Isai	RWebster	22:8	And he uncovered the coverings of Judah, and thou didst look in that day to the armour of the house of the forest.
Isai	NHEBJE	22:8	He took away the covering of Judah; and you looked in that day to the armor in the house of the forest.
Isai	ABP	22:8	And they shall uncover the gates of Judah, and they shall look in that day unto the choice houses of the city.
Isai	NHEBME	22:8	He took away the covering of Judah; and you looked in that day to the armor in the house of the forest.
Isai	Rotherha	22:8	Then removed he the veil of Judah,—Yea thou didst peer on that day, into the armoury of the forest-house;
Isai	LEB	22:8	And he uncovered the covering of Judah. And you looked, on that day, to the weapons of the House of the Forest,
Isai	RNKJV	22:8	And he discovered the covering of Judah, and thou didst look in that day to the armour of the house of the forest.
Isai	Jubilee2	22:8	And he discovered the covering of Judah, and thou didst look in that day to the house of weapons of the forest.
Isai	Webster	22:8	And he uncovered the coverings of Judah, and thou didst look in that day to the armor of the house of the forest.
Isai	Darby	22:8	And he uncovereth the covering of Judah: and thou didst look in that day to the armour in the house of the forest;
Isai	ASV	22:8	And he took away the covering of Judah; and thou didst look in that day to the armor in the house of the forest.
Isai	LITV	22:8	And he removed Judah's covering; and you looked in that day to the armor of the house of the forest.
Isai	Geneva15	22:8	And hee discouered the couering of Iudah: and thou didest looke in that day to the armour of the house of the forest.
Isai	CPDV	22:8	And the covering of Judah will be exposed, and in that day, you will see the weaponry of the forest house.
Isai	BBE	22:8	He took away the cover of Judah; and in that day you were looking with care at the store of arms in the house of the woods.
Isai	DRC	22:8	And the covering of Juda shall be discovered, and thou shalt see in that day the armoury of the house of the forest.
Isai	GodsWord	22:8	On that day the LORD will remove the defenses of Judah. You will look for weapons in the House of the Forest.
Isai	JPS	22:8	And the covering of Judah was laid bare, that thou didst look in that day to the armour in the house of the forest.
Isai	KJVPCE	22:8	¶ And he discovered the covering of Judah, and thou didst look in that day to the armour of the house of the forest.
Isai	NETfree	22:8	They removed the defenses of Judah. At that time you looked for the weapons in the House of the Forest.
Isai	AB	22:8	And they shall uncover the gates of Judah, and they shall look in that day on the choice houses of the city.
Isai	AFV2020	22:8	And he removed Judah's covering, and you looked in that day to the armor of the house of the forest.
Isai	NHEB	22:8	He took away the covering of Judah; and you looked in that day to the armor in the house of the forest.
Isai	NETtext	22:8	They removed the defenses of Judah. At that time you looked for the weapons in the House of the Forest.
Isai	UKJV	22:8	And he discovered the covering of Judah, and you did look in that day to the armour of the house of the forest.
Isai	Noyes	22:8	The veil of Judah is torn from her. But in such a day ye look to the armor of the house of the forest;
Isai	KJV	22:8	And he discovered the covering of Judah, and thou didst look in that day to the armour of the house of the forest.
Isai	KJVA	22:8	And he discovered the covering of Judah, and thou didst look in that day to the armour of the house of the forest.
Isai	AKJV	22:8	And he discovered the covering of Judah, and you did look in that day to the armor of the house of the forest.
Isai	RLT	22:8	And he discovered the covering of Judah, and thou didst look in that day to the armour of the house of the forest.
Isai	MKJV	22:8	And he removed Judah's covering, and you looked in that day to the armor of the house of the forest.
Isai	YLT	22:8	And one removeth the covering of Judah, And thou lookest in that day Unto the armour of the house of the forest,
Isai	ACV	22:8	And he took away the covering of Judah, and thou looked in that day to the armor in the house of the forest.

Isai	VulgSist	22:8	Et revelabitur operimentum Iuda, et videbis in die illa armamentarium domus saltus.
Isai	VulgCont	22:8	Et revelabitur operimentum Iudæ, et videbis in die illa armamentarium domus saltus.
Isai	Vulgate	22:8	et revelabitur operimentum Iudae et videbis in die illa armamentarium domus saltus
Isai	VulgHetz	22:8	Et revelabitur operimentum Iudæ, et videbis in die illa armamentarium domus saltus.
Isai	VulgClem	22:8	Et revelabitur operimentum Judæ, et videbis in die illa armamentarium domus saltus.

Isai	CzeBKR	22:8	A odkryto bylo zastření Judovo; však obrátilo jsi zřetel v ten den k zbrojné komoře.
Isai	CzeB21	22:8	Juda byl zbaven ochrany! V ten den ses ohlížel po zbraních Lesního paláce.
Isai	CzeCEP	22:8	Odkryto bylo Judovo zaštítění. Onoho dne jsi vzhlížel k výzbroji Domu lesa.
Isai	CzeCSP	22:8	Bylo odkryto Judovo zaštítění; v onen den jsi pohleděl ke zbroji Domu lesa.

Isai	PorBLivr	22:8	E tiraram a cobertura de Judá; e naquele dia olhastes para as armas da casa do bosque.
Isai	Mg1865	22:8	Dia alana ny fisalobonan’ i Joda, ary mijery ny fiadiana ao an-Tranoala ianao amin’ izany andro izany.
Isai	FinPR	22:8	Hän riisui Juudalta verhon, ja sinä päivänä sinä loit katseesi Metsätalon asevarastoon.
Isai	FinRK	22:8	Hän riisui Juudaa suojaavan verhon. Sinä päivänä te loitte katseenne Metsätalon asevarastoon.
Isai	ChiSB	22:8	猶大的屏障已被揭開。那天你們只仰望林宮內的武器，
Isai	CopSahBi	22:8	ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁϩⲱⲃⲥ ⲛⲙⲡⲩⲗⲏ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁϭⲱϣⲧ ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲉⲛⲥⲱⲧⲡ ⲛⲏⲓ ⲛⲧⲡⲟⲗⲓⲥ
Isai	ChiUns	22:8	他去掉犹大的遮盖。那日，你就仰望林库内的军器。
Isai	BulVeren	22:8	И той вдигна покривалото на Юда; и в онзи ден ти погледна към оръжията в къщата „Ливанска гора“.
Isai	AraSVD	22:8	وَيَكْشِفُ سِتْرَ يَهُوذَا، فَتَنْظُرُ فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ إِلَى أَسْلِحَةِ بَيْتِ ٱلْوَعْرِ.
Isai	Esperant	22:8	Kaj oni formetis la kurtenon de Jehuda; kaj vi rigardis en tiu tago la armilojn de la arbara domo,
Isai	ThaiKJV	22:8	พระองค์ทรงเอาสิ่งปิดบังยูดาห์ไปเสียแล้ว ในวันนั้นท่านได้มองที่อาวุธแห่งเรือนพนา
Isai	OSHB	22:8	וַיְגַ֕ל אֵ֖ת מָסַ֣ךְ יְהוּדָ֑ה וַתַּבֵּט֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא אֶל־נֶ֖שֶׁק בֵּ֥ית הַיָּֽעַר׃
Isai	BurJudso	22:8	ယုဒပြည်ကို ဖွင့်လှစ်သည် ဖြစ်၍၊ သင်သည် ထိုအခါ လက်နက်စုံ သိုထားရာ၊ တောနန်းတော်သို့ ကြည့်ရှုလိမ့်မည်။
Isai	FarTPV	22:8	تمام قدرت دفاعی یهودا از هم پاشیده شده است. بعد از تمام اینها، آن وقت شما اسلحه‌های خود را از زرّادخانه بیرون آوردید.
Isai	UrduGeoR	22:8	Jo bhī band-o-bast Yahūdāh ne apne tahaffuz ke lie kar liyā thā wuh ḳhatm ho gayā hai. Us din tum logoṅ ne kyā kiyā? Tum ‘Janglaghar’ nāmī silāhḳhāne meṅ jā kar aslāh kā muāynā karne lage.
Isai	SweFolk	22:8	Han tog bort skyddet från Juda. Den dagen ser du dig om efter vapnen i Skogshuset.
Isai	GerSch	22:8	Und er nimmt die Decke Judas weg, also daß du an jenem Tage die Waffenrüstung im Zedernhause betrachten kannst.
Isai	TagAngBi	22:8	At kaniyang inalis ang takip ng Juda; at ikaw ay tumitig ng araw na yaon sa sakbat sa bahay na kahoy sa gubat.
Isai	FinSTLK2	22:8	Hän riisui Juudalta verhon, ja sinä päivänä loit katseesi Metsätalon asevarastoon.
Isai	Dari	22:8	و قوای دفاعی یهودا را در هم شکسته اند. در آن روز برای آوردن سلاح به اسلحه خانۀ جنگل می روید.
Isai	SomKQA	22:8	Oo isna wuxuu banneeyey daahii dadka Yahuudah, oo adna maalintaas waxaad aad u fiirisay hubkii guriga kaynta yiil.
Isai	NorSMB	22:8	Han tok vern frå Juda. Då såg du deg um etter herbunad - i skoghuset.
Isai	Alb	22:8	Pastaj ai hoqi mbrojtjen e Judës dhe po atë ditë ti e hodhe shikimin mbi arsenalin e pallatit të Pyllit.
Isai	KorHKJV	22:8	¶그가 유다의 덮은 것을 벗기매 그 날에 네가 숲의 나무로 만든 집의 병기를 보았노라.
Isai	SrKDIjek	22:8	И одастрије се застирач Јудин; и погледао си у то вријеме на оружје у кући шумској.
Isai	Wycliffe	22:8	And the hilyng of Juda schal be schewid; and thou schalt se in that dai the place of armuris of the hous of the forest;
Isai	Mal1910	22:8	അവൻ യെഹൂദയുടെ മൂടുപടം നീക്കിക്കളഞ്ഞു; അന്നു നിങ്ങൾ വനഗൃഹത്തിലെ ആയുധവൎഗ്ഗത്തെ നോക്കി,
Isai	KorRV	22:8	그가 유다에게 덮였던 것을 벗기매 이 날에야 네가 수풀 곳간의 병기를 바라보았고
Isai	Azeri	22:8	رب يهودانين دئفاع ائستِحکاملاريني گؤتوردو، او گون سئز "مِشه" آدلي اِوده ساخلانيلان سئلاحلارا بِل باغلادينيز.
Isai	KLV	22:8	ghaH tlhapta' DoH the covering vo' Judah; je SoH nejta' Daq vetlh jaj Daq the armor Daq the tuq vo' the forest.
Isai	ItaDio	22:8	E la coverta di Giuda è stata rimossa, e tu hai in quel giorno riguardato alle armi della casa del bosco.
Isai	RusSynod	22:8	и снимают покров с Иудеи; и ты в тот день обращаешь взор на запас оружия в доме кедровом.
Isai	CSlEliza	22:8	и открыют врата Иудина, и воззрят в той день во избранныя домы града,
Isai	ABPGRK	22:8	και ανακαλύψουσι τας πύλας Ιούδα και εμβλέψονται τη ημέρα εκείνη εις τους εκλεκτούς οίκους της πόλεως
Isai	FreBBB	22:8	On a ôté le voile à Juda ; et il a regardé en ce jour-là à l'arsenal du palais de la forêt.
Isai	LinVB	22:8	Balongoli o Yuda binso bikoki kobatela mokili. O mokolo mona botali bibuneli bya Ndako ya Zamba.
Isai	HunIMIT	22:8	És fölfedte Jehúdának takaróját, és föltekintettél azon napon az erdőház fegyverére;
Isai	ChiUnL	22:8	猶大之蒙已發、是日爾惟林庫之械是望、
Isai	VietNVB	22:8	Ngài đã lấy đi sự phòng thủ Giu-đa.Vào ngày ấy các ngươi trông vàoVũ khí nơi nhà kho trong rừng.
Isai	LXX	22:8	καὶ ἀνακαλύψουσιν τὰς πύλας Ιουδα καὶ ἐμβλέψονται τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ εἰς τοὺς ἐκλεκτοὺς οἴκους τῆς πόλεως
Isai	CebPinad	22:8	Ug gikuha niya ang tabon sa Juda; ug mitan-aw ikaw nianang adlawa sa hinagiban sa balay sa lasang.
Isai	RomCor	22:8	Cele din urmă şanţuri de întărire ale lui Iuda sunt silite, şi în ziua aceasta cercetezi tu armăturile din casa pădurii.
Isai	Pohnpeia	22:8	Poadoarepen Israel koaros pwupwudier. Ni ahnsowo, kumwail pahn ale tehtehn mahwen sang wasahn nahk dipwisoun mahwen kan.
Isai	HunUj	22:8	Leleplezték Júda védelmét: megszemlélitek azon a napon az Erdő házának fegyvertárát,
Isai	GerZurch	22:8	Und er zog die Decke Judas weg, und du schautest an jenem Tage nach dem Rüstzeug im Waldhaus. (a) 1Kön 7:2; 10:17
Isai	GerTafel	22:8	Und er deckt auf die Decke von Jehudah, und nach den Waffen im Waldhause blickst du an diesem Tage.
Isai	PorAR	22:8	Tirou-se a cobertura de Judá; e naquele dia olhaste para as armas da casa do bosque.
Isai	DutSVVA	22:8	En hij zal het deksel van Juda ontdekken; en te dien dage zult gij zien naar de wapenen in het huis des wouds.
Isai	FarOPV	22:8	و پوشش یهودا برداشته می‌شود ودر آن روز به اسلحه خانه جنگل نگاه خواهیدکرد.
Isai	Ndebele	22:8	Njalo yena uzakwembula isimbombozo sakoJuda; langalolosuku wena uzakhangela izikhali zendlu yehlathi.
Isai	PorBLivr	22:8	E tiraram a cobertura de Judá; e naquele dia olhastes para as armas da casa do bosque.
Isai	Norsk	22:8	Så tar Herren dekket bort fra Juda, og du ser dig på den dag om efter rustningene i skoghuset,
Isai	SloChras	22:8	In odgrnejo ogrinjalo Judovo. In oziral se boš tisti dan po orožju v gozdni hiši.
Isai	Northern	22:8	Yəhudanın istehkamları deşik-deşik oldu, O gün siz «Meşə» adlı evdə saxlanılan silaha nəzər saldınız.
Isai	GerElb19	22:8	Und er deckt den Schleier auf von Juda, und du blickst an jenem Tage nach den Waffen des Waldhauses.
Isai	LvGluck8	22:8	Viņš atsegs apsegu no Jūda, un tai dienā tu lūkosi pēc tām bruņām ciedru koku namā.
Isai	PorAlmei	22:8	E descobrirá a coberta de Judah, e n'aquelle dia olharás para as armas da casa do bosque.
Isai	ChiUn	22:8	他去掉猶大的遮蓋。那日，你就仰望林庫內的軍器。
Isai	SweKarlX	22:8	Då skall Juda förlåt öppnad varda, att man skall kunna se, på den tiden, tygen uti skogshuset.
Isai	FreKhan	22:8	Et quand l’ennemi a enlevé ainsi le voile de Juda, tu mets alors ton espoir dans l’arsenal de la Maison de la Forêt.
Isai	FrePGR	22:8	Et le voile de Juda est levé, et en ce jour tu portes tes regards vers les munitions de la maison de cèdre.
Isai	PorCap	22:8	*Ficou exposta a cidade de Judá. Naquele dia, inspecionastes o arsenal no palácio da floresta,
Isai	JapKougo	22:8	ユダを守るおおいは取り除かれた。その日あなたは林の家の武具を仰ぎ望んだ。
Isai	GerTextb	22:8	und er die Decke von Juda weggezogen hatte, an jenem Tage blicktet ihr nach den Rüstungen des Waldhauses
Isai	SpaPlate	22:8	Se ha quitado a Judá el velo. En aquel día dirigisteis la vista a la armería de la casa del Bosque;
Isai	Kapingam	22:8	Nia duuli huogodoo o Judah gu-tingatinga gi-lala. I di-madagoaa deelaa, gei goodou guu-kae nia goloo heebagi gi-daha mo-di gowaa dugu goloo dauwa.
Isai	WLC	22:8	וַיְגַ֕ל אֵ֖ת מָסַ֣ךְ יְהוּדָ֑ה וַתַּבֵּט֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא אֶל־נֶ֖שֶׁק בֵּ֥ית הַיָּֽעַר׃
Isai	LtKBB	22:8	Judo apsauga sugriuvo. Tą dieną jūs apžiūrėjote ginklus Miško namuose.
Isai	Bela	22:8	і здымаюць заслону зь Юдэі; і ты паглядзеў таго дня на запасы зброі ў доме кедровым.
Isai	GerBoLut	22:8	Da wird der Vorhang Judas aufgedeckt werden, dad man schauen wird zu der Zeit den Zeug im Hause des Waldes.
Isai	FinPR92	22:8	Herra riisui suojaavan verhon Juudalta. Silloin te kyllä lähditte tarkastamaan Setripalatsin asevarastoja
Isai	SpaRV186	22:8	Y desnudó la cobertura de Judá, y miraste en aquel día hacia la casa de armas del bosque.
Isai	NlCanisi	22:8	Men heeft Juda zijn dekking ontroofd. Dan monstert ge wel het wapentuig In het huis van het woud;
Isai	GerNeUe	22:8	So nimmt man Juda jeden Schutz. / An dem Tag habt ihr im Waldhaus nach Waffen gesucht
Isai	UrduGeo	22:8	جو بھی بندوبست یہوداہ نے اپنے تحفظ کے لئے کر لیا تھا وہ ختم ہو گیا ہے۔ اُس دن تم لوگوں نے کیا کِیا؟ تم ’جنگل گھر‘ نامی سلاح خانے میں جا کر اسلحہ کا معائنہ کرنے لگے۔
Isai	AraNAV	22:8	لأَنَّ الرَّبَّ هَتَكَ سِتْرِ يَهُوذَا. فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ تَبْحَثُونَ عَنْ سِلاَحِ بَيْتِ الْغَابَةِ،
Isai	ChiNCVs	22:8	他挪去犹大的屏障了。到那日，你就仰望“森林仓库”里的武器；
Isai	ItaRive	22:8	Il velo è strappato a Giuda; in quel giorno, ecco che volgete lo sguardo all’arsenale del palazzo della Foresta,
Isai	Afr1953	22:8	en die beskutting van Juda word weggeneem. En in dié dag kyk jy na die wapens in die Huis van die Bos,
Isai	RusSynod	22:8	и снимают покров с Иудеи. И ты в тот день обращаешь взор на запас оружия в доме кедровом.
Isai	UrduGeoD	22:8	जो भी बंदोबस्त यहूदाह ने अपने तहफ़्फ़ुज़ के लिए कर लिया था वह ख़त्म हो गया है। उस दिन तुम लोगों ने क्या किया? तुम ‘जंगलघर’ नामी सिलाहख़ाने में जाकर असला का मुआयना करने लगे।
Isai	TurNTB	22:8	RAB'bin Yahuda'yı savunmasız bıraktığı gün Orman Sarayı'ndaki silahlara güvendiniz.
Isai	DutSVV	22:8	En hij zal het deksel van Juda ontdekken; en te dien dage zult gij zien naar de wapenen in het huis des wouds.
Isai	HunKNB	22:8	Leveszik Júda leplét, és rátekintesz azon a napon a Cédrusház fegyverzetére.
Isai	Maori	22:8	Na mauria atu ana e ia te hipoki o Hura; a ka titiro koe i taua ra ki nga patu i roto i te whare o te ngahere.
Isai	HunKar	22:8	És fölfedi Júdának fátyolát, és tekintesz ama napon az erdő házának fegyverzetére,
Isai	Viet	22:8	Màn che Giu-đa đã cất rồi; và trong ngày đó ngươi trông về khí giới của nhà rừng.
Isai	Kekchi	22:8	Quilajeˈpoˈeˈ chixjunil li cˈaˈak re ru li quecol cuiˈ raj e̱rib la̱ex aj Judá. Nak queril nak ma̱cˈaˈ chic e̱colbal, querisi chak le̱ chˈi̱chˈ re pletic, li quexoc saˈ li cab li cuan saˈ qˈuicheˈ.
Isai	Swe1917	22:8	Juda blev blottat och låg utan skydd. Då skådade du bort efter vapnen i Skogshuset.
Isai	CroSaric	22:8	Tako pada Judi zaštita. U onaj dan svrnuo si pogled na oružje u Šumskoj kući.
Isai	VieLCCMN	22:8	*Xứ Giu-đa bỏ ngỏ. Ngày ấy các ngươi đã nhìn vào binh khí trong Cung Rừng,
Isai	FreBDM17	22:8	Et on a découvert ce qui couvrait Juda, et tu as regardé en ce jour-là vers les armes de la maison du parc.
Isai	FreLXX	22:8	Et ils en ouvriront les portes ; et ce jour-là ils pénètreront dans les demeures choisies de la cité ;
Isai	Aleppo	22:8	ויגל את מסך יהודה ותבט ביום ההוא אל נשק בית היער
Isai	MapM	22:8	וַיְגַ֕ל אֵ֖ת מָסַ֣ךְ יְהוּדָ֑ה וַתַּבֵּט֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא אֶל־נֶ֖שֶׁק בֵּ֥ית הַיָּֽעַר׃
Isai	HebModer	22:8	ויגל את מסך יהודה ותבט ביום ההוא אל נשק בית היער׃
Isai	Kaz	22:8	Яһуданы қорғайтын бекіністері талқан болды.Сол күні сендер «Орман сарайындағы» қару-жарақтарға үмітпен қарадыңдар.
Isai	FreJND	22:8	Et il ôte la couverture de Juda. Et tu as regardé en ce jour-là vers l’arsenal de la maison de la forêt ;
Isai	GerGruen	22:8	Da wird die Decke Judas weggezogen. - An jenem Tag schaust du im Waldhaus nach dem Rüstzeug.
Isai	SloKJV	22:8	Odkril je Judovo pokrivalo in na tisti dan si pogledal k bojni opremi gozdne hiše.
Isai	Haitian	22:8	Pa gen anyen ankò pou defann moun peyi Jida yo. Lè sa a, nou kouri al chache zam nan depo zam palè wa a.
Isai	FinBibli	22:8	Silloin pitää Juudan peite avattaman, että aseet nähdään silloin metsähuoneessa.
Isai	SpaRV	22:8	Y desnudó la cobertura de Judá; y miraste en aquel día hacia la casa de armas del bosque.
Isai	WelBeibl	22:8	Mae'r sgrîn oedd yn amddiffyn Jwda wedi'i symud. Felly, bryd hynny, dyma chi'n mynd i Blas y Goedwig i nôl yr arfau.
Isai	GerMenge	22:8	Da zog er die Binde von den Augen Judas weg, aber das blickte in jener Zeit nach dem Waffenvorrat im Waldhause,
Isai	GreVamva	22:8	Και εσηκώθη το κάλυμμα του Ιούδα· και εν τη ημέρα εκείνη ενέβλεψας εις την οπλοθήκην της οικίας του δάσους.
Isai	UkrOgien	22:8	І відкрив він засло́ну із Юди, і ти поглянув того дня на збро́ю дому лісу.
Isai	SrKDEkav	22:8	И одастре се застирач Јудин; и погледао си у то време на оружје у кући шумској.
Isai	FreCramp	22:8	Et en ce jour-là tu regardes vers l'arsenal du palais de la forêt ;
Isai	PolUGdan	22:8	I odkryto osłonę Judy, i w tym dniu spoglądałeś na zbrojownię w Domu Lasu.
Isai	FreSegon	22:8	Les derniers retranchements de Juda sont forcés, Et en ce jour tu visites les armures de la maison de la forêt.
Isai	SpaRV190	22:8	Y desnudó la cobertura de Judá; y miraste en aquel día hacia la casa de armas del bosque.
Isai	HunRUF	22:8	Leleplezték Júda védelmét: megszemlélitek azon a napon az Erdő házának fegyvertárát,
Isai	DaOT1931	22:8	Han borttog Judas Værn. Paa den Dag saa I hen til Skovhusets Rustkammer,
Isai	TpiKJPB	22:8	¶ Na em i bin rausim ol samting bilong karamapim Juda na long dispela de yu bin lukluk long ol klos pait i stap long haus bilong bikbus.
Isai	DaOT1871	22:8	Og han borttog Dækket fra Juda; og du saa dig om paa den Dag efter Rustningen i Skovhuset.
Isai	FreVulgG	22:8	Le voile de Juda sera enlevé, et tu visiteras en ce jour-là l’arsenal du palais et (de la maison) de la forêt.
Isai	PolGdans	22:8	I odkryta była zasłona Judowa; a poglądałeś dnia onego na zbrojownię w domu lasu.
Isai	JapBungo	22:8	ユダの庇護はのぞかる その日なんぢは林のいへの武具をあふぎのぞめり
Isai	GerElb18	22:8	Und er deckt den Schleier auf von Juda, und du blickst an jenem Tage nach den Waffen des Waldhauses.