Jere	RWebster	18:7	At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up, and to pull down, and to destroy it ;
Jere	NHEBJE	18:7	At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up and to break down and to destroy it;
Jere	ABP	18:7	At end I shall speak unto a nation or unto a kingdom to lift them away, and to destroy them.
Jere	NHEBME	18:7	At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up and to break down and to destroy it;
Jere	Rotherha	18:7	The moment I speak, concerning a nation or concerning a kingdom,—to pull up and to break down, and to destroy;
Jere	LEB	18:7	One moment I speak concerning a nation or concerning a kingdom, to uproot, and to tear down, and to destroy it.
Jere	RNKJV	18:7	At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up, and to pull down, and to destroy it;
Jere	Jubilee2	18:7	In an instant I shall speak against Gentiles and against kingdoms, to pluck up and to pull down and to destroy.
Jere	Webster	18:7	[At what] instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up, and to pull down, and to destroy [it];
Jere	Darby	18:7	At the moment that I speak concerning a nation and concerning a kingdom, to pluck up, and to break down, and to destroy,
Jere	ASV	18:7	At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up and to break down and to destroy it;
Jere	LITV	18:7	The instant I speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up, or to break down, or to destroy;
Jere	Geneva15	18:7	I will speake suddenly against a nation or against a kingdome to plucke it vp, and to roote it out and to destroy it.
Jere	CPDV	18:7	Suddenly, I will speak against a nation and against a kingdom, so that I may uproot, and destroy, and scatter it.
Jere	BBE	18:7	Whenever I say anything about uprooting a nation or a kingdom, and smashing it and sending destruction on it;
Jere	DRC	18:7	I will suddenly speak against a nation, and against a kingdom, to root out, and to pull down, and to destroy it.
Jere	GodsWord	18:7	"At one time I may threaten to tear up, break down, and destroy a nation or a kingdom.
Jere	JPS	18:7	At one instant I may speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up and to break down and to destroy it;
Jere	KJVPCE	18:7	At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up, and to pull down, and to destroy it;
Jere	NETfree	18:7	There are times, Jeremiah, when I threaten to uproot, tear down, and destroy a nation or kingdom.
Jere	AB	18:7	If I shall pronounce a decree upon a nation, or upon a kingdom, to cut them off, and to destroy them;
Jere	AFV2020	18:7	If at any time I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck it up and to pull it down, and to destroy it;
Jere	NHEB	18:7	At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up and to break down and to destroy it;
Jere	NETtext	18:7	There are times, Jeremiah, when I threaten to uproot, tear down, and destroy a nation or kingdom.
Jere	UKJV	18:7	At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up, and to pull down, and to destroy it;
Jere	Noyes	18:7	Whenever I speak concerning a nation or a kingdom, That I will pluck it up, cast it down, or destroy it,
Jere	KJV	18:7	At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up, and to pull down, and to destroy it;
Jere	KJVA	18:7	At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up, and to pull down, and to destroy it;
Jere	AKJV	18:7	At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up, and to pull down, and to destroy it;
Jere	RLT	18:7	At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up, and to pull down, and to destroy it;
Jere	MKJV	18:7	The instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck it up and to pull it down, and to destroy it;
Jere	YLT	18:7	The moment I speak concerning a nation, And concerning a kingdom, To pluck up and to break down, and to destroy,
Jere	ACV	18:7	At that instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up and to break down and to destroy it,

Jere	VulgSist	18:7	Repente loquar adversum gentem et adversus regnum, ut eradicem, et destruam, et disperdam illud.
Jere	VulgCont	18:7	Repente loquar adversum gentem et adversus regnum, ut eradicem, et destruam, et disperdam illud.
Jere	Vulgate	18:7	repente loquar adversum gentem et adversum regnum ut eradicem et destruam et disperdam illud
Jere	VulgHetz	18:7	Repente loquar adversum gentem et adversus regnum, ut eradicem, et destruam, et disperdam illud.
Jere	VulgClem	18:7	Repente loquar adversum gentem et adversus regnum, ut eradicem, et destruam, et disperdam illud :

Jere	CzeBKR	18:7	Mluvil-li bych proti národu a proti království, že je v okamžení vypléním a zkazím, i vyhubím,
Jere	CzeB21	18:7	Kdykoli mohu prohlásit o národu nebo království, že je vyvrátím, podvrátím a zničím;
Jere	CzeCEP	18:7	Jednou promluvím proti pronárodu a proti království, že je vyvrátím, podvrátím a zničím.
Jere	CzeCSP	18:7	Jednou promluvím o národu a o království, že je vyvrátím, zničím a vyhubím,

Jere	PorBLivr	18:7	Caso em algum momento eu falar contra uma nação e contra um reino, para arrancar, dissipar, e destruir,
Jere	Mg1865	18:7	Vetivety Aho dia milaza firenena sy fanjakana hongotako sy hazerako ary horavako;
Jere	FinPR	18:7	Yhden kerran minä uhkaan temmata pois, hajottaa ja hävittää kansan ja valtakunnan;
Jere	FinRK	18:7	Joskus minä uhkaan temmata pois, hajottaa ja hävittää kansan ja valtakunnan,
Jere	ChiSB	18:7	我一時可對一個民族，或如同國家，決意要拔除，要毀壞，要消滅；
Jere	ChiUns	18:7	我何时论到一邦或一国说，要拔出、拆毁、毁坏；
Jere	BulVeren	18:7	В един момент говоря за народ или за царство да го изкореня, съсипя и погубя,
Jere	AraSVD	18:7	تَارَةً أَتَكَلَّمُ عَلَى أُمَّةٍ وَعَلَى مَمْلَكَةٍ بِٱلْقَلْعِ وَٱلْهَدْمِ وَٱلْإِهْلَاكِ،
Jere	Esperant	18:7	Unu momenton Mi decidas pri popolo kaj pri regno, ke Mi ĝin elŝiros, disfrapos, kaj pereigos;
Jere	ThaiKJV	18:7	ถ้าเวลาใดก็ตามเราประกาศเกี่ยวกับประชาชาติหนึ่งหรือราชอาณาจักรหนึ่งว่า เราจะถอนและพังและทำลายมันเสีย
Jere	OSHB	18:7	רֶ֣גַע אֲדַבֵּ֔ר עַל־גּ֖וֹי וְעַל־מַמְלָכָ֑ה לִנְת֥וֹשׁ וְלִנְת֖וֹץ וּֽלְהַאֲבִֽיד׃
Jere	BurJudso	18:7	အကြင် တိုင်းနိုင်ငံကို နှုတ်ပယ်ဖြိုချဖျက်ဆီးခြင်း ငှါ ငါအမိန့်တော်ရှိ၏။
Jere	FarTPV	18:7	هرگاه بگویم که می‌خواهم ملّتی یا مملکتی را از ریشه برکَنم یا خورد کنم،
Jere	UrduGeoR	18:7	“Kabhī maiṅ elān kartā hūṅ ki kisī qaum yā saltanat ko jaṛ se ukhāṛ dūṅgā, use girā kar tabāh kar dūṅgā.
Jere	SweFolk	18:7	Ena gången talar jag om ett folk och ett rike att jag tänker rycka upp, bryta ner och förgöra det.
Jere	GerSch	18:7	Plötzlich rede ich wider ein Volk oder ein Königreich, dasselbe auszurotten, zu verderben und zugrunde zu richten;
Jere	TagAngBi	18:7	Sa anomang sandali ay magsasalita ako ng tungkol sa isang bansa, at tungkol sa isang kaharian, upang bunutin at upang ibagsak at upang lipulin;
Jere	FinSTLK2	18:7	Yhden kerran sanon tempaavani pois, hajottavani ja hävittäväni kansan ja valtakunnan.
Jere	Dari	18:7	هرگاه اعلام کنم که قومی یا سلطنتی را ریشه کن و معدوم سازم،
Jere	SomKQA	18:7	Mar alla markaan ku hadlo wax ku saabsan quruun ama boqortooyo, inaan iyaga rujiyo, oo aan dumiyo, oo aan baabbi'iyo,
Jere	NorSMB	18:7	Stundom talar eg um eit folk og um eit rike, at eg vil ryskja upp og riva ned og leggja i øyde;
Jere	Alb	18:7	Nga një herë për një komb dhe për një mbretëri, unë flas dhe them se duhet çrrënjosur, rrëzuar dhe shkatërruar;
Jere	KorHKJV	18:7	내가 어떤 민족과 어떤 왕국에 관하여 그것을 뽑고 무너뜨리며 멸하리라고 말할 때에
Jere	SrKDIjek	18:7	Кад бих рекао за народ и за царство да га истријебим и разорим и затрем;
Jere	Wycliffe	18:7	Sudenli Y schal speke ayens a folk, and ayens a rewme, that Y drawe out, and distrie, and leese it.
Jere	Mal1910	18:7	ഞാൻ ഒരു ജാതിയെക്കുറിച്ചോ ഒരു രാജ്യത്തെക്കുറിച്ചോ അതിനെ പറിച്ചു ഇടിച്ചു നശിപ്പിച്ചുകളയും എന്നു അരുളിച്ചെയ്തിട്ടു
Jere	KorRV	18:7	내가 언제든지 어느 민족이나 국가를 뽑거나 파하거나 멸하리라 한다고 하자
Jere	Azeri	18:7	اگر بئر واخت بئر مئلّتئن و يا اؤلکه‌نئن کؤکوندن داغيداجاغيني، ييخيب محو اده‌جيئني دِمئش اولسام دا،
Jere	KLV	18:7	Daq nuq instant jIH DIchDaq jatlh concerning a Hatlh, je concerning a kingdom, Daq pluck Dung je Daq ghor bIng je Daq Qaw' 'oH;
Jere	ItaDio	18:7	In uno stante io parlerò contro ad una nazione, o contro ad un regno, per divellere, per diroccare, e per distruggere.
Jere	RusSynod	18:7	Иногда Я скажу о каком-либо народе и царстве, что искореню, сокрушу и погублю его;
Jere	CSlEliza	18:7	наконец возглаголю на язык и на царство, да искореню их и разорю и расточу я:
Jere	ABPGRK	18:7	πέρας λαλήσω επ΄ έθνος η επί βασιλείαν του εξάραι αυτούς και του απολλύειν
Jere	FreBBB	18:7	Tantôt je parle, touchant une nation et un royaume, d'arracher, d'abattre et de détruire ;
Jere	LinVB	18:7	Mbala esusu nakani kobebisa ekolo mpe mokili mwa bato, kosilisa mpe koboma mwango ;
Jere	HunIMIT	18:7	Egy pillanatban kimondom egy nemzetről és királyságról, hogy kiszakítom, lerontom és elpusztítom;
Jere	ChiUnL	18:7	我論一族、或論一國之時、言欲拔之、毀之、翦滅之、
Jere	VietNVB	18:7	Có khi Ta tỏ ý định bứng gốc, phá hủy, và tiêu diệt một dân tộc hoặc một quốc gia,
Jere	LXX	18:7	πέρας λαλήσω ἐπὶ ἔθνος ἢ ἐπὶ βασιλείαν τοῦ ἐξᾶραι αὐτοὺς καὶ τοῦ ἀπολλύειν
Jere	CebPinad	18:7	Sa takna nga ako magasulti mahatungod sa usa ka nasud, ug mahatungod sa usa ka gingharian, sa pagluka ug sa paglumpag ug sa paglaglag niana;
Jere	RomCor	18:7	Deodată zic despre un neam, despre o împărăţie, că-l voi smulge, că-l voi surpa şi că-l voi nimici,
Jere	Pohnpeia	18:7	Ma ehu ahnsou I pahn nda me I pahn usada, de kauwehla, de kamwomwala ehu wehi de wehin nanmwarki,
Jere	HunUj	18:7	Megtörténik, hogy kimondom egy népről vagy országról, hogy kitépem, kiirtom és elpusztítom.
Jere	GerZurch	18:7	Einmal rede ich über ein Volk und über ein Königreich, es auszureissen und niederzureissen und zu verderben; (a) Jer 1:10
Jere	GerTafel	18:7	Im Augenblicke rede Ich über eine Völkerschaft und über ein Königreich, daß Ich es ausreißen und abbrechen und zerstören will.
Jere	PorAR	18:7	Se em qualquer tempo eu falar acerca duma nação, e acerca dum reino, para arrancar, para derribar e para destruir,
Jere	DutSVVA	18:7	In een ogenblik zal Ik spreken over een volk en over een koninkrijk, dat Ik het zal uitrukken, en afbreken, en verdoen;
Jere	FarOPV	18:7	هنگامی که درباره امتی یا مملکتی برای کندن و منهدم ساختن و هلاک نمودن سخنی گفته باشم،
Jere	Ndebele	18:7	Ngesikhatshana ngizakhuluma ngesizwe langombuso ukuthi ngizakusiphuna, ngikudilize, ngikuchithe;
Jere	PorBLivr	18:7	Caso em algum momento eu falar contra uma nação e contra um reino, para arrancar, dissipar, e destruir,
Jere	Norsk	18:7	En gang taler jeg om et folk og et rike, at jeg vil rykke op og rive ned og ødelegge;
Jere	SloChras	18:7	Kadar govorim zoper kateri narod in zoper kraljestvo, da ga hočem iztrebiti in podreti in pogubiti,
Jere	Northern	18:7	Bir vaxt Mən bir milləti yaxud ölkəni kökündən dağıdacağımı, yıxıb məhv edəcəyimi söyləyəndə
Jere	GerElb19	18:7	Einmal rede ich über ein Volk und über ein Königreich, es auszureißen und abzubrechen und zu zerstören;
Jere	LvGluck8	18:7	Vienreiz Es runāju par vienu tautu un par vienu valsti, ka Es to gribu izdeldēt un postīt un nomaitāt.
Jere	PorAlmei	18:7	No momento em que fallarei contra uma nação, e contra um reino para arrancar, e para derribar, e para destruir,
Jere	ChiUn	18:7	我何時論到一邦或一國說，要拔出、拆毀、毀壞；
Jere	SweKarlX	18:7	Hasteliga talar jag emot ett folk och rike, att jag det utrota, förhärja, och förderfva vill;
Jere	FreKhan	18:7	Tantôt j’exprime contre un peuple et un royaume la menace d’extirper, de renverser et de détruire.
Jere	FrePGR	18:7	Une fois je parle, touchant un peuple et un royaume, d'extirper, de détruire et de perdre.
Jere	PorCap	18:7	Em dado momento, anuncio a uma nação ou a um reino que o vou arrancar e destruir.
Jere	JapKougo	18:7	ある時には、わたしが民または国を抜く、破る、滅ぼすということがあるが、
Jere	GerTextb	18:7	Bald drohe ich einem Volk und einem Reich, es auszurotten und zu zerstören und zu verderben,
Jere	SpaPlate	18:7	A veces hablo Yo contra una nación o un reino, para arrancarlo, para derribarlo y para destruirlo;
Jere	Kapingam	18:7	Tei madagoaa gei Au ga-helekai bolo Au ga-hagabagi gi-daha mo-di oho gi-lala, be e-hagahuaidu dahi henua be-di guongo o-di king,
Jere	WLC	18:7	רֶ֣גַע אֲדַבֵּ֔ר עַל־גּ֖וֹי וְעַל־מַמְלָכָ֑ה לִנְת֥וֹשׁ וְלִנְת֖וֹץ וּֽלְהַאֲבִֽיד׃
Jere	LtKBB	18:7	Kartais Aš grasinu tautai ar karalystei ją išrauti, sužlugdyti ir sunaikinti,
Jere	Bela	18:7	Часам Я скажу пра які-небудзь народ і царства, што выкарчую, зламаю і загублю яго;
Jere	GerBoLut	18:7	Plotzlich rede ich wider ein Volk und Konigreich, daß ich's ausrotten, zerbrechen und verderben wolle.
Jere	FinPR92	18:7	Minä voin päättää, että revin, tuhoan ja hävitän kansan tai valtakunnan.
Jere	SpaRV186	18:7	En un instante hablaré contra naciones, y contra reinos, para arrancar, y disipar, y perder:
Jere	NlCanisi	18:7	Het éne ogenblik besluit Ik, een volk en een rijk uit te roeien, omver te werpen en te vernielen;
Jere	GerNeUe	18:7	Wenn ich irgendwann einem Volk oder Reich androhe, es auszureißen, niederzubrechen und zu vernichten,
Jere	UrduGeo	18:7	”کبھی مَیں اعلان کرتا ہوں کہ کسی قوم یا سلطنت کو جڑ سے اُکھاڑ دوں گا، اُسے گرا کر تباہ کر دوں گا۔
Jere	AraNAV	18:7	تَارَةً أَقْضِي عَلَى أُمَّةٍ وَعَلَى مَمْلَكَةٍ بِالاسْتِئْصَالِ وَالْهَدْمِ وَالدَّمَارِ،
Jere	ChiNCVs	18:7	我什么时候宣布要拔出、拆毁、毁灭一邦或一国，
Jere	ItaRive	18:7	A un dato momento io parlo riguardo a una nazione, riguardo a un regno, di svellere, d’abbattere, di distruggere;
Jere	Afr1953	18:7	In een oomblik sal Ek spreek oor 'n nasie en oor 'n koninkryk om dit uit te ruk en om te gooi en te vernietig;
Jere	RusSynod	18:7	Иногда Я скажу о каком-либо народе и царстве, что искореню, сокрушу и погублю его;
Jere	UrduGeoD	18:7	“कभी मैं एलान करता हूँ कि किसी क़ौम या सलतनत को जड़ से उखाड़ दूँगा, उसे गिराकर तबाह कर दूँगा।
Jere	TurNTB	18:7	Bir ulusun ya da krallığın kökünden söküleceğini, yıkılıp yok edileceğini duyururum da,
Jere	DutSVV	18:7	In een ogenblik zal Ik spreken over een volk en over een koninkrijk, dat Ik het zal uitrukken, en afbreken, en verdoen;
Jere	HunKNB	18:7	Olykor kimondom egy nemzetről és egy királyságról, hogy kigyomlálom, kiirtom és elpusztítom.
Jere	Maori	18:7	I te wa tonu e korero ai ahau mo tetahi iwi, mo tetahi kingitanga, kia hutia ake, kia wahia iho, kia whakangaromia;
Jere	HunKar	18:7	Hogyha szólok egy nép ellen és ország ellen, hogy kigyomlálom, megrontom és elvesztem:
Jere	Viet	18:7	Trong lúc nào ta sẽ nói về một dân một nước kia đặng nhổ đi, hủy đi, diệt đi;
Jere	Kekchi	18:7	La̱in naru ninsach ru junak li tenamit saˈ junpa̱t joˈ ajcuiˈ li cuanqueb xcuanquil. Naru tincuisiheb saˈ xnaˈajeb, tinjucˈ ut tinsacheb.
Jere	Swe1917	18:7	Den ena gången hotar jag ett folk och ett rike att jag vill upprycka, nedbryta och förgöra det;
Jere	CroSaric	18:7	Objavim li jednom kojem narodu ili kojem kraljevstvu da ću ga iskorijeniti, uništiti i razoriti,
Jere	VieLCCMN	18:7	Có khi Ta bày tỏ ý định sẽ nhổ, sẽ lật, sẽ diệt một dân tộc hay một vương quốc,
Jere	FreBDM17	18:7	En un instant je parlerai contre une nation, et contre un Royaume, pour arracher, pour démolir, et pour détruire ;
Jere	FreLXX	18:7	Je prononcerai mon souverain jugement contre un peuple ou un royaume, pour le perdre et le détruire.
Jere	Aleppo	18:7	רגע אדבר על גוי ועל ממלכה לנתוש ולנתוץ ולהאביד
Jere	MapM	18:7	רֶ֣גַע אֲדַבֵּ֔ר עַל־גּ֖וֹי וְעַל־מַמְלָכָ֑ה לִנְת֥וֹשׁ וְלִנְת֖וֹץ וּֽלְהַאֲבִֽיד׃
Jere	HebModer	18:7	רגע אדבר על גוי ועל ממלכה לנתוש ולנתוץ ולהאביד׃
Jere	Kaz	18:7	Кейде Мен бір халықты не патшалықты елінен түп-тамырымен жұлып, құлатып, жоюым керек деп шешемін.
Jere	FreJND	18:7	Au moment où je parle au sujet d’une nation et au sujet d’un royaume, pour arracher, pour démolir, et pour détruire,
Jere	GerGruen	18:7	Ich drohe einem Volke, einem Reich, es auszurotten, zu vernichten, zu verheeren.
Jere	SloKJV	18:7	V kakšnem trenutku bom govoril glede naroda in glede kraljestva, da ga izruvam, poderem in uničim.
Jere	Haitian	18:7	Yon lè mwen pran desizyon pou m' derasinen yon nasyon osinon yon peyi ki gen wa, pou m' kraze l', pou m' detwi l'.
Jere	FinBibli	18:7	Äkisti minä puhun kansaa ja valtakuntaa vastaan, kukistaakseni, hävittääkseni ja hukuttaakseni sitä.
Jere	SpaRV	18:7	En un instante hablaré contra gentes y contra reinos, para arrancar, y disipar, y destruir.
Jere	WelBeibl	18:7	Galla i ddweud un funud fy mod i'n mynd i chwynnu a chwalu a dinistrio gwlad arbennig.
Jere	GerMenge	18:7	Einmal drohe ich einem Volke oder einem Königshause, daß ich es ausrotten, vernichten und vertilgen wolle;
Jere	GreVamva	18:7	Εν τη στιγμή, καθ' ην ήθελον λαλήσει κατά έθνους ή κατά βασιλείας, διά να εκριζώσω και να κατασκάψω και να καταστρέψω,
Jere	UkrOgien	18:7	Я ча́сом кажу́ про наро́д та про ца́рство, щоб ви́рвати його, і щоб розбити та ви́губити,
Jere	SrKDEkav	18:7	Кад бих рекао за народ и за царство да га истребим и разорим и затрем;
Jere	FreCramp	18:7	Tantôt je parle, touchant une nation et touchant un royaume, d'arracher, d'abattre et de détruire.
Jere	PolUGdan	18:7	Gdy raz ogłoszę przeciwko narodowi i przeciwko królestwu, że je wykorzenię, wywrócę i zniszczę;
Jere	FreSegon	18:7	Soudain je parle, sur une nation, sur un royaume, D'arracher, d'abattre et de détruire;
Jere	SpaRV190	18:7	En un instante hablaré contra gentes y contra reinos, para arrancar, y disipar, y destruir.
Jere	HunRUF	18:7	Megtörténik, hogy kimondom egy népről vagy országról, hogy kigyomlálom, lerombolom és elpusztítom.
Jere	DaOT1931	18:7	Snart truer jeg et Folk og et Rige med at rykke det op, nedbryde og ødelægge det;
Jere	TpiKJPB	18:7	Long wanem taim stret Mi bai toktok long sait bilong wanpela kantri, na long sait bilong wanpela kingdom, long kamautim, na long pulim i go daun, na long bagarapim dispela olgeta,
Jere	DaOT1871	18:7	I eet Øjeblik taler jeg imod et Folk og imod et Rige, til at oprykke og til at ødelægge det;
Jere	FreVulgG	18:7	Soudain je parlerai contre un peuple et contre un royaume, pour l’arracher, et pour le détruire, et pour le perdre (entièrement) ;
Jere	PolGdans	18:7	Jeźlibym rzekł nagle przeciwko narodowi, i przeciwko królestwu, że je wykorzenię, i zepsuję, i wygubię;
Jere	JapBungo	18:7	われ急に民あるひは國をぬくべし敗るべし滅すべしといふことあらんに
Jere	GerElb18	18:7	Einmal rede ich über ein Volk und über ein Königreich, es auszureißen und abzubrechen und zu zerstören;