Jere	RWebster	5:8	They were as fed horses in the morning: every one neighed after his neighbour’s wife.
Jere	NHEBJE	5:8	They were as fed horses roaming at large: everyone neighed after his neighbor's wife.
Jere	ABP	5:8	[3horses 2sex-crazed 1They became]; each [2over 3the 4wife 5of his neighbor 1snorting].
Jere	NHEBME	5:8	They were as fed horses roaming at large: everyone neighed after his neighbor's wife.
Jere	Rotherha	5:8	Lusty, well-fed horses, had they become, Every man unto his neighbour’s wife, would neigh!
Jere	LEB	5:8	They were well-fed lusty horses, they neighed each to the wife of his neighbor.
Jere	RNKJV	5:8	They were as fed horses in the morning: every one neighed after his neighbour's wife.
Jere	Jubilee2	5:8	They were [as] fed horses in the morning; each one neighed after his neighbour's wife.
Jere	Webster	5:8	They were [as] fed horses in the morning: every one neighed after his neighbor's wife.
Jere	Darby	5:8	[As] well fed horses, they roam about, every one neigheth after his neighbour's wife.
Jere	ASV	5:8	they were as fed horses roaming at large; every one neighed after his neighbor’s wife.
Jere	LITV	5:8	They were like lusty, well fed stallions in the morning, everyone neighing after the wife of his neighbor.
Jere	Geneva15	5:8	They rose vp in the morning like fed horses: for euery man neyed after his neighbours wife.
Jere	CPDV	5:8	They have become like wild horses in heat; each one was neighing after his neighbor’s wife.
Jere	BBE	5:8	They were full of desire, like horses after a meal of grain: everyone went after his neighbour's wife.
Jere	DRC	5:8	They are become as amorous horses and stallions: every one neighed after his neighbour's wife.
Jere	GodsWord	5:8	They are like well-fed stallions that are wild with desire. They neigh for their neighbors' wives.
Jere	JPS	5:8	They are become as well-fed horses, lusty stallions; every one neigheth after his neighbour's wife.
Jere	KJVPCE	5:8	They were as fed horses in the morning: every one neighed after his neighbour’s wife.
Jere	NETfree	5:8	They are like lusty, well-fed stallions. Each of them lusts after his neighbor's wife.
Jere	AB	5:8	They became as wanton horses-each one neighed after his neighbor's wife.
Jere	AFV2020	5:8	They were like lusty, well-fed stallions in the morning; every one neighing after his neighbor's wife.
Jere	NHEB	5:8	They were as fed horses roaming at large: everyone neighed after his neighbor's wife.
Jere	NETtext	5:8	They are like lusty, well-fed stallions. Each of them lusts after his neighbor's wife.
Jere	UKJV	5:8	They were as fed horses in the morning: every one neighed after his neighbour's wife.
Jere	Noyes	5:8	They are as well-fed horses in the morning; Every one neigheth after his neighbor’s wife.
Jere	KJV	5:8	They were as fed horses in the morning: every one neighed after his neighbour’s wife.
Jere	KJVA	5:8	They were as fed horses in the morning: every one neighed after his neighbour's wife.
Jere	AKJV	5:8	They were as fed horses in the morning: every one neighed after his neighbor's wife.
Jere	RLT	5:8	They were as fed horses in the morning: every one neighed after his neighbour’s wife.
Jere	MKJV	5:8	They were like lusty, well-fed stallions in the morning; every one neighing after his neighbor's wife.
Jere	YLT	5:8	Fed horses--they have been early risers, Each to the wife of his neighbour they neigh.
Jere	ACV	5:8	They were as fed horses roaming at large; everyone neighed after his neighbor's wife.

Jere	VulgSist	5:8	Equi amatores, et emissarii facti sunt: Unusquisque ad uxorem proximi sui hinniebat.
Jere	VulgCont	5:8	Equi amatores, et emissarii facti sunt: Unusquisque ad uxorem proximi sui hinniebat.
Jere	Vulgate	5:8	equi amatores et admissarii facti sunt unusquisque ad uxorem proximi sui hinniebat
Jere	VulgHetz	5:8	Equi amatores, et emissarii facti sunt: Unusquisque ad uxorem proximi sui hinniebat.
Jere	VulgClem	5:8	Equi amatores et emissarii facti sunt : unusquisque ad uxorem proximi sui hinniebat.

Jere	CzeBKR	5:8	Ráno vstávajíce, jsou jako koni vytylí; každý k ženě bližního svého řehce.
Jere	CzeB21	5:8	Hřebci jedni vykrmení a vilní, po manželce bližního všichni řehtají.
Jere	CzeCEP	5:8	Jsou to bujní hřebci, hned jak vstanou, každý plane vášní k ženě svého bližního.
Jere	CzeCSP	5:8	Jsou to vykrmení, bujní hřebci; všichni dychtí po ženě svého bližního.

Jere	PorBLivr	5:8	Como cavalos bem alimentados, levantam-se pela manhã; cada um relinchava à mulher de seu próximo.
Jere	Mg1865	5:8	Tahaka ny soavaly tsara fahana izy ka nikarenjy tamin’ izay tiany, samy naneno tamin’ ny vadin’ ny namany avy.
Jere	FinPR	5:8	He ovat hyvinruokittuja, äleitä oriita; he hirnuvat kukin lähimmäisensä vaimoa.
Jere	FinRK	5:8	He ovat hyvin syöneitä, himokkaita oriita, kaikki he hirnuvat lähimmäistensä vaimoja.
Jere	ChiSB	5:8	他們像荒淫雄壯的牡馬，各向自己近人的妻室嘶鳴。
Jere	CopSahBi	5:8	ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛⲑⲉ ⲛϩⲉⲛϩⲧⲟ ⲛⲗⲁⲃⲥϩⲓⲙⲉ ⲉⲣⲉⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ϩⲙϩⲙ ⲉϫⲛ ⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲙⲡⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱⲱϥ
Jere	ChiUns	5:8	他们像喂饱的马到处乱跑，各向他邻舍的妻发嘶声。
Jere	BulVeren	5:8	Похотливи са като охранени коне, всеки цвили след жената на ближния си.
Jere	AraSVD	5:8	صَارُوا حُصُنًا مَعْلُوفَةً سَائِبَةً. صَهَلُوا كُلُّ وَاحِدٍ عَلَى ٱمْرَأَةِ صَاحِبِهِ.
Jere	Esperant	5:8	Ili fariĝis kiel voluptemaj pasiaj ĉevaloj; ĉiu blekas al la edzino de sia proksimulo.
Jere	ThaiKJV	5:8	เขาทั้งหลายเหมือนม้าที่กินอิ่มในตอนเช้า ทุกคนก็ร้องหาภรรยาของเพื่อนบ้าน”
Jere	OSHB	5:8	סוּסִ֥ים מְיֻזָּנִ֖ים מַשְׁכִּ֣ים הָי֑וּ אִ֛ישׁ אֶל־אֵ֥שֶׁת רֵעֵ֖הוּ יִצְהָֽלוּ׃
Jere	BurJudso	5:8	ဝစွာစားရသော မြင်းကဲ့သို့ဖြစ်၍၊ အသီးအသီး အိမ်နီးချင်းမယားတို့ကို တပ်သောစိတ်နှင့် ဟီကြပြီ။
Jere	FarTPV	5:8	آنها مانند اسبان نری هستند که خوب تغذیه شده‌اند و شهوت شدیدی بر آنها غلبه کرده است، و هریک برای زن همسایه شیهه می‌کشد.
Jere	UrduGeoR	5:8	Yih log moṭe-tāze ghoṛe haiṅ jo mastī meṅ ā gae haiṅ. Har ek hinhinātā huā apne paṛosī kī bīwī ko āṅkh mārtā hai.”
Jere	SweFolk	5:8	De liknar välnärda, brunstiga hingstar, var och en gnäggar efter sin nästas hustru.
Jere	GerSch	5:8	Wie brünstige Hengste schweifen sie umher; jeder wiehert nach seines nächsten Eheweib.
Jere	TagAngBi	5:8	Sila'y parang pinakaing mga kabayong pagalagala: bawa't isa'y humalinghing sa asawa ng kaniyang kapuwa.
Jere	FinSTLK2	5:8	He ovat hyvinruokittuja, kiimaisia oriita. He hirnuvat kukin lähimmäisensä vaimoa.
Jere	Dari	5:8	آن ها مانند اسپهای سیر شیهه می کشند تا توجه زن همسایه را جلب کنند.
Jere	SomKQA	5:8	Waxay la mid noqdeen sidii fardo aroortii la barqiyey, oo midkood kastaaba wuxuu ka daba dananay naagtii deriskiisa.
Jere	NorSMB	5:8	Som velfødde hestar er dei tidleg ute; kvar ein kneggjar dei åt grannekona si.
Jere	Alb	5:8	Janë si hamshorë të ushqyer mirë dhe tërë afsh në mëngjes; secili hingëllin prapa gruas së fqinjit të tij.
Jere	KorHKJV	5:8	그들은 마치 아침에 먹이를 준 말들 같아서 저마다 자기 이웃의 아내의 뒤를 따르며 소리를 지르는도다.
Jere	SrKDIjek	5:8	Јутром су кад устају као товни коњи, сваки рже за женом ближњега својега.
Jere	Wycliffe	5:8	Thei ben maad horsis, and stalouns, louyeris to wymmen; ech man neiyede to the wijf of his neiybore.
Jere	Mal1910	5:8	തീറ്റിത്തടിപ്പിച്ച കുതിരകളെപ്പോലെ അവർ മദിച്ചുനടന്നു, ഓരോരുത്തൻ താന്താന്റെ കൂട്ടുകാരന്റെ ഭാൎയ്യയെ നോക്കി ചിറാലിക്കുന്നു.
Jere	KorRV	5:8	그들은 살찌고 두루 다니는 수 말 같이 각기 이웃의 아내를 따라 부르짖는도다
Jere	Azeri	5:8	اونلار بَسلَنمئش، شهوتلي آتلار کئمئدئرلر. هر بئري قونشوسونون آروادينا کئشنه‌يئر."
Jere	KLV	5:8	chaH were as Sopta' horses roaming Daq large; Hoch neighed after Daj neighbor's be'nal.
Jere	ItaDio	5:8	Quando si levano la mattina, son come cavalli ben pasciuti: ciascun di loro ringhia dietro alla moglie del suo prossimo.
Jere	RusSynod	5:8	Это откормленные кони: каждый из них ржет на жену другого.
Jere	CSlEliza	5:8	кони женонеистовни сотворишася, кийждо ко жене искренняго своего ржаше.
Jere	ABPGRK	5:8	ίπποι θηλυμανείς εγενήθησαν έκαστος επί την γυναίκα του πλησίον αυτού εχρεμέτιζεν
Jere	FreBBB	5:8	Ce sont des étalons bien repus, vagabonds ; chacun d'eux hennit après la femme de l'autre.
Jere	LinVB	5:8	Bakomi lokola farasa babali iyoki nzoto móto, bakobengaka mwasi wa moninga.
Jere	HunIMIT	5:8	Jól táplált lovak ők reggelenként, kiki felebarátja feleségére nyerítenek.
Jere	ChiUnL	5:8	彼若肥馬得縱、各向其鄰之妻嘶鳴、
Jere	VietNVB	5:8	Chúng khác nào ngựa nuôi béo động cỡn,Chạy theo vợ người lân cận mình mà hí.
Jere	LXX	5:8	ἵπποι θηλυμανεῖς ἐγενήθησαν ἕκαστος ἐπὶ τὴν γυναῖκα τοῦ πλησίον αὐτοῦ ἐχρεμέτιζον
Jere	CebPinad	5:8	Sila sama sa linalogan nga mga kabayo nga mingsalaag sa bisan diin nga dapit; ang tagsatagsa nagabahihi sunod sa asawa sa iyang isigkatawo.
Jere	RomCor	5:8	Ca nişte cai bine hrăniţi, care aleargă încoace şi încolo, fiecare nechează după nevasta aproapelui său.
Jere	Pohnpeia	5:8	Re duwehte ineng en oahs wol me kamweng mwahu kan, emenemente kin inihnangih en mehn mpe eh pwoud.
Jere	HunUj	5:8	Viháncoló ménekké lettek, mindegyik a más feleségére nyerít.
Jere	GerZurch	5:8	Wohlgenährte, geile Hengste sind sie geworden, sie wiehern ein jeder nach dem Weibe des Nächsten. (a) Hes 22:11
Jere	GerTafel	5:8	Wie geile Rosse sind sie früh auf und wiehern, ein jeder Mann nach des Genossen Weib.
Jere	PorAR	5:8	Como cavalos de lançamento bem nutridos, andavam rinchando cada um à mulher do seu próximo.
Jere	DutSVVA	5:8	Als welgevoederde hengsten zijn zij vroeg op; zij hunkeren een iegelijk naar zijns naasten huisvrouw.
Jere	FarOPV	5:8	مثل اسبان پرورده شده مست شدند که هر یکی از ایشان برای زن همسایه خود شیهه می‌زند.
Jere	Ndebele	5:8	Babenjengamabhiza asuthayo ekuseni, bakhonya, omunye lomunye kumfazi kamakhelwane wakhe.
Jere	PorBLivr	5:8	Como cavalos bem alimentados, levantam-se pela manhã; cada um relinchava à mulher de seu próximo.
Jere	Norsk	5:8	Som velnærte hester er de tidlig på ferde; de vrinsker, hver efter sin næstes hustru.
Jere	SloChras	5:8	Kakor napaseni konji so, ko vstanejo zjutraj; vsak rezgeta proti bližnjega svojega ženi.
Jere	Northern	5:8	Onlar harınlaşmış, şəhvətli atlar kimidir. Hər biri qonşusunun arvadına kişnəyir».
Jere	GerElb19	5:8	Wie wohlgenährte Pferde schweifen sie umher; sie wiehern ein jeder nach seines Nächsten Weibe.
Jere	LvGluck8	5:8	Kā baroti ērzeļi tie ceļas agri, ikviens zviedz pēc sava tuvākā sievas.
Jere	PorAlmei	5:8	Como cavallos bem fartos, levantam-se pela manhã, rinchando cada um á mulher do seu companheiro.
Jere	ChiUn	5:8	他們像餵飽的馬到處亂跑，各向他鄰舍的妻發嘶聲。
Jere	SweKarlX	5:8	Hvar och en vrenskas efter sin nästas hustru, såsom välfodrade stodhästar.
Jere	FreKhan	5:8	Comme des chevaux repus, ils courent de côté et d’autre, hennissant chacun après la femme d’autrui.
Jere	FrePGR	5:8	Pareils à des étalons bien nourris, ils courent ça et là, ils hennissent, l'un pour la femme de l'autre.
Jere	PorCap	5:8	Eram garanhões bem nutridos e lascivos; cada um arde em cobiça diante da mulher do seu próximo.
Jere	JapKougo	5:8	彼らは肥え太った丈夫な雄馬のように、おのおの、いなないて隣の妻を慕う。
Jere	GerTextb	5:8	Wie feiste Rosse schweiften sie umher, geil wiehern sie ein jeder nach des andern Weibe.
Jere	SpaPlate	5:8	Caballos gordos que están en celo; relincha cada cual tras la mujer de su prójimo.
Jere	Kapingam	5:8	Digaula guu-hai gadoo be nia hoodo-daane ala gu-haangai hagahumalia, taane-nei mo taane-nei gu-moinaa-ia di lodo o taane i-golo.
Jere	WLC	5:8	סוּסִ֥ים מְיֻזָּנִ֖ים מַשְׁכִּ֣ים הָי֑וּ אִ֛ישׁ אֶל־אֵ֥שֶׁת רֵעֵ֖הוּ יִצְהָֽלוּ׃
Jere	LtKBB	5:8	Jie kaip nupenėti eržilai geidė savo artimo žmonos.
Jere	Bela	5:8	Гэта — укормленыя коні: кожны зь іх іржэ на жонку другога.
Jere	GerBoLut	5:8	Ein jeglicher wiehert nach seines Nachsten Weibe, wie die vollen, müßigen Hengste.
Jere	FinPR92	5:8	Niin kuin oriit hirnahtelevat kiimoissaan, niin te himoitsitte toistenne vaimoja.
Jere	SpaRV186	5:8	Caballos bien hartos fueron a la mañana: cada cual relinchaba a la mujer de su prójimo.
Jere	NlCanisi	5:8	Allemaal vette, geile hengsten, Hinnekend achter de vrouw van een ander.
Jere	GerNeUe	5:8	Fette, geile Hengste sind sie geworden, / jeder wiehert nach der Nachbarsfrau.
Jere	UrduGeo	5:8	یہ لوگ موٹے تازے گھوڑے ہیں جو مستی میں آ گئے ہیں۔ ہر ایک ہنہناتا ہوا اپنے پڑوسی کی بیوی کو آنکھ مارتا ہے۔“
Jere	AraNAV	5:8	صَارُوا كَحُصُنٍ مَعْلُوفَةٍ سَائِبَةٍ يَصْهَلُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ عَلَى امْرَأَةِ صَاحِبِهِ.
Jere	ChiNCVs	5:8	他们像饱食的马，情欲奔放，各向别人的妻子嘶叫。
Jere	ItaRive	5:8	Sono come tanti stalloni ben pasciuti ed ardenti; ognun d’essi nitrisce dietro la moglie del prossimo.
Jere	Afr1953	5:8	Soos vet gevoerde hingste swerf hulle rond; hulle runnik elkeen na die vrou van sy naaste.
Jere	RusSynod	5:8	Это откормленные кони: каждый из них ржет на жену другого.
Jere	UrduGeoD	5:8	यह लोग मोटे-ताज़े घोड़े हैं जो मस्ती में आ गए हैं। हर एक हिनहिनाता हुआ अपने पड़ोसी की बीवी को आँख मारता है।”
Jere	TurNTB	5:8	Şehvet düşkünü, besili aygırlar! Her biri komşusunun karısına kişniyor.
Jere	DutSVV	5:8	Als welgevoederde hengsten zijn zij vroeg op; zij hunkeren een iegelijk naar zijns naasten huisvrouw.
Jere	HunKNB	5:8	Jól táplált, viháncoló lovakká lettek, mindegyik a másik feleségére nyerít.
Jere	Maori	5:8	Ko to ratou rite kei te hoiho whangai i te ata: e tangi ana ki te wahine a tona hoa, a tona hoa.
Jere	HunKar	5:8	Mint a hizlalt lovak, viczkándozókká lettek; kiki az ő felebarátjának feleségére nyerít.
Jere	Viet	5:8	Chúng nó cũng như con ngựa mập chạy lung, mỗi một người theo sau vợ kẻ lân cận mình mà hí.
Jere	Kekchi	5:8	Chanchaneb li cacua̱y li yo̱queb ru ut yo̱queb chixjapbal reheb. Teˈraj ru xic chixchapbal rixakileb li ras ri̱tzˈin.
Jere	Swe1917	5:8	De likna välfödda, ystra hästar; de vrenskas var och en efter sin nästas hustru.
Jere	CroSaric	5:8	Oni su k'o ugojeni, sileni konji: ržu za ženom bližnjega svoga.
Jere	VieLCCMN	5:8	Chúng là những con ngựa động cỡn và bất kham, đứa nào cũng hú hí với vợ người hàng xóm.
Jere	FreBDM17	5:8	Ils sont comme des chevaux bien repus, quand ils se lèvent le matin, chacun hennit après la femme de son prochain.
Jere	FreLXX	5:8	Ils sont devenus comme des chevaux courant après des cavales ; chacun ; s'est mis à hennir auprès de la femme de son prochain :
Jere	Aleppo	5:8	סוסים מיזנים משכים היו איש אל אשת רעהו יצהלו
Jere	MapM	5:8	סוּסִ֥ים מְיֻזָּנִ֖ים מַשְׁכִּ֣ים הָי֑וּ אִ֛ישׁ אֶל־אֵ֥שֶׁת רֵעֵ֖הוּ יִצְהָֽלוּ׃
Jere	HebModer	5:8	סוסים מיזנים משכים היו איש אל אשת רעהו יצהלו׃
Jere	Kaz	5:8	Олар күйттеген, тойынған айғыр сияқты, бір-бірінің әйеліне кісіней қарайды.
Jere	FreJND	5:8	Chevaux bien nourris, ils courent çà et là, chacun hennit après la femme de son prochain.
Jere	GerGruen	5:8	Sie gleichen hitzigen, genährten Hengsten; ein jeder wiehert nach des andern Weib.
Jere	SloKJV	5:8	Bili so kakor zjutraj nahranjeni konji. Vsakdo je hrzal za ženo svojega soseda.
Jere	Haitian	5:8	Yo tankou poulen chwal byen gra ki cho dèyè jiman. Y'ap plede kouri dèyè madanm frè parèy yo.
Jere	FinBibli	5:8	Kukin hirnuu lähimmäisensä emäntää, niinkuin hyvin ruokitut joutilaat orhiit.
Jere	SpaRV	5:8	Como caballos bien hartos fueron á la mañana, cada cual relinchaba á la mujer de su prójimo.
Jere	WelBeibl	5:8	fel meirch cryfion yn awchu am gaseg; pob un yn gweryru am wraig ei gymydog.
Jere	GerMenge	5:8	Wie wohlgenährte Rosse schweifen sie umher: ein jeder wiehert nach dem Eheweibe des andern.
Jere	GreVamva	5:8	Ήσαν ως οι κεχορτασμένοι ίπποι το πρωΐ· έκαστος εχρεμέτιζε κατόπιν της γυναικός του πλησίον αυτού.
Jere	UkrOgien	5:8	воло́чаться, мов жеребці́ відгодо́вані: кожен ірже́ до жони свого бли́жнього.
Jere	SrKDEkav	5:8	Јутром су кад устају као товни коњи, сваки рже за женом ближњег свог.
Jere	FreCramp	5:8	Etalons bien repus, vagabonds, chacun d'eux hennit à la femme de son prochain.
Jere	PolUGdan	5:8	Gdy wstają rano, są jak konie wypasione, każdy z nich rży do żony swego bliźniego.
Jere	FreSegon	5:8	Semblables à des chevaux bien nourris, qui courent çà et là, Ils hennissent chacun après la femme de son prochain.
Jere	SpaRV190	5:8	Como caballos bien hartos fueron á la mañana, cada cual relinchaba á la mujer de su prójimo.
Jere	HunRUF	5:8	Felajzott, buja csődörökké váltak, mindegyik a más feleségére nyerít.
Jere	DaOT1931	5:8	de blev fede, gejle Hingste, de vrinsker hver efter Næstens Hustru.
Jere	TpiKJPB	5:8	Ol i olsem ol hos i kaikai pinis long moning. Olgeta wan wan i krai i bihainim meri bilong man i stap klostu long en.
Jere	DaOT1871	5:8	De ere blevne som velfodrede ustyrlige Heste, hver vrinsker ad sin Næstes Hustru.
Jere	FreVulgG	5:8	Ils sont devenus comme des chevaux emportés par l’amour (ardents, lâchés après des cavales) ; chacun hennissait (a henni) après la femme de son prochain.
Jere	PolGdans	5:8	Rano wstawając są jako konie wytuczone, każdy z nich rży do żony bliźniego swego.
Jere	JapBungo	5:8	彼らは肥たる牡馬のごとくに行めぐりおのおの嘶きて隣の妻を慕ふ
Jere	GerElb18	5:8	Wie wohlgenährte Pferde schweifen sie umher; sie wiehern ein jeder nach seines Nächsten Weibe.