Isai	RWebster	24:19	The earth is utterly broken down, the earth is all dissolved, the earth is exceedingly moved.
Isai	NHEBJE	24:19	The earth is utterly broken. The earth is torn apart. The earth is shaken violently.
Isai	ABP	24:19	By disturbance [3shall be disturbed 1the 2earth]; and with perplexity [3shall be perplexed 1the 2earth].
Isai	NHEBME	24:19	The earth is utterly broken. The earth is torn apart. The earth is shaken violently.
Isai	Rotherha	24:19	The earth breaketh, breaketh,—The earth crasheth, crasheth, The earth tottereth, tottereth;
Isai	LEB	24:19	The earth is utterly broken; the earth is torn asunder; the earth is shaken violently.
Isai	RNKJV	24:19	The earth is utterly broken down, the earth is clean dissolved, the earth is moved exceedingly.
Isai	Jubilee2	24:19	The earth shall be utterly broken down; the earth is clean dissolved; the earth is moved exceedingly.
Isai	Webster	24:19	The earth is utterly broken down, the earth is entirely dissolved, the earth is exceedingly moved.
Isai	Darby	24:19	The earth is utterly broken down, the earth is completely dissolved, the earth is violently moved.
Isai	ASV	24:19	The earth is utterly broken, the earth is rent asunder, the earth is shaken violently.
Isai	LITV	24:19	The earth is breaking, breaking! The earth is crashing, crashing! The earth is tottering, tottering.
Isai	Geneva15	24:19	The earth is vtterly broken downe: the earth is cleane dissolued: the earth is mooued exceedingly.
Isai	CPDV	24:19	The earth will be utterly broken! The earth will be utterly crushed! The earth will be utterly shaken!
Isai	BBE	24:19	The earth is completely broken, it is parted in two, it is violently moved.
Isai	DRC	24:19	With breaking shall the earth be broken, with crushing shall the earth be crushed, with trembling shall the earth be moved.
Isai	GodsWord	24:19	The earth will be completely broken. The earth will shake back and forth violently. The earth will stagger.
Isai	JPS	24:19	The earth is broken, broken down, the earth is crumbled in pieces, the earth trembleth and tottereth;
Isai	KJVPCE	24:19	The earth is utterly broken down, the earth is clean dissolved, the earth is moved exceedingly.
Isai	NETfree	24:19	The earth is broken in pieces, the earth is ripped to shreds, the earth shakes violently.
Isai	AB	24:19	the earth shall be utterly confounded, and the earth shall be completely perplexed.
Isai	AFV2020	24:19	The earth is broken, yea broken down! The earth is crumbling, yea crumbling to pieces! The earth is tottering, yea tottering!
Isai	NHEB	24:19	The earth is utterly broken. The earth is torn apart. The earth is shaken violently.
Isai	NETtext	24:19	The earth is broken in pieces, the earth is ripped to shreds, the earth shakes violently.
Isai	UKJV	24:19	The earth is utterly broken down, the earth is clean dissolved, the earth is moved exceedingly.
Isai	Noyes	24:19	The earth is utterly broken down; The earth is shattered in pieces; The earth is violently moved from her place.
Isai	KJV	24:19	The earth is utterly broken down, the earth is clean dissolved, the earth is moved exceedingly.
Isai	KJVA	24:19	The earth is utterly broken down, the earth is clean dissolved, the earth is moved exceedingly.
Isai	AKJV	24:19	The earth is utterly broken down, the earth is clean dissolved, the earth is moved exceedingly.
Isai	RLT	24:19	The earth is utterly broken down, the earth is clean dissolved, the earth is moved exceedingly.
Isai	MKJV	24:19	The earth is breaking, breaking! The earth is crashing, crashing! The earth is tottering, tottering!
Isai	YLT	24:19	Utterly broken down hath been the land, Utterly broken hath been the land, Utterly moved hath been the land.
Isai	ACV	24:19	The earth is utterly broken. The earth is torn apart. The earth is shaken violently.

Isai	VulgSist	24:19	Confractione confringetur terra, contritione conteretur terra, commotione commovebitur terra,
Isai	VulgCont	24:19	Confractione confringetur terra, contritione conteretur terra, commotione commovebitur terra,
Isai	Vulgate	24:19	confractione confringetur terra contritione conteretur terra commotione commovebitur terra
Isai	VulgHetz	24:19	Confractione confringetur terra, contritione conteretur terra, commotione commovebitur terra,
Isai	VulgClem	24:19	Confractione confringetur terra, contritione conteretur terra, commotione commovebitur terra ;

Isai	CzeBKR	24:19	Velmi se rozstoupí země, velice se rozpadne země, náramně pohybovati se bude země.
Isai	CzeB21	24:19	Země se láme, láme se, země se hroutí, hroutí se, země se třese, třese se!
Isai	CzeCEP	24:19	Země se rozlomí, země se rozkymácí, země se rozpadne.
Isai	CzeCSP	24:19	Země se zcela rozbila, země se úplně rozdělila, země se velice rozkolísala.

Isai	PorBLivr	24:19	A terra será quebrada por completo; a terra será totalmente partida, e será muito abalada.
Isai	Mg1865	24:19	Rava dia rava ny tany; Mitresaka dia mitresaka ny tany; Mihorohoro dia mihorohoro ny tany;
Isai	FinPR	24:19	Maa murskaksi musertuu, maa halkee ja hajoaa, maa horjuu ja huojuu.
Isai	FinRK	24:19	Maa murskaantuu ja musertuu, maa halkeaa ja hajoaa, maa horjuu ja huojuu.
Isai	ChiSB	24:19	大地必將粉碎又粉碎，大地必將崩裂又崩裂，大地必將動搖又動搖！
Isai	CopSahBi	24:19	ϩⲛ ⲟⲩϣⲧⲟⲣⲧⲣ ⲡⲕⲁϩ ⲛⲁϣⲧⲟⲣⲧⲣ ϩⲛ ⲟⲩϩⲃⲁ ⲡⲕⲁϩ ⲛⲁⲣϩⲃⲁ
Isai	ChiUns	24:19	地全然破坏，尽都崩裂，大大地震动了。
Isai	BulVeren	24:19	Земята се разпадна напълно, земята се разложи напълно, земята силно се разтресе.
Isai	AraSVD	24:19	اِنْسَحَقَتِ ٱلْأَرْضُ ٱنْسِحَاقًا. تَشَقَّقَتِ ٱلْأَرْضُ تَشَقُّقًا. تَزَعْزَعَتِ ٱلْأَرْضُ تَزَعْزُعًا.
Isai	Esperant	24:19	Forte diskrevis la tero, forte dispeciĝis la tero, forte skuiĝis la tero.
Isai	ThaiKJV	24:19	โลกแตกสลายสิ้นเชิงแล้ว โลกแตกเป็นเสี่ยงๆ โลกถูกเขย่าอย่างรุนแรง
Isai	OSHB	24:19	רֹ֥עָה הִֽתְרֹעֲעָ֖ה הָאָ֑רֶץ פּ֤וֹר הִֽתְפּוֹרְרָה֙ אֶ֔רֶץ מ֥וֹט הִֽתְמוֹטְטָ֖ה אָֽרֶץ׃
Isai	BurJudso	24:19	ပြည်တော်သည် တပြည်လုံး ပြုတ်လေပြီ။ ပြည် တော်သည် အကုန်အစင် ပြိုပျက်လေပြီ။ ပြည်တော်သည် အလွန်တုပ်လှုပ်လျက် ရှိလေ၏။
Isai	FarTPV	24:19	زمین می‌لرزد، می‌ترکد، و می‌شکافد.
Isai	UrduGeoR	24:19	Zamīn kaṛak se phaṭ rahī hai. Wuh ḍagmagā rahī, jhūm rahī,
Isai	SweFolk	24:19	Jorden brister, ja, den brister. Jorden rämnar, ja, den rämnar. Jorden vacklar, ja, den vacklar.
Isai	GerSch	24:19	Die Erde wird laut krachen, die Erde wird reißen und bersten, die Erde wird bedenklich wanken.
Isai	TagAngBi	24:19	Ang lupa ay nagibang lubos, ang lupa ay lubos na nasira, ang lupa ay nakilos ng di kawasa.
Isai	FinSTLK2	24:19	Maa musertuu murskaksi, maa halkeaa ja hajoaa, maa horjuu ja huojuu.
Isai	Dari	24:19	زمین از جا تکان خورده و شَق شده است
Isai	SomKQA	24:19	Dhulkii dhammaantiis wuu dumay, oo dhulkii kulligiis wuu burburay, oo dhulkii aad iyo aad buu u dhaqdhaqaaqay.
Isai	NorSMB	24:19	Jordi brest og knest, jordi rivnar og klovnar, jordi skjek og skjelv.
Isai	Alb	24:19	Toka do të çahet e tëra; toka do të kriset tërësisht, toka do të dridhet me forcë.
Isai	KorHKJV	24:19	땅이 철저히 무너져 내리며 땅이 깨끗이 해체되고 땅이 크게 흔들렸도다.
Isai	SrKDIjek	24:19	Сва ће се земља разбити, сва ће се земља распасти, сва ће се земља усколебати.
Isai	Wycliffe	24:19	The erthe schal be brokun with brekyng,
Isai	Mal1910	24:19	ഭൂമി പൊടുപൊടെ പൊട്ടുന്നു; ഭൂമി കിറുകിറെ കീറുന്നു; ഭൂമി കിടുകിട കിടുങ്ങുന്നു.
Isai	KorRV	24:19	땅이 깨어지고 깨어지며 땅이 갈라지고 땅이 흔들리고 흔들리며
Isai	Azeri	24:19	ير اوزو چاتلاييب، ير اوزو ياريليب، دونيا شئدّتله اسئر!
Isai	KLV	24:19	The tera' ghaH utterly ghorta'. The tera' ghaH torn apart. The tera' ghaH shaken violently.
Isai	ItaDio	24:19	La terra si schianterà tutta, la terra si disfarà tutta, la terra tremerà tutta.
Isai	RusSynod	24:19	Земля сокрушается, земля распадается, земля сильно потрясена;
Isai	CSlEliza	24:19	Мятежем возмятется земля, и скудостию оскудеет земля.
Isai	ABPGRK	24:19	ταραχή ταραχθήσεται η γη και απορία απορηθήσεται η γη
Isai	FreBBB	24:19	La terre se brise avec violence, la terre se fend avec fracas, la terre s'ébranle avec force.
Isai	LinVB	24:19	Mokili mokobukana, mokoningana mpe mokolenge, mabelé makopaswana biteni biteni.
Isai	HunIMIT	24:19	Zúzva szétzúzódott a föld, morzsolva elmorzsolódott a föld, tántorodva megtántorodott a föld.
Isai	ChiUnL	24:19	地盡破壞、地悉崩裂、地大震撼、
Isai	VietNVB	24:19	Quả đất bị vỡ tan tành;Đất bị nứt rạn,Đất bị rung chuyển dữ dội.
Isai	LXX	24:19	ταραχῇ ταραχθήσεται ἡ γῆ καὶ ἀπορίᾳ ἀπορηθήσεται ἡ γῆ
Isai	CebPinad	24:19	Ang yuta nabungkag na gayud, ang yuta nabulag pagpikas, ang yuta nauyog sa hilabihan gayud.
Isai	RomCor	24:19	Pământul se rupe, pământul se sfărâmă, pământul se crapă,
Isai	Pohnpeia	24:19	Sampah pahn pwalpeseng oh itikekda oh mwerpeseng.
Isai	HunUj	24:19	Recseg, ropog a föld, darabokra törik a föld, inogva reng a föld!
Isai	GerZurch	24:19	Es zerbricht, zerbirst die Erde, es zerspringt, zersplittert die Erde, es wankt und schwankt die Erde.
Isai	GerTafel	24:19	Berstend birst die Erde, klaffend klaffet die Erde, wankend wanket die Erde.
Isai	PorAR	24:19	A terra está de todo quebrantada, a terra está de todo fendida, a terra está de todo abalada.
Isai	DutSVVA	24:19	De aarde zal ganselijk verbroken worden, de aarde zal ganselijk vaneen gescheurd worden, de aarde zal ganselijk bewogen worden.
Isai	FarOPV	24:19	زمین بالکل منکسرشده. زمین تمام از هم پاشیده و زمین به شدت متحرک گشته است.
Isai	Ndebele	24:19	Umhlaba wephukile lokwephuka, umhlaba udatshudatshuliwe, umhlaba uyanyikinyeka kakhulu.
Isai	PorBLivr	24:19	A terra será quebrada por completo; a terra será totalmente partida, e será muito abalada.
Isai	Norsk	24:19	Jorden brister, ja, den brister; jorden revner, ja, den revner; jorden rystes, ja, den rystes.
Isai	SloChras	24:19	Zemlja se vsepovsod podere, zemlja vsa se razpoči, zemlja se bo hudo majala;
Isai	Northern	24:19	Yer üzü çatlayacaq, çatlayacaq, Dünya yarılacaq, yarılacaq, Dünya lərzəyə gələcək, lərzəyə gələcək!
Isai	GerElb19	24:19	Die Erde klafft auseinander, die Erde zerberstet, die Erde schwankt hin und her;
Isai	LvGluck8	24:19	Zeme sprāgdama sprāgs, zeme plīsdama plīsīs, zeme trīcēdama trīcēs,
Isai	PorAlmei	24:19	De todo será quebrantada a terra, de todo se romperá a terra, e de todo se moverá a terra.
Isai	ChiUn	24:19	地全然破壞，盡都崩裂，大大地震動了。
Isai	SweKarlX	24:19	Landena varder illa gångandes; det skall icke trifvas, utan måste förfalla.
Isai	FreKhan	24:19	La terre éclate en se brisant, la terre tombe en pièces, la terre vacille étrangement.
Isai	FrePGR	24:19	La terre se brise, la terre se rompt, la terre est ébranlée.
Isai	PorCap	24:19	A terra cambaleia e bamboleia. A terra treme e espanta-se. A terra move-se e contorce-se.
Isai	JapKougo	24:19	地は全く砕け、地は裂け、地は激しく震い、
Isai	GerTextb	24:19	Es zerbricht und zerkracht die Erde, es reißt und zerspringt die Erde, es wankt und schwankt die Erde.
Isai	SpaPlate	24:19	La tierra se rompe con gran estruendo, la tierra se parte con estrépito, la tierra es sacudida con violencia,
Isai	Kapingam	24:19	Henuailala ga-magalagala, ga-lullulu ga-mahaa.
Isai	WLC	24:19	רֹ֥עָה הִֽתְרֹעֲעָ֖ה הָאָ֑רֶץ פּ֤וֹר הִֽתְפּוֹרְרָה֙ אֶ֔רֶץ מ֥וֹט הִֽתְמוֹטְטָ֖ה אָֽרֶץ׃
Isai	LtKBB	24:19	Žemė draskyte draskoma, trinte trinama, kratyte kratoma.
Isai	Bela	24:19	Зямля руйнуецца, зямля распадаецца, зямля моцна патрэсена;
Isai	GerBoLut	24:19	Es wird dem Lande ubel gehen und nichts gelingen und wird zerfallen.
Isai	FinPR92	24:19	maa järisee, maa järisee, maa aaltoaa ja huojuu, maa aaltoaa ja sortuu,
Isai	SpaRV186	24:19	Con quebrantamiento es quebrantada la tierra, con desmenuzamiento es desmenuzada la tierra, con removimiento es removida la tierra.
Isai	NlCanisi	24:19	De aarde gaat splijten en bersten, Versplintert en scheurt, Wankelt en tuimelt,
Isai	GerNeUe	24:19	Berstend reißt die Erde auf, / sie bricht und zerbricht, / sie wankt und schwankt,
Isai	UrduGeo	24:19	زمین کڑک سے پھٹ رہی ہے۔ وہ ڈگمگا رہی، جھوم رہی،
Isai	AraNAV	24:19	فَالأَرْضُ مُتَصَدِّعَةٌ، وَالْمَسْكُونَةُ مُتَشَقِّقَةٌ وَمُتَزَلْزِلَةٌ.
Isai	ChiNCVs	24:19	大地全然破坏，尽都崩裂，大大震动。
Isai	ItaRive	24:19	La terra si schianterà tutta, la terra si screpolerà interamente, la terrà tremerà, traballerà.
Isai	Afr1953	24:19	Die aarde word geheel en al verbreek, die aarde is geheel en al aan wankel, die aarde word geheel en al geskud.
Isai	RusSynod	24:19	Земля сокрушается, земля распадается, земля сильно потрясена;
Isai	UrduGeoD	24:19	ज़मीन कड़क से फ़ट रही है। वह डगमगा रही, झूम रही,
Isai	TurNTB	24:19	Yeryüzü büsbütün çatlayıp yarılacak, Sarsıldıkça sarsılacak.
Isai	DutSVV	24:19	De aarde zal ganselijk verbroken worden, de aarde zal ganselijk vaneen gescheurd worden, de aarde zal ganselijk bewogen worden.
Isai	HunKNB	24:19	Roppanva összeroppan a föld, törve törik a föld, rengve reng a föld,
Isai	Maori	24:19	Ngakongako kau te whenua, memeha kau noa iho te whenua, ngaueue kau te whenua.
Isai	HunKar	24:19	Romlással megromol a föld, töréssel összetörik a föld, rengéssel megrendül a föld;
Isai	Viet	24:19	Ðất đều tan nát, đất đều vỡ lở, đất đều rúng động.
Isai	Kekchi	24:19	Ta̱osokˈ li ruchichˈochˈ. Ta̱ecˈasi̱k chi cau saˈ xnaˈaj ut ta̱jachekˈ ru.
Isai	Swe1917	24:19	Jorden brister, ja, den brister; jorden rämnar, ja, den rämnar; jorden vacklar, ja, den vacklar;
Isai	CroSaric	24:19	Zemlja će se grozno razbiti, zemlja će se strašno raspući, zemlja će se silno uzdrmati,
Isai	VieLCCMN	24:19	Đất vỡ ra từng miếng, đất nổ tung từng mảnh, đất chuyển động rung rinh.
Isai	FreBDM17	24:19	La terre s’est entièrement brisée, la terre s’est entièrement écrasée, la terre s’est entièrement remuée de sa place.
Isai	FreLXX	24:19	La terre sera pleine de trouble, la terre sera pleine d'angoisse.
Isai	Aleppo	24:19	רעה התרעעה הארץ פור התפוררה ארץ מוט התמוטטה ארץ
Isai	MapM	24:19	רֹ֥עָה הִֽתְרֹעֲעָ֖ה הָאָ֑רֶץ פּ֤וֹר הִֽתְפּוֹרְרָה֙ אֶ֔רֶץ מ֥וֹט הִֽתְמוֹטְטָ֖ה אָֽרֶץ׃
Isai	HebModer	24:19	רעה התרעעה הארץ פור התפוררה ארץ מוט התמוטטה ארץ׃
Isai	Kaz	24:19	Жер жарылып, қақ айырылуда, жер сұрапыл сілкінуде!
Isai	FreJND	24:19	La terre est entièrement brisée, la terre se dissout, la terre est violemment remuée ;
Isai	GerGruen	24:19	Die Welt zerbricht, zerkracht; die Welt zerspringt, zerreißt; die Erde wankt und schwankt.
Isai	SloKJV	24:19	Zemlja je popolnoma razrušena, zemlja je čisto raztopljena, zemlja je silno premaknjena.
Isai	Haitian	24:19	Latè pral fann, l'ap pete fè miyèt moso. L'ap tranble, l'ap souke tout kò l'.
Isai	FinBibli	24:19	Maan käy aivan pahoin: ei sen pidä ollenkaan menestymän, vaan pitää peräti raukeaman.
Isai	SpaRV	24:19	Quebrantaráse del todo la tierra, enteramente desmenuzada será la tierra, en gran manera será la tierra conmovida.
Isai	WelBeibl	24:19	Mae'r tir wedi cracio drosto; mae wedi hollti'n ddarnau, ac yn cael ei erydu'n llwyr.
Isai	GerMenge	24:19	In Trümmer wird die Erde zertrümmert, in Splitter wird die Erde zersplittert, in Wanken und Schwanken gerät die Erde;
Isai	GreVamva	24:19	Η γη κατεσυντρίφθη, η γη ολοκλήρως διελύθη, η γη εκινήθη εις υπερβολήν.
Isai	UkrOgien	24:19	Земля поруйно́вана зо́всім, земля поторо́щена, вся земля захита́лась.
Isai	SrKDEkav	24:19	Сва ће се земља разбити, сва ће се земља распасти, сва ће се земља усколебати.
Isai	FreCramp	24:19	La terre se brise avec violence ; la terre éclate avec fracas ; la terre s'ébranle avec force.
Isai	PolUGdan	24:19	Ziemia rozpadła się całkowicie, ziemia rozpłynęła się doszczętnie; jest wielce wstrząśnięta.
Isai	FreSegon	24:19	La terre est déchirée, La terre se brise, La terre chancelle.
Isai	SpaRV190	24:19	Quebrantaráse del todo la tierra, enteramente desmenuzada será la tierra, en gran manera será la tierra conmovida.
Isai	HunRUF	24:19	Recseg, ropog a föld, darabokra törik a föld, inogva reng a föld!
Isai	DaOT1931	24:19	Jorden smuldrer og smuldrer, Jorden gynger og gynger, Jorden skælver og skælver;
Isai	TpiKJPB	24:19	Dispela graun i bruk daun olgeta. Dispela graun i bagarap olgeta. Dispela graun i seksek planti tumas.
Isai	DaOT1871	24:19	Jorden sønderslaas aldeles, Jorden sønderrives aldeles, Jorden bevæges did og did.
Isai	FreVulgG	24:19	La terre sera déchirée par des déchirements, des renversements (brisements) la briseront, des secousses (ébranlements) l’ébranleront ;
Isai	PolGdans	24:19	Rozstępując rozstąpi się ziemia; rozsiadając rozsiądzie się ziemia; poruszając poruszy się ziemia.
Isai	JapBungo	24:19	地は碎けにくだけ地はやぶれにやぶれ地は搖にゆれ
Isai	GerElb18	24:19	Die Erde klafft auseinander, die Erde zerberstet, die Erde schwankt hin und her;