Kapingamarangi - Jeremiah - 18

18:1  Dimaadua ga-helekai-mai,

18:2  “Duu gi-nua, hanadu gi-baahi di hale o tangada hai-pileedi, gei Au ga-haga-modongoohia-adu gi-di-goe agu helekai.”

18:3  Malaa, au gaa-hana gi-golo, ga-gidee-au tangada hai-pileedi dela e-ngalua i-lodo dono gowaa ngalua.

18:4  Nia madagoaa huogodoo di pileedi ma-ga-hai-gee, gei mee gaa-hai dana huai mee gi-nia gelegele pigi aalaa, gii-hai be dana hiihai.

18:5  Dimaadua ga-helekai-mai,

18:6  “E-hai behee, Au e-deemee dagu hai-adu gi goodou go digau Israel, gadoo be-di hai dela ne-hai go tangada hai-pileedi deenaa ang-gi nia hagamunga gelegele? Goodou e-daahi ko-Au i-lodo ogu lima, gadoo be-di hagamunga gelegele dela e-daahi i-lodo nia lima o tangada hai-mee deenaa.

18:7  Tei madagoaa gei Au ga-helekai bolo Au ga-hagabagi gi-daha mo-di oho gi-lala, be e-hagahuaidu dahi henua be-di guongo o-di king,

18:8  gei-ogo tenua deelaa gaa-huli gi-daha mo ono huaidu, gei Au ga-hagalee hai di-maa be dagu helekai ne-hai.

18:9  Maa Au ga-helekai bolo Au gaa-dogi be e-haga-duu-aga dahi henua be-di guongo o-di king,

18:10  gei di guongo deelaa ga-hagalee hagalongo mai gi-di-Au, ga-haihai-hua di huaidu, malaa, gei Au ga-hagalee hai di-maa be dagu helekai ne-hai.

18:11  Malaa dolomeenei, gei goe ga-hagi-anga gi digau Judah mo digau Jerusalem dagu hai dela gu-hagababa bolo Au ga-hai-baahi gi digaula, mo dagu hai dela gu-hagatogomaalia bolo e-hagaduadua digaula. Hai gi digaula bolo gii-huli gi-daha mo nadau mouli huaidu, gi-huluhia nadau hangahaihai mo nadau hai milimilia ala e-hai.

18:12  Gei-ogo digaula ga-helekai-adu, ‘Ma deeai! Dono hadinga-aha mai gi gimaadou? Gimaadou e-hai-hua go madau hiihai be gimaadou e-lodo hamaaloo be e-hai go madau hangaahai huaidu ala e-hiihai ginai gimaadou.’ ”

18:13  Dimaadua ga-helekai, “Goodou heeu-ina-malaa gi-nia guongo huogodoo ala i-golo be maa iai di mee gu-gila-aga beenei i-mua. Digau Israel guu-hai di-nadau ihala damana!

18:14  Nia ‘snow’ le e-mee di-odi-ia gi-daha mo tomo nia Gonduu o Lebanon? Nia dama-monowai ala i-mehanga nia Gonduu o Lebanon le e-mee di-maangoo? Deeai-loo!

18:15  Gei-ogo agu daangada gu-de-langahia-e-ginaadou Au. Digaula guu-dudu nadau ‘incense’ ang-gi nia balu-ieidu bolo e-hai-ai nadau tigidaumaha. Digaula gu-tingatinga-hua i-hongo di ala dela belee hula-ai ginaadou. Digaula gu-hagalee hula i-hongo nia ala mai anadilaangi, e-heehee-hua i-hongo nia ala digi modongoohia.

18:16  Digaula guu-hai tenua deenei e-haga-ingoo bolo di guongo hagalliga-dangada gaa-hana-hua beelaa. Nia daangada huogodoo ala ma-ga-hula-laalaa gi-di guongo deenei, le e-homouli nadau lodo, gei e-goboina huoloo e-ginaadou gi di-nadau mee dela guu-mmada ginai.

18:17  Gei Au gaa-hai agu daangada gi-lellele dagidahi i-mua nadau hagadaumee, gadoo be nia gohu dogolia ne-ili go di madangi o dua. Au gaa-huli gi-daha ga-hagalee hagamaamaa digaula i-lodo nadau haingadaa.”

18:18  Nia daangada ga-helekai i nadau mehanga, “Gidaadou gaa-hai tadau hai gi Jeremiah! Ma iai digau hai-mee-dabu i-nia madagoaa huogodoo ga-agoago-mai-laa gi gidaadou, ge iai digau kabemee labelaa i-golo ga-haga-modongoohia-mai gi gidaadou, mo nia soukohp labelaa i-golo, ga-hagadele-mai labelaa gi gidaadou nnelekai a God. Gidaadou ga-hai-baahi ang-gi Jeremiah ga-hagalee hagalongo gi nnelekai a-maa.”

18:19  Gei au ga-dalodalo gaa-hai, “Meenei Dimaadua, Goe gi-hagalongo-mai gi agu helekai mo nnelekai o ogu hagadaumee ala e-hai.

18:20  E-hai behee? Di huaidu la-go di hui o-nia hangahaihai humalia? Digaula guu-geli di-nadau luwa bolo gii-doo au gi no-lodo, gei Goe gi-langahia dogu hanimoi gi doo baahi idimaa i digaula, mo-di dangidangi hagamahi bolo Goe gi-hudee hagaduadua-ina digaula i-lodo do hagawelewele.

18:21  Malaa, dolomeenei, meenei Dimaadua, Goe gi-dugua ang-gi nadau dama gii-mmade i-lodo tau-magamaga, gei gi-dugua ang-gi ginaadou gii-mmade i-lodo tauwa. Nia ahina gii-noho deai nadau lodo mo nadau dama ai. Nia daane gii-mmade i-lodo nia magi, mo nia dama-daane gii-mmade i-lodo tauwa.

18:22  Goe hagau-ina-mai gi digaula di buini dauwa huaidu, bolo gi-limalima gi-ohaa nadau hale gi-kae-ina nadau goloo, gi-mmaadagu digaula gi-wwolowwolo! Idimaa, digaula guu-geli di-nadau luwa bolo gii-doo au gi no-lodo, gei guu-hai di-nadau hele belee kumi au.

18:23  Malaa, meenei Dimaadua, Goe gu-iloo nadau hai ala bolo e-daaligi au gii-made. Goe hudee dumaalia-anga nadau haihai huaidu be e-dumaalia ang-gi ginaadou nadau haihai huaidu. Goe gi-kilia digaula gi-lala, haga-magedaa digaula, ge e-hagahuaidu digaula i-lodo do madagoaa hagawelewele.”