Jere	RWebster	18:3	Then I went down to the potter’s house, and, behold, he wrought a work on the wheels.
Jere	NHEBJE	18:3	Then I went down to the potter's house, and behold, he was making a work on the wheels.
Jere	ABP	18:3	And I went down unto the house of the potter. And behold, he was making a work upon the stones.
Jere	NHEBME	18:3	Then I went down to the potter's house, and behold, he was making a work on the wheels.
Jere	Rotherha	18:3	So I went down, to the house of the potter,—and there he was! making a piece of work on the wheels,
Jere	LEB	18:3	So I went down to the house of the potter and look, there he was doing work at the potter’s wheels.
Jere	RNKJV	18:3	Then I went down to the potter's house, and, behold, he wrought a work on the wheels.
Jere	Jubilee2	18:3	Then I went down to the potter's house; and, behold, he wrought a work upon [a] wheel.
Jere	Webster	18:3	Then I went down to the potter's house, and behold, he wrought a work on the wheels.
Jere	Darby	18:3	And I went down to the potter's house; and behold, he wrought a work on the wheels.
Jere	ASV	18:3	Then I went down to the potter’s house, and, behold, he was making a work on the wheels.
Jere	LITV	18:3	Then I went down to the potter's house, and behold, he was working a work on the wheel.
Jere	Geneva15	18:3	Then I went downe to the potters house, and behold, he wrought a worke on the wheeles.
Jere	CPDV	18:3	And I descended into the house of the potter, and behold, he was making a work on the wheel.
Jere	BBE	18:3	Then I went down to the potter's house, and he was doing his work on the stones.
Jere	DRC	18:3	And I went down into the potter's house, and behold he was doing a work on the wheel.
Jere	GodsWord	18:3	I went to the potter's house, and he was working there at his wheel.
Jere	JPS	18:3	Then I went down to the potter's house, and, behold, he was at his work on the wheels.
Jere	KJVPCE	18:3	Then I went down to the potter’s house, and, behold, he wrought a work on the wheels.
Jere	NETfree	18:3	So I went down to the potter's house and found him working at his wheel.
Jere	AB	18:3	So I went down to the potter's house, and behold, he was making a vessel on the stones.
Jere	AFV2020	18:3	Then I went down to the potter's house, and, behold, he was working at his wheel.
Jere	NHEB	18:3	Then I went down to the potter's house, and behold, he was making a work on the wheels.
Jere	NETtext	18:3	So I went down to the potter's house and found him working at his wheel.
Jere	UKJV	18:3	Then I went down to the potter's house, and, behold, he wrought a work on the wheels.
Jere	Noyes	18:3	So I went down to the potter’s house, and behold, he was at work at the wheel.
Jere	KJV	18:3	Then I went down to the potter’s house, and, behold, he wrought a work on the wheels.
Jere	KJVA	18:3	Then I went down to the potter's house, and, behold, he wrought a work on the wheels.
Jere	AKJV	18:3	Then I went down to the potter's house, and, behold, he worked a work on the wheels.
Jere	RLT	18:3	Then I went down to the potter’s house, and, behold, he wrought a work on the wheels.
Jere	MKJV	18:3	Then I went down to the potter's house, and, behold, he was working a work on the wheel.
Jere	YLT	18:3	and I go down to the potter's house, and lo, he is doing a work on the stones,
Jere	ACV	18:3	Then I went down to the potter's house, and, behold, he was making a work on the wheels.

Jere	VulgSist	18:3	Et descendi in domum figuli, et ecce ipse faciebat opus super rotam.
Jere	VulgCont	18:3	Et descendi in domum figuli, et ecce ipse faciebat opus super rotam.
Jere	Vulgate	18:3	et descendi in domum figuli et ecce ipse faciebat opus super rotam
Jere	VulgHetz	18:3	Et descendi in domum figuli, et ecce ipse faciebat opus super rotam.
Jere	VulgClem	18:3	Et descendi in domum figuli, et ecce ipse faciebat opus super rotam.

Jere	CzeBKR	18:3	I sešel jsem do domu hrnčířova, a aj, on dělal dílo na kruzích.
Jere	CzeB21	18:3	Odešel jsem tedy do hrnčířova domu a hle, právě pracoval na hrnčířském kruhu.
Jere	CzeCEP	18:3	Sestoupil jsem tedy do hrnčířova domu, právě když pracoval na hrnčířském kruhu.
Jere	CzeCSP	18:3	Sestoupil jsem tedy do hrnčířova domu. Právě ⌈zhotovoval výrobek⌉ na ⌈hrnčířském kruhu.⌉

Jere	PorBLivr	18:3	Então desci à casa do oleiro, e eis que ele estava fazendo uma obra sobre a roda.
Jere	Mg1865	18:3	Dia nidina tany amin’ ny tranon’ ny mpanefy tanimanga aho, ary, indro, nanao ny asany teo amin’ ny ankodina fanaovana izy.
Jere	FinPR	18:3	Niin minä menin alas savenvalajan huoneeseen, ja katso, hän teki työtä pyöränsä ääressä.
Jere	FinRK	18:3	Minä menin alas savenvalajan huoneeseen, jossa tämä teki työtä pyöränsä ääressä.
Jere	ChiSB	18:3	我便下到陶工家裏，見他正在輪盤上工作。
Jere	ChiUns	18:3	我就下到窑匠的家里去，正遇他转轮做器皿。
Jere	BulVeren	18:3	И слязох в къщата на грънчаря, и ето, той работеше изделие на колелата си.
Jere	AraSVD	18:3	فَنَزَلْتُ إِلَى بَيْتِ ٱلْفَخَّارِيِّ، وَإِذَا هُوَ يَصْنَعُ عَمَلًا عَلَى ٱلدُّولَابِ.
Jere	Esperant	18:3	Kaj mi iris en la domon de la potisto, kaj jen li laboras sur la stablo.
Jere	ThaiKJV	18:3	ข้าพเจ้าจึงลงไปที่บ้านของช่างหม้อ และดูเถิด เขากำลังทำงานอยู่ที่แป้นเวียน
Jere	OSHB	18:3	וָאֵרֵ֖ד בֵּ֣ית הַיּוֹצֵ֑ר והנהו עֹשֶׂ֥ה מְלָאכָ֖ה עַל־הָאָבְנָֽיִם׃
Jere	BurJudso	18:3	ငါသည်သွား၍၊ အိုးထိန်းစက်နှင့် လုပ်လျက်ရှိ သော အိုးထိန်းသမားကိုတွေ့၏။
Jere	FarTPV	18:3	پس من به آنجا رفتم کوزه‌گری را دیدم که بر روی چرخش مشغول کار بود
Jere	UrduGeoR	18:3	Chunāṅche maiṅ kumhār ke ghar meṅ pahuṅch gayā. Us waqt wuh chāk par kām kar rahā thā.
Jere	SweFolk	18:3	Då gick jag ner till krukmakarens hus och såg att han arbetade på drejskivan.
Jere	GerSch	18:3	Und ich ging in das Haus des Töpfers hinab und siehe, da machte er gerade eine Arbeit auf der Scheibe.
Jere	TagAngBi	18:3	Nang magkagayo'y bumaba ako sa bahay ng magpapalyok, at, narito, siya'y gumagawa ng kaniyang gawa sa pamamagitan ng mga gulong.
Jere	FinSTLK2	18:3	Menin alas savenvalajan huoneeseen, ja katso, hän teki työtä dreijan ääressä.
Jere	Dari	18:3	پس برخاستم و به کارخانۀ کوزه گری رفتم و کوزه گر را دیدم که بر سر چرخ دستگاه خود مصروف کار است،
Jere	SomKQA	18:3	Markaasaan xaggii gurigii dheryasameeyaha tegey, oo bal eeg, waxaan arkay isagoo giringiro shuqulkiisa ku samaynaya.
Jere	NorSMB	18:3	Eg gjekk då ned til huset åt krusmakaren, og sjå, han gjorde arbeidet sitt på svarveskiva.
Jere	Alb	18:3	Atëherë unë zbrita në shtëpinë e poçarit, dhe ja ai po bënte një punë te rrota.
Jere	KorHKJV	18:3	내가 토기장이의 집으로 내려갔더니, 보라, 그가 물레 위에서 물건을 만드는데
Jere	SrKDIjek	18:3	Тада сиђох у кућу лончареву, и гле, он рађаше посао на свом колу.
Jere	Wycliffe	18:3	And Y yede doun in to the hous of a pottere, and lo! he made a werk on a wheel.
Jere	Mal1910	18:3	അങ്ങനെ ഞാൻ കുശവന്റെ വീട്ടിൽ ചെന്നപ്പോൾ അവൻ ചക്രത്തിന്മേൽ വേല ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു.
Jere	KorRV	18:3	내가 토기장이의 집으로 내려가서 본즉 그가 녹로로 일을 하는데
Jere	Azeri	18:3	بلجه من کوزه‌گرئن اِوئنه گتدئم. گؤردوم کي، او، چرخ اوستونده ائشله‌يئر.
Jere	KLV	18:3	vaj jIH mejta' bIng Daq the potter's tuq, je yIlegh, ghaH ghaHta' making a vum Daq the wheels.
Jere	ItaDio	18:3	Io adunque scesi in casa di un vasellaio, ed ecco, egli faceva il suo lavorio in su la ruota.
Jere	RusSynod	18:3	И сошел я в дом горшечника, и вот, он работал свою работу на кружале.
Jere	CSlEliza	18:3	И снидох в дом скудельничь, и се, той творяше дело на каменех.
Jere	ABPGRK	18:3	και κατέβην εις τον οίκον του κεραμέως και ιδού αυτός εποίει έργον επί των λίθων
Jere	FreBBB	18:3	Et je descendis à la maison du potier ; or il faisait son ouvrage sur les roues ;
Jere	LinVB	18:3	Nakei o ndako ya mosali mbeki mpe nakuti ye azalaki kosala mosala na yika.
Jere	HunIMIT	18:3	Lementem tehát a fazekasnak házába, és íme, ő munkát végzett a korongon.
Jere	ChiUnL	18:3	我遂往陶人之室、見其以鈞製器、
Jere	VietNVB	18:3	Tôi đi xuống lò gốm, gặp người thợ gốm đang làm tại bàn xoay.
Jere	LXX	18:3	καὶ κατέβην εἰς τὸν οἶκον τοῦ κεραμέως καὶ ἰδοὺ αὐτὸς ἐποίει ἔργον ἐπὶ τῶν λίθων
Jere	CebPinad	18:3	Unya miadto ako sa balay sa magkokolon, ug, ania karon, siya naghimo ug usa ka buhat ibabaw sa mga ligid.
Jere	RomCor	18:3	Când m-am pogorât în casa olarului, iată că el lucra pe roată.
Jere	Pohnpeia	18:3	Ngehi eri kohdihla wasao oh kilangada sounwia dahl emen eh wie doadoahk nan eh wasahn doadoahk.
Jere	HunUj	18:3	Elmentem tehát a fazekas házába, aki éppen dolgozott a korongon.
Jere	GerZurch	18:3	Und ich ging hinab in das Haus des Töpfers, und siehe, er arbeitete gerade auf seiner Scheibe.
Jere	GerTafel	18:3	Und ich ging in des Töpfers Haus hinab, und siehe, er tat Arbeit auf der Scheibe.
Jere	PorAR	18:3	Desci, pois, à casa do oleiro, e eis que ele estava ocupado com a sua obra sobre as rodas.
Jere	DutSVVA	18:3	Zo ging ik af in het huis des pottenbakkers; en ziet, hij maakte een werk op de schijven.
Jere	FarOPV	18:3	پس به خانه کوزه‌گر فرود شدم و اینک او برچرخها کار می‌کرد.
Jere	Ndebele	18:3	Ngasengisehlela endlini yombumbi, khangela-ke wayesenza umsebenzi emavilini.
Jere	PorBLivr	18:3	Então desci à casa do oleiro, e eis que ele estava fazendo uma obra sobre a roda.
Jere	Norsk	18:3	Og jeg gikk ned til pottemakerens hus, og se, han gjorde sitt arbeid på skiven;
Jere	SloChras	18:3	Šel sem torej doli v hišo lončarjevo, in glej opravljal je delo svoje na kolovratu.
Jere	Northern	18:3	Mən dulusçunun evinə endim. Gördüm ki, o, çarx üzərində işləyir.
Jere	GerElb19	18:3	Und ich ging in das Haus des Töpfers hinab, und siehe, er machte eine Arbeit auf der Scheibe.
Jere	LvGluck8	18:3	Tad es nogāju podnieka namā, un redzi, viņš strādāja darbu uz skrituļa.
Jere	PorAlmei	18:3	E desci á casa do oleiro, e eis que estava fazendo a sua obra sobre as rodas.
Jere	ChiUn	18:3	我就下到窯匠的家裡去，正遇他轉輪做器皿。
Jere	SweKarlX	18:3	Och jag gick ned i krukomakarens hus, och si, han arbetade på skifvone.
Jere	FreKhan	18:3	Je descendis dans la maison du potier, et voici, il était occupé à façonner l’ouvrage au tour.
Jere	FrePGR	18:3	Et je descendis à la maison du potier ; et voici, il travaillait au tour.
Jere	PorCap	18:3	Fui, então, à casa do oleiro, e encontrei-o a trabalhar ao torno.
Jere	JapKougo	18:3	わたしは陶器師の家へ下って行った。見ると彼は、ろくろで仕事をしていたが、
Jere	GerTextb	18:3	Da ging ich zum Hause des Töpfers hinab und fand ihn mit einer Arbeit auf der Töpferscheibe beschäftigt,
Jere	Kapingam	18:3	Malaa, au gaa-hana gi-golo, ga-gidee-au tangada hai-pileedi dela e-ngalua i-lodo dono gowaa ngalua.
Jere	SpaPlate	18:3	Descendí a la casa del alfarero, y he aquí que este estaba trabajando sobre la rueda.
Jere	WLC	18:3	וָאֵרֵ֖ד בֵּ֣ית הַיּוֹצֵ֑ר והנהו וְהִנֵּה־ה֛וּא עֹשֶׂ֥ה מְלָאכָ֖ה עַל־הָאָבְנָֽיִם׃
Jere	LtKBB	18:3	Aš, nuėjęs į puodžiaus namus, radau jį bedirbantį prie žiestuvo.
Jere	Bela	18:3	І сышоў я ў дом ганчара, і вось ён рабіў сваю працу на крузе.
Jere	GerBoLut	18:3	Und ich ging hinab in des Topfers Haus; und siehe, er arbeitete eben auf der Scheibe.
Jere	FinPR92	18:3	Minä menin savenvalajan työpajaan, jossa hän parhaillaan työskenteli pyöränsä ääressä.
Jere	SpaRV186	18:3	Y descendí en casa del ollero, y he aquí que él hacía obra sobre una rueda.
Jere	NlCanisi	18:3	Ik ging naar beneden naar het huis van den pottenbakker. Deze was juist bezig, een pot te draaien op de dubbele schijf.
Jere	GerNeUe	18:3	Ich ging hinunter und sah dem Töpfer bei seiner Arbeit auf der Töpferscheibe zu.
Jere	UrduGeo	18:3	چنانچہ مَیں کمہار کے گھر میں پہنچ گیا۔ اُس وقت وہ چاک پر کام کر رہا تھا۔
Jere	AraNAV	18:3	فَانْطَلَقْتُ إِلَى بَيْتِ الْفَخَّارِيِّ، فَإِذَا بِهِ يَعْمَلُ عَلَى دُولاَبِهِ.
Jere	ChiNCVs	18:3	我就下到陶匠的家里去，见他正在转盘旁工作。
Jere	ItaRive	18:3	Allora io scesi in casa del vasaio, ed ecco egli stava lavorando alla ruota;
Jere	Afr1953	18:3	Toe het ek afgegaan na die huis van die pottebakker, en hy was juis besig om 'n stuk werk op die skywe te maak.
Jere	RusSynod	18:3	И сошел я в дом горшечника, и вот, он делал свою работу на кружале.
Jere	UrduGeoD	18:3	चुनाँचे मैं कुम्हार के घर में पहुँच गया। उस वक़्त वह चाक पर काम कर रहा था।
Jere	TurNTB	18:3	Bunun üzerine çömlekçinin işliğine gittim. Çark üzerinde çalışıyordu.
Jere	DutSVV	18:3	Zo ging ik af in het huis des pottenbakkers; en ziet, hij maakte een werk op de schijven.
Jere	HunKNB	18:3	Lementem tehát a fazekas házába, és íme, az éppen dolgozott a korongon.
Jere	Maori	18:3	Katahi ahau ka haere ki raro, ki te whare o te kaihanga rihi, na, kei te mahi ia i tana mahi i runga i nga wira.
Jere	HunKar	18:3	Lemenék azért a fazekas házába, és ímé ő edényt készít vala a korongon.
Jere	Viet	18:3	Tôi bèn xuống trong nhà thợ gốm, nầy, nó đương nắn đồ trên cái bàn xây.
Jere	Kekchi	18:3	Joˈcan nak co̱in saˈ rochoch laj pacˈonel ut aˈan yo̱ chi pacˈoc saˈ xbe̱n lix pacˈleba̱l.
Jere	Swe1917	18:3	Då gick jag ned till krukmakarens hus och fann honom upptagen med arbete på krukmakarskivan.
Jere	CroSaric	18:3	Siđoh, dakle, u kuću lončarovu, upravo je radio na lončarskom kolu.
Jere	VieLCCMN	18:3	Tôi xuống nhà thợ gốm, và này anh ta đang sử dụng chiếc bàn xoay hai bánh.
Jere	FreBDM17	18:3	Je descendis donc dans la maison d’un potier, et voici, il faisait son ouvrage, assis sur sa selle.
Jere	FreLXX	18:3	Et je descendis dans la maison d'un potier, et voilà qu'il était à l'ouvrage sur sa roue.
Jere	Aleppo	18:3	וארד בית היוצר והנהו (והנה הוא) עשה מלאכה על האבנים
Jere	MapM	18:3	וָאֵרֵ֖ד בֵּ֣ית הַיּוֹצֵ֑ר והנהו וְהִנֵּה־ה֛וּא עֹשֶׂ֥ה מְלָאכָ֖ה עַל־הָאׇבְנָֽיִם׃
Jere	HebModer	18:3	וארד בית היוצר והנהו עשה מלאכה על האבנים׃
Jere	Kaz	18:3	Мен құмырашының үйіне барғанда, ол аяғымен ұршығын айналдырып жұмыс істеп отыр екен.
Jere	FreJND	18:3	Et je descendis dans la maison du potier ; et voici, il faisait son ouvrage sur son tour.
Jere	GerGruen	18:3	Da ging ich zu des Töpfers Haus; er machte eben eine Arbeit auf der Töpferscheibe.
Jere	SloKJV	18:3	Potem sem odšel dol k lončarjevi hiši in glej, izdeloval je delo na kolesih.
Jere	Haitian	18:3	Mwen desann vre kay bòs k'ap fè krich yo. Mwen wè msye t'ap bay yon krich fòm nan tou a.
Jere	FinBibli	18:3	Ja minä menin alas savenvalajan huoneesen; ja katso, hän teki työtä pyöränsä päällä.
Jere	SpaRV	18:3	Y descendí á casa del alfarero, y he aquí que él hacía obra sobre la rueda.
Jere	WelBeibl	18:3	Felly dyma fi'n mynd i lawr i'r crochendy, a dyna lle roedd y crochenydd yn gweithio ar y droell.
Jere	GerMenge	18:3	So ging ich denn in das Haus des Töpfers hinab und fand ihn gerade mit einer Arbeit auf der Töpferscheibe beschäftigt;
Jere	GreVamva	18:3	Τότε κατέβην εις τον οίκον του κεραμέως, και ιδού, ειργάζετο έργον επί τους τροχούς.
Jere	UkrOgien	18:3	І зійшов я до дому ганчара́, аж ось він робить працю на кружа́лі.
Jere	FreCramp	18:3	Je descendis à la maison du potier ; et voici qu'il faisait son ouvrage sur les roues.
Jere	SrKDEkav	18:3	Тада сиђох у кућу лончареву, и гле, он рађаше посао на свом колу.
Jere	PolUGdan	18:3	Zstąpiłem więc do domu garncarza, a oto on wykonywał pracę na kole.
Jere	FreSegon	18:3	Je descendis dans la maison du potier, Et voici, il travaillait sur un tour.
Jere	SpaRV190	18:3	Y descendí á casa del alfarero, y he aquí que él hacía obra sobre la rueda.
Jere	HunRUF	18:3	Elmentem tehát a fazekas házába, aki éppen a korongon dolgozott.
Jere	DaOT1931	18:3	Saa gik jeg ned til Pottemagerens Hus, og se, han var i Arbejde ved Drejeskiven.
Jere	TpiKJPB	18:3	Nau Mi go daun long haus bilong man bilong wokim sospen graun, na, lukim, em i wokim wanpela wok antap long ol wil.
Jere	DaOT1871	18:3	Og jeg gik ned til Pottemagerens Hus, og se, han gjorde et Arbejde paa Skiven.
Jere	FreVulgG	18:3	Et je descendis à la maison du potier, et voici, il travaillait sur sa roue.
Jere	PolGdans	18:3	I wstąpiłem do domu garncarzowego, a oto on robił robotę na kręgu.
Jere	JapBungo	18:3	われすなはち陶人の屋にくだり視るに轆轤をもて物をつくりをりしが
Jere	GerElb18	18:3	Und ich ging in das Haus des Töpfers hinab, und siehe, er machte eine Arbeit auf der Scheibe.