Isai	RWebster	41:6	They helped every one his neighbour; and every one said to his brother, Be of good courage.
Isai	NHEBJE	41:6	Everyone helps his neighbor. They say to their brothers, "Be strong!"
Isai	ABP	41:6	judging each for the neighbor, and [2for the 3brother 1helping]; and shall say,
Isai	NHEBME	41:6	Everyone helps his neighbor. They say to their brothers, "Be strong!"
Isai	Rotherha	41:6	Every man, to his neighbour, giveth help,—And to his brother, saith Take courage!
Isai	LEB	41:6	Each one helps his neighbor; he says to his brother, “Take courage!”
Isai	RNKJV	41:6	They helped every one his neighbour; and every one said to his brother, Be of good courage.
Isai	Jubilee2	41:6	Each one helped his neighbour; and [each one] said to his brother, Be of good courage.
Isai	Webster	41:6	They helped every one his neighbor; and [every one] said to his brother, Be of good courage.
Isai	Darby	41:6	They helped every one his neighbour, and [each] said to his brother, Take courage.
Isai	ASV	41:6	They help every one his neighbor; and every one saith to his brother, Be of good courage.
Isai	LITV	41:6	Each man helps his neighbor, and says to his brother, Be strong.
Isai	Geneva15	41:6	Euery man helped his neighbour, and saide to his brother, Be strong.
Isai	CPDV	41:6	Each one will help his neighbor and will say to his brother, “Be strengthened.”
Isai	BBE	41:6	They gave help everyone to his neighbour; and everyone said to his brother, Take heart!
Isai	DRC	41:6	Every one shall help his neighbour, and shall say to his brother: Be of good courage.
Isai	GodsWord	41:6	People help their neighbors and say to their relatives, "Be brave!"
Isai	JPS	41:6	They helped every one his neighbour; and every one said to his brother: 'Be of good courage.'
Isai	KJVPCE	41:6	They helped every one his neighbour; and every one said to his brother, Be of good courage.
Isai	NETfree	41:6	They help one another; one says to the other, 'Be strong!'
Isai	AB	41:6	everyone judging for his neighbor and that to assist his brother; and one will say,
Isai	AFV2020	41:6	They helped everyone his neighbor, and said to his brother, "Be of good courage."
Isai	NHEB	41:6	Everyone helps his neighbor. They say to their brothers, "Be strong!"
Isai	NETtext	41:6	They help one another; one says to the other, 'Be strong!'
Isai	UKJV	41:6	They helped every one his neighbour; and every one said to his brother, Be of good courage.
Isai	Noyes	41:6	One helped another, And said to him, "Be of good courage!"
Isai	KJV	41:6	They helped every one his neighbour; and every one said to his brother, Be of good courage.
Isai	KJVA	41:6	They helped every one his neighbour; and every one said to his brother, Be of good courage.
Isai	AKJV	41:6	They helped every one his neighbor; and every one said to his brother, Be of good courage.
Isai	RLT	41:6	They helped every one his neighbour; and every one said to his brother, Be of good courage.
Isai	MKJV	41:6	They each one helped his neighbor, and said to his brother, Be strong.
Isai	YLT	41:6	Each his neighbour they help, And to his brother he saith, `Be strong.'
Isai	ACV	41:6	They help every man his neighbor, and says to his brother, Be of good courage.

Isai	VulgSist	41:6	Unusquisque proximo suo auxiliabitur, et fratri suo dicet: Confortare.
Isai	VulgCont	41:6	Unusquisque proximo suo auxiliabitur, et fratri suo dicet: Confortare.
Isai	Vulgate	41:6	unusquisque proximo suo auxiliatur et fratri suo dicit confortare
Isai	VulgHetz	41:6	Unusquisque proximo suo auxiliabitur, et fratri suo dicet: Confortare.
Isai	VulgClem	41:6	Unusquisque proximo suo auxiliabitur, et fratri suo dicet : Confortare.

Isai	CzeBKR	41:6	Jeden druhému pomáhal, a bratru svému říkal: Posilň se.
Isai	CzeB21	41:6	podporují se navzájem, jeden druhému říká: „Seber se!“
Isai	CzeCEP	41:6	Navzájem si budou pomáhat a bratr bude povzbuzovat bratra: „Buď rozhodný!“
Isai	CzeCSP	41:6	Jeden bude pomáhat druhému a řekne svému bratru: Buď silný!

Isai	PorBLivr	41:6	Cada um ajudou ao outro, e a seu companheiro disse: Sê forte.
Isai	Mg1865	41:6	Samy nanampy ny namany avy izy rehetra, ary samy nilaza tamin’ ny rahalahiny avy hoe: Matokia.
Isai	FinPR	41:6	he auttoivat toinen toistaan ja sanoivat toisillensa: "Ole luja!"
Isai	FinRK	41:6	He auttavat toinen toistaan ja sanovat toisilleen: ”Pysy lujana!”
Isai	ChiSB	41:6	彼此相助，並對自己的同伴說：「勇敢些！」
Isai	CopSahBi	41:6	ⲉⲣⲉⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲕⲣⲓⲛⲉ ⲙⲡⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱϥ ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲃⲟⲏⲑⲉⲓ ⲉⲡⲉϥⲥⲟⲛ ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁϫⲟⲟⲥ ϫⲉ
Isai	ChiUns	41:6	他们各人帮助邻舍，各人对弟兄说：壮胆吧！
Isai	BulVeren	41:6	Всеки помогна на другаря си и каза на брат си: Бъди силен!
Isai	AraSVD	41:6	كُلُّ وَاحِدٍ يُسَاعِدُ صَاحِبَهُ وَيَقُولُ لِأَخِيهِ: «تَشَدَّدْ».
Isai	Esperant	41:6	Ĉiu helpas sian proksimulon, kaj diras al sia frato: Estu kuraĝa!
Isai	ThaiKJV	41:6	ทุกคนช่วยเพื่อนบ้านของตน และทุกคนกล่าวแก่พี่น้องของตนว่า “จงกล้าเถิด”
Isai	OSHB	41:6	אִ֥ישׁ אֶת־רֵעֵ֖הוּ יַעְזֹ֑רוּ וּלְאָחִ֖יו יֹאמַ֥ר חֲזָֽק׃
Isai	BurJudso	41:6	အိမ်နီးချင်းတယောက်ကို တယောက်မစ၍၊ ညီအစ်ကိုချင်း တယောက်ကိုတယောက်၊ မစိုးရိမ်နှင့်ဟု ဆိုကြ၏။
Isai	FarTPV	41:6	صنعت‌کاران کمک می‌کنند و یکدیگر را تشویق می‌نمایند.
Isai	UrduGeoR	41:6	ek dūsre ko sahārā de kar kahte haiṅ, “Hauslā rakh!”
Isai	SweFolk	41:6	Den ene vill hjälpa den andre och säger till honom: "Var stark!"
Isai	GerSch	41:6	Einer hilft dem andern und spricht zu seinem Bruder: Sei getrost!
Isai	TagAngBi	41:6	Sila'y tumutulong bawa't isa sa kaniyang kapuwa; at bawa't isa'y nagsasabi sa kaniyang kapatid, Ikaw ay magpakatapang.
Isai	FinSTLK2	41:6	he auttoivat toinen toistaan ja sanoivat toisilleen: "Ole luja!"
Isai	Dari	41:6	یکدیگر را کمک و تشویق می نمایند.
Isai	SomKQA	41:6	Midkood waluba wuxuu caawiyey deriskiisii, oo midkood waluba wuxuu walaalkiis ku yidhi, Dhiirranow.
Isai	NorSMB	41:6	Den eine hjelpte den andre og sa til bror sin: «Ver sterk!»
Isai	Alb	41:6	Secili ndihmon shokun e tij dhe i thotë vëllait të tij: "Kurajo".
Isai	KorHKJV	41:6	저마다 자기 이웃을 돕고 저마다 자기 형제에게 이르기를, 크게 용기를 내라, 하였도다.
Isai	SrKDIjek	41:6	Један другом помагаше, и брату својему говораше: буди храбар.
Isai	Wycliffe	41:6	Ech man schal helpe his neiybore, and schal seie to his brother, Be thou coumfortid.
Isai	Mal1910	41:6	അവർ അന്യോന്യം സഹായിച്ചു; ഒരുത്തൻ മറ്റേവനോടു: ധൈൎയ്യമായിരിക്ക എന്നു പറഞ്ഞു.
Isai	KorRV	41:6	각기 이웃을 도우며 그 형제에게 이르기를 너는 담대하라 하고
Isai	Azeri	41:6	هر کس قونشوسونا کؤمک ادئر، قارداشينا "جسور اول!" ديئر.
Isai	KLV	41:6	Hoch helps Daj jIl. chaH jatlh Daq chaj loDnI'pu', “ taH HoS!”
Isai	ItaDio	41:6	Ciascuno aiuta il suo prossimo, e dice al suo fratello: Fa’ animo.
Isai	RusSynod	41:6	каждый помогает своему товарищу и говорит своему брату: "крепись!"
Isai	CSlEliza	41:6	Судяй кийждо ближнему, и брату помощи, и речет:
Isai	ABPGRK	41:6	κρίνων έκαστος τω πλησίον και τω αδελφώ βοηθήσων και ερεί
Isai	FreBBB	41:6	chacun aide son voisin et dit à son frère : Prends courage !
Isai	LinVB	41:6	Moto na moto asalisi moninga, mpe alobi na ndeko wa ye : « Lendisa motema ! »
Isai	HunIMIT	41:6	Egyik a másikát segítik, és testvérének azt mondja: légy erős.
Isai	ChiUnL	41:6	互相輔助、互相勸勉、曰壯乃心、
Isai	VietNVB	41:6	Mỗi người giúp kẻ lân cận mìnhVà nói với anh em mình: Hãy can đảm lên.
Isai	LXX	41:6	κρίνων ἕκαστος τῷ πλησίον καὶ τῷ ἀδελφῷ βοηθῆσαι καὶ ἐρεῖ
Isai	CebPinad	41:6	Sila nagatabang tagsatagsa sa iyang isigkatawo; ug ang tagsatagsa nagaingon sa iyang igsoon nga lalake: Magmaisug ka.
Isai	RomCor	41:6	Se ajută unul pe altul şi fiecare zice fratelui său: ‘Fii cu inimă!’
Isai	Pohnpeia	41:6	Tohndoadoahk koahiek kan kin sawaspene oh kin koangngoange emenemen.
Isai	HunUj	41:6	Egyik a másikat támogatja, és ezt mondják egymásnak: Légy erős!
Isai	GerZurch	41:6	Einer hilft dem andern und sagt zum Genossen: Frisch zu!
Isai	GerTafel	41:6	Ein Mann steht dem Genossen bei und spricht zu seinem Bruder: Sei stark!
Isai	PorAR	41:6	Um ajudou ao outro, e ao seu companheiro disse: Esforça-te.
Isai	DutSVVA	41:6	De een hielp den ander, en zeide tot zijn metgezel: Wees sterk!
Isai	FarOPV	41:6	هر کس همسایه خود را اعانت کرد و به برادرخود گفت: قوی‌دل باش.
Isai	Ndebele	41:6	Basiza, ngulowo lalowo umakhelwane wakhe, wonke wasesithi kumfowabo: Qina!
Isai	PorBLivr	41:6	Cada um ajudou ao outro, e a seu companheiro disse: Sê forte.
Isai	Norsk	41:6	Den ene hjelper den andre, og til sin bror sier han: Vær frimodig!
Isai	SloChras	41:6	Drug drugemu je pomagal in bratu svojemu govoril: Bodi srčen!
Isai	Northern	41:6	Hər kəs qonşusuna kömək edir, Qardaşına «Cəsur ol!» deyir.
Isai	GerElb19	41:6	Einer half dem anderen und sprach zu seinem Bruder: Sei mutig!
Isai	LvGluck8	41:6	Viens palīdzēja otram un sacīja uz savu brāli: Esi stiprs!
Isai	PorAlmei	41:6	Um ao outro ajudou, e ao seu companheiro disse: Esforça-te.
Isai	ChiUn	41:6	他們各人幫助鄰舍，各人對弟兄說：壯膽吧！
Isai	SweKarlX	41:6	Den ene halp den andra, och sade till sin nästa: Var tröst.
Isai	FreKhan	41:6	L’Un prête assistance à l’autre et chacun dit à son frère: "Courage!"
Isai	FrePGR	41:6	Ils s'aident l'un l'autre ; chacun dit à son frère : « Courage ! »
Isai	PorCap	41:6	Um ajuda o outro e cada qual diz ao seu companheiro: «Coragem!»
Isai	JapKougo	41:6	彼らはおのおのその隣を助け、その兄弟たちに言う、「勇気を出せよ」と。
Isai	GerTextb	41:6	Einer brachte dem andern Hilfe und sprach zu seinem Genossen: Fasse Mut!
Isai	SpaPlate	41:6	Ayuda el uno al otro y dice a su compañero: “¡Esfuérzate!”
Isai	Kapingam	41:6	Nia daangada gu-wouwou ginaadou di ngalua ga-hagadau-maamaa ge e-hagadau hagamaaloo-aga ginaadou.
Isai	GerOffBi	41:6	Einer stand seinem Freund bei und sagte zu seinem Bruder: Sei stark!
Isai	WLC	41:6	אִ֥ישׁ אֶת־רֵעֵ֖הוּ יַעְזֹ֑רוּ וּלְאָחִ֖יו יֹאמַ֥ר חֲזָֽק׃
Isai	LtKBB	41:6	Jie vienas kitam padėjo ir vienas kitą drąsino.
Isai	Bela	41:6	кожны дапамагае свайму прыяцелю і кажа свайму брату: "мацуйся!"
Isai	GerBoLut	41:6	Einer half dem andern und sprach zu seinem Nachsten: Sei getrost!
Isai	FinPR92	41:6	He auttavat toinen toistaan ja sanovat toisilleen: "Pidä kiinni!"
Isai	SpaRV186	41:6	Cada cual ayudó a su cercano, y dijo a su hermano: Esfuérzate.
Isai	NlCanisi	41:6	Ze snellen elkander te hulp, En roepen elkander: Houd moed!
Isai	GerNeUe	41:6	Sie halfen einander und machten sich Mut.
Isai	UrduGeo	41:6	ایک دوسرے کو سہارا دے کر کہتے ہیں، ”حوصلہ رکھ!“
Isai	AraNAV	41:6	شَرَعَ كُلُّ وَاحِدٍ يُشَجِّعُ جَارَهُ قَائِلاً لَهُ: تَشَدَّدْ.
Isai	ChiNCVs	41:6	各人彼此帮助，对自己的兄弟说：“要坚强！”
Isai	ItaRive	41:6	S’aiutano a vicenda; ognuno dice al suo fratello: "Coraggio!"
Isai	Afr1953	41:6	Die een het die ander gehelp en aan sy metgesel gesê: Wees sterk!
Isai	RusSynod	41:6	каждый помогает своему товарищу и говорит своему брату: «Крепись!»
Isai	UrduGeoD	41:6	एक दूसरे को सहारा देकर कहते हैं, “हौसला रख!”
Isai	TurNTB	41:6	Herkes komşusuna yardım ediyor, Kardeşine, “Güçlü ol” diyor.
Isai	DutSVV	41:6	De een hielp den ander, en zeide tot zijn metgezel: Wees sterk!
Isai	HunKNB	41:6	Egyik a másikat segíti, és azt mondja testvérének: »Légy erős!«
Isai	Maori	41:6	Uru ana ratou ki te mahi a tona hoa, a tona hoa, me ta ratou ki ki tona tuakana, ki tona teina, Kia maia.
Isai	HunKar	41:6	Kiki társát segíti, és barátjának ezt mondja: Légy erős!
Isai	Viet	41:6	ai nấy giúp đỡ kẻ lân cận mình, và bảo anh em mình rằng: Hãy phấn chí!
Isai	Kekchi	41:6	Chixjunju̱nkaleb queˈxtenkˈaheb li rech cabal ut queˈxye reheb li ras ri̱tzˈin, “Cacuubresihomak e̱chˈo̱l.”
Isai	Swe1917	41:6	Den ene vill hjälpa den andre; han säger till den andre: »Fatta mod!»
Isai	CroSaric	41:6	Svatko pomaže svome drugu i bratu svom zbori: "Hrabro!"
Isai	VieLCCMN	41:6	Người nào cũng giúp đỡ đồng bạn và nói với anh em mình : Can đảm lên !
Isai	FreBDM17	41:6	Chacun a aidé à son prochain, et a dit à son frère ; fortifie-toi.
Isai	FreLXX	41:6	Chaque homme, jugeant pour son prochain, et pour secourir son frère, dira :
Isai	Aleppo	41:6	איש את רעהו יעזרו ולאחיו יאמר חזק
Isai	MapM	41:6	אִ֥ישׁ אֶת־רֵעֵ֖הוּ יַעְזֹ֑רוּ וּלְאָחִ֖יו יֹאמַ֥ר חֲזָֽק׃
Isai	HebModer	41:6	איש את רעהו יעזרו ולאחיו יאמר חזק׃
Isai	Kaz	41:6	әркім серігіне көмектесіп, бауырласына: «Батыл бол, қорықпа!» — дей береді. (Содан олар көптеп тәңір мүсіндерін жасайды:)
Isai	FreJND	41:6	ils s’entraidèrent l’un l’autre, et [chacun] dit à son frère : Sois fort.
Isai	GerGruen	41:6	Und einer sucht dem anderen zu helfen und ruft ihm zu: "Nur Mut!"
Isai	SloKJV	41:6	Pomagali so vsak svojemu sosedu in vsak je svojemu bratu rekel: „Bodi odločnega poguma.“
Isai	Haitian	41:6	Yonn ap ede lòt. Yonn ap di lòt: Pran kouraj!
Isai	FinBibli	41:6	Auttivat toinen toistansa, ja sanoivat lähimmäisellensä: ole hyvässä turvassa.
Isai	SpaRV	41:6	Cada cual ayudó á su cercano; y á su hermano dijo: Esfuérzate.
Isai	WelBeibl	41:6	Maen nhw'n helpu ei gilydd, ac mae un yn annog y llall, “Bydd yn ddewr!”
Isai	GerMenge	41:6	ein jeder half dem andern und sagte zu seinem Genossen: »Sei stark!«
Isai	GreVamva	41:6	Εβοήθησαν έκαστος τον πλησίον αυτού· και είπε προς τον αδελφόν αυτού, Ίσχυε.
Isai	UkrOgien	41:6	Один о́дному допомагає і гово́рить до брата свого́: „Будь міцни́й!“
Isai	SrKDEkav	41:6	Један другом помагаше, и брату свом говораше: Буди храбар.
Isai	FreCramp	41:6	Chacun aide son compagnon, et l'un dit à l'autre : Prends courage !
Isai	PolUGdan	41:6	Jeden drugiemu pomagał i mówił do swego brata: Bądź odważny!
Isai	FreSegon	41:6	Ils s'aident l'un l'autre, Et chacun dit à son frère: Courage!
Isai	SpaRV190	41:6	Cada cual ayudó á su cercano; y á su hermano dijo: Esfuérzate.
Isai	HunRUF	41:6	Egyik a másikat támogatja, és ezt mondják egymásnak: Légy erős!
Isai	DaOT1931	41:6	Den ene hjælper den anden og siger: »Broder, fat Mod!«
Isai	TpiKJPB	41:6	Olgeta wan wan i bin helpim man i stap klostu long em. Na olgeta wan wan i tokim brata bilong em, Yu no ken pret.
Isai	DaOT1871	41:6	De hjælpe den ene den anden, og den ene siger til den anden: Staa fast!
Isai	FreVulgG	41:6	Ils s’entraideront l’un et l’autre, et chacun dira à son frère : Prends courage.
Isai	PolGdans	41:6	Jeden drugiemu pomagał, a bratu swemu mówił: Zmacniaj się!
Isai	JapBungo	41:6	かれら互にその隣をたすけ その兄弟にいひけるは なんぢ雄々しかれ
Isai	GerElb18	41:6	Einer half dem anderen und sprach zu seinem Bruder: Sei mutig!