JOB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
Chapter 25
| Job | DRC | 25:1 | Then Baldad the Suhite answered, and said: | |
| Job | KJV | 25:1 | Then answered Bildad the Shuhite, and said, | |
| Job | VulgClem | 25:1 | Respondens autem Baldad Suhites, dixit : | |
| Job | DRC | 25:2 | Power and terror are with him, who maketh peace in his high places. | |
| Job | KJV | 25:2 | Dominion and fear are with him, he maketh peace in his high places. | |
| Job | VulgClem | 25:2 | Potestas et terror apud eum est, qui facit concordiam in sublimibus suis. | |
| Job | DRC | 25:3 | Is there any numbering of his soldiers? and upon whom shall not his light arise? | |
| Job | KJV | 25:3 | Is there any number of his armies? and upon whom doth not his light arise? | |
| Job | VulgClem | 25:3 | Numquid est numerus militum ejus ? et super quem non surget lumen illius ? | |
| Job | DRC | 25:4 | Can man be justified compared with God, or he that is born of a woman appear clean? | |
| Job | KJV | 25:4 | How then can man be justified with God? or how can he be clean that is born of a woman? | |
| Job | VulgClem | 25:4 | Numquid justificari potest homo comparatus Deo ? aut apparere mundus natus de muliere ? | |
| Job | DRC | 25:5 | Behold even the moon doth not shine, and the stars are not pure in his sight. | |
| Job | KJV | 25:5 | Behold even to the moon, and it shineth not; yea, the stars are not pure in his sight. | |
| Job | VulgClem | 25:5 | Ecce luna etiam non splendet, et stellæ non sunt mundæ in conspectu ejus : | |