Isai	RWebster	57:20	But the wicked are like the troubled sea, when it cannot rest, whose waters cast up mire and dirt.
Isai	NHEBJE	57:20	But the wicked are like the troubled sea; for it can't rest, and its waters cast up mire and dirt.
Isai	ABP	57:20	But the unjust thus shall swell as waves, and [3to rest 1will not 2be able].
Isai	NHEBME	57:20	But the wicked are like the troubled sea; for it can't rest, and its waters cast up mire and dirt.
Isai	Rotherha	57:20	But, the lawless, are like the sea when tossed,—For, rest, it cannot! But its waters toss out mire and dirt.
Isai	LEB	57:20	But the wicked are like the churning sea, that is not able to keep quiet, and its waters toss up mire and mud.
Isai	RNKJV	57:20	But the wicked are like the troubled sea, when it cannot rest, whose waters cast up mire and dirt.
Isai	Jubilee2	57:20	But the wicked [are] like the sea in tempest, that cannot rest, whose waters cast up mire and dirt.
Isai	Webster	57:20	But the wicked [are] like the troubled sea, when it cannot rest, whose waters cast up mire and dirt.
Isai	Darby	57:20	But the wicked are like the troubled sea, which cannot rest, and whose waters cast up mire and dirt.
Isai	ASV	57:20	But the wicked are like the troubled sea; for it cannot rest, and its waters cast up mire and dirt.
Isai	LITV	57:20	But the wicked are like the driven sea, which cannot be quiet, and its waves cast up mire and dirt.
Isai	Geneva15	57:20	But the wicked are like the raging sea, that can not rest, whose waters cast vp myre and dirt.
Isai	CPDV	57:20	But the impious are like the raging sea, which is not able to be quieted, and its waves stir up dirt and mud.
Isai	BBE	57:20	But the evil-doers are like the troubled sea, for which there is no rest, and its waters send up earth and waste.
Isai	DRC	57:20	But the wicked are like the raging sea, which cannot rest, and the waves thereof cast up dirt and mire.
Isai	GodsWord	57:20	But the wicked are like the churning sea. It isn't quiet, and its water throws up mud and slime.
Isai	JPS	57:20	But the wicked are like the troubled sea; for it cannot rest, and its waters cast up mire and dirt.
Isai	KJVPCE	57:20	But the wicked are like the troubled sea, when it cannot rest, whose waters cast up mire and dirt.
Isai	NETfree	57:20	But the wicked are like a surging sea that is unable to be quiet; its waves toss up mud and sand.
Isai	AB	57:20	But the unrighteous shall be tossed as troubled waves, and shall not be able to rest.
Isai	AFV2020	57:20	But the wicked are like the troubled sea, which cannot rest, and its waters cast up mire and dirt.
Isai	NHEB	57:20	But the wicked are like the troubled sea; for it can't rest, and its waters cast up mire and dirt.
Isai	NETtext	57:20	But the wicked are like a surging sea that is unable to be quiet; its waves toss up mud and sand.
Isai	UKJV	57:20	But the wicked are like the troubled sea, when it cannot rest, whose waters cast up mire and dirt.
Isai	Noyes	57:20	But the wicked is like the troubled sea, Which cannot rest, Whose waters cast up mire and dirt.
Isai	KJV	57:20	But the wicked are like the troubled sea, when it cannot rest, whose waters cast up mire and dirt.
Isai	KJVA	57:20	But the wicked are like the troubled sea, when it cannot rest, whose waters cast up mire and dirt.
Isai	AKJV	57:20	But the wicked are like the troubled sea, when it cannot rest, whose waters cast up mire and dirt.
Isai	RLT	57:20	But the wicked are like the troubled sea, when it cannot rest, whose waters cast up mire and dirt.
Isai	MKJV	57:20	But the wicked are like the troubled sea, which cannot rest, and its waters cast up mire and dirt.
Isai	YLT	57:20	And the wicked are as the driven out sea, For to rest it is not able, And its waters cast out filth and mire.
Isai	ACV	57:20	But the wicked are like the troubled sea, for it cannot rest, and its waters cast up mire and dirt.

Isai	VulgSist	57:20	Impii autem quasi mare fervens, quod quiescere non potest, et redundant fluctus eius in conculcationem et lutum.
Isai	VulgCont	57:20	Impii autem quasi mare fervens, quod quiescere non potest, et redundant fluctus eius in conculcationem et lutum.
Isai	Vulgate	57:20	impii autem quasi mare fervens quod quiescere non potest et redundant fluctus eius in conculcationem et lutum
Isai	VulgHetz	57:20	Impii autem quasi mare fervens, quod quiescere non potest, et redundant fluctus eius in conculcationem et lutum.
Isai	VulgClem	57:20	Impii autem quasi mare fervens, quod quiescere non potest, et redundant fluctus ejus in conculcationem et lutum.

Isai	CzeBKR	57:20	Bezbožní pak budou jako moře zbouřené, když se spokojiti nemůže, a jehož vody vymítají nečistotu a bláto.
Isai	CzeB21	57:20	Ničemové však budou jak moře bouřící, jež nemůže se utišit a jehož vlny kalným bahnem zmítají.
Isai	CzeCEP	57:20	Svévolní budou jak vzedmuté moře, které se nemůže uklidnit, jehož vody vyvrhují špínu a kal.
Isai	CzeCSP	57:20	Ale ničemové budou jako vzedmuté moře, když se nemůže utišit, jehož vody vyvrhují špínu a bláto.

Isai	PorBLivr	57:20	Mas os perversos são como o mar bravo, que não pode se aquietar.
Isai	Mg1865	57:20	Fa ny ratsy fanahy dia tahaka ny ranomasina misamboaravoara, eny, tsy mety tafatoetra izy, ka ny ranony dia mamoaka loto sy fotaka.
Isai	FinPR	57:20	Mutta jumalattomat ovat kuin kuohuva meri, joka ei voi tyyntyä ja jonka aallot kuohuttavat muraa ja mutaa.
Isai	FinRK	57:20	Mutta jumalattomat ovat kuin kuohuva meri, joka ei voi tyyntyä ja jonka aallot kuohuttavat esiin liejua ja mutaa.
Isai	ChiSB	57:20	但惡人將如翻騰的大海，不能平息，它的海浪捲起黃土與淤泥。
Isai	CopSahBi	57:20	ⲡϩⲟⲉⲓⲙ ⲇⲉ ⲛⲁϥⲓ ⲛⲛⲣⲉϥϫⲓ ⲛϭⲟⲛⲥ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲛⲉⲩϣϭⲙϭⲟⲙ ⲉⲙⲧⲟⲛ ⲙⲙⲟⲟⲩ
Isai	ChiUns	57:20	惟独恶人，好像翻腾的海，不得平静；其中的水常涌出污秽和淤泥来。
Isai	BulVeren	57:20	А безбожните са като развълнувано море, защото не може да утихне и водите му изхвърлят тиня и кал.
Isai	AraSVD	57:20	أَمَّا ٱلْأَشْرَارُ فَكَالْبَحْرِ ٱلْمُضْطَرِبِ لِأَنَّهُ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَهْدَأَ، وَتَقْذِفُ مِيَاهُهُ حَمْأَةً وَطِينًا.
Isai	Esperant	57:20	Sed la malpiuloj estas kiel malkvieta maro, kiu ne povas trankviliĝi kaj kies akvo elĵetas ŝlimon kaj koton.
Isai	ThaiKJV	57:20	แต่คนชั่วนั้นเหมือนทะเลที่กำเริบ เพราะมันนิ่งอยู่ไม่ได้ และน้ำของมันก็กวนตมและเลนขึ้นมา
Isai	OSHB	57:20	וְהָרְשָׁעִ֖ים כַּיָּ֣ם נִגְרָ֑שׁ כִּ֤י הַשְׁקֵט֙ לֹ֣א יוּכָ֔ל וַיִּגְרְשׁ֥וּ מֵימָ֖יו רֶ֥פֶשׁ וָטִֽיט׃
Isai	BurJudso	57:20	မတရားသော သူတို့မူကား၊ မငြိမ်နိုင်ဘဲ လှုပ် ရှား၍၊ ရွှံ့နှင့်အမှိုက်ကို ပက်သောပင်လယ်ရေနှင့် တူကြ ၏။
Isai	FarTPV	57:20	امّا شریران مثل دریای پرتلاطم که امواجش از خروشیدن باز نمی‌ایستد و با خود فضولات و چیزهای کثیف را به ساحل می‌آوردند، ناآرام‌اند.»
Isai	UrduGeoR	57:20	Lekin bedīn mutalātim samundar kī mānind haiṅ jo tham nahīṅ saktā aur jis kī lahreṅ gand aur kīchaṛ uchhāltī rahtī haiṅ.
Isai	SweFolk	57:20	Men de gudlösa är som ett upprört hav som inte kan vara stilla, vars vågor rör upp dy och smuts.
Isai	GerSch	57:20	Aber die Gottlosen sind wie das aufgeregte Meer, welches nicht ruhig sein kann, dessen Wellen Kot und Unrat auswerfen.
Isai	TagAngBi	57:20	Nguni't ang masama ay parang maunos na dagat; sapagka't hindi maaring humusay, at ang kaniyang tubig ay umaalimbukay ng burak at dumi.
Isai	FinSTLK2	57:20	Mutta jumalattomat ovat kuin kuohuva meri, joka ei voi tyyntyä ja jonka aallot kuohuttavat liejua ja mutaa.
Isai	Dari	57:20	ولی شریران مثل بحر متلاطم هستند که آرام نمی گیرند و آب های آن گِل و لای را بالا می آورد.»
Isai	SomKQA	57:20	Laakiinse kuwa sharka ahu waa sida bad kacsan oo kale, waayo, iyadu innaba ma xasilli karto, oo biyaheeduna waxay kor u soo xooraan wasakh iyo dhoobo.
Isai	NorSMB	57:20	Men dei gudlause er som det bårande havet, det kann ikkje halda seg stilt, og bylgjorne rotar upp søyla og skarn.
Isai	Alb	57:20	Por të pabesët janë si deti i trazuar, që nuk mund të qetësohet dhe ujërat e të cilit vjellin llucë dhe baltë.
Isai	KorHKJV	57:20	그러나 사악한 자들은 안식하지 못할 때에 속의 물들이 진흙과 오물을 내는 요동하는 바다 같으니라.
Isai	SrKDIjek	57:20	А безбожници су као море усколебано, које се не може умирити и вода његова измеће нечистоту и блато.
Isai	Wycliffe	57:20	But wickid men ben as the buyling see, that may not reste; and the wawis therof fleten ayen in to defoulyng, and fen.
Isai	Mal1910	57:20	ദുഷ്ടന്മാരോ, കലങ്ങിമറിയുന്ന കടൽപോലെയാകുന്നു; അതിന്നു അടങ്ങിയിരിപ്പാൻ കഴികയില്ല; അതിലെ വെള്ളം ചേറും ചെളിയും മേലോട്ടു തള്ളുന്നു.
Isai	KorRV	57:20	오직 악인은 능히 안정치 못하고 그 물이 진흙과 더러운 것을 늘 솟쳐내는 요동하는 바다와 같으니라
Isai	Azeri	57:20	لاکئن پئسلر شَپه‌لَنَن دهنز کئمي‌دئر، بو دهنز اَرام توتا بئلمز، اونون سولاري آشغال و پالچيق چيخاردار.
Isai	KLV	57:20	'ach the mIgh 'oH rur the troubled biQ'a'; vaD 'oH ta'laHbe' leS, je its bIQmey chuH Dung mire je dirt.
Isai	ItaDio	57:20	Ma gli empi sono come il mare sospinto, il quale non può quietare, e le cui acque cacciano fuori pantano e fango.
Isai	RusSynod	57:20	А нечестивые - как море взволнованное, которое не может успокоиться и которого воды выбрасывают ил и грязь.
Isai	CSlEliza	57:20	Неправеднии же возволнуются и почити не возмогут.
Isai	ABPGRK	57:20	οι δε άδικοι ούτως κλυδωνισθήσονται και αναπαύσασθαι ου δυνήσονται
Isai	FreBBB	57:20	Mais les méchants sont comme la mer en tourmente : elle ne peut trouver le repos, et ses flots roulent de la vase et de la fange ;
Isai	LinVB	57:20	Kasi bato babe baulani na mbu eto­mboki, ekoki kotikala nye te mpe mbo­nge ya yango itindiki zelo na potopoto.
Isai	HunIMIT	57:20	De a gonoszok olyanok mint a felkavart tenger; mert lecsillapodni nem tud és vizei fölkavartak iszapot és sarat.
Isai	ChiUnL	57:20	惟彼惡人、若洶湧之海、不能恬靜、厥水擁出泥穢、
Isai	VietNVB	57:20	Nhưng những kẻ ác giống như biển độngKhông thể yên lặng được.Nước biển chao động, bùn lầy nổi lên.
Isai	LXX	57:20	οἱ δὲ ἄδικοι οὕτως κλυδωνισθήσονται καὶ ἀναπαύσασθαι οὐ δυνήσονται
Isai	CebPinad	57:20	Apan ang dautan mahasama sa dagat nga nagubot; kay kini dili makapahulay, ug ang iyang mga tubig nagasabyag sa lapok ug sagbut.
Isai	RomCor	57:20	Dar cei răi sunt ca marea înfuriată, care nu se poate linişti şi ale cărei ape aruncă afară noroi şi mâl.
Isai	Pohnpeia	57:20	Ahpw aramas suwed kan rasehng iloak en nan madau me sohte kin tokedi, oh kin kahrehda kiried oh dihpw.
Isai	HunUj	57:20	De a bűnösök olyanok, mint a háborgó tenger, amely nem tud megnyugodni, iszapot és sarat kavarnak hullámai.
Isai	GerZurch	57:20	Aber die Gottlosen sind wie das aufgewühlte Meer; denn zur Ruhe kann es nicht kommen, und seine Wasser wühlen Schlamm und Kot auf.
Isai	GerTafel	57:20	Aber die Ungerechten sind wie ein aufgewühltes Meer, das sich zu beruhigen nicht vermag, und seine Wasser wühlen Schmutz und Kot auf.
Isai	PorAR	57:20	Mas os ímpios são como o mar agitado; pois não pode estar quieto, e as suas águas lançam de si lama e lodo.
Isai	DutSVVA	57:20	Doch de goddelozen zijn als een voortgedreven zee, want die kan niet rusten, en haar wateren werpen slijk en modder op.
Isai	FarOPV	57:20	اماشریران مثل دریای متلاطم که نمی تواند آرام گیرد و آبهایش گل و لجن برمی اندازد می‌باشند.
Isai	Ndebele	57:20	Kodwa ababi banjengolwandle olutshukumayo; ngoba kalulakuphumula, lamanzi alo akhafula udaka lengcekeza.
Isai	PorBLivr	57:20	Mas os perversos são como o mar bravo, que não pode se aquietar.
Isai	Norsk	57:20	Men de ugudelige er som det oprørte hav; det kan ikke være stille, og dets bølger skyller op skarn og dynd.
Isai	SloChras	57:20	Brezbožni pa so kakor morje razdraženo: mirovati ne more in vode njegove izmetavajo blato in nesnago.
Isai	Northern	57:20	Pislər isə sanki dalğalanan dənizdir, Bu dəniz sakit dura bilməz, Onun suları palçıq və kir çıxarar.
Isai	GerElb19	57:20	Aber die Gesetzlosen sind wie das aufgewühlte Meer; denn es kann nicht ruhig sein, und seine Wasser wühlen Schlamm und Kot auf.
Isai	LvGluck8	57:20	Bet tie bezdievīgie ir kā aizkustināta jūra, kas nevar nostāties, un viņas viļņi izmet dūņas un dubļus.
Isai	PorAlmei	57:20	Mas os impios são como o mar bravo, porque não se pode aquietar, e as suas aguas lançam de si lama e lodo.
Isai	ChiUn	57:20	惟獨惡人，好像翻騰的海，不得平靜；其中的水常湧出污穢和淤泥來。
Isai	SweKarlX	57:20	Men de ogudaktige äro såsom ett stormande haf, det icke stilla vara kan, och dess vågar häfva upp träck och orenlighet.
Isai	FreKhan	57:20	Mais les pervers sont comme une mer houleuse, qui ne peut s’apaiser et dont les eaux bouillonnent de limon et de fange.
Isai	FrePGR	57:20	Mais les impies sont comme la mer agitée ; car elle ne peut se calmer, et les eaux soulèvent du limon et de la vase.
Isai	PorCap	57:20	Mas os maus são como o mar encapelado, que não se pode acalmar, cujas ondas revolvem lodo e lama.
Isai	JapKougo	57:20	しかし悪しき者は波の荒い海のようだ。静まることができないで、その水はついに泥と汚物とを出す。
Isai	GerTextb	57:20	Aber die Gottlosen sind wie das aufgewühlte Meer, denn es vermag nicht zur Ruhe zu kommen, und so wühlen seine Wasser immer wieder Schlamm und Kot herauf.
Isai	Kapingam	57:20	Malaa, digau huaidu le e-hai gadoo be di moana dela hagalee noho, ono beau e-deemee di-dugu, e-gaamai ana dogolia mono geinga.”
Isai	SpaPlate	57:20	Mas los impíos son como un mar alborotado que no puede calmarse y cuyas aguas revuelven el barro y el lodo.
Isai	WLC	57:20	וְהָרְשָׁעִ֖ים כַּיָּ֣ם נִגְרָ֑שׁ כִּ֤י הַשְׁקֵט֙ לֹ֣א יוּכָ֔ל וַיִּגְרְשׁ֥וּ מֵימָ֖יו רֶ֥פֶשׁ וָטִֽיט׃
Isai	LtKBB	57:20	Nedorėliai yra lyg sujudinta jūra, kuri negali nurimti, jos vanduo išmeta purvą ir dumblą.
Isai	Bela	57:20	А бязбожныя — як мора ўсхваляванае, якое ня можа супакоіцца, і воды якога выкідаюць глей і бруд.
Isai	GerBoLut	57:20	Aber die Gottlosen sind wie ein ungestum Meer, das nicht stille sein kann, und seine Wellen Kot und Unflat auswerfen.
Isai	FinPR92	57:20	Mutta jumalattomat ovat kuin kuohuva meri. Ei se tyynny, vaan kuohuttaa esiin mutaa ja liejua.
Isai	SpaRV186	57:20	Mas los impíos, como la mar en tempestad, que no se puede reposar; y sus aguas arrojan cieno y lodo.
Isai	NlCanisi	57:20	Maar de bozen zijn als een onstuimige zee, Die nimmer eens tot rust kan komen, Wier golven slijk en modder braken:
Isai	GerNeUe	57:20	Aber die Gottlosen sind wie das aufgewühlte Meer, / das nicht zur Ruhe kommen kann, / denn seine Wellen wühlen Schlamm und Unrat auf.
Isai	UrduGeo	57:20	لیکن بےدین متلاطم سمندر کی مانند ہیں جو تھم نہیں سکتا اور جس کی لہریں گند اور کیچڑ اُچھالتی رہتی ہیں۔
Isai	AraNAV	57:20	أَمَّا الأَشْرَارُ فَهُمْ كَالْبَحْرِ الْهَائِجِ الَّذِي لاَ يَهْدَأُ، تَقْذِفُ مِيَاهُهُ الْقَذَرَ وَالطِّينَ
Isai	ChiNCVs	57:20	恶人却像翻腾的海，不能平静，海中的水不住翻起污秽和淤泥来。
Isai	ItaRive	57:20	Ma gli empi sono come il mare agitato, quando non si può calmare e le sue acque caccian fuori fango e pantano.
Isai	Afr1953	57:20	Maar die goddelose is soos 'n onstuimige see; want dit kan nie tot rus kom nie, en sy waters gooi slyk en modder op.
Isai	RusSynod	57:20	А нечестивые – как море взволнованное, которое не может успокоиться и которого воды выбрасывают ил и грязь.
Isai	UrduGeoD	57:20	लेकिन बेदीन मुतलातिम समुंदर की मानिंद हैं जो थम नहीं सकता और जिसकी लहरें गंद और कीचड़ उछालती रहती हैं।
Isai	TurNTB	57:20	Ama kötüler çalkalanan deniz gibidir, O deniz ki, rahat duramaz, suları çamur ve pislik savurur.
Isai	DutSVV	57:20	Doch de goddelozen zijn als een voortgedreven zee, want die kan niet rusten, en haar wateren werpen slijk en modder op.
Isai	HunKNB	57:20	De az istentelenek olyanok, mint a háborgó tenger, mely nem tud megnyugodni, vize sarat és iszapot vet fel.
Isai	Maori	57:20	Ko te hunga kino ia rite tonu ki te moana ngarungaru; e kore e marino, heoi kei te aia ake e ona wai te puehu, te paru.
Isai	HunKar	57:20	És a hitetlenek olyanok, mint egy háborgó tenger, a mely nem nyughatik, és a melynek vize iszapot és sárt hány ki.
Isai	Viet	57:20	Song những kẻ ác giống như biển đương động, không yên lặng được, thì nước nó chảy ra bùn lầy.
Isai	Kekchi	57:20	Abanan eb li incˈaˈ useb xnaˈleb incˈaˈ teˈcua̱nk chi tuktu xchˈo̱leb. Chanchanakeb li palau li yo̱ chi ecˈa̱nc ru. Nasasoˈ ru ut incˈaˈ natukla ru.
Isai	Swe1917	57:20	Men de ogudaktiga äro såsom ett upprört hav, ett som icke kan vara stilla, ett hav, vars vågor röra upp dy och orenlighet.
Isai	CroSaric	57:20	Al' opaki su poput mora uzburkanog koje se ne može smiriti, valovi mu mulj i blato izmeću.
Isai	VieLCCMN	57:20	Nhưng phường gian ác như biển động không thể lặng yên, sóng nước cuộn lên những bùn và cặn.
Isai	FreBDM17	57:20	Mais les méchants sont comme la mer qui est dans la tourmente, quand elle ne se peut apaiser ; et ses eaux jettent de la bourbe et du limon.
Isai	FreLXX	57:20	Quant aux méchants, ils seront agités comme les flots, et ils ne pourront se calmer.
Isai	Aleppo	57:20	והרשעים כים נגרש  כי השקט לא יוכל ויגרשו מימיו רפש וטיט
Isai	MapM	57:20	וְהָרְשָׁעִ֖ים כַּיָּ֣ם נִגְרָ֑שׁ כִּ֤י הַשְׁקֵט֙ לֹ֣א יוּכָ֔ל וַיִּגְרְשׁ֥וּ מֵימָ֖יו רֶ֥פֶשׁ וָטִֽיט׃
Isai	HebModer	57:20	והרשעים כים נגרש כי השקט לא יוכל ויגרשו מימיו רפש וטיט׃
Isai	Kaz	57:20	«Бірақ әділетсіздер буырқанып, тынши алмайтын теңізге ұқсайды. Толқындары лай мен балшықты жоғары көтере береді.
Isai	FreJND	57:20	Mais les méchants sont comme la mer agitée, qui ne peut se tenir tranquille et dont les eaux jettent dehors la vase et la boue.
Isai	GerGruen	57:20	Die Bösen aber gleichen einem aufgewühlten Meer, das nicht zur Ruhe kommt und dessen Wasser Kot und Schlamm aufwühlen.
Isai	SloKJV	57:20	Toda zlobni so kot razburkano morje, kadar ne more počivati, katerega vode bljuvajo blato in umazanijo.
Isai	Haitian	57:20	Men, mechan yo tankou lanmè ki boulvèse. Lanm lanmè yo ap bat san rete, y'ap jete kras ak labou sou rivaj la.
Isai	FinBibli	57:20	Mutta jumalattomat ovat niinkuin lainehtiva meri, joka ei voi tyventyä; vaan hänen aaltonsa heittävät loan ja mudan.
Isai	SpaRV	57:20	Mas los impíos son como la mar en tempestad, que no puede estarse quieta, y sus aguas arrojan cieno y lodo.
Isai	WelBeibl	57:20	“Ond bydd y rhai drwg fel môr stormus sy'n methu bod yn dawel, a'i ddŵr yn corddi'r llaid a'r baw.
Isai	GerMenge	57:20	Aber die Gottlosen gleichen dem aufgewühlten Meer, das nicht zur Ruhe kommen kann und dessen Wasser Schlamm und Schmutz aufwühlen.
Isai	GreVamva	57:20	Οι δε ασεβείς είναι ως η τεταραγμένη θάλασσα, όταν δεν δύναται να ησυχάση· και τα κύματα αυτής εκρίπτουσι καταπάτημα και πηλόν.
Isai	UkrOgien	57:20	А ті несправедливі — як море розбу́рхане, коли бути спокі́йним не може воно, і коли во́ди його багно́ й мул викида́ють.
Isai	FreCramp	57:20	Mais les méchants sont comme la mer agitée, qui ne peut se calmer, et ses flots roulent de la vase et de la boue.
Isai	SrKDEkav	57:20	А безбожници су као море усколебано, које се не може умирити и вода његова измеће нечистоћу и блато.
Isai	PolUGdan	57:20	Lecz bezbożni będą jak wzburzone morze niemogące się uspokoić, którego wody wyrzucają muł i błoto.
Isai	FreSegon	57:20	Mais les méchants sont comme la mer agitée, Qui ne peut se calmer, Et dont les eaux soulèvent la vase et le limon.
Isai	SpaRV190	57:20	Mas los impíos son como la mar en tempestad, que no puede estarse quieta, y sus aguas arrojan cieno y lodo.
Isai	HunRUF	57:20	De a bűnösök olyanok, mint a háborgó tenger, amely nem tud megnyugodni, iszapot és sarat kavarnak hullámai.
Isai	DaOT1931	57:20	Men de gudløse er som det oprørte Hav, der ikke kan komme til Ro, hvis Bølger opskyller Mudder og Dynd.
Isai	TpiKJPB	57:20	Tasol ol man nogut i stap olsem biksi bilong solwara taim em i no inap stap isi, na ol wara bilong em i kirapim ol pipia na graun.
Isai	DaOT1871	57:20	Men de ugudelige ere som Havet, der er oprørt; thi det kan ikke være roligt, men dets Vande udkaste Skarn og Dynd.
Isai	FreVulgG	57:20	Mais les impies sont comme une mer agitée qui ne peut se calmer, et dont les flots se soulèvent pour produire la vase (rejettent de l’écume) et le (du) limon.
Isai	PolGdans	57:20	Lecz niepobożni będą jako morze wzburzone, gdy się uspokoić nie może, a którego wody wymiatają kał i błoto.
Isai	JapBungo	57:20	然はあれど惡者はなみだつ海のごとし 靜かなること能はずしてその水つねに濁と泥とをいだせり
Isai	GerElb18	57:20	Aber die Gesetzlosen sind wie das aufgewühlte Meer; denn es kann nicht ruhig sein, und seine Wasser wühlen Schlamm und Kot auf.