Isai	RWebster	24:10	The city of confusion is broken down: every house is shut up, that no man may enter.
Isai	NHEBJE	24:10	The confused city is broken down. Every house is shut up, that no man may come in.
Isai	ABP	24:10	[3was desolate 1Every 2city]. One shall lock the house to not enter.
Isai	NHEBME	24:10	The confused city is broken down. Every house is shut up, that no man may come in.
Isai	Rotherha	24:10	Broken down is the city of desolation,—Shut up every house that it cannot be entered.
Isai	LEB	24:10	The city of emptiness is broken; every house is shut ⌞so that no one can enter⌟;
Isai	RNKJV	24:10	The city of confusion is broken down: every house is shut up, that no man may come in.
Isai	Jubilee2	24:10	The city of confusion is broken down: every house is shut up that no man may come in.
Isai	Webster	24:10	The city of confusion is broken down: every house is shut up, that no man may enter.
Isai	Darby	24:10	The city of solitude is broken down; every house is shut up, so that none entereth in.
Isai	ASV	24:10	The waste city is broken down; every house is shut up, that no man may come in.
Isai	LITV	24:10	The city of shame is broken down; every house is shut, that no one may enter.
Isai	Geneva15	24:10	The citie of vanitie is broken downe: euery house is shut vp, that no man may come in.
Isai	CPDV	24:10	The city of vanity has been worn away. Every house has been closed up; no one enters.
Isai	BBE	24:10	The town is waste and broken down: every house is shut up, so that no man may come in.
Isai	DRC	24:10	The city of vanity is broken down, every house is shut up, no man cometh in.
Isai	GodsWord	24:10	The ruined city lies desolate. The entrance to every house is barred shut.
Isai	JPS	24:10	Broken down is the city of wasteness; every house is shut up, that none may come in.
Isai	KJVPCE	24:10	The city of confusion is broken down: every house is shut up, that no man may come in.
Isai	NETfree	24:10	The ruined town is shattered; all of the houses are shut up tight.
Isai	AB	24:10	All the city has become desolate; one shall shut his house so that none shall enter.
Isai	AFV2020	24:10	The city of shame is broken down; every house is shut up so that no one may come in.
Isai	NHEB	24:10	The confused city is broken down. Every house is shut up, that no man may come in.
Isai	NETtext	24:10	The ruined town is shattered; all of the houses are shut up tight.
Isai	UKJV	24:10	The city of confusion is broken down: every house is shut up, that no man may come in.
Isai	Noyes	24:10	The city of desolation is broken down; Every house is closed, so that none can enter.
Isai	KJV	24:10	The city of confusion is broken down: every house is shut up, that no man may come in.
Isai	KJVA	24:10	The city of confusion is broken down: every house is shut up, that no man may come in.
Isai	AKJV	24:10	The city of confusion is broken down: every house is shut up, that no man may come in.
Isai	RLT	24:10	The city of confusion is broken down: every house is shut up, that no man may come in.
Isai	MKJV	24:10	The city of shame is broken down; every house is shut up so that no one may come in.
Isai	YLT	24:10	It was broken down--a city of emptiness, Shut hath been every house from entrance.
Isai	ACV	24:10	The waste city is broken down. Every house is shut up, that no man may come in.

Isai	VulgSist	24:10	Attrita est civitas vanitatis, clausa est omnis domus nullo introeunte.
Isai	VulgCont	24:10	Attrita est civitas vanitatis, clausa est omnis domus nullo introeunte.
Isai	Vulgate	24:10	adtrita est civitas vanitatis clausa est omnis domus nullo introeunte
Isai	VulgHetz	24:10	Attrita est civitas vanitatis, clausa est omnis domus nullo introeunte.
Isai	VulgClem	24:10	Attrita est civitas vanitatis, clausa est omnis domus, nullo introëunte.

Isai	CzeBKR	24:10	Potříno bude město marnosti; zavřín bude každý dům, aby do něho nechodili.
Isai	CzeB21	24:10	Rozbořeno je město marnosti; vchody všech domů zataraseny.
Isai	CzeCEP	24:10	Zbořeno bude pusté město, vchod do každého domu bude zatarasen.
Isai	CzeCSP	24:10	Zdrceno bude město marnosti, každý dům bude zavřen, ⌈takže bude nemožné vejít.⌉

Isai	PorBLivr	24:10	A cidade da confusão está quebrada; todas as casas estão fechadas; ninguém pode entrar.
Isai	Mg1865	24:10	Rava ny tanana be fikorontanana, mirindrina ny trano rehetra ka tsy azo idiran’ olona;
Isai	FinPR	24:10	Kukistettu on autio kaupunki, joka talo teljetty, sisään pääsemätön.
Isai	FinRK	24:10	Autio kaupunki on raunioina, jokainen talo teljetty, sisään ei pääse.
Isai	ChiSB	24:10	空虛的城市已破殘，家家戶戶都已關門閉戶！
Isai	CopSahBi	24:10	ⲁⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛⲓⲙ ⲣϫⲁⲓⲉ ϥⲛⲁϣⲧⲁⲙ ⲙⲡⲏⲓ ⲉⲧⲙⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟϥ
Isai	ChiUns	24:10	荒凉的城拆毁了；各家关门闭户，使人都不得进去。
Isai	BulVeren	24:10	Опустелият град се събори, всяка къща е затворена, никой не може да влезе.
Isai	AraSVD	24:10	دُمِّرَتْ قَرْيَةُ ٱلْخَرَابِ. أُغْلِقَ كُلُّ بَيْتٍ عَنِ ٱلدُّخُولِ.
Isai	Esperant	24:10	Ruinigita estas la dezerta urbo; ĉiuj domoj estas fermitaj tiel, ke oni ne povas eniri.
Isai	ThaiKJV	24:10	เมืองที่จลาจลแตกหักเสียแล้ว บ้านทุกหลังก็ปิดหมด ไม่ให้ใครเข้าไป
Isai	OSHB	24:10	נִשְׁבְּרָ֖ה קִרְיַת־תֹּ֑הוּ סֻגַּ֥ר כָּל־בַּ֖יִת מִבּֽוֹא׃
Isai	BurJudso	24:10	လွတ်လပ်သောမြို့သည် ပြိုပျက်လေပြီ။ အ ဘယ်သူမျှ မဝင်စေခြင်းငှါ၊ အိမ်များကို ပိတ်ထားကြပြီ။
Isai	FarTPV	24:10	در شهر هرج و مرج است و مردم برای امن بودن، درهای خانه‌های خود را قفل می‌کنند.
Isai	UrduGeoR	24:10	Wīrān-o-sunsān shahr tabāh ho gayā hai, har ghar ke darwāze par kunḍī lagī hai tāki andar ghusne wāloṅ se mahfūz rahe.
Isai	SweFolk	24:10	Den öde staden ligger nerbruten, alla hus är stängda så att ingen kommer in.
Isai	GerSch	24:10	Die leere Stadt ist zerstört, alle Häuser sind unzugänglich.
Isai	TagAngBi	24:10	Ang bayan ng pagkalito ay nabagsak: bawa't bahay ay nasarhan, upang walang taong makapasok doon.
Isai	FinSTLK2	24:10	Kukistettu on autio kaupunki, jokainen talo on teljetty ja sisään pääsemätön.
Isai	Dari	24:10	در شهر هرج و مرج برپا است و مردم خانه های خود را بسته اند تا کسی داخل نشود.
Isai	SomKQA	24:10	Magaalada cidlada ah waa la dumiyey, oo guri kastana waa la xidhay si aan ninna u soo gelin.
Isai	NorSMB	24:10	Nedbroten er den aude byen; stengt er kvart hus, so ingen kann ganga inn.
Isai	Alb	24:10	Qyteti i rrëmujës është shkatërruar; çdo shtëpi është e mbyllur që të mos hyjë njeri në të.
Isai	KorHKJV	24:10	혼동의 도시가 무너져 내리고 집마다 문이 닫히므로 들어가는 자가 아무도 없도다.
Isai	SrKDIjek	24:10	Разбиће се пусти град, затворене ће бити све куће да нико не улази.
Isai	Wycliffe	24:10	The citee of vanyte is al to-brokun; ech hous is closid, for no man entrith.
Isai	Mal1910	24:10	ശൂന്യപട്ടണം ഇടിഞ്ഞുകിടക്കുന്നു; ആൎക്കും കടന്നു കൂടാതവണ്ണം എല്ലാവീടും അടഞ്ഞുപോയിരിക്കുന്നു.
Isai	KorRV	24:10	약탈을 당한 성읍이 훼파되고 집마다 닫히었고 들어가는 자가 없으며
Isai	Azeri	24:10	نئظامسيز شهر، خارابا قاليب؛ بوتون اِولر قيفيل‌لانيب، هچ کئم اورايا گئره بئلمئر.
Isai	KLV	24:10	The confused veng ghaH ghorta' bIng. Hoch tuq ghaH shut Dung, vetlh ghobe' loD may ghoS Daq.
Isai	ItaDio	24:10	La città è ruinata e ridotta in solitudine; ogni casa è serrata, sì che non vi si entra più.
Isai	RusSynod	24:10	Разрушен опустевший город, все домы заперты, нельзя войти.
Isai	CSlEliza	24:10	Опусте всяк град, заключит храм, еже не внити.
Isai	ABPGRK	24:10	ηρημώθη πάσα πόλις κλείσει οικίαν του μη εισελθείν
Isai	FreBBB	24:10	Elle est renversée, la ville de chaos ; toute maison est fermée, on n'y peut entrer.
Isai	LinVB	24:10	Bato bazali lisusu mingi te o engu­mba, ekomi mopotu, bizibeli bya ndako inso bikangemi.
Isai	HunIMIT	24:10	Megtöretett a semmiség városa, elzáratott minden ház, nincs bemenés.
Isai	ChiUnL	24:10	荒涼之邑傾毀、第宅盡閉、無人得入、
Isai	VietNVB	24:10	Thành rối loạn đã sụp đổ,Mọi nhà đều đóng cửa, không ai vào được.
Isai	LXX	24:10	ἠρημώθη πᾶσα πόλις κλείσει οἰκίαν τοῦ μὴ εἰσελθεῖν
Isai	CebPinad	24:10	Ang nalaglag nga ciudad giguba na; tagsatagsa ka balay ginatakpan, aron walay tawo nga makasulod.
Isai	RomCor	24:10	Cetatea pustie este dărâmată; toate casele sunt închise, nu mai intră nimeni în ele.
Isai	Pohnpeia	24:10	Mehkoaros nan kahnimwo pingidahr, oh aramas akan loakeiraildier nan imwarail kan sang apwal.
Isai	HunUj	24:10	Romba dőlt, puszta a város, zárva van minden ház, nem lehet bemenni.
Isai	GerZurch	24:10	Zerbrochen ist die öde Stadt, verschlossen jedes Haus, dass niemand hineinkommt.
Isai	GerTafel	24:10	Gebrochen ist die Stadt der Leere, verschlossen jedes Haus, daß man nicht eingeht.
Isai	PorAR	24:10	Demolida está a cidade desordeira; todas as casas estão fechadas, de modo que ninguém pode entrar.
Isai	DutSVVA	24:10	De woeste stad is verbroken, al de huizen staan gesloten, dat er niemand inkomen kan.
Isai	FarOPV	24:10	قریه خرابه منهدم می‌شود وهر خانه بسته می‌گردد که کسی داخل آن نتواندشد.
Isai	Ndebele	24:10	Umuzi wencithakalo ubhidlikile, yonke indlu ivaliwe ukuze kungangenwa.
Isai	PorBLivr	24:10	A cidade da confusão está quebrada; todas as casas estão fechadas; ninguém pode entrar.
Isai	Norsk	24:10	Nedbrutt er den øde by; stengt er hvert hus, så ingen kan gå inn.
Isai	SloChras	24:10	Razdrto je mesto zmešnjave; zaprta je sleherna hiša, ni več nobenega vhoda.
Isai	Northern	24:10	Viran qalmış şəhər xaraba qalıb, Bütün evlər qıfıllanıb, Heç kim ora girə bilmir.
Isai	GerElb19	24:10	Zertrümmert ist die Stadt der Öde, verschlossen jedes Haus, so daß niemand hineingeht.
Isai	LvGluck8	24:10	Tukša pilsēta izpostīta, visi nami aizslēgti, ka nevar ieiet.
Isai	PorAlmei	24:10	Já demolida está a cidade vazia, todas as casas fecharam, ninguem já pode entrar.
Isai	ChiUn	24:10	荒涼的城拆毀了；各家關門閉戶，使人都不得進去。
Isai	SweKarlX	24:10	Den tomme staden är nederbruten; all hus äro tillsluten, så att ingen går derin.
Isai	FreKhan	24:10	Elle est brisée la cité promise au désordre, toute demeure est close, rendue inaccessible.
Isai	FrePGR	24:10	La ville en ruine est une cité déserte ; toute maison est fermée, on n'y entre plus.
Isai	PorCap	24:10	A cidade, desolada, cai aos pedaços, as entradas das casas estão fechadas.
Isai	JapKougo	24:10	混乱せる町は破られ、すべての家は閉ざされて、はいることができない。
Isai	GerTextb	24:10	Zertrümmert ist die nichtige Stadt, jedes Haus dem Eintritt verschlossen.
Isai	SpaPlate	24:10	Devastada está la ciudad de la vanidad, cerrada toda casa, nadie puede entrar.
Isai	Kapingam	24:10	Nia daangada huogodoo i-lodo di waahale deelaa gu-hinihini, guu-tai ginaadou gi-lodo nadau hale, gi-daha mo-di haingadaa deelaa.
Isai	WLC	24:10	נִשְׁבְּרָ֖ה קִרְיַת־תֹּ֑הוּ סֻגַּ֥ר כָּל־בַּ֖יִת מִבּֽוֹא׃
Isai	LtKBB	24:10	Tuštybės miestas bus sugriautas, namai užrakinti, niekas durų nebevarstys.
Isai	Bela	24:10	Разбураны апусьцелы горад, усе дамы замкнутыя, нельга ўвайсьці.
Isai	GerBoLut	24:10	Die leere Stadt istzerbrochen; alle Hauser sind zugeschlossen, daß niemand hineingehet.
Isai	FinPR92	24:10	Kaupunki on kukistunut, se on sekasorron vallassa, jokainen ovi on sisältä teljetty.
Isai	SpaRV186	24:10	Quebrantada es la ciudad de la vanidad: toda casa se ha cerrado, porque no entre nadie.
Isai	NlCanisi	24:10	De steden liggen in puin en verlaten, Alle huizen gesloten, versperd;
Isai	GerNeUe	24:10	Zertrümmert ist die öde Stadt, / verschlossen und verrammelt jedes Haus.
Isai	UrduGeo	24:10	ویران و سنسان شہر تباہ ہو گیا ہے، ہر گھر کے دروازے پر کنڈی لگی ہے تاکہ اندر گھسنے والوں سے محفوظ رہے۔
Isai	AraNAV	24:10	قَدْ تَدَمَّرَتْ مَدِينَةُ الْفَوْضَى، وَأُغْلِقَ كُلُّ بَيْتٍ، فَلاَ يَقْدِرُ أَحَدٌ عَلَى الدُّخُولِ.
Isai	ChiNCVs	24:10	荒凉混乱的城破毁了，各家关门闭户，使人不得进入。
Isai	ItaRive	24:10	La città deserta è in rovina; ogni casa è serrata, nessuno più v’entra.
Isai	Afr1953	24:10	Verbreek is die verlate vesting; al die huise staan toegesluit, sodat niemand daar kan inkom nie.
Isai	RusSynod	24:10	Разрушен опустевший город, все дома заперты, нельзя войти.
Isai	UrduGeoD	24:10	वीरानो-सुनसान शहर तबाह हो गया है, हर घर के दरवाज़े पर कुंडी लगी है ताकि अंदर घुसनेवालों से महफ़ूज़ रहे।
Isai	TurNTB	24:10	Yıkılan kent perişan durumda, Kimse girmesin diye her evin girişi kapandı.
Isai	DutSVV	24:10	De woeste stad is verbroken, al de huizen staan gesloten, dat er niemand inkomen kan.
Isai	HunKNB	24:10	Romba dől a kihalt város, zárva lesz minden ház, nem lehet bemenni.
Isai	Maori	24:10	Kua pakaru te pa o te pororaru, tutaki rawa nga whare katoa, te ai he tomokanga atu.
Isai	HunKar	24:10	Rommá lőn az álnokság városa, bezároltatott minden ház, senki be nem mehet!
Isai	Viet	24:10	Thành hoang loạn đã đổ nát; nhà cửa đều đóng lại, không ai vào được.
Isai	Kekchi	24:10	Poˈbil chic chixjunil li tenamit. Ut tzˈaptzˈo li rochocheb. Ma̱ ani chic naru nequeˈoc riqˈuineb.
Isai	Swe1917	24:10	Nedbruten ligger den öde staden; vart hus är stängt, så att ingen kommer därin.
Isai	CroSaric	24:10	Razoren je grad ništavila, zatvoren ulaz svim kućama.
Isai	VieLCCMN	24:10	Thành phố hỗn loạn đã tan hoang, nhà nào cũng cửa đóng then cài, không sao vào được.
Isai	FreBDM17	24:10	La ville défigurée a été ruinée, toute maison est fermée, tellement que personne n’y entre.
Isai	FreLXX	24:10	Toute la ville est déserte ; elle ferme ses maisons pour qu'on n'y puisse entrer.
Isai	Aleppo	24:10	נשברה קרית תהו סגר כל בית מבוא
Isai	MapM	24:10	נִשְׁבְּרָ֖ה קִרְיַת־תֹּ֑הוּ סֻגַּ֥ר כׇּל־בַּ֖יִת מִבּֽוֹא׃
Isai	HebModer	24:10	נשברה קרית תהו סגר כל בית מבוא׃
Isai	Kaz	24:10	Қаңыраған қала талқандалған, әрбір үй бекітіліп, ешкім кіре алмайды.
Isai	FreJND	24:10	La cité de désolation est ruinée ; toute maison est fermée, de sorte que personne n’y entre.
Isai	GerGruen	24:10	In Trümmern liegt die Neue Stadt, ein jedes Haus wird für den Zugang abgesperrt.
Isai	SloKJV	24:10	Mesto zmešnjave je zlomljeno. Vsaka hiša je zaprta, da noben človek ne more vstopiti.
Isai	Haitian	24:10	Pa gen moun nan lavil la. Yo kite kay yo ap tonbe. Tout pòt kay fèmen, moun pa antre la ankò.
Isai	FinBibli	24:10	Tyhjä kaupunki on kukistettu maahan; kaikki huoneet ovat teljetyt, niin ettei yksikään sinne mene.
Isai	SpaRV	24:10	Quebrantada está la ciudad de la vanidad; toda casa se ha cerrado, porque no entre nadie.
Isai	WelBeibl	24:10	Dinas mewn anhrefn wedi'i dryllio! Pob tŷ wedi'i gau i fyny, rhag i rywun fynd iddo.
Isai	GerMenge	24:10	In Trümmern liegt jede verödete Stadt, jedes Haus ist dem Eintritt verschlossen.
Isai	GreVamva	24:10	Η πόλις της ερημώσεως ηφανίσθη· πάσα οικία εκλείσθη, ώστε να μη εισέλθη μηδείς.
Isai	UkrOgien	24:10	Зруйно́ване місто спусто́шене, всі доми́ позами́кані, щоб не ввійти.
Isai	SrKDEkav	24:10	Разбиће се пусти град, затворене ће бити све куће да нико не улази.
Isai	FreCramp	24:10	Elle est renversée, la ville de confusion ; toute maison est fermée, on ne peut y entrer.
Isai	PolUGdan	24:10	Zburzone jest miasto bezładu. Zamknięty jest każdy dom, tak że wejść nie można.
Isai	FreSegon	24:10	La ville déserte est en ruines; Toutes les maisons sont fermées, on n'y entre plus.
Isai	SpaRV190	24:10	Quebrantada está la ciudad de la vanidad; toda casa se ha cerrado, porque no entre nadie.
Isai	HunRUF	24:10	Romba dőlt, puszta a város, zárva van minden ház, nem lehet bemenni.
Isai	DaOT1931	24:10	Den øde Stad ligger nedbrudt, stængt er hver Boligs Indgang.
Isai	TpiKJPB	24:10	Dispela biktaun bilong longlong nabaut em i bruk daun. Olgeta wan wan haus i pas, bai i no gat wanpela man i ken kam insait.
Isai	DaOT1871	24:10	Den øde Stad er nedbrudt; hvert Hus er tillukket, at ingen gaar ind.
Isai	FreVulgG	24:10	La ville de vanité est détruite, toutes les maisons sont fermées, personne n’y entre plus (entrant).
Isai	PolGdans	24:10	Starte będzie miasto próżności; każdy dom zawarty będzie, aby do niego nie wchodzono.
Isai	JapBungo	24:10	騒ぎみだれたる邑はすでにやぶられ毎家はことごとく閉て人のいるなし
Isai	GerElb18	24:10	Zertrümmert ist die Stadt der Öde, verschlossen jedes Haus, so daß niemand hineingeht.