Jere	AB	5:26	For among My people were found ungodly men; and they have set snares to destroy men, and have caught them.
Jere	ABP	5:26	For [2were found 3among 4my people 1impious men]. And [2a snare 1they set] to corrupt men; and they conceive their plan.
Jere	ACV	5:26	For among my people are found wicked men. They watch as fowlers lie in wait. They set a trap; they catch men.
Jere	AFV2020	5:26	For among My people are found wicked ones; they lie in wait, as one who sets snares; they set a trap, they catch men.
Jere	AKJV	5:26	For among my people are found wicked men: they lay wait, as he that sets snares; they set a trap, they catch men.
Jere	ASV	5:26	For among my people are found wicked men: they watch, as fowlers lie in wait; they set a trap, they catch men.
Jere	BBE	5:26	For there are sinners among my people: they keep watch, like men watching for birds; they put a net and take men in it.
Jere	CPDV	5:26	For the impious are found among my people; they lie in ambush like fowlers setting snares, for they set traps to catch men.
Jere	DRC	5:26	For among my people are found wicked men, that lie in wait as fowlers, setting snares and traps to catch men.
Jere	Darby	5:26	For among my people are found wicked [men]: they lay wait, as fowlers stoop down; they set a trap, they catch men.
Jere	Geneva15	5:26	For among my people are founde wicked persons, that lay waite as hee that setteth snares: they haue made a pit, to catch men.
Jere	GodsWord	5:26	"Wicked people are found among my people. They lie in ambush like bird catchers. They set traps and catch people.
Jere	JPS	5:26	For among My people are found wicked men; they pry, as fowlers lie in wait; they set a trap, they catch men.
Jere	Jubilee2	5:26	For among my people were found wicked [men]: they lay in wait as he that sets snares; they set a trap of perdition to catch men.
Jere	KJV	5:26	For among my people are found wicked men: they lay wait, as he that setteth snares; they set a trap, they catch men.
Jere	KJVA	5:26	For among my people are found wicked men: they lay wait, as he that setteth snares; they set a trap, they catch men.
Jere	KJVPCE	5:26	For among my people are found wicked men: they lay wait, as he that setteth snares; they set a trap, they catch men.
Jere	LEB	5:26	For wicked people are found among my people, they lie in wait like the hiding of fowlers, they set up a trap, they catch humans.
Jere	LITV	5:26	For among My people are found wicked ones. They lie in wait, as one who sets snares. They set a trap, they catch men.
Jere	MKJV	5:26	For among My people are found wicked ones; they lie in wait, as one who sets snares; they set a trap, they catch men.
Jere	NETfree	5:26	"Indeed, there are wicked scoundrels among my people. They lie in wait like bird catchers hiding in ambush. They set deadly traps to catch people.
Jere	NETtext	5:26	"Indeed, there are wicked scoundrels among my people. They lie in wait like bird catchers hiding in ambush. They set deadly traps to catch people.
Jere	NHEB	5:26	For among my people are found wicked men. They watch, as fowlers lie in wait. They set a trap. They catch men.
Jere	NHEBJE	5:26	For among my people are found wicked men. They watch, as fowlers lie in wait. They set a trap. They catch men.
Jere	NHEBME	5:26	For among my people are found wicked men. They watch, as fowlers lie in wait. They set a trap. They catch men.
Jere	Noyes	5:26	For among my people are found wicked men, Who lie on the watch like fowlers; They set a trap that they may catch men.
Jere	RLT	5:26	For among my people are found wicked men: they lay wait, as he that setteth snares; they set a trap, they catch men.
Jere	RNKJV	5:26	For among my people are found wicked men: they lay wait, as he that setteth snares; they set a trap, they catch men.
Jere	RWebster	5:26	For among my people are found wicked men : they lie in wait, as he that setteth snares; they set a trap, they catch men.
Jere	Rotherha	5:26	For there have been found among my people lawless men,—One lieth in wait, as with the stooping of fowlers, They have set a trap, they capture men:
Jere	UKJV	5:26	For among my people are found wicked men: they lay wait, as he that sets snares; they set a trap, they catch men.
Jere	Webster	5:26	For among my people are found wicked [men]: they lay wait, as he that setteth snares; they set a trap, they catch men.
Jere	YLT	5:26	For the wicked have been found among My people. It looketh about the covering of snares, They have set up a trap--men they capture.

Jere	VulgClem	5:26	quia inventi sunt in populo meo impii insidiantes quasi aucupes, laqueos ponentes et pedicas ad capiendos viros.
Jere	VulgCont	5:26	Quia inventi sunt in populo meo impii insidiantes quasi aucupes, laqueos ponentes, et pedicas ad capiendos viros.
Jere	VulgHetz	5:26	Quia inventi sunt in populo meo impii insidiantes quasi aucupes, laqueos ponentes, et pedicas ad capiendos viros.
Jere	VulgSist	5:26	Quia inventi sunt in populo meo impii insidiantes quasi aucupes, laqueos ponentes, et pedicas ad capiendos viros.
Jere	Vulgate	5:26	quia inventi sunt in populo meo impii insidiantes quasi aucupes laqueos ponentes et pedicas ad capiendos viros

Jere	CzeB21	5:26	V mém lidu se najdou zločinci, číhají schovaní jako ptáčníci, nastražili past, aby lidi lovili.
Jere	CzeBKR	5:26	Nebo nalézají se v lidu mém bezbožníci; střeže jako čižebníci, kteříž lécejí, stavějí osídla, lidi lapají.
Jere	CzeCEP	5:26	„V mém lidu se objevují svévolníci, rozhlížejí se, krčí, jako ptáčníci líčí past a lapají lidi.
Jere	CzeCSP	5:26	Protože se v mém lidu našli ničemové, každý číhá jako přikrčený ptáčník -- nastražili past a lapají lidi.

Jere	ABPGRK	5:26	ότι ευρέθησαν εν τω λαώ μου ασεβείς και παγίδα έστησαν διαφθείραι άνδρας και συνελαμβάνοσαν
Jere	Afr1953	5:26	Want onder my volk word goddelose gevind; hulle loer soos voëlvangers buk, hulle het 'n val gestel, hulle vang mense.
Jere	Alb	5:26	Sepse midis popullit tim ka njerëz të këqij që përgjojnë si gjuetarët e zogjve në pritë; ata vënë leqe dhe kapin njerëz.
Jere	Aleppo	5:26	כי נמצאו בעמי רשעים  ישור כשך יקושים הציבו משחית אנשים ילכדו
Jere	AraNAV	5:26	فَفِي وَسَطِ شَعْبِي قَوْمٌ أَشْرَارٌ يَكْمُنُونَ كَمَا يَكْمِنُ الْقَنَّاصُونَ لِلطُّيُورِ، وَيَنْصِبُونَ الْفَخَّ لاقْتِنَاصِ النَّاسِ.
Jere	AraSVD	5:26	لِأَنَّهُ وُجِدَ فِي شَعْبِي أَشْرَارٌ يَرْصُدُونَ كَمُنْحَنٍ مِنَ ٱلْقَانِصِينَ، يَنْصِبُونَ أَشْرَاكًا يُمْسِكُونَ ٱلنَّاسَ.
Jere	Azeri	5:26	چونکي منئم خالقيمين ائچئنده پئس آداملار وار: قوش اووچولاري کئمي کمئنده دورورلار، تله قوروب آدام توتورلار.
Jere	Bela	5:26	Бо сярод народу Майго ёсьць бязбожныя: цікуюць, як лаўцы птушак, прыпадаюць да зямлі, ставяць пасткі і ловяць людзей.
Jere	BulVeren	5:26	Защото сред народа Ми се намират безбожни, които причакват, като птицеловци се снишават, залагат примки, ловят хора.
Jere	BurJudso	5:26	ဝပ်လျက်နေသော မုဆိုးကဲ့သို့ ချောင်းမြောင်း သော လူဆိုးတို့သည် ငါ၏လူတို့တွင်ရှိကြ၏။ လူတို့ကို ထောင်ခြင်းငှါ ထောင်ချောက်ကို ထားကြပြီ။
Jere	CSlEliza	5:26	Яко обретошася в людех Моих нечестивии, и сети поставиша, еже погубити мужы, и уловиша.
Jere	CebPinad	5:26	Kay sa taliwala sa akong katawohan igakita ang dautang mga tawo; sila nanagbantay ingon sa mga mangangayam nga nanaghati; sila nagabutang ug usa ka lit-ag, sila modakup ug mga tawo.
Jere	ChiNCVs	5:26	在我的子民中发现了恶人，他们好像捕鸟的人蹲伏窥探，装置网罗捕捉人。
Jere	ChiSB	5:26	因為在我的人民中發現惡人；他們像隱伏的捕鳥者在窺探，布下羅網捕捉人。
Jere	ChiUn	5:26	因為在我民中有惡人。他們埋伏窺探，好像捕鳥的人；他們設立圈套陷害人。
Jere	ChiUnL	5:26	蓋我民中有惡人、隱伏如獵禽者、設機以陷人、
Jere	ChiUns	5:26	因为在我民中有恶人。他们埋伏窥探，好像捕鸟的人；他们设立圈套陷害人。
Jere	CopSahBi	5:26	ϫⲉⲁⲩⲅⲓⲛⲉ ϩⲙⲡⲁⲗⲁⲟⲥ ⲛϩⲉⲛϣⲁϥⲧⲉ ⲁⲩⲧⲁϩⲟⲉⲣⲁⲧⲟⲩ
Jere	CroSaric	5:26	Da, u mome narodu ima zlikovaca: kao ptičari vrebaju iz zasjede, postavljaju zamke, hvataju ljude.
Jere	DaOT1871	5:26	Thi der findes ugudelige iblandt mit Folk, de lure, som Fuglefængere dukke sig; de have sat Fælder, de ville fange Folk.
Jere	DaOT1931	5:26	Thi der findes gudløse i mit Folk; de ligger paa Lur, som Fuglefængere dukker de sig; de sætter Fælder, de fanger Mennesker.
Jere	Dari	5:26	در میان قوم برگزیدۀ من اشخاص شریر پیدا می شوند. آن ها مانند صیادان برای شکار در کمین هستند و برای مردم دام می نهند تا مال و دارائی آن ها را به چنگ آورند.
Jere	DutSVV	5:26	Want onder Mijn volk worden goddelozen gevonden; een ieder van hen loert, gelijk zich de vogelvangers schikken; zij zetten een verderfelijken strik, zij vangen de mensen.
Jere	DutSVVA	5:26	Want onder Mijn volk worden goddelozen gevonden; een ieder van hen loert, gelijk zich de vogelvangers schikken; zij zetten een verderfelijken strik, zij vangen de mensen.
Jere	Esperant	5:26	Ĉar inter Mia popolo troviĝas malvirtuloj, kiuj faras insidojn, starigas pereigajn kaptilojn, kaptas la homojn.
Jere	FarOPV	5:26	زیرادر میان قوم من شریران پیدا شده‌اند که مثل کمین نشستن صیادان در کمین می‌نشینند. دامها گسترانیده، مردم را صید می‌کنند.
Jere	FarTPV	5:26	«مردمان شریر در میان قوم من زندگی می‌کنند، آنها در کمین نشسته‌ و مانند کسانی‌که توری را برای شکار پرندگان گسترده باشند، منتظر می‌مانند. آنها دامهای خود را برای شکار مردم پهن کرده‌‌اند.
Jere	FinBibli	5:26	Sillä minun kansassani löytyy jumalattomia, jotka paulat ja pyydykset asettavat ihmisiä käsittääksensä, niinkuin lintumiehet satimella.
Jere	FinPR	5:26	Sillä minun kansassani on jumalattomia; he väijyvät, niinkuin linnunpyytäjät kyykistyvät, he asettavat ansoja, pyydystävät ihmisiä.
Jere	FinPR92	5:26	Kansassani on julkeita riistäjiä! He väijyvät kuin linnustajat, he virittävät ansoja ja vangitsevat niihin ihmisiä.
Jere	FinRK	5:26	Sillä kansani keskuudessa on jumalattomia, jotka väijyvät kyyryssä kuin linnunpyydystäjät. He asettavat ansoja ja ottavat vangiksi ihmisiä.
Jere	FinSTLK2	5:26	Sillä kansassani on jumalattomia. He väijyvät, niin kuin linnunpyytäjät kyykistyvät, ja asettavat ansoja ja pyydystävät ihmisiä.
Jere	FreBBB	5:26	parce que dans mon peuple il se trouve des pervers ; ils épient comme l'oiseleur qui se baisse ; ils dressent des pièges, prennent des hommes.
Jere	FreBDM17	5:26	Car il s’est trouvé dans mon peuple des méchants qui sont aux aguets, comme celui qui tend des pièges, ils posent une machine de perdition pour y prendre les hommes.
Jere	FreCramp	5:26	Car il se trouve des pervers dans mon peuple ; ils épient comme l'oiseleur qui se baisse, ils dressent des pièges et prennent des hommes.
Jere	FreJND	5:26	Car il se trouve des méchants parmi mon peuple ; ils épient comme l’oiseleur qui se baisse, ils posent des pièges, ils prennent des hommes.
Jere	FreKhan	5:26	car il se rencontre dans mon peuple de mauvaises gens, l’oeil aux aguets comme des oiseleurs, qui ont dressé leurs panneaux; ils tendent leurs engins meurtriers, et ce sont des hommes qu’ils prennent au piège.
Jere	FreLXX	5:26	Parce que, parmi mon peuple, il s'est trouvé des impies, et ils ont placé des pièges pour perdre les hommes, et ils les ont surpris.
Jere	FrePGR	5:26	car il se trouve dans mon peuple des méchants : ils épient comme l'oiseleur qui se baisse, ils tendent des pièges, et y prennent des hommes.
Jere	FreSegon	5:26	Car il se trouve parmi mon peuple des méchants; Ils épient comme l'oiseleur qui dresse des pièges, Ils tendent des filets, et prennent des hommes.
Jere	FreVulgG	5:26	parce qu’il s’est trouvé parmi mon peuple des impies qui dressent des pièges comme les oiseleurs, et qui tendent des filets et des lacets pour prendre les hommes.
Jere	GerBoLut	5:26	Denn man findet unter meinem Volk Gottlose, die den Leuten nachstellen und Fallen zurichten, sie zu fangen, wie die Vogler tun mit Kloben.
Jere	GerElb18	5:26	Denn unter meinem Volke finden sich Gesetzlose; sie lauern wie Vogelsteller sich ducken; sie stellen Fallen, fangen Menschen.
Jere	GerElb19	5:26	Denn unter meinem Volke finden sich Gesetzlose; sie lauern, wie Vogelsteller sich ducken; sie stellen Fallen, fangen Menschen.
Jere	GerGruen	5:26	Ja, Frevler finden sich in meinem Volk, die, Fallen stellend, Menschen fangen, so wie man Vogelstellerstangen stellt.
Jere	GerMenge	5:26	Denn unter meinem Volke gibt es Gottlose, die auf der Lauer liegen, wie Vogelfänger sich ducken: sie stellen Fallen auf und treiben Menschenfang.
Jere	GerNeUe	5:26	Ja, es gibt Gottlose in meinem Volk. / Wie Vogelsteller ducken sie sich, / sie stellen Fallen auf und fangen Menschen.
Jere	GerSch	5:26	Denn unter meinem Volke finden sich Gottlose; sie liegen auf der Lauer, ducken sich wie Vogelsteller; sie stellen Fallen, um Menschen zu fangen.
Jere	GerTafel	5:26	Denn Ungerechte finden sich in Meinem Volk, sie schauen zu, wie Vogelsteller sich duckend die Fallen stellen, sie fangen Männer.
Jere	GerTextb	5:26	Denn Frevler finden sich in meinem Volke: man legt sich auf die Lauer, so wie sich Vogelsteller ducken; sie stellen Fallen auf, um Menschen zu fangen.
Jere	GerZurch	5:26	Denn in meinem Volke finden sich Gottlose; Fallen stellen sie auf, um zu verderben, um Menschen zu fangen.
Jere	GreVamva	5:26	Διότι ευρέθησαν εν τω λαώ μου ασεβείς· έστησαν ενέδραν, καθώς ο στήνων βρόχια· θέτουσι παγίδα, συλλαμβάνουσιν ανθρώπους.
Jere	Haitian	5:26	Gen yon bann mechan k'ap viv nan mitan pèp mwen an. Y'ap veye konsa tankou moun k'ap tann kabann pou zwezo. Yo mete pèlen pou pran moun.
Jere	HebModer	5:26	כי נמצאו בעמי רשעים ישור כשך יקושים הציבו משחית אנשים ילכדו׃
Jere	HunIMIT	5:26	Mert találtatnak népemben gonoszok, fürkésznek, mint ahogy leguggolnak a madarászok; fölállítottak csapdát, hogy embereket fogjanak.
Jere	HunKNB	5:26	Mert népem között istentelenek találhatók: leselkednek, ahogy lehajolnak a madarászok, csapdát állítanak, embereket fognak meg.
Jere	HunKar	5:26	Mert istentelenek vannak az én népem között; guggolva fülelnek, mint a madarászok; tőrt hánynak, embereket fogdosnak.
Jere	HunRUF	5:26	Mert bűnösök vannak népem soraiban, orvul leselkednek, mint a madarászok, csapdát állítanak, hogy embereket fogjanak.
Jere	HunUj	5:26	Mert bűnösök vannak népem között, orvul leselkednek, mint a madarászok, tőrt vetnek, hogy embereket fogjanak.
Jere	ItaDio	5:26	Perciocchè fra il mio popolo si son trovati degli empi, che stanno a guato, a guisa che gli uccellatori se ne stanno cheti; e rizzano trappole da prendere uomini.
Jere	ItaRive	5:26	Poiché fra il mio popolo si trovan degli empi che spiano, come uccellatori in agguato; essi tendon tranelli, acchiappano uomini.
Jere	JapBungo	5:26	我民のうちに惡者あり網を張る者のごとくに身をかがめてうかがひ罟を置て人をとらふ
Jere	JapKougo	5:26	わが民のうちには悪い者があって、鳥をとる人のように身をかがめてうかがい、わなを置いて人を捕える。
Jere	KLV	5:26	vaD among wIj ghotpu 'oH tu'ta' mIgh loDpu': chaH watch, as fowlers Qot Daq loS; chaH cher a trap, chaH catch loDpu'.
Jere	Kapingam	5:26	“Digau huaidu le e-noho i-baahi agu daangada. Digaula e-dogono e-talitali e-hai gadoo be digau ala ne-dugu nadau gubenge ga-talitali-laa nia manu mamaangi, gei digaula gu-hagatogomaalia nadau hele belee hele-ai nia daangada.
Jere	Kaz	5:26	Менің халқымның арасында құсқа тұзақ құрғандай адамдарды аңдып жататын залымдар бар. Олар тор құрып, адамдарды қолға түсіреді.
Jere	Kekchi	5:26	Saˈ xya̱nkeb lin tenamit cuanqueb li incˈaˈ useb xnaˈleb. Yo̱queb chixsicˈbal chanru nak teˈxba̱nu ma̱usilal reheb li ras ri̱tzˈin. Chanchaneb laj yo li nequeˈxqˈue li raˈal re xchapbaleb li cocˈ xul.
Jere	KorHKJV	5:26	내 백성 가운데 사악한 자들이 있나니 그들은 올무를 놓는 자같이 숨어 기다리며 덫을 놓아 사람들을 잡는도다.
Jere	KorRV	5:26	내 백성 너희 중에 악인이 있어서 새 사냥꾼의 매복함 같이 지키며 덫을 놓아 사람을 잡으며
Jere	LXX	5:26	ὅτι εὑρέθησαν ἐν τῷ λαῷ μου ἀσεβεῖς καὶ παγίδας ἔστησαν διαφθεῖραι ἄνδρας καὶ συνελαμβάνοσαν
Jere	LinVB	5:26	O ekolo ya ngai bato babe bazali, bakokengeke lokola mobomi nde­ke, bakotiaka mitambo mpo ya koka-nga bato.
Jere	LtKBB	5:26	Mano tautoje yra nedorėlių, kurie susilenkę tyko kaip paukštgaudžiai, spendžia žabangus žmonėms pagauti.
Jere	LvGluck8	5:26	Jo starp Maniem ļaudīm atrodas bezdievīgi; tie glūn, kā mednieki mēdz, tie liek valgus un gūsta cilvēkus.
Jere	Mal1910	5:26	എന്റെ ജനത്തിന്റെ ഇടയിൽ ദുഷ്ടന്മാരെ കാണുന്നു; അവർ വേടന്മാരെപ്പോലെ പതിയിരിക്കുന്നു; അവർ കുടുക്കുവെച്ചു മനുഷ്യരെ പിടിക്കുന്നു.
Jere	Maori	5:26	E kitea ana hoki he hunga kino i roto i taku iwi: titiro matatau mai ana ratou, me te mea he kaihopu manu e kupapa ana; kei te whakatakoto mahanga ratou, kei te hopu tangata.
Jere	MapM	5:26	כִּֽי־נִמְצְא֥וּ בְעַמִּ֖י רְשָׁעִ֑ים יָשׁוּר֙ כְּשַׁ֣ךְ יְקוּשִׁ֔ים הִצִּ֥יבוּ מַשְׁחִ֖ית אֲנָשִׁ֥ים יִלְכֹּֽדוּ׃
Jere	Mg1865	5:26	Fa misy hita fa ratsy fanahy ny oloko; Mamitsaka sy mijoko toy ny mpamandri-borona izy, mamela-pandrika izy, ka olona no azony.
Jere	Ndebele	5:26	Ngoba phakathi kwabantu bami kutholakala abakhohlakeleyo; bacatheme njengabathiya inyoni; babeka umgibe ochithayo, babambe abantu.
Jere	NlCanisi	5:26	Want er zijn schurken onder mijn volk, Die in hinderlaag liggen, als vogelaars loeren; Die strikken zetten, Om mensen te vangen.
Jere	NorSMB	5:26	For det finst ugudlege i lyden min, dei legg seg på lur liksom fuglefangarar huker, dei set ut gildra, menneskje veider dei.
Jere	Norsk	5:26	For det finnes ugudelige blandt mitt folk; de legger sig på lur, likesom fuglefangere dukker sig ned; de setter ut snarer og fanger mennesker.
Jere	Northern	5:26	Mənim xalqımın içində pis adamlar var: Quş ovçuları kimi pusquda dururlar, Tələ qurub adam tuturlar.
Jere	OSHB	5:26	כִּי־נִמְצְא֥וּ בְעַמִּ֖י רְשָׁעִ֑ים יָשׁוּר֙ כְּשַׁ֣ךְ יְקוּשִׁ֔ים הִצִּ֥יבוּ מַשְׁחִ֖ית אֲנָשִׁ֥ים יִלְכֹּֽדוּ׃
Jere	Pohnpeia	5:26	“Aramas suwed kan kin kousoan rehn nei aramas akan; re kin wonohn awiawih duwehte aramas akan me kin kihdi uhk oh awiawih menpihr kan, ahpw re koasoanedier nair lidip kan pwe re en lidipih aramas akan.
Jere	PolGdans	5:26	Bo się znajdują w ludu moim niezbożnicy, którzy czyhają jako łowcy, rozciągają sieci, zastawiają sidła, a łapią ludzi.
Jere	PolUGdan	5:26	Wśród mego ludu bowiem znajdują się niegodziwcy, którzy czyhają jak łowcy, rozciągają sieci, zastawiają sidła, łapią ludzi.
Jere	PorAR	5:26	Porque ímpios se acham entre o meu povo; andam espiando, como espreitam os passarinheiros. Armam laços, apanham os homens.
Jere	PorAlmei	5:26	Porque impios se acham entre o meu povo: cada um anda espiando, como se acaçapam os passarinheiros; armam laços perniciosos, com que prendem os homens.
Jere	PorBLivr	5:26	Porque foram achados perversos em meu povo; eles espiavam como quem põe laços; puseram armadilhas para prenderem homens.
Jere	PorBLivr	5:26	Porque foram achados perversos em meu povo; eles espiavam como quem põe laços; puseram armadilhas para prenderem homens.
Jere	PorCap	5:26	Porque há perversos no meio do meu povo, que lançam armadilhas como caçadores de aves, e estendem as suas redes para apanhar os homens.
Jere	RomCor	5:26	Căci în poporul Meu sunt oameni răi; ei pândesc ca păsărarul care întinde laţuri, întind curse şi prind oameni.
Jere	RusSynod	5:26	Ибо между народом Моим находятся нечестивые: сторожат, как птицеловы, припадают к земле, ставят ловушки и уловляют людей.
Jere	RusSynod	5:26	Ибо между народом Моим находятся нечестивые: сторожат, как птицеловы, припадают к земле, ставят ловушки и уловляют людей.
Jere	SloChras	5:26	Kajti med ljudstvom mojim so brezbožni; preže kakor ptičarji, stavijo pogubne zanke, lové ljudi.
Jere	SloKJV	5:26	Kajti med mojim ljudstvom so najdeni zlobni možje. Prežijo v zasedi, kakor tisti, ki nastavlja pasti; oni nastavijo past, ujamejo ljudi.
Jere	SomKQA	5:26	Waayo, dadkayga dhexdiisa waxaa laga helaa niman shar ah. Waxay u gabbadaan sida kuwa wax dabta, oo intay dabin u qoolaan ayay dad qabsadaan.
Jere	SpaPlate	5:26	Pues en mi pueblo hay malvados; ponen asechanzas como el pajarero que se agacha, arman trampas para cazar hombres.
Jere	SpaRV	5:26	Porque fueron hallados en mi pueblo impíos; acechaban como quien pone lazos; pusieron trampa para tomar hombres.
Jere	SpaRV186	5:26	Porque fueron hallados en mi pueblo impíos: asechaban como quien pone lazos: asentaron la perdición para tomar hombres.
Jere	SpaRV190	5:26	Porque fueron hallados en mi pueblo impíos; acechaban como quien pone lazos; pusieron trampa para tomar hombres.
Jere	SrKDEkav	5:26	Јер се налазе у народу мом безбожници, који вребају као птичари кад се притаје, мећу замке да хватају људе.
Jere	SrKDIjek	5:26	Јер се налазе у народу мом безбожници, који вребају као птичари кад се притаје, мећу замке да хватају људе.
Jere	Swe1917	5:26	Ty bland mitt folk finnas ogudaktiga människor: de ligga i försåt, likasom fågelfängaren ligger på lur, de sätta ut giller till att fånga människor.
Jere	SweFolk	5:26	för bland mitt folk finns ogudaktiga människor. De ligger i bakhåll liksom jägaren ligger på lur, de sätter snaror och fångar människor.
Jere	SweKarlX	5:26	Ty man finner ibland mitt folk ogudaktiga, de der ställa snaror och gildre för menniskorna, att de måga fånga dem, lika som foglafångare göra med klofvar.
Jere	TagAngBi	5:26	Sapagka't sa gitna ng aking bayan ay nakakasumpong ng mga masamang tao: sila'y nagbabantay, gaya ng pagbabantay ng mga mamimitag; sila'y nangaglalagay ng silo, sila'y nanghuhuli ng mga tao.
Jere	ThaiKJV	5:26	เพราะท่ามกลางประชาชนของเราจะพบคนชั่ว เขาซุ่มคอยเหมือนคนดักนกซุ่มอยู่ เขาวางกับไว้ เขาดักคน
Jere	TpiKJPB	5:26	Long wanem, namel long ol manmeri bilong Mi, Mi lukim ol man nogut. Ol i wet hait, olsem em husat i putim ol trap. Ol i putim wanpela trap, ol i kisim ol man.
Jere	TurNTB	5:26	“Halkım arasında kötü kişiler var. Kuş avlamak için pusuya yatanlar gibi Tuzak kuruyor, insan yakalıyorlar.
Jere	UkrOgien	5:26	Бо в наро́ді Моєму безбожники є, — чига́ють вони, немов той птахоло́в, вони сі́тки розста́вили, хапа́ють людей.
Jere	UrduGeo	5:26	کیونکہ میری قوم میں ایسے بےدین افراد پائے جاتے ہیں جو دوسروں کی تاک لگائے رہتے ہیں۔ جس طرح شکاری پرندے پکڑنے کے لئے جھک کر چھپ جاتا ہے، اُسی طرح وہ دوسروں کی گھات میں بیٹھ جاتے ہیں۔ وہ پھندے لگا کر لوگوں کو اُن میں پھنساتے ہیں۔
Jere	UrduGeoD	5:26	क्योंकि मेरी क़ौम में ऐसे बेदीन अफ़राद पाए जाते हैं जो दूसरों की ताक लगाए रहते हैं। जिस तरह शिकारी परिंदे पकड़ने के लिए झुककर छुप जाता है, उसी तरह वह दूसरों की घात में बैठ जाते हैं। वह फंदे लगाकर लोगों को उनमें फँसाते हैं।
Jere	UrduGeoR	5:26	Kyoṅki merī qaum meṅ aise bedīn afrād pāe jāte haiṅ jo dūsroṅ kī tāk lagāe rahte haiṅ. Jis tarah shikārī parinde pakaṛne ke lie jhuk kar chhup jātā hai, usī tarah wuh dūsroṅ kī ghāt meṅ baiṭh jāte haiṅ. Wuh phande lagā kar logoṅ ko un meṅ phaṅsāte haiṅ.
Jere	VieLCCMN	5:26	Vì trong dân Ta có những kẻ gian ác luôn rình rập như thể đánh chim, chúng gài bẫy bắt người.
Jere	Viet	5:26	Vì trong vòng dân ta có những kẻ ác; chúng nó hay rình rập, như người nhử chim, gài bẫy giăng lưới, mà bắt người ta.
Jere	VietNVB	5:26	Có kẻ ác sống giữa dân Ta,Chúng rình rập như người bẫy chim thu nhỏ mình lại,Chúng gài bẫy, bắt người.
Jere	WLC	5:26	כִּי־נִמְצְא֥וּ בְעַמִּ֖י רְשָׁעִ֑ים יָשׁוּר֙ כְּשַׁ֣ךְ יְקוּשִׁ֔ים הִצִּ֥יבוּ מַשְׁחִ֖ית אֲנָשִׁ֥ים יִלְכֹּֽדוּ׃
Jere	WelBeibl	5:26	‘Mae yna bobl ddrwg iawn ymhlith fy mhobl i. Maen nhw fel helwyr adar yn cuddio ac yn gwylio, ar ôl gosod trapiau i ddal pobl.
Jere	Wycliffe	5:26	For ther ben foundun in my puple wickid men, settynge tresoun, as fouleres settynge snaris and trappis, to take men.