Jere	RWebster	5:27	As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit: therefore they have become great, and have grown rich.
Jere	NHEBJE	5:27	As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit. Therefore they have become great, and grew rich.
Jere	ABP	5:27	As a snare having been set is full of birds, so their houses are full of treachery. On account of this they were magnified, and enriched.
Jere	NHEBME	5:27	As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit. Therefore they have become great, and grew rich.
Jere	Rotherha	5:27	As, a cage, is full of birds, So, are, their houses, full of unrighteous gain,—For this cause, have they become great and waxen rich:
Jere	LEB	5:27	Like a cage full of birds, so their houses are full of fraud. ⌞Therefore⌟ they have become great, and they have become rich.
Jere	RNKJV	5:27	As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit: therefore they are become great, and waxen rich.
Jere	Jubilee2	5:27	As a cage full of birds, so [are] their houses full of deceit; thus they became great and rich.
Jere	Webster	5:27	As a cage is full of birds, so [are] their houses full of deceit: therefore they have become great, and have grown rich.
Jere	Darby	5:27	As a cage full of birds, so are their houses full of deceit: therefore they are become great, and have enriched themselves.
Jere	ASV	5:27	As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit: therefore they are become great, and waxed rich.
Jere	LITV	5:27	Like a cage full of birds, so their houses are full of treachery. On account of this they have become great and grown rich.
Jere	Geneva15	5:27	As a cage is full of birdes, so are their houses full of deceite: thereby they are become great and waxen riche.
Jere	CPDV	5:27	Just as a snare is full of birds, so are their houses full of deceit. As a result, they have become exalted and enriched.
Jere	BBE	5:27	As the fowl-house is full of birds, so are their houses full of deceit: for this reason they have become great and have got wealth.
Jere	DRC	5:27	As a net is full of birds, so their houses are full of deceit: therefore are they become great and enriched.
Jere	GodsWord	5:27	Like cages filled with birds, their houses are filled with deceit. That is why they become powerful and rich.
Jere	JPS	5:27	As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit; therefore they are become great, and waxen rich;
Jere	KJVPCE	5:27	As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit: therefore they are become great, and waxen rich.
Jere	NETfree	5:27	Like a cage filled with the birds that have been caught, their houses are filled with the gains of their fraud and deceit. That is how they have gotten so rich and powerful.
Jere	AB	5:27	As a snare which has been set is full of birds, so are their houses full of deceit: therefore have they grown great, and become rich.
Jere	AFV2020	5:27	Like a cage full of birds, so their houses are full of deceit; therefore they have become great and grown rich.
Jere	NHEB	5:27	As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit. Therefore they have become great, and grew rich.
Jere	NETtext	5:27	Like a cage filled with the birds that have been caught, their houses are filled with the gains of their fraud and deceit. That is how they have gotten so rich and powerful.
Jere	UKJV	5:27	As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit: therefore they are become great, and becoming rich.
Jere	Noyes	5:27	As a cage is full of birds, So are their houses full of fraud. Therefore are they grown great and rich;
Jere	KJV	5:27	As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit: therefore they are become great, and waxen rich.
Jere	KJVA	5:27	As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit: therefore they are become great, and waxen rich.
Jere	AKJV	5:27	As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit: therefore they are become great, and waxen rich.
Jere	RLT	5:27	As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit: therefore they are become great, and waxen rich.
Jere	MKJV	5:27	Like a cage full of birds, so their houses are full of deceit; therefore they have become great and grown rich.
Jere	YLT	5:27	As a cage full of fowls, So their houses are full of deceit, Therefore they have been great, and are rich.
Jere	ACV	5:27	As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit. Therefore they have become great, and grown rich.

Jere	VulgSist	5:27	Sicut decipula plena avibus, sic domus eorum plenae dolo: ideo magnificati sunt et ditati.
Jere	VulgCont	5:27	Sicut decipula plena avibus, sic domus eorum plenæ dolo: ideo magnificati sunt et ditati.
Jere	Vulgate	5:27	sicut decipula plena avibus sic domus eorum plenae dolo ideo magnificati sunt et ditati
Jere	VulgHetz	5:27	Sicut decipula plena avibus, sic domus eorum plenæ dolo: ideo magnificati sunt et ditati.
Jere	VulgClem	5:27	Sicut decipula plena avibus, sic domus eorum plenæ dolo : ideo magnificati sunt et ditati.

Jere	CzeBKR	5:27	Jako klece plná ptáků, tak domové jejich plní jsou lsti. Protož zrostli a zbohatli,
Jere	CzeB21	5:27	Jako je plno ptáků v kleci, tak jsou jejich domy plné lsti. Takhle dosáhli moci a bohatství,
Jere	CzeCEP	5:27	Jako klec je plná ptáků, tak jsou jejich domy plné lsti. Proto se stali velkými, zbohatli.
Jere	CzeCSP	5:27	Jako klec plná ptáků, tak jsou jejich domy plné podvodu; takto ⌈dosáhli vysokého postavení⌉ a získali bohatství.

Jere	PorBLivr	5:27	Como uma gaiola cheia de pássaros, assim estão suas casas cheias de engano: assim eles se fizeram grandes e ricos.
Jere	Mg1865	5:27	Toy ny tranom-borona feno vorona no mahafeno fitaka ny tranony; Ary noho izany dia tonga lehibe sy mpanankarena izy.
Jere	FinPR	5:27	Niinkuin häkki on täynnä lintuja, niin heidän huoneensa ovat petosta täynnä. Siitä he ovat tulleet suuriksi ja rikkaiksi,
Jere	FinRK	5:27	Niin kuin häkki on täynnä lintuja, niin ovat heidän talonsa täynnä petosta. Siksi heistä on tullut mahtavia ja rikkaita,
Jere	ChiSB	5:27	猶如籠中滿了飛鳥，他們家中也充滿了欺詐，因此成了有勢力，有錢財的人。
Jere	ChiUns	5:27	笼内怎样满了雀鸟，他们的房中也照样充满诡诈；所以他们得成为大，而且富足。
Jere	BulVeren	5:27	Като клетка пълна с птици, така къщите им са пълни с измама; затова се издигнаха и забогатяха.
Jere	AraSVD	5:27	مِثْلَ قَفَصٍ مَلْآنٍ طُيُورًا هَكَذَا بُيُوتُهُمْ مَلْآنَةٌ مَكْرًا. مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ عَظُمُوا وَٱسْتَغْنَوْا.
Jere	Esperant	5:27	Kiel birdejo estas plena de birdoj, tiel iliaj domoj estas plenaj de trompakiraĵoj; tial ili fariĝis grandaj kaj riĉaj.
Jere	ThaiKJV	5:27	เรือนของเขาเต็มด้วยความหลอกลวงเหมือนกระจาดที่มีนกเต็ม เพราะฉะนั้นเขาจึงใหญ่โตและมั่งมี
Jere	OSHB	5:27	כִּכְלוּב֙ מָ֣לֵא ע֔וֹף כֵּ֥ן בָּתֵּיהֶ֖ם מְלֵאִ֣ים מִרְמָ֑ה עַל־כֵּ֥ן גָּדְל֖וּ וַֽיַּעֲשִֽׁירוּ׃
Jere	BurJudso	5:27	ငှက်ထောင်အိမ်သည် ငှက်တို့နှင့် ပြည့်သကဲ့သို့၊ သူတို့အိမ်သည် လှည့်စားခြင်းပရိယာယ်နှင့်ပြည့်၏။ ထိုသို့သူတို့သည် အားတိုးပွါး၍ ရတတ်ခြင်းသို့ ရောက် ကြ၏။
Jere	FarTPV	5:27	همان‌طور که یک شکارچی قفس خود را از پرنده‌ها پر می‌سازد، همان‌طور خانه‌های آنها از آنچه به یغما برده‌اند، انباشته شده است. به همین دلیل است که آنها قوی و غنی هستند.
Jere	UrduGeoR	5:27	Aur jis tarah shikārī apne pinjre ko chiṛiyoṅ se bhar detā hai usī tarah in sharīr logoṅ ke ghar fareb se bhare rahte haiṅ. Apnī chāloṅ se wuh amīr, tāqatwar
Jere	SweFolk	5:27	Som en bur full av fåglar är deras hus fulla av svek. Därför har de blivit stora och rika, de har blivit feta och skinande.
Jere	GerSch	5:27	Wie ein Käfig voller Vögel geworden ist, so haben sich ihre Häuser mit Betrug gefüllt; auf solche Weise sind sie groß und reich geworden!
Jere	TagAngBi	5:27	Kung paanong ang kulungan ay puno ng mga ibon, gayon ang kanilang mga bahay ay puno ng karayaan: kaya't sila'y naging dakila, at nagsisiyaman.
Jere	FinSTLK2	5:27	Niin kuin häkki on täynnä lintuja, heidän huoneensa ovat täynnä petosta. Siitä he ovat tulleet suuriksi ja rikkaiksi,
Jere	Dari	5:27	مثل قفس شکارچی که پُر از پرندگان است، خانۀ آن ها هم از فریب و حیله پُر است. به همین دلیل است که آن ها صاحب مقام و ثروت شده اند.
Jere	SomKQA	5:27	Sida qafas shimbirro ka buuxaan oo kale ayaa guryahooda khiyaano uga buuxdaa, oo sidaas daraaddeed ayay u weynaadeen oo u taajiroobeen.
Jere	NorSMB	5:27	Nett som eit bur fullt av fuglar, so er husi deira fulle av svik; difor er dei store og rike vortne.
Jere	Alb	5:27	Ashtu si një kafaz është plot me zogj, kështu shtëpitë e tyre janë plot mashtrim; prandaj bëhen të mëdhenj dhe pasurohen.
Jere	KorHKJV	5:27	새장에 새들이 가득함같이 그들의 집에는 속임이 가득하도다. 그러므로 그들이 크게 되고 부유하게 되며
Jere	SrKDIjek	5:27	Као крлетка пуна птица тако су куће њихове пуне пријеваре; зато посташе велики и обогатише.
Jere	Wycliffe	5:27	As a net, ether a trap, ful of briddis, so the housis of hem ben ful of gile. Therfor thei ben magnefied,
Jere	Mal1910	5:27	കൂട്ടിൽ പക്ഷി നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നതുപോലെ അവരുടെ വീട്ടിൽ വഞ്ചന നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; അങ്ങനെ അവർ മഹാന്മാരും ധനവാന്മാരും ആയിത്തീൎന്നിരിക്കുന്നു.
Jere	KorRV	5:27	조롱에 새들이 가득함 같이 너희 집들에 속임이 가득하도다 그러므로 너희가 창대하고 거부가 되어
Jere	Azeri	5:27	قوشلارلا دولو قفس کئمي، اونلارين اِولري حئيله ائله دولودور. بونون سايه‌سئنده اوجاليبلار، وارلانيبلار.
Jere	KLV	5:27	As a cage ghaH teblu'ta' vo' toQmey, vaj 'oH chaj juHmey teblu'ta' vo' deceit: vaj chaH 'oH moj Dun, je grew rich.
Jere	ItaDio	5:27	Come la gabbia è piena di uccelli, così le case loro son piene d’inganno; perciò, sono aggranditi, ed arricchiti.
Jere	RusSynod	5:27	Как клетка, наполненная птицами, домы их полны обмана; чрез это они и возвысились и разбогатели,
Jere	CSlEliza	5:27	Аки клетка поставлена полна птиц, тако домы их полни лести: сего ради возвеличишася и обогатишася:
Jere	ABPGRK	5:27	ως παγίς εφεσταμένη πλήρης πετεινών ούτως οι οίκοι αυτών πλήρεις δόλου διά τούτο εμεγαλύνθησαν και επλούτησαν
Jere	FreBBB	5:27	Comme une cage est pleine d'oiseaux, ainsi leurs maisons sont pleines de fraude ; c'est ainsi qu'ils croissent et s'enrichissent.
Jere	LinVB	5:27	Lokola ekoló etondi na ndeke nde­nge na ndenge, ndako ya bango itondi na biloko bayibaki ; bazwi bongo bomengo mpe bakomi makasi.
Jere	HunIMIT	5:27	Mint madárral teli kalitka, úgy telvék házaik csalárdsággal; azért nőttek és gazdagodtak meg.
Jere	ChiUnL	5:27	籠充以禽鳥、其室亦充以詭詐、因而昌盛富有、
Jere	VietNVB	5:27	Nhà chúng đầy của gian trá,Như lồng đầy chim.Vì thế chúng giầu có, mạnh quyền,
Jere	LXX	5:27	ὡς παγὶς ἐφεσταμένη πλήρης πετεινῶν οὕτως οἱ οἶκοι αὐτῶν πλήρεις δόλου διὰ τοῦτο ἐμεγαλύνθησαν καὶ ἐπλούτησαν
Jere	CebPinad	5:27	Ingon sa usa ka halwa nga napuno sa mga langgam, mao usab ang ilang mga balay napuno sa mga limbong: busa sila nangahimong dagku ug nangahimong bahandianon.
Jere	RomCor	5:27	Cum se umple o colivie de păsări, aşa se umplu casele lor prin vicleşug; aşa ajung ei puternici şi bogaţi.
Jere	Pohnpeia	5:27	Nin duwen sounkesik men eh kin audehkihla menpihr nan eh kisin kelen menpihr, iei duwen ar audehkilahr nan imwarail kan dipwisou kan me re adihada. Ihme re ahnekihki manaman oh kepwehpwe,
Jere	HunUj	5:27	Mint a madárral teli kosár, úgy tele van házuk alattomossággal: így lettek hatalmasok és gazdagok.
Jere	GerZurch	5:27	Wie ein Korb voller Vögel, so sind ihre Häuser voll erlisteten Guts; darum sind sie gross geworden und reich.
Jere	GerTafel	5:27	Wie ein Vogelbauer voll vom Gevögel ist, sind vom Betruge ihre Häuser voll. Daher werden sie groß und reich.
Jere	PorAR	5:27	Qual gaiola cheia de pássaros, assim as suas casas estão cheias de dolo; por isso se engrandeceram, e enriqueceram.
Jere	DutSVVA	5:27	Gelijk een kouw vol is van gevogelte, alzo zijn hun huizen vol van bedrog; daarom zijn zij groot en rijk geworden.
Jere	FarOPV	5:27	مثل قفسی که پر از پرندگان باشد، همچنین خانه های ایشان پر از فریب است و از این جهت بزرگ و دولتمندشده‌اند.
Jere	Ndebele	5:27	Njengezongo ligcwele inyoni, zinjalo izindlu zabo zigcwele inkohliso; ngakho-ke sebebakhulu, banothile.
Jere	PorBLivr	5:27	Como uma gaiola cheia de pássaros, assim estão suas casas cheias de engano: assim eles se fizeram grandes e ricos.
Jere	Norsk	5:27	Som et bur er fullt av fugler, således er deres hus fulle av svik; derfor er de blitt store og rike.
Jere	SloChras	5:27	Kakor ptičev polna ptičnica, tako so njih hiše polne zvijače, zato so veliki in bogati.
Jere	Northern	5:27	Quşlarla dolu qəfəs kimi Onların evləri hiylə ilə doludur. Bunun sayəsində yüksəldilər, varlandılar.
Jere	GerElb19	5:27	Wie ein Käfig voll Vögel, so sind ihre Häuser voll Betrugs; darum sind sie groß und reich geworden.
Jere	LvGluck8	5:27	Kā putnu sprosts ir pilns putnu, tā viņu nams ir pilns viltības, tādēļ tie ir palikuši lieli un bagāti.
Jere	PorAlmei	5:27	Como a gaiola está cheia de passaros, assim estão cheias as suas casas de engano; por isso se engrandeceram, e enriqueceram.
Jere	ChiUn	5:27	籠內怎樣滿了雀鳥，他們的房中也照樣充滿詭詐；所以他們得成為大，而且富足。
Jere	SweKarlX	5:27	Och deras hus äro full med bedrägeri, lika som en foglabur är full med lockofoglar; deraf varda de väldige, rike och fete.
Jere	FreKhan	5:27	Comme une cage remplie d’oiseaux, leurs demeures sont remplies de fraude; aussi sont-ils prospères et opulents.
Jere	FrePGR	5:27	Comme une cage remplie d'appâts, leurs maisons sont remplies de fraude ; c'est ainsi qu'ils croissent et s'enrichissent ;
Jere	PorCap	5:27	Como gaiola cheia de aves, assim as suas casas estão cheias de rapina. Por isso, tornam-se ricos e poderosos;
Jere	JapKougo	5:27	かごに鳥が満ちているように、彼らの家は不義の宝で満ちている。それゆえ、彼らは大いなる者、裕福な者となり、
Jere	GerTextb	5:27	Wie ein Korb angefüllt mit Vögeln, also sind ihre Häuser mit betrügerischem Erwerb angefüllt: auf solche Art sind sie groß und reich geworden;
Jere	Kapingam	5:27	Dela gadoo tangada puu-manu ma-gaa-haa ana manu mamaangi gi-lodo dana abaaba, dela gadoo di-nadau hai dela e-haa nadau hale gi-nia goloo ala ne-dada. Deelaa-laa gaa-hidi-ai digaula gu-mogobuna mo-di maluagina,
Jere	SpaPlate	5:27	Como jaula llena de pájaros, así están sus casas llenas de fraude; así se han engrandecido y enriquecido.
Jere	WLC	5:27	כִּכְלוּב֙ מָ֣לֵא ע֔וֹף כֵּ֥ן בָּתֵּיהֶ֖ם מְלֵאִ֣ים מִרְמָ֑ה עַל־כֵּ֥ן גָּדְל֖וּ וַֽיַּעֲשִֽׁירוּ׃
Jere	LtKBB	5:27	Kaip krepšys pilnas paukščių, taip jų namai pilni apgaulės; tokiu būdu jie tapo žymūs ir pralobo.
Jere	Bela	5:27	Як клетка, напоўненая птушкамі, дамы іх поўныя падману, праз гэта яны і ўзвысіліся і разбагацелі,
Jere	GerBoLut	5:27	Und ihre Hauser sind voller Tucke, wie ein Vogelbauer voller Lockvogel ist. Daher werden sie gewaltig und reich, fett und glatt.
Jere	FinPR92	5:27	Niin kuin linnustajan häkki on täynnä lintuja, niin heidän talonsa ovat täynnä petoksella hankittua tavaraa. He ovat tulleet mahtaviksi ja rikkaiksi,
Jere	SpaRV186	5:27	Como jaula llena de pájaros, así están sus casas llenas de engaño: así se hicieron grandes y ricos,
Jere	NlCanisi	5:27	Als een mand vol vogels, Zijn hun huizen gepropt met oneerlijk goed. Zo zijn ze machtig en rijk geworden,
Jere	GerNeUe	5:27	Wie Käfige voller Vögel / sind ihre Häuser voller Gaunergut. / So wurden sie groß und reich. /
Jere	UrduGeo	5:27	اور جس طرح شکاری اپنے پنجرے کو چڑیوں سے بھر دیتا ہے اُسی طرح اِن شریر لوگوں کے گھر فریب سے بھرے رہتے ہیں۔ اپنی چالوں سے وہ امیر، طاقت ور
Jere	AraNAV	5:27	بُيُوتُهُمْ تَكْتَظُّ بِالْخَدِيعَةِ كَقَفَصٍ مَمْلُوءٍ طُيُوراً، لِذَلِكَ عَظُمُوا وَأَثْرَوْا.
Jere	ChiNCVs	5:27	笼中怎样满了雀鸟，他们的屋里也满了诡诈；他们就因此财雄势大。
Jere	ItaRive	5:27	Come una gabbia e piena d’uccelli, così le loro case son piene di frode; perciò diventan grandi e s’arricchiscono.
Jere	Afr1953	5:27	Soos 'n hok vol voëls, so is hulle huise vol bedrog; daarom het hulle groot en ryk geword.
Jere	RusSynod	5:27	Как клетка, наполненная птицами, дома их полны обмана; поэтому они и возвысились, и разбогатели,
Jere	UrduGeoD	5:27	और जिस तरह शिकारी अपने पिंजरे को चिड़ियों से भर देता है उसी तरह इन शरीर लोगों के घर फ़रेब से भरे रहते हैं। अपनी चालों से वह अमीर, ताक़तवर
Jere	TurNTB	5:27	Kuş dolu bir kafes nasılsa, Onların evleri de hileyle dolu. Bu sayede güçlenip zengin oldular,
Jere	DutSVV	5:27	Gelijk een kouw vol is van gevogelte, alzo zijn hun huizen vol van bedrog; daarom zijn zij groot en rijk geworden.
Jere	HunKNB	5:27	Amint a kalitka tele van madárral, úgy vannak tele házaik csalárdsággal; ezért lettek nagyok és gazdagok.
Jere	Maori	5:27	Kei te whare manu e ki ana i nga manu te rite o o ratou whare e ki tonu nei i te tinihanga: na reira ratou i nui ai, i whai taonga ai.
Jere	HunKar	5:27	Mint a madárral teli kalitka, úgy vannak teli az ő házaik álnoksággal; ezért lettek nagyokká és gazdagokká!
Jere	Viet	5:27	Nhà chúng nó đầy sự dối trá, cũng như lồng đầy chim vậy, vì đó chúng nó trở nên lớn và giàu.
Jere	Kekchi	5:27	Nequeˈxnujobresi li rochocheb riqˈuin li cˈaˈru queˈxmakˈ chiruheb li ras ri̱tzˈin. Chanchaneb li cui̱nk li nequeˈxchap li cocˈ xul li nequeˈrupupic ut nequeˈxtzˈap saˈ junak naˈajej. Joˈcan nak xeˈbiomoˈ ut cuanqueb xcuanquil.
Jere	Swe1917	5:27	Såsom när en bur är full av fåglar, så äro deras hus fulla av svek. Därigenom hava de blivit så stora och rika; de hava blivit feta och skinande.
Jere	CroSaric	5:27	Kao što je krletka puna ptica, tako su njihove kuće pune grabeža; postadoše tako veliki i bogati,
Jere	VieLCCMN	5:27	Tựa chiếc lồng đầy chim, nhà chúng đầy lừa đảo. Nhờ đó, chúng đã thành kẻ cả giàu sang.
Jere	FreBDM17	5:27	Comme la cage est remplie d’oiseaux, ainsi leurs maisons sont remplies de fraude, et par ce moyen ils se sont agrandis et enrichis.
Jere	FreLXX	5:27	Tel un filet tendu est plein d'oiseaux, telle leur maison est pleine de fraude. Et c'est ainsi qu'ils sont devenus grands et se sont enrichis.
Jere	Aleppo	5:27	ככלוב מלא עוף כן בתיהם מלאים מרמה על כן גדלו ויעשירו
Jere	MapM	5:27	כִּכְלוּב֙ מָ֣לֵא ע֔וֹף כֵּ֥ן בָּתֵּיהֶ֖ם מְלֵאִ֣ים מִרְמָ֑ה עַל־כֵּ֥ן גָּדְל֖וּ וַֽיַּעֲשִֽׁירוּ׃
Jere	HebModer	5:27	ככלוב מלא עוף כן בתיהם מלאים מרמה על כן גדלו ויעשירו׃
Jere	Kaz	5:27	Тордың құсқа толы болатынындай, олардың үйлері алдамшылыққа толы. Соның арқасында олар байып, беделге ие болды.
Jere	FreJND	5:27	Comme une cage est pleine d’oiseaux, ainsi leurs maisons sont pleines de fraude ; c’est pourquoi ils sont devenus grands et se sont enrichis.
Jere	GerGruen	5:27	Gleich einem Korbe voller Vögel, sind ihre Häuser voll von ungerechtem Gut. Sie werden davon groß und reich.
Jere	SloKJV	5:27	Kakor je kletka polna ptic, tako so njihove hiše polne prevare. Zato so postali veliki in obogateli.
Jere	Haitian	5:27	Menm jan chasè yo plen kalòj yo ak zwezo, konsa tou, yo plen kay yo ak sa yo vòlò. Se sa ki fè yo grannèg, yo rich konsa.
Jere	FinBibli	5:27	Ja heidän huoneensa on täynnä petosta, niinkuin häkki lintuja; siitä he tulevat väkeviksi ja rikkaiksi.
Jere	SpaRV	5:27	Como jaula llena de pájaros, así están sus casas llenas de engaño: así se hicieron grandes y ricos.
Jere	WelBeibl	5:27	Fel caets sy'n llawn o adar wedi'u dal, mae eu tai'n llawn o enillion eu twyll. Dyna pam maen nhw mor gyfoethog a phwerus,
Jere	GerMenge	5:27	Wie ein Käfig sich mit Vögeln füllt, so füllen sich ihre Häuser mit ungerechtem Gut; auf solche Weise sind sie hoch gekommen und reich geworden;
Jere	GreVamva	5:27	Καθώς το κλωβίον είναι πλήρες πτηνών, ούτως οι οίκοι αυτών είναι πλήρεις δόλου· διά τούτο εμεγαλύνθησαν και επλούτησαν.
Jere	UkrOgien	5:27	Як клі́тка, напо́внена пта́хами, так доми́ їхні повні ома́ни, — тому́ повиро́стали та збагати́лись вони!
Jere	FreCramp	5:27	Comme une cage est pleine d'oiseaux, ainsi leurs maisons sont pleines de fraude ; aussi deviennent-ils puissants et riches ;
Jere	SrKDEkav	5:27	Као крлетка пуна птица тако су куће њихове пуне преваре; зато посташе велики и обогатише.
Jere	PolUGdan	5:27	Jak klatka pełna jest ptaków, tak ich domy pełne są zdrady. Dlatego stali się wielcy i bogaci.
Jere	FreSegon	5:27	Comme une cage est remplie d'oiseaux, Leurs maisons sont remplies de fraude; C'est ainsi qu'ils deviennent puissants et riches.
Jere	SpaRV190	5:27	Como jaula llena de pájaros, así están sus casas llenas de engaño: así se hicieron grandes y ricos.
Jere	HunRUF	5:27	Ahogy a kalitka tele van madárral, úgy van tele házuk alattomossággal: így lettek hatalmasok és gazdagok.
Jere	DaOT1931	5:27	Som et Bur er fuldt af Fugle, saaledes er deres Huse fulde af Svig; derfor blev de store og rige.
Jere	TpiKJPB	5:27	Olsem wanpela bokis kalabus i pulap wantaim ol pisin, olsem tasol ol haus bilong ol i pulap long pasin giaman. Olsem na ol i kamap ol bikman, na wok long kamap maniman.
Jere	DaOT1871	5:27	Som et Fuglebur er fuldt af Fugle, saaledes ere deres Huse fulde af Svig; derfor ere de blevne store og rige.
Jere	FreVulgG	5:27	Comme une cage est (un trébuchet) rempli(e) d’oiseaux, ainsi leurs maisons s(er)ont pleines de fraude (tromperie) : c’est ainsi qu’ils deviennent (sont devenus) grands et riches.
Jere	PolGdans	5:27	Jako klatka pełna ptaków, tak domy ich pełne są zdrady; przetoż się wzmogli i zbogacili.
Jere	JapBungo	5:27	樊籠に鳥の盈るがごとく不義の財彼らの家に充つこの故に彼らは大なる者となり富る者となる
Jere	GerElb18	5:27	Wie ein Käfig voll Vögel, so sind ihre Häuser voll Betrugs; darum sind sie groß und reich geworden.