Isai	RWebster	24:14	They shall lift up their voice, they shall sing for the majesty of the LORD, they shall cry aloud from the sea.
Isai	NHEBJE	24:14	These shall lift up their voice. They will shout for the majesty of Jehovah. They cry aloud from the sea.
Isai	ABP	24:14	And these in a voice shall yell out; but the ones being left behind upon the earth shall be glad together in the glory of the lord; [5shall be disturbed 1the 2water 3of the 4sea].
Isai	NHEBME	24:14	These shall lift up their voice. They will shout for the majesty of the Lord. They cry aloud from the sea.
Isai	Rotherha	24:14	They, shall lift up their voice—shall raise a tremulous note,—On account of the splendour of Yahweh, have they made a shrill cry, on the West;
Isai	LEB	24:14	They lift up their voices; they sing for joy; they shout out from the west over the majesty of Yahweh.
Isai	RNKJV	24:14	They shall lift up their voice, they shall sing for the majesty of יהוה, they shall cry aloud from the sea.
Isai	Jubilee2	24:14	These shall lift up their voice; they shall sing joyfully in the majesty of the LORD; they shall lift up their voice from the sea.
Isai	Webster	24:14	They shall lift up their voice, they shall sing for the majesty of the LORD, they shall cry aloud from the sea.
Isai	Darby	24:14	These shall lift up their voice, they shall shout for the majesty of Jehovah, they shall cry aloud from the sea.
Isai	ASV	24:14	These shall lift up their voice, they shall shout; for the majesty of Jehovah they cry aloud from the sea.
Isai	LITV	24:14	They lift up their voice; they sing for the majesty of Jehovah; they cry aloud from the sea.
Isai	Geneva15	24:14	They shall lift vp their voyce: they shall shout for the magnificence of the Lord: they shall reioyce from the sea.
Isai	CPDV	24:14	These few shall lift up their voice and give praise. When the Lord will have been glorified, they will make a joyful noise from the sea.
Isai	BBE	24:14	But those will be making sounds of joy; they will be crying loudly from the sea for the glory of the Lord.
Isai	DRC	24:14	These shall lift up their voice, and shall give praise: when the Lord shall be glorified, they shall make a joyful noise from the sea.
Isai	GodsWord	24:14	They raise their voices. They shout for joy. From the sea they sing joyfully about the LORD's majesty.
Isai	JPS	24:14	Those yonder lift up their voice, they sing for joy; for the majesty of HaShem they shout from the sea:
Isai	KJVPCE	24:14	They shall lift up their voice, they shall sing for the majesty of the Lord, they shall cry aloud from the sea.
Isai	NETfree	24:14	They lift their voices and shout joyfully; they praise the majesty of the LORD in the west.
Isai	AB	24:14	these shall cry aloud; and they that are left on the land shall rejoice together in the glory of the Lord; the water of the sea shall be troubled.
Isai	AFV2020	24:14	They shall lift up their voice, they shall sing for the majesty of the LORD, they shall cry aloud from the sea.
Isai	NHEB	24:14	These shall lift up their voice. They will shout for the majesty of the Lord. They cry aloud from the sea.
Isai	NETtext	24:14	They lift their voices and shout joyfully; they praise the majesty of the LORD in the west.
Isai	UKJV	24:14	They shall lift up their voice, they shall sing for the majesty of the LORD, they shall cry aloud from the sea.
Isai	Noyes	24:14	These shall lift up their voice, and sing; Yea, for the majesty of Jehovah they shall shout from the sea.
Isai	KJV	24:14	They shall lift up their voice, they shall sing for the majesty of the Lord, they shall cry aloud from the sea.
Isai	KJVA	24:14	They shall lift up their voice, they shall sing for the majesty of the Lord, they shall cry aloud from the sea.
Isai	AKJV	24:14	They shall lift up their voice, they shall sing for the majesty of the LORD, they shall cry aloud from the sea.
Isai	RLT	24:14	They shall lift up their voice, they shall sing for the majesty of Yhwh, they shall cry aloud from the sea.
Isai	MKJV	24:14	They shall lift up their voice, they shall sing for the majesty of the LORD, they shall cry aloud from the sea.
Isai	YLT	24:14	They--they lift up their voice, They sing of the excellency of Jehovah, They have cried aloud from the sea.
Isai	ACV	24:14	These shall lift up their voice. They shall shout. For the majesty of Jehovah they cry aloud from the sea.

Isai	VulgSist	24:14	Hi levabunt vocem suam, atque laudabunt: cum glorificatus fuerit Dominus, hinnient de mari.
Isai	VulgCont	24:14	Hi levabunt vocem suam, atque laudabunt: cum glorificatus fuerit Dominus, hinnient de mari.
Isai	Vulgate	24:14	hii levabunt vocem suam atque laudabunt cum glorificatus fuerit Dominus hinnient de mari
Isai	VulgHetz	24:14	Hi levabunt vocem suam, atque laudabunt: cum glorificatus fuerit Dominus, hinnient de mari.
Isai	VulgClem	24:14	Hi levabunt vocem suam, atque laudabunt : cum glorificatus fuerit Dominus, hinnient de mari.

Isai	CzeBKR	24:14	Tiť pozdvihnou hlasu svého, prozpěvovati budou v důstojnosti Hospodinově, prokřikovati budou i při moři.
Isai	CzeB21	24:14	Hlasitě potom vykřiknou radostí, západ zajásá, až Hospodin se oslaví.
Isai	CzeCEP	24:14	Všude pozvednou svůj hlas a budou plesat, nad důstojností Hospodinovou budou jásat i při moři.
Isai	CzeCSP	24:14	Ti pozvednou hlas a budou výskat, v Hospodinově vznešenosti budou jásat od západu.

Isai	PorBLivr	24:14	Eles levantarão sua voz, e cantarão com alegria; por causa da glória do SENHOR, gritarão de alegria desde o mar.
Isai	Mg1865	24:14	Ireo dia hanandratra ny feony ka hihoby; Noho ny fahalehibiazan’ i Jehovah dia hiantso mafy eny amin’ ny ranomasina izy hoe:
Isai	FinPR	24:14	Ne korottavat äänensä ja riemuitsevat, ne huutavat mereltä päin Herran valtasuuruutta:
Isai	FinRK	24:14	Jäljelle jääneet korottavat äänensä ja huutavat riemusta. Herran suuruutta he kuuluttavat mereltä päin:
Isai	ChiSB	24:14	他們要提高聲音歌頌上主的尊嚴：「萬民啊！ 你們歡呼罷！
Isai	CopSahBi	24:14	ⲛⲁⲓ ⲛⲁϫⲓϣⲕⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲟⲩⲥⲙⲏ ⲛⲉⲧⲛⲁϣⲱϫⲡ ⲇⲉ ϩⲓϫⲙ ⲡⲕⲁϩ ⲛⲁⲟⲩⲛⲟϥ ϩⲓ ⲟⲩⲥⲟⲡ ⲙⲛ ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲙⲟⲟⲩ ⲛⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲛⲁϣⲧⲟⲣⲧⲣ
Isai	ChiUns	24:14	这些人要高声欢呼；他们为耶和华的威严，从海那里扬起声来。
Isai	BulVeren	24:14	Тези ще издигнат глас, ще пеят за величието на ГОСПОДА, ще извикат от морето.
Isai	AraSVD	24:14	هُمْ يَرْفَعُونَ أَصْوَاتَهُمْ وَيَتَرَنَّمُونَ. لِأَجْلِ عَظَمَةِ ٱلرَّبِّ يُصَوِّتُونَ مِنَ ٱلْبَحْرِ.
Isai	Esperant	24:14	Ili levos sian voĉon kaj ĝojkrios, pri la majesto de la Eternulo ili krios de la maro.
Isai	ThaiKJV	24:14	เขาทั้งหลายจะเปล่งเสียงของเขาขึ้น เขาจะร้องเพลงฉลองความโอ่อ่าตระการของพระเยโฮวาห์ เขาจะโห่ร้องจากทะเล
Isai	OSHB	24:14	הֵ֛מָּה יִשְׂא֥וּ קוֹלָ֖ם יָרֹ֑נּוּ בִּגְא֣וֹן יְהוָ֔ה צָהֲל֖וּ מִיָּֽם׃
Isai	BurJudso	24:14	ထိုသူတို့သည် ကြွေးကြော်၍ ရွှင်လန်းစွာ သီချင်း ဆိုကြလိမ့်မည်။ ထာဝရဘုရားကို ချီးမွမ်းသောအသံနှင့် ပင်လယ်တဘက်မှ မြည်ကြလိမ့်မည်။
Isai	FarTPV	24:14	آنها که زنده مانده‌اند از شادمانی سرود می‌خوانند. ساکنان غرب خواهند گفت که خدا عظیم است،
Isai	UrduGeoR	24:14	Lekin yih chand ek hī pukār kar ḳhushī ke nāre lagāeṅge. Maġhrib se wuh Rab kī azmat kī satāish kareṅge.
Isai	SweFolk	24:14	De höjer sin röst och ropar av fröjd, de jublar högt från havet över Herrens höghet:
Isai	GerSch	24:14	Jene aber werden ihre Stimme erheben und frohlocken, ob der Majestät des HERRN wird man auf dem Meere jubeln.
Isai	TagAngBi	24:14	Ang mga ito ay maglalakas ng kanilang tinig, sila'y magsisihiyaw; dahil sa kamahalan ng Panginoon ay nagsisihiyaw sila ng malakas mula sa dagat.
Isai	FinSTLK2	24:14	He korottavat äänensä ja riemuitsevat. He huutavat mereltä päin Herran valtasuuruudessa:
Isai	Dari	24:14	کسانی که زنده می مانند فریاد خوشی را بلند می کنند و آواز می خوانند. مردمی که در غرب هستند عظمت خداوند را تمجید می کنند،
Isai	SomKQA	24:14	Codkooday kor u qaadi doonaan, wayna dhawaaqi doonaan, oo haybadda Rabbiga ayay badda aad ugaga qaylin doonaan.
Isai	NorSMB	24:14	Dei, dei skal lyfte røysti si og ropa med fagnad; yver Herrens herlegdom skal dei frå havet fegnast.
Isai	Alb	24:14	Ata do të ngrenë zërin, do të lëshojnë klithma gëzimi, për madhështinë e Zotit do të brohorasin nga deti:
Isai	KorHKJV	24:14	그들이 소리를 높여 주의 위엄으로 인해 노래하며 바다에서부터 크게 외치리니
Isai	SrKDIjek	24:14	Ови ће подигнути глас свој и пјеваће, ради величанства Господњега подвикиваће од мора.
Isai	Wycliffe	24:14	These men schulen reise her vois, and schulen preise, whanne the Lord schal be glorified; thei schulen schewe signes of gladnesse fro the see.
Isai	Mal1910	24:14	അവർ ഉച്ചത്തിൽ ആൎക്കും; യഹോവയുടെ മഹിമനിമിത്തം അവർ സമുദ്രത്തിൽനിന്നു ഉറക്കെ ആൎക്കും.
Isai	KorRV	24:14	무리가 소리를 높여 부를 것이며 여호와의 위엄을 인하여 바다에서부터 크게 외치리니
Isai	Azeri	24:14	صاغ قالانلار سَسلرئني اوجالديرلار، شادليقدان هاراي چکئرلر، قربده ياشايانلار ربّئن عظمتئندن فرياد ادئرلر.
Isai	KLV	24:14	Dochvammey DIchDaq lift Dung chaj ghogh. chaH DichDaq jach vaD the majesty vo' joH'a'. chaH SaQ QoymoHlaHbogh vo' the biQ'a'.
Isai	ItaDio	24:14	Quelli che saran così rimasti alzeranno la lor voce, e canteranno di allegrezza; e strilleranno fin dal mare, per l’altezza del Signore.
Isai	RusSynod	24:14	Они возвысят голос свой, восторжествуют в величии Господа, громко будут восклицать с моря.
Isai	CSlEliza	24:14	сии гласом возопиют: оставшиися же на земли возрадуются со славою Господнею, возмятется вода морская.
Isai	ABPGRK	24:14	και ούτοι φωνή βοήσονται οι δε καταλειφθέντες επί της γης ευφρανθήσονται άμα τη δόξη κυρίου ταραχθήσεται το ύδωρ της θαλάσσης
Isai	FreBBB	24:14	Ceux-là élèveront leur voix ; ils pousseront des cris de joie ; ils acclameront des bords de la mer la majesté de l'Eternel :
Isai	LinVB	24:14	Baye banso batikali bagangi na nsai mpe bayembeli nkembo ya Yawe. Ut’o epai ya Westi bakembeli ye,
Isai	HunIMIT	24:14	Amazok fölemelik hangjukat, ujjonganak, az Örökkévaló fensége miatt vigadnak a tenger felől.
Isai	ChiUnL	24:14	彼必揚聲而呼、緣耶和華之威、自海大聲而呼、
Isai	VietNVB	24:14	Họ cất tiếng ca hát vui mừng,Từ biển cả họ tung hô sự uy nghiêm của CHÚA.
Isai	LXX	24:14	οὗτοι φωνῇ βοήσονται οἱ δὲ καταλειφθέντες ἐπὶ τῆς γῆς εὐφρανθήσονται ἅμα τῇ δόξῃ κυρίου ταραχθήσεται τὸ ὕδωρ τῆς θαλάσσης
Isai	CebPinad	24:14	Ipatugbaw nila ang ilang tingog, managsinggit sila; tungod sa kahalangdon ni Jehova managsiyagit sa makusog sila gikan sa dagat.
Isai	RomCor	24:14	Ceilalţi însă, care vor mai rămâne, îşi înălţă glasul, scot strigăte de veselie; de pe ţărmurile mării, laudă măreţia Domnului.
Isai	Pohnpeia	24:14	Irail kan me mourla pahn kokoulki ar peren. Irail kan ni Palikapi pahn koasoia uwen manaman en KAUN-O,
Isai	HunUj	24:14	Azok hangos szóval ujjonganak az Úr fenségének, kiáltoznak a tenger felől.
Isai	GerZurch	24:14	Jene erheben ihre Stimme und jubeln, über die Hoheit des Herrn jauchzen sie vom Meere her:
Isai	GerTafel	24:14	Sie erheben ihre Stimme, sie jubeln, ob der Hoheit Jehovahs lassen sie es ertönen vom Meere her.
Isai	PorAR	24:14	Estes alçarão a sua voz, bradando de alegria; por causa da majestade do Senhor clamarão desde o mar.
Isai	DutSVVA	24:14	Die zullen hun stem opheffen, zij zullen vrolijk zingen; vanwege de heerlijkheid des Heeren zullen zij juichen van de zee af.
Isai	FarOPV	24:14	اینان آواز خود را بلند کرده، ترنم خواهندنمود و درباره کبریایی خداوند از دریا صداخواهند زد.
Isai	Ndebele	24:14	Bona bazaphakamisa ilizwi labo, bazahlabelela ubukhosi beNkosi, bamemeze beselwandle.
Isai	PorBLivr	24:14	Eles levantarão sua voz, e cantarão com alegria; por causa da glória do SENHOR, gritarão de alegria desde o mar.
Isai	Norsk	24:14	De, de skal opløfte sin røst og rope med fryd; over Herrens herlighet jubler de fra havet.
Isai	SloChras	24:14	Ti ohranjenci bodo zagnali svoj glas, veselo bodo peli. Zaradi veličasti Gospodove se močno oglašajo tam od morja:
Isai	Northern	24:14	Sağ qalanlar səslərini ucaldıb Sevinc ilahiləri söyləyəcək, Qərbdə yaşayanlar Rəbbin əzəmətindən nəql edəcək.
Isai	GerElb19	24:14	Jene werden ihre Stimme erheben, werden jubeln. Ob der Majestät Jehovas jauchzen sie vom Meere her:
Isai	LvGluck8	24:14	Tie paceļ savu balsi un dzied priecīgi, pār Tā Kunga godību tie gavilē no jūras puses.
Isai	PorAlmei	24:14	Estes alçarão a sua voz, e cantarão com alegria; e por causa da gloria do Senhor exultarão desde o mar
Isai	ChiUn	24:14	這些人要高聲歡呼；他們為耶和華的威嚴，從海那裡揚起聲來。
Isai	SweKarlX	24:14	De samme upphäfva deras röst och lofva, och glädjas öfver Herrans härlighet ifrå hafvet.
Isai	FreKhan	24:14	Ceux-là élèveront la voix pour chanter, et, du côté de l’Ouest, éclateront en cris de joie devant la grandeur de l’Eternel.
Isai	FrePGR	24:14	Les autres élèvent leurs voix, poussent des cris d'allégresse ; depuis la mer ils célèbrent la majesté de l'Éternel.
Isai	PorCap	24:14	Eles levantarão a voz do lado do mar e vitoriarão a grandeza do Senhor :
Isai	JapKougo	24:14	彼らは声をあげて喜び歌う。主の威光のゆえに、西から喜び呼ばわる。
Isai	GerTextb	24:14	Jene erheben lauten Jubelruf, über die Hoheit Jahwes jauchzen sie im Westen:
Isai	SpaPlate	24:14	Entonces levantarán su voz, y cantarán, aclamando la majestad de Yahvé desde el mar:
Isai	Kapingam	24:14	Digau ala ga-mouli ga-daahili tenetene. Digau mai baahi dai ga-helekai i-di mahi mogobuna o Dimaadua.
Isai	WLC	24:14	הֵ֛מָּה יִשְׂא֥וּ קוֹלָ֖ם יָרֹ֑נּוּ בִּגְא֣וֹן יְהוָ֔ה צָהֲל֖וּ מִיָּֽם׃
Isai	LtKBB	24:14	Jie pakels balsus, giedos apie Viešpaties didybę vakaruose,
Isai	Bela	24:14	Яны ўзвысяць свой голас, перамогуць у велічы Госпада, гучна клікацьмуць мора.
Isai	GerBoLut	24:14	Dieselbigen heben ihre Stimme auf und ruhmen und jauchzen vom Meer her uber der Herrlichkeit des HERRN.
Isai	FinPR92	24:14	Jäljelle jääneet aloittavat ylistyksen, he iloitsevat ääneen Herran suuruudesta. Huutakaa siis lännessä
Isai	SpaRV186	24:14	¶ Estos alzarán su voz, jubilarán en la grandeza de Jehová, relincharán desde la mar,
Isai	NlCanisi	24:14	Dan zal men jubelen, En de grootheid van Jahweh bezingen! Men juicht in het westen,
Isai	GerNeUe	24:14	Sie beginnen zu jubeln, / sie preisen die Größe Jahwes. / Über das Meer im Westen jauchzen sie ihm zu.
Isai	UrduGeo	24:14	لیکن یہ چند ایک ہی پکار کر خوشی کے نعرے لگائیں گے۔ مغرب سے وہ رب کی عظمت کی ستائش کریں گے۔
Isai	AraNAV	24:14	هَؤُلاَءِ الْبَاقُونَ يَرْفَعُونَ أَصْوَاتَهُمْ وَيَهْتِفُونَ بِفَرَحٍ، وَيَشْدُونَ مِنَ الْغَرْبِ بِجَلاَلِ الرَّبِّ.
Isai	ChiNCVs	24:14	剩余的人必高声欢呼，在西边的，要宣扬耶和华的威严。
Isai	ItaRive	24:14	I superstiti alzan la voce, mandan gridi di gioia, acclaman dal mare la maestà dell’Eterno:
Isai	Afr1953	24:14	Hulle daar hef hul stem op, hulle jubel; vanweë die majesteit van die HERE juig hulle van die see af:
Isai	RusSynod	24:14	Они возвысят голос свой, восторжествуют о величии Господа, громко будут восклицать с моря.
Isai	UrduGeoD	24:14	लेकिन यह चंद एक ही पुकारकर ख़ुशी के नारे लगाएँगे। मग़रिब से वह रब की अज़मत की सताइश करेंगे।
Isai	TurNTB	24:14	Sağ kalanlar seslerini yükseltip Sevinç çığlıkları atacak, Batıda yaşayanlar RAB'bin büyüklüğü karşısında Hayranlıkla bağıracak.
Isai	DutSVV	24:14	Die zullen hun stem opheffen, zij zullen vrolijk zingen; vanwege de heerlijkheid des HEEREN zullen zij juichen van de zee af.
Isai	HunKNB	24:14	Ők pedig felemelik hangjukat, ujjonganak az Úr fenségének, kiáltoznak a tenger felől.
Isai	Maori	24:14	Ka ara to ratou reo, ka waiata ratou; mo te nui hoki o Ihowa, ka hamama mai ratou i te moana.
Isai	HunKar	24:14	Ők felemelik szavokat, ujjongnak, az Úr nagyságáért rivalgnak a tenger felől.
Isai	Viet	24:14	Những kẻ nầy sẽ cất tiếng lên, kêu rao; từ nơi biển kêu lớn tiếng vui mừng vì sự uy nghiêm Ðức Giê-hô-va.
Isai	Kekchi	24:14	Eb li incˈaˈ teˈsachekˈ teˈbicha̱nk xban xsahil xchˈo̱leb ut eb li cuanqueb chire li palau teˈxye nak kˈaxal nim xcuanquil li Ka̱cuaˈ.
Isai	Swe1917	24:14	Dessa häva då upp sin röst och jubla; fröjderop över HERRENS höghet ljuda borta i väster:
Isai	CroSaric	24:14	Oni glas podižu, kliču od radosti; uznose s mora veličajnost Jahvinu.
Isai	VieLCCMN	24:14	Những người sống sót này sẽ cất tiếng vui mừng tôn vinh ĐỨC CHÚA. Từ phương tây, họ sung sướng reo hò.
Isai	FreBDM17	24:14	Ceux-ci élèveront leur voix, ils se réjouiront avec chant de triomphe, et s’égayeront de devers la mer, à cause de la majesté de l’Eternel.
Isai	FreLXX	24:14	Ils pousseront de grandes clameurs ; mais ceux qui auront été épargnés sur la terre se réjouiront tous ensemble de la gloire du Seigneur, et la mer en sera troublée dans ses eaux.
Isai	Aleppo	24:14	המה ישאו קולם ירנו בגאון יהוה צהלו מים
Isai	MapM	24:14	הֵ֛מָּה יִשְׂא֥וּ קוֹלָ֖ם יָרֹ֑נּוּ בִּגְא֣וֹן יְהֹוָ֔ה צָהֲל֖וּ מִיָּֽם׃
Isai	HebModer	24:14	המה ישאו קולם ירנו בגאון יהוה צהלו מים׃
Isai	Kaz	24:14	Ал осы жазадан аман қалғандар көңілді ән салмақ, олар батыс жақтан Жаратқан Иенің ұлылығын паш ететін болады.
Isai	FreJND	24:14	Ceux-ci élèveront leur voix, ils exulteront, ils pousseront des cris de joie depuis la mer, à cause de la majesté de l’Éternel.
Isai	GerGruen	24:14	Die einen jubeln laut, und ob des Herren Größe jauchzen sie im Westen.
Isai	SloKJV	24:14	Povzdignili bodo svoj glas, peli bodo zaradi Gospodovega veličanstva, glasno bodo klicali od morja.
Isai	Haitian	24:14	Sa ki chape yo pral rele, yo pral chante byen fò ak kè kontan. Y'ap rete bò solèy kouche a, yo pral di jan Seyè a gen pouvwa.
Isai	FinBibli	24:14	Ne korottavat äänensä ja iloitsevat; Herran kunniasta he iloitsevat, hamasta merestä asti.
Isai	SpaRV	24:14	Estos alzarán su voz, cantarán gozosos en la grandeza de Jehová, desde la mar darán voces.
Isai	WelBeibl	24:14	Ond bydd rhai'n codi eu lleisiau ac yn gweiddi'n llawen! Bydd rhai'n canu clod o'r gorllewin am fod yr ARGLWYDD mor fawreddog.
Isai	GerMenge	24:14	Jene erheben lauten Jubel, jauchzen über die Hoheit des HERRN vom Westmeer her:
Isai	GreVamva	24:14	Ούτοι θέλουσιν υψώσει την φωνήν αυτών, θέλουσι ψάλλει διά την μεγαλειότητα του Κυρίου, θέλουσι μεγαλοφωνεί από της θαλάσσης.
Isai	UkrOgien	24:14	Свій голос піді́ймуть і будуть радіти, через величність Господню викри́кувати голосно будуть від моря.
Isai	SrKDEkav	24:14	Ови ће подигнути глас свој и певаће, ради величанства Господњег подвикиваће од мора.
Isai	FreCramp	24:14	Ceux-là élèvent leur voix, ils chantent ; ils acclament de la mer la majesté de Yahweh :
Isai	PolUGdan	24:14	Tamci poniosą swój głos, będą śpiewać dla majestatu Pana, wykrzykną od strony morza.
Isai	FreSegon	24:14	Ils élèvent leur voix, ils poussent des cris d'allégresse; Des bords de la mer, ils célèbrent la majesté de l'Éternel.
Isai	SpaRV190	24:14	Estos alzarán su voz, cantarán gozosos en la grandeza de Jehová, desde la mar darán voces.
Isai	HunRUF	24:14	Azok hangosan ujjonganak az Úr fenségének, kiáltoznak a tenger felől:
Isai	DaOT1931	24:14	Disse opløfter Røsten, jubler over HERRENS Storhed, raaber fra Vesten:
Isai	TpiKJPB	24:14	Ol bai apim nek bilong ol. Ol bai sing long givim biknem long BIKPELA. Ol bai singaut long bikmaus i kam long solwara.
Isai	DaOT1871	24:14	De skulle opløfte deres Røst, de skulle synge med Fryd, de skulle raabe højere end; Havet for Herrens Herligheds Skyld.
Isai	FreVulgG	24:14	Ceux-là élèveront leur voix, et ils chanteront des cantiques de louange : lorsque le Seigneur aura été glorifié, ils pousseront des cris du côté de la mer.
Isai	PolGdans	24:14	Ci podniosą głos swój, wykrzykać będą, w zacności Pańskiej wykrzykać będą, i przy morzu.
Isai	JapBungo	24:14	これらのもの聲をあげてよばはん ヱホバの稜威のゆゑをもて海より歡びよばはん
Isai	GerElb18	24:14	Jene werden ihre Stimme erheben, werden jubeln. Ob der Majestät Jehovas jauchzen sie vom Meere her: