Jere	RWebster	51:40	I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with male goats.
Jere	NHEBJE	51:40	"I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with male goats.
Jere	ABP	51:40	I shall bring them down as lambs to slaughter, and as rams with kids.
Jere	NHEBME	51:40	"I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with male goats.
Jere	Rotherha	51:40	I will bring them down As fat lambs to slaughter,—As rams with he-goats.
Jere	LEB	51:40	“I will bring them down like young rams to slaughter, like rams and goats.
Jere	RNKJV	51:40	I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he goats.
Jere	Jubilee2	51:40	I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he goats.
Jere	Webster	51:40	I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he-goats.
Jere	Darby	51:40	I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he-goats.
Jere	ASV	51:40	I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he-goats.
Jere	LITV	51:40	I shall bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he goats.
Jere	Geneva15	51:40	I wil bring them downe like lambes to the slaughter, and like rams and goates.
Jere	CPDV	51:40	I will lead them away, like lambs to the slaughter, and like rams with young goats.
Jere	BBE	51:40	I will make them go down to death like lambs, like he-goats together.
Jere	DRC	51:40	I will bring them down like lambs to the slaughter, and like rams with kids.
Jere	GodsWord	51:40	I will take them to be slaughtered like lambs, rams, and male goats.
Jere	JPS	51:40	I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he-goats.
Jere	KJVPCE	51:40	I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he goats.
Jere	NETfree	51:40	"I will lead them off to be slaughtered like lambs, rams, and male goats."
Jere	AB	51:40	And bring them down as lambs to the slaughter, and rams with kids.
Jere	AFV2020	51:40	"I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he-goats.
Jere	NHEB	51:40	"I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with male goats.
Jere	NETtext	51:40	"I will lead them off to be slaughtered like lambs, rams, and male goats."
Jere	UKJV	51:40	I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he goats.
Jere	Noyes	51:40	I will bring them down like lambs to the slaughter, Like rams with he-goats.
Jere	KJV	51:40	I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he goats.
Jere	KJVA	51:40	I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he goats.
Jere	AKJV	51:40	I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he goats.
Jere	RLT	51:40	I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he goats.
Jere	MKJV	51:40	I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he-goats.
Jere	YLT	51:40	I cause them to go down as lambs to slaughter, As rams with he-goats.
Jere	ACV	51:40	I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he-goats.

Jere	VulgSist	51:40	Deducam eos quasi agnos ad victimam, et quasi arietes cum hoedis.
Jere	VulgCont	51:40	Deducam eos quasi agnos ad victimam, et quasi arietes cum hœdis.
Jere	Vulgate	51:40	deducam eos quasi agnos ad victimam quasi arietes cum hedis
Jere	VulgHetz	51:40	Deducam eos quasi agnos ad victimam, et quasi arietes cum hœdis.
Jere	VulgClem	51:40	Deducam eos quasi agnos ad victimam, et quasi arietes cum hædis.

Jere	CzeBKR	51:40	Povedu je jako berany k zabití, jako skopce s kozly.
Jere	CzeB21	51:40	Povedu je na porážku jako ovečky, jako kozly a beránky.
Jere	CzeCEP	51:40	Povedu je na na porážku jako jehňata, jako berany s kozly.“
Jere	CzeCSP	51:40	Povedu je na porážku jako jehňata, jako berany s kozly.

Jere	PorBLivr	51:40	Eu os levarei abaixo como cordeiros ao matadouro, como carneiros e bodes.
Jere	Mg1865	51:40	Hampidiniko ho any amin’ ny famonoana toy ny zanak’ ondry izy, sy toy ny ondrilahy mbamin’ ny osilahy.
Jere	FinPR	51:40	Minä vien heidät teurastettaviksi, niinkuin karitsat, niinkuin oinaat ja kauriit.
Jere	FinRK	51:40	Minä vien heidät teurastettaviksi kuin karitsat, kuin pässit ja pukit.”
Jere	ChiSB	51:40	我必使他們下到屠場，無異羔羊綿羊和山羊。
Jere	ChiUns	51:40	我必使他们像羊羔、像公绵羊和公山羊下到宰杀之地。
Jere	BulVeren	51:40	Ще ги сваля като агнета за клане, като овни заедно с козли.
Jere	AraSVD	51:40	أُنَزِّلُهُمْ كَخِرَافٍ لِلذَّبْحِ وَكَكِبَاشٍ مَعَ أَعْتِدَةٍ.
Jere	Esperant	51:40	Mi kondukos ilin malsupren, kiel ŝafidojn al la buĉo, kiel ŝafojn kun kaproj.
Jere	ThaiKJV	51:40	เราจะนำเขาทั้งหลายลงมาดุจลูกแกะไปยังการฆ่า เหมือนแกะผู้และแพะผู้
Jere	OSHB	51:40	אֽוֹרִידֵ֖ם כְּכָרִ֣ים לִטְב֑וֹחַ כְּאֵילִ֖ים עִם־עַתּוּדִֽים׃
Jere	BurJudso	51:40	အသေသတ်ခြင်းငှါ ဆွဲ၍ချသော သိုးသငယ်ကို ကဲ့သို့၎င်း၊ သိုးထီး၊ ဆိတ်ထီးကိုကဲ့သို့၎င်း ငါဆွဲ၍ချမည်။
Jere	FarTPV	51:40	آنها را مثل گوسفند و بُز و قوچ برای سلاخی خواهم برد. من، خداوند چنین گفته‌‌ام.»
Jere	UrduGeoR	51:40	Maiṅ unheṅ bheṛ ke bachchoṅ, menḍhoṅ aur bakroṅ kī tarah qasāī ke pās le jāūṅgā.
Jere	SweFolk	51:40	Jag ska föra dem ner till att slaktas som lamm, som baggar och bockar.
Jere	GerSch	51:40	Ich führe sie wie Lämmer zur Schlachtbank hinab, wie Widder samt den Böcken.
Jere	TagAngBi	51:40	Aking ibababa sila na parang mga kordero sa patayan, mga lalaking tupa na kasama ng mga kambing na lalake.
Jere	FinSTLK2	51:40	Vien heidät teurastettaviksi, kuin karitsat, kuin pässit pukkien kanssa.
Jere	Dari	51:40	آن ها را مثل بره و قوچ و بز به کشتارگاه می برم.»
Jere	SomKQA	51:40	Oo waxaan iyaga u soo kaxayn doonaa sida baraar la gowracayo iyo sida wanan iyo orgiyo oo kale.
Jere	NorSMB	51:40	Eg vil føra deim ned til slagting som lamb, som verar og bukkar.
Jere	Alb	51:40	Unë do t'i bëj të zbresin në kasaphanë si qengja, si desh bashkë me cjeptë.
Jere	KorHKJV	51:40	내가 그들을 어린양들같이, 숫염소들과 함께하는 숫양들같이 도살장으로 데리고 내려가리라.
Jere	SrKDIjek	51:40	Свешћу их на заклање као јагањце, као овнове с јарцима.
Jere	Wycliffe	51:40	Y schal lede forth hem, as lambren to slayn sacrifice, and as wetheris with kidis. Hou is Sesac takun, and the noble citee of al erthe is takun?
Jere	Mal1910	51:40	ഞാൻ അവരെ കുഞ്ഞാടുകളെപ്പോലെയും മുട്ടാടുകളോടുകൂടി ആട്ടുകൊറ്റന്മാരെപ്പോലെയും കൊലനിലത്തേക്കു ഇറക്കിക്കൊണ്ടുവരും.
Jere	KorRV	51:40	내가 그들을 끌어 내려서 어린 양과 수양과 수염소가 도수장으로 가는 것 같게 하리라
Jere	Azeri	51:40	«اونلاري قوزو، قوچ و کِچي کئمي کَسمَيه آپاراجاغام.»"
Jere	KLV	51:40	jIH DichDaq qem chaH bIng rur 'erHommey Daq the HoHqu', rur 'ermey tlhej male goats.
Jere	ItaDio	51:40	Io li farò scendere al macello, come agnelli, come montoni, e becchi.
Jere	RusSynod	51:40	Сведу их как ягнят на заклание, как овнов с козлами.
Jere	CSlEliza	51:40	И низведу я яко агнцы на заклание и яко овны с козлы.
Jere	ABPGRK	51:40	καταβίβασον αυτούς ως άρνας εις σφαγήν και ως κριούς μετ΄ ερίφων
Jere	FreBBB	51:40	Je les ferai descendre, comme de jeunes bêtes grasses, à la boucherie, comme des béliers avec des boucs.
Jere	LinVB	51:40	Nakokamba bango o esika ya koboma, lokola mpata na ntaba babali.
Jere	HunIMIT	51:40	Leszállítom őket mint bárányokat a levágásra, mint kosokat bakokkal együtt.
Jere	ChiUnL	51:40	我必導之下就宰所、若羔羊、牡綿羊、牡山羊然、
Jere	VietNVB	51:40	Ta sẽ đem chúng xuống lò thịtNhư chiên con,Như cừu đực và dê đực.
Jere	CebPinad	51:40	Dad-on ko sila ingon sa mga nating carnero ngadto sa ihawan, ingon sa mga lakeng carnero uban sa mga lakeng kanding.
Jere	RomCor	51:40	Îi voi pogorî ca pe nişte miei la tăiere, ca pe nişte berbeci şi nişte ţapi.
Jere	Pohnpeia	51:40	I pahn ketikinirailla pwe re en kamakamala rasehng sihmpwul kei, kuht, oh sihpw wol. Ngehi, KAUN-O, me mahmahsen.”
Jere	HunUj	51:40	Vágóhídra viszem őket, mint a bárányokat, mint a kosokat és a bakokat.
Jere	GerZurch	51:40	Ich lasse sie hinsinken wie Schafe zur Schlachtung, wie Widder und Böcke.
Jere	GerTafel	51:40	Wie Lämmer bringe Ich sie hinab zum Schlachten, wie Widder mit den Böcken.
Jere	PorAR	51:40	Fá-los-ei descer como cordeiros ao matadouro, como carneiros e bodes.
Jere	DutSVVA	51:40	Ik zal hen afvoeren als lammeren om te slachten, als rammen met bokken.
Jere	FarOPV	51:40	و ایشان را مثل بره‌ها و قوچها و بزهای نر به مسلخ فرود خواهم آورد.
Jere	Ndebele	51:40	Ngizabehlisa njengamawundlu ekuhlatshweni, njengezinqama kanye lezimpongo.
Jere	PorBLivr	51:40	Eu os levarei abaixo como cordeiros ao matadouro, como carneiros e bodes.
Jere	Norsk	51:40	Jeg vil føre dem ned som lam til å slaktes, som værer og gjetebukker.
Jere	SloChras	51:40	Popeljem jih kakor jagnjeta v klanje, kakor ovne s kozliči. –
Jere	Northern	51:40	«Onları quzu, qoç və təkə kimi Kəsməyə aparacağam.
Jere	GerElb19	51:40	Gleich Fettschafen, gleich Widdern samt Böcken stürze ich sie hinab zur Schlachtung. -
Jere	LvGluck8	51:40	“Es tos vedīšu kā jērus pie kaušanas, kā aunus ar āžiem.
Jere	PorAlmei	51:40	Fal-os-hei descer como a cordeiros ao matadouro, como carneiros com os bodes.
Jere	ChiUn	51:40	我必使他們像羊羔、像公綿羊和公山羊下到宰殺之地。
Jere	SweKarlX	51:40	Jag skall nederföra dem likasom lamb, till att slagtas, såsom vädrar och bockar.
Jere	FreKhan	51:40	Je les traînerai à la boucherie comme des brebis, comme des béliers et des boucs.
Jere	FrePGR	51:40	Comme des agneaux je les ferai descendre à la tuerie, comme des béliers avec des boucs.
Jere	PorCap	51:40	Levá-los-ei como cordeiros ao matadouro, como carneiros e cabritos.»
Jere	JapKougo	51:40	わたしは彼らを小羊のように、また雄羊や雄やぎのように、ほふり場に下らせよう。
Jere	GerTextb	51:40	Ich lasse sie wie Lämmer zum Schlachten niedersinken, wie Widder samt Böcken!
Jere	Kapingam	51:40	Au gaa-lahi digaula ga-daaligi gadoo be nia dama-siibi, nia kuudi, mono siibi-daane. Au go Dimaadua ne-helekai.”
Jere	SpaPlate	51:40	Los llevaré al matadero como corderos, como carneros y machos cabríos.”
Jere	WLC	51:40	אֽוֹרִידֵ֖ם כְּכָרִ֣ים לִטְב֑וֹחַ כְּאֵילִ֖ים עִם־עַתּוּדִֽים׃
Jere	LtKBB	51:40	Aš juos nuvesiu į skerdyklą kaip avinėlius, avinus ir ožius.
Jere	Bela	51:40	Зьвяду іх як ягнят на закол, як бараноў з казламі.
Jere	GerBoLut	51:40	Ich will sie herunterführen wie Lammer zur Schlachtbank, wie die Widder mit den Bocken.
Jere	FinPR92	51:40	Minä vien heidät teurastettaviksi kuin karitsat, kuin pässit ja pukit.
Jere	SpaRV186	51:40	Hacerlos he traer como corderos al matadero, como carneros con machos de cabrío.
Jere	NlCanisi	51:40	Ik sleep ze ter slachtbank als lammeren, Als rammen en bokken.
Jere	GerNeUe	51:40	"Wie Lämmer führe ich sie zum Schlachten hinab, / wie Schaf- und Ziegenböcke."
Jere	UrduGeo	51:40	مَیں اُنہیں بھیڑ کے بچوں، مینڈھوں اور بکروں کی طرح قصائی کے پاس لے جاؤں گا۔
Jere	AraNAV	51:40	وَأُحْضِرُهُمْ كَالْحُمْلاَنِ لِلذَّبْحِ وَكَالْكِبَاشِ وَالتُّيُوسِ.
Jere	ChiNCVs	51:40	我必使他们像羊羔，像公绵羊和公山羊一样下到屠宰之地。
Jere	ItaRive	51:40	Io li farò scendere al macello come agnelli, come montoni, come capri.
Jere	Afr1953	51:40	Ek sal hulle afbring soos lammers om geslag te word, soos ramme saam met bokke.
Jere	RusSynod	51:40	Сведу их, как ягнят, на заклание, как овнов с козлами.
Jere	UrduGeoD	51:40	मैं उन्हें भेड़ के बच्चों, मेंढों और बकरों की तरह क़साई के पास ले जाऊँगा।
Jere	TurNTB	51:40	“Onları kuzu gibi, koç ve teke gibi Boğazlanmaya götüreceğim.”
Jere	DutSVV	51:40	Ik zal hen afvoeren als lammeren om te slachten, als rammen met bokken.
Jere	HunKNB	51:40	Vágóhídra viszem őket, mint bárányokat, mint kosokat a bakokkal együtt.«
Jere	Maori	51:40	Ka riro ratou i ahau ki raro, ano he reme ki te patunga; ano he hipi toa i huihuia atu ki nga koati toa.
Jere	HunKar	51:40	Előhozom őket, mint a bárányokat a megmetszésre, mint a kosokat a bakokkal egyetemben.
Jere	Viet	51:40	Ta sẽ làm cho chúng nó xuống hàng thịt như chiên con, chiên đực, và dê đực vậy.
Jere	Kekchi	51:40	La̱in tinqˈueheb chi camsi̱c. Chanchanakeb li carner ut eb li ral ut eb li chiba̱t nak nequeˈcˈameˈ chi camsi̱c.
Jere	Swe1917	51:40	Jag skall föra dem ned till att slaktas såsom lamm, likasom vädurar och bockar.
Jere	CroSaric	51:40	Odvest ću ih k'o janjce na klanje, kao jarce i ovnove."
Jere	VieLCCMN	51:40	Ta sẽ đẩy chúng xuống lò sát sinh, như chiên con, như cừu và dê đực.
Jere	FreBDM17	51:40	Je les ferai descendre comme des agneaux à la tuerie, et comme on y mène les moutons avec les boucs.
Jere	Aleppo	51:40	אורידם ככרים לטבוח—כאילים עם עתודים
Jere	MapM	51:40	אוֹרִידֵ֖ם כְּכָרִ֣ים לִטְב֑וֹחַ כְּאֵילִ֖ים עִם־עַתּוּדִֽים׃
Jere	HebModer	51:40	אורידם ככרים לטבוח כאילים עם עתודים׃
Jere	Kaz	51:40	Мен оларды тоқты, қошқар, серкелер іспетті союға алып келемін.
Jere	FreJND	51:40	Je les ferai descendre comme des agneaux à la tuerie, comme des béliers avec des boucs.
Jere	GerGruen	51:40	"Wie Lämmer laß ich sie zur Schlachtbank wandern, wie Widder samt den Böcken."
Jere	SloKJV	51:40	‚Privedel jih bom dol kakor jagnjeta h klanju, kakor ovne s kozli.
Jere	Haitian	51:40	M'ap fè mennen yo labatwa tankou yo mennen mouton, belye mouton ak bouk kabrit yo. Se mwen menm Seyè a ki di sa.
Jere	FinBibli	51:40	Minä vien heidät alas niinkuin karitsat teurastettaa, niinkuin oinaat ja kauriit.
Jere	SpaRV	51:40	Hacerlos he traer como corderos al matadero, como carneros con cabritos.
Jere	WelBeibl	51:40	“Bydda i'n eu harwain nhw fel ŵyn i'r lladd-dy, neu hyrddod a bychod geifr sydd i gael eu haberthu.”
Jere	GerMenge	51:40	»Ich lasse sie wie Lämmer zur Schlachtung niedersinken, wie Widder samt den Böcken!«
Jere	GreVamva	51:40	Θέλω καταβιβάσει αυτούς ως αρνία εις σφαγήν, ως κριούς μετά τράγων.
Jere	UkrOgien	51:40	Поспускаю Я їх, мов овець до зарі́зу, немов барані́в із козла́ми.
Jere	FreCramp	51:40	Je les ferai descendre comme des agneaux à la boucherie, comme des béliers et des boucs.
Jere	SrKDEkav	51:40	Свешћу их на заклање као јагањце, као овнове с јарцима.
Jere	PolUGdan	51:40	Sprowadzę ich jak baranki na rzeź, jak barany wraz z kozłami.
Jere	FreSegon	51:40	Je les ferai descendre comme des agneaux à la tuerie, Comme des béliers et des boucs.
Jere	SpaRV190	51:40	Hacerlos he traer como corderos al matadero, como carneros con cabritos.
Jere	HunRUF	51:40	Vágóhídra viszem őket, mint a bárányokat, mint a kosokat és a bakokat.
Jere	DaOT1931	51:40	Jeg fører dem ned til at slagtes som Faar, som Vædre sammen med Bukke.
Jere	TpiKJPB	51:40	Mi bai bringim ol i kam daun olsem ol pikinini sipsip long bikpela kilim i dai, olsem ol sipsip man wantaim ol meme man.
Jere	DaOT1871	51:40	Jeg vil føre dem ned som Lam til at slagtes som Vædre med Bukke.
Jere	FreVulgG	51:40	Je les conduirai comme des agneaux à la boucherie (pour servir de victimes), et comme des béliers qu’on mène avec des boucs (chevreaux).
Jere	PolGdans	51:40	Powiodę ich jako baranki ku zabiciu, jako barany i kozły.
Jere	JapBungo	51:40	われ屠る羔羊のごとく又牡羊と牡山羊のごとくにかれらをくだらしめん
Jere	GerElb18	51:40	Gleich Fettschafen, gleich Widdern samt Böcken stürze ich sie hinab zur Schlachtung. -