T	NorBroed	2:7	Forstå de ting jeg sier; for må herren gi deg forstand i alle ting.
II T	FinRK	2:7	Tarkkaa, mitä sanon! Herra antaa sinulle ymmärrystä kaikkeen.
II T	ChiSB	2:7	你要瞭解我所說的話：其實主必要賜你瞭解一切。
II T	CopSahBi	2:7	ⲛⲟⲓ ⲛⲛⲉϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲣⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲅⲁⲣ ϯⲛⲁⲕ ⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲣⲙⲛϩⲏⲧ ϩⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ
II T	ChiUns	2:7	我所说的话，你要思想，因为凡事主必给你聪明。
II T	BulVeren	2:7	Размишлявай върху това, което ти казвам, и Господ ще ти даде да разбереш всичко.
II T	AraSVD	2:7	ٱفْهَمْ مَا أَقُولُ. فَلْيُعْطِكَ ٱلرَّبُّ فَهْمًا فِي كُلِّ شَيْءٍ.
II T	Shona	2:7	Fungisisa zvandinoreva; uye Ishe ngaakupe kunzwisisa pazvinhu zvese.
II T	Esperant	2:7	Konsideru tion, kion mi diras; ĉar la Sinjoro donos al vi komprenon pri ĉio.
II T	ThaiKJV	2:7	จงใคร่ครวญถึงสิ่งที่ข้าพเจ้าได้พูดเถิด ด้วยองค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงประทานความเข้าใจให้แก่ท่านในทุกสิ่ง
II T	BurJudso	2:7	ငါ့စကားကိုဆင်ခြင်လော့။ ထာဝရဘုရားသည် အရာရာတို့၌ဉာဏ်ကို သင့်အားပေးသနား တော်မူ ပါစေသော။
II T	SBLGNT	2:7	νόει ⸀ὃ λέγω· ⸀δώσει γάρ σοι ὁ κύριος σύνεσιν ἐν πᾶσιν.
II T	FarTPV	2:7	در آنچه می‌گویم تأمّل كن و خداوند تو را قادر می‌سازد كه همه‌چیز را بفهمی.
II T	UrduGeoR	2:7	Us par dhyān denā jo maiṅ āp ko batā rahā hūṅ, kyoṅki Ḳhudāwand āp ko in tamām bātoṅ kī samajh atā karegā.
II T	SweFolk	2:7	Förstå rätt vad jag säger. Herren ska ge dig insikt i allt.
II T	TNT	2:7	νόει ὃ λέγω· δώσει γάρ σοι ὁ κύριος σύνεσιν ἐν πᾶσιν.
II T	GerSch	2:7	Bedenke, was ich dir sage! Denn der Herr wird dir Einsicht in alles geben.
II T	TagAngBi	2:7	Isipin mo ang sinasabi ko; sapagka't bibigyan ka ng Panginoon ng pagkaunawa sa lahat ng mga bagay.
II T	FinSTLK2	2:7	Ajattele, mitä sanon. Herra antakoon sinulle ymmärrystä kaikkeen.
II T	Dari	2:7	در آنچه می گویم تأمل کن و خداوند ترا قادر می سازد که همه چیز را بفهمی.
II T	SomKQA	2:7	Waxaan leeyahay ka fiirso, waayo, Rabbigu wuxuu ku siin doonaa wax walba garashadooda.
II T	NorSMB	2:7	Skyna det som eg segjer! for Herren skal gjeva deg skyn på alt.
II T	Alb	2:7	Mendo për ato që të them, sepse Zoti do të të japë mend për të gjitha.
II T	GerLeoRP	2:7	Bedenke, was ich sage; denn der Herr möge dir Verständnis in allen [Dingen] geben.
II T	UyCyr	2:7	Бу һекмәтлик сөзләрни яхши ойла, чүнки Рәббимиз саңа бу ишларниң һәммисидә әқил бериду.
II T	KorHKJV	2:7	내가 말하는 것을 깊이 생각하라. 주께서 모든 일에서 네게 깨달음을 주시기 원하노라.
II T	MorphGNT	2:7	νόει ⸀ὃ λέγω· ⸀δώσει γάρ σοι ὁ κύριος σύνεσιν ἐν πᾶσιν.
II T	SrKDIjek	2:7	Разумиј што говорим; а Господ да ти да разум у свему.
II T	Wycliffe	2:7	Vndurstonde thou what thingis Y seie. For the Lord schal yyue to thee vndurstonding in alle thingis.
II T	Mal1910	2:7	ഞാൻ പറയുന്നതു ചിന്തിച്ചുകൊൾക. കൎത്താവു സകലത്തിലും നിനക്കു ബുദ്ധി നല്കുമല്ലോ;
II T	KorRV	2:7	내 말하는 것을 생각하라 주께서 범사에 네게 총명을 주시리라
II T	Azeri	2:7	ددئيمي دوشون، چونکي رب هر شيده سنه فهم وره​جک.
II T	SweKarlX	2:7	Märk hvad jag säger; men Herren skall gifva dig i all ting förstånd.
II T	KLV	2:7	qel nuq jIH jatlh, je may the joH nob SoH yajtaHghach Daq Hoch Dochmey.
II T	ItaDio	2:7	Considera le cose che io dico; perciocchè io prego il Signore che ti dia intendimento in ogni cosa.
II T	RusSynod	2:7	Разумей, что я говорю. Да даст тебе Господь разумение во всем.
II T	CSlEliza	2:7	Разумей, яже глаголю: да даст убо тебе Господь разум о всем.
II T	ABPGRK	2:7	νόει α λέγω δώη γαρ σοι ο κύριος σύνεσιν εν πάσι
II T	FreBBB	2:7	Considère ce que je te dis ; car le Seigneur te donnera l'intelligence en toutes choses.
II T	LinVB	2:7	Kanisá maye nayébísí yǒ : Mokonzi akolakisa yǒ ntína ya maye mánso.
II T	BurCBCM	2:7	ငါပြောဆိုသော အရာကို စဉ်းစားဆင်ခြင်လော့။ သခင်ဘုရားသည်လည်း သင့်အားအရာအားလုံးကို နားလည်စေတော် မူလိမ့်မည်။
II T	Che1860	2:7	ᎭᏓᏅᏓᏛᎵ ᎯᎠ ᏥᏂᏥᏪᎭ; ᎤᎬᏫᏳᎯᏃ ᏫᏣᎲᏏ ᏣᎦᏙᎥᎯᏍᏗᏱ ᏂᎦᎥ ᏧᏓᎴᏅᏛ.
II T	ChiUnL	2:7	宜思是言、蓋主將賜爾敏於事、
II T	VietNVB	2:7	Con hãy nghiền ngẫm điều ta nói, rồi Chúa sẽ cho con hiểu thấu mọi sự.
II T	CebPinad	2:7	Palandunga kining akong gisulti kanimo, kay ang Ginoo magatugot kanimo sa pagsabut sa tanan.
II T	RomCor	2:7	Înţelege ce-ţi spun; Domnul îţi va da pricepere în toate lucrurile.
II T	Pohnpeia	2:7	Eri, ke en medemedewe mepwukat me I koasoakoasoia, pwe Kaun-o pahn ketin seweseiuk pwe ke en kak wehwehki soahng pwukat koaros.
II T	HunUj	2:7	Gondolkozz azon, amit mondok, mert az Úr megadja majd neked, hogy mindent megérts.
II T	GerZurch	2:7	Merke auf das, was ich sage; denn der Herr wird dir Einsicht geben in allen Dingen. (a) Spr 2:6
II T	GerTafel	2:7	Der Herr aber möge dir in allen Dingen Einsicht verleihen.
II T	PorAR	2:7	Considera o que digo, porque o Senhor te dará entendimento em tudo.
II T	DutSVVA	2:7	Merk, hetgeen ik zeg; doch de Heere geve u verstand in alle dingen.
II T	Byz	2:7	νοει α λεγω δωη γαρ σοι ο κυριος συνεσιν εν πασιν
II T	FarOPV	2:7	در آنچه می‌گویم تفکر کن زیراخداوند تو را در همه‌چیز فهم خواهد بخشید.
II T	Ndebele	2:7	Nakana ngezinto engizitshoyo; njalo sengathi iNkosi ingakunika ukuqedisisa ezintweni zonke.
II T	PorBLivr	2:7	Considera o que digo; que o Senhor te dê entendimento em tudo.
II T	StatResG	2:7	Νόει ὃ λέγω, δώσει γάρ σοι ὁ ˚Κύριος σύνεσιν ἐν πᾶσιν.
II T	SloStrit	2:7	Umej, kar pravim; Gospod ti namreč daj razum v vsem.
II T	Norsk	2:7	Forstå det jeg sier! for Herren skal gi dig forstand på alt.
II T	SloChras	2:7	Premisli, kar pravim; Gospod ti namreč da razum v vsem.
II T	Northern	2:7	Dediklərimə fikir ver. Rəbb söylədiyim hər şeydə sənə anlayış verəcək.
II T	GerElb19	2:7	Bedenke, was ich sage; denn der Herr wird dir Verständnis geben in allen Dingen.
II T	PohnOld	2:7	Madamadaue duen me i inda, pwe Kaun o pan kotin kalolekong kin uk ni meakaros.
II T	LvGluck8	2:7	Ņem vērā, ko es saku, lai Tas Kungs tev dod saprašanu visās lietās.
II T	PorAlmei	2:7	Considera o que digo: o Senhor, porém, te dê entendimento em tudo.
II T	ChiUn	2:7	我所說的話，你要思想，因為凡事主必給你聰明。
II T	SweKarlX	2:7	Märk hvad jag säger; men Herren skall gifva dig i all ting förstånd.
II T	Antoniad	2:7	νοει α λεγω δωη γαρ σοι ο κυριος συνεσιν εν πασιν
II T	CopSahid	2:7	ⲛⲟⲓ ⲛⲛⲉϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲣⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲅⲁⲣ ϯ ⲛⲁⲕ ⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲣⲙⲛϩⲏⲧ ϩⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ
II T	GerAlbre	2:7	Sinne über meine Worte nach! Der Herr wird dir schon in allem das rechte Verständnis geben.
II T	BulCarig	2:7	Разумевай това което ти казвам; а Господ да ти даде разумение на всичко.
II T	FrePGR	2:7	Réfléchis à ce que je dis ; car le seigneur te donnera l'intelligence de toutes choses.
II T	PorCap	2:7	Reflete sobre o que te digo, pois o Senhor te dará a compreensão de tudo.
II T	JapKougo	2:7	わたしの言うことを、よく考えてみなさい。主は、それを十分に理解する力をあなたに賜わるであろう。
II T	Tausug	2:7	Kannala marayaw in manga kiyabichara ku yan kaymu, sabab tantu tabangan kaw tuud sin Tuhan humāti sin katān yan.
II T	GerTextb	2:7	Verstehe was ich sage, der Herr wird dir ja in allem das Verständnis geben.
II T	SpaPlate	2:7	Entiende lo que digo, ya que el Señor te dará inteligencia en todo.
II T	Kapingam	2:7	Goe hagabaubau-ina agu mee ala e-helekai-ai, idimaa, Dimaadua ga-hagamaamaa goe gii-donu gi-nia mee aanei huogodoo.
II T	RusVZh	2:7	Разумей, что я говорю. Да даст тебе Господь разумение во всем.
II T	CopSahid	2:7	ⲛⲟⲓ ⲛⲛⲉϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲟⲩ. ⲉⲣⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲅⲁⲣ ϯⲛⲁⲕ ⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲣⲙⲛϩⲏⲧ ϩⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ.
II T	LtKBB	2:7	Suprask, ką sakau; Viešpats teduoda tau išmanymo apie visus dalykus.
II T	Bela	2:7	Разумей, што я кажу. Хай дасьць табе Гасподзь разуменьне ва ўсім.
II T	CopSahHo	2:7	ⲛⲟⲓ̈ ⲛ̅ⲛⲉϯϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ. ⲉⲣⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲅⲁⲣ ϯ ⲛⲁⲕ ⲛ̅ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧⲣ̅ⲙⲛ̅ϩⲏⲧ ϩⲛ̅ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ.
II T	BretonNT	2:7	Taol evezh ouzh ar pezh a lavaran, ra roio an Aotrou skiant dit e pep tra.
II T	GerBoLut	2:7	Der Herr aber wird dir in alien Dingen Verstand geben.
II T	FinPR92	2:7	Mieti sanojani! Herra kyllä antaa sinulle ymmärrystä kaikkeen.
II T	DaNT1819	2:7	Mærk, hvad jeg siger, og Herren give dig Forstand i alle Ting!
II T	Uma	2:7	Poinono paresa' -ku toi, Pue' moto mponotohi nono-nu bona nupaha omea.
II T	GerLeoNA	2:7	Bedenke, was ich sage; denn der Herr wird dir Verständnis in allen [Dingen] geben.
II T	SpaVNT	2:7	Considera lo que digo; y el Señor te dé entendimiento en todo.
II T	Latvian	2:7	Saproti, ko es tev saku: Kungs dos tev saprašanu visās lietās.
II T	SpaRV186	2:7	Entiende lo que digo: déte, pues, el Señor entendimiento en todo.
II T	FreStapf	2:7	Pense bien à ce que je dis là, et c'est le Seigneur qui te donnera de tout comprendre.
II T	NlCanisi	2:7	Denk na over wat ik zeg; en de Heer zal u inzicht geven in alles.
II T	GerNeUe	2:7	Denk über meine Worte nach! Denn der Herr wird dir in all diesen Dingen das nötige Verständnis geben.
II T	Est	2:7	Saa aru, mis ma ütlen! Ent Issand andku sulle arusaamist kõigest.
II T	UrduGeo	2:7	اُس پر دھیان دینا جو مَیں آپ کو بتا رہا ہوں، کیونکہ خداوند آپ کو اِن تمام باتوں کی سمجھ عطا کرے گا۔
II T	AraNAV	2:7	فَكِّرْ فِي مَا أَقُولُهُ، فَإِنَّ الرَّبَّ سَيَهَبُكَ فَهْماً فِي كُلِّ شَيْءٍ.
II T	ChiNCVs	2:7	你要想想我的话，因为凡事主必给你领悟力。
II T	f35	2:7	νοει α λεγω δωη γαρ σοι ο κυριος συνεσιν εν πασιν
II T	vlsJoNT	2:7	Let wel op hetgeen ik zeg; want de Heere zal u verstand geven in alles.
II T	ItaRive	2:7	Considera quello che dico, poiché il Signore ti darà intelligenza in ogni cosa.
II T	Afr1953	2:7	Dink na oor wat ek sê; en mag die Here jou insig gee in alles!
II T	RusSynod	2:7	Разумей, что я говорю. Да даст тебе Господь разумение во всем.
II T	FreOltra	2:7	Fais attention à ce que je te dis, car le Seigneur te donnera l'intelligence en toutes choses.
II T	UrduGeoD	2:7	उस पर ध्यान देना जो मैं आपको बता रहा हूँ, क्योंकि ख़ुदावंद आपको इन तमाम बातों की समझ अता करेगा।
II T	TurNTB	2:7	Dediklerimi iyi düşün. Rab sana her konuda anlayış verecektir.
II T	DutSVV	2:7	Merk, hetgeen ik zeg; doch de Heere geve u verstand in alle dingen.
II T	HunKNB	2:7	Értsd meg, amit mondok: az Úr megadja majd neked, hogy mindent megérts!
II T	Maori	2:7	Whakaaroa aku e korero nei; a ma te Ariki e homai ki a koe he ngakau mahara i nga mea katoa.
II T	sml_BL_2	2:7	Tali'un to'ongan saga pamaralilku itu, sabab tinabang du ka e' Tuhan bo' tahatinu to'ongan.
II T	HunKar	2:7	Értsd meg a mit mondok; adjon azért az Úr néked belátást mindenekben.
II T	Viet	2:7	Hãy hiểu rõ điều ta nói cho con, và chính Chúa sẽ ban sự khôn ngoan cho con trong mọi việc.
II T	Kekchi	2:7	Cˈoxlan chirix li oxib chi naˈleb li xinye a̱cue ut aˈ taxak li Ka̱cuaˈ Jesucristo chitenkˈa̱nk a̱cue chixtaubal ru li xya̱lal.
II T	Swe1917	2:7	Fatta rätt vad jag säger; Herren skall giva dig förstånd i allt.
II T	KhmerNT	2:7	ចូរ​ពិចារណា​សេចក្ដី​ដែល​ខ្ញុំ​និយាយ​ចុះ​ ដ្បិត​ព្រះអម្ចាស់​នឹង​ប្រទាន​ឲ្យ​អ្នក​មាន​ការ​យល់ដឹង​ក្នុង​ការ​ទាំង​អស់។​
II T	CroSaric	2:7	Shvati što govorim! Ta dat će ti Gospodin razum u svemu.
II T	BasHauti	2:7	Consideraitzac erraiten ditudan gauçác: Iaunac bada eman dieçála adimendu gauça gucietan.
II T	WHNU	2:7	νοει ο λεγω δωσει γαρ σοι ο κυριος συνεσιν εν πασιν
II T	VieLCCMN	2:7	Anh hãy hiểu điều tôi nói, vì Chúa sẽ ban cho anh ơn thông hiểu mọi sự.
II T	FreBDM17	2:7	Considère ce que je dis ; or le Seigneur te donne de l’intelligence en toutes choses.
II T	TR	2:7	νοει α λεγω δωη γαρ σοι ο κυριος συνεσιν εν πασιν
II T	HebModer	2:7	בין באשר אני אמר כי האדון יתן לך חכמה בכל דבר׃
II T	Kaz	2:7	Айтқандарым туралы ойлана бер, сонда Құдай саған бәріне түсінік береді.
II T	UkrKulis	2:7	Зрозумій, що глаголю; а Господь нехай дасть тобі розум у всьому.
II T	FreJND	2:7	Considère ce que je dis ; car le Seigneur te donnera de l’intelligence en toutes choses.
II T	TurHADI	2:7	Söylediklerimi iyi düşün; Rab bütün bunları anlaman için sana yardım edecektir.
II T	Wulfila	2:7	𐍆𐍂𐌰𐌸𐌴𐌹 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌵𐌹𐌸𐌰; 𐌲𐌹𐌱𐌹𐌸 𐌰𐌿𐌺 𐌸𐌿𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰 𐍆𐍂𐌰𐌸𐌹 𐌿𐍃 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹𐌼.
II T	GerGruen	2:7	Verstehe wohl, was ich damit sagen will. Der Herr wird dir Verständnis für alles geben.
II T	SloKJV	2:7	Preudari, kar pravim in Gospod naj ti da razumevanje v vseh stvareh.
II T	Haitian	2:7	Fè tèt ou travay sou sa m' ap di ou la a. Seyè a va fè ou konprann tout bagay.
II T	FinBibli	2:7	Ymmärrä, mitä minä sanon: Herra antakoon sinulle ymmärryksen kaikissa;
II T	SpaRV	2:7	Considera lo que digo; y el Señor te dé entendimiento en todo.
II T	HebDelit	2:7	בִּין בַּאֲשֶׁר־אֲנִי אֹמֵר כִּי הָאָדוֹן יִתֶּן־לְךָ חָכְמָה בְּכָל־דָּבָר׃
II T	WelBeibl	2:7	Meddylia am beth dw i'n ddweud. Bydd yr Arglwydd yn dy helpu di i ddeall hyn i gyd.
II T	GerMenge	2:7	Suche den Sinn meiner Worte zu begreifen: der Herr wird dir schon in allen Fällen die rechte Einsicht verleihen.
II T	GreVamva	2:7	Εννόει εκείνα τα οποία λέγω· είθε δε να σοι δώση ο Κύριος σύνεσιν εις πάντα.
II T	Tisch	2:7	νόει ὃ λέγω· δώσει γάρ σοι ὁ κύριος σύνεσιν ἐν πᾶσιν.
II T	UkrOgien	2:7	Розумій, що́ я говорю́. А Госпо́дь нехай дасть тобі розум у всьому.
II T	MonKJV	2:7	Миний юу хэлж байгааг эргэцүүл. Мөн Эзэн чамд бүх зүйл дээр ойлгохуйг өгөг.
II T	SrKDEkav	2:7	Разуми шта говорим; а Господ да ти да разум у свему.
II T	FreCramp	2:7	Réfléchis à ce que je te dis, car le Seigneur te donnera l'intelligence en toutes choses.
II T	PolUGdan	2:7	Rozważ, co mówię, a niech Pan ci da zrozumienie we wszystkim.
II T	FreGenev	2:7	Confidere ce que je dis : & le Seigneur te donne entendement en toutes chofes.
II T	FreSegon	2:7	Comprends ce que je dis, car le Seigneur te donnera de l'intelligence en toutes choses.
II T	SpaRV190	2:7	Considera lo que digo; y el Señor te dé entendimiento en todo.
II T	Swahili	2:7	Fikiria hayo ninayosema, kwani Bwana atakuwezesha uyaelewe yote.
II T	HunRUF	2:7	Gondolkozz azon, amit mondok, mert az Úr megadja majd neked, hogy mindent megérts.
II T	FreSynod	2:7	Comprends bien ce que je te dis; et le Seigneur lui-même te donnera de l'intelligence en toutes choses.
II T	DaOT1931	2:7	Mærk, hvad jeg siger; Herren vil jo give dig Indsigt i alle Ting.
II T	FarHezar	2:7	به آنچه می‌گویم بیندیش، که خداوند تو را در فهم همة اینها بصیرت خواهد بخشید.
II T	TpiKJPB	2:7	Tingim na skelim wanem samting mi tok. Na Bikpela i ken givim yu gutpela save long olgeta samting.
II T	ArmWeste	2:7	Հասկցի՛ր ինչ որ կ՚ըսեմ. Տէրը թող տայ քեզի ըմբռնում ամէն բանի մէջ:
II T	DaOT1871	2:7	Mærk, hvad jeg siger; Herren vil jo give dig Indsigt i alle Ting.
II T	JapRague	2:7	我が言ふ所を悟れ、主は萬事に就きて汝に悟を賜ふべし。
II T	Peshitta	2:7	ܐܤܬܟܠ ܡܕܡ ܕܐܡܪ ܐܢܐ ܢܬܠ ܠܟ ܡܪܢ ܚܟܡܬܐ ܒܟܠ ܡܕܡ ܀
II T	FreVulgG	2:7	Comprends (bien) ce que je dis ; car le Seigneur te donnera l’intelligence en toutes choses.
II T	PolGdans	2:7	Rozumiej, co mówię, a Pan niech ci da we wszystkiem wyrozumienie.
II T	JapBungo	2:7	汝わが言ふ所をおもへ、主なんぢに凡ての事に就きて悟を賜はん。
II T	Elzevir	2:7	νοει α λεγω δωη γαρ σοι ο κυριος συνεσιν εν πασιν
II T	GerElb18	2:7	Bedenke, was ich sage; denn der Herr wird dir Verständnis geben in allen Dingen.