Job	RWebster	26:2	How hast thou helped him that is without power? how savest thou the arm that hath no strength?
Job	NHEBJE	26:2	"How have you helped him who is without power! How have you saved the arm that has no strength!
Job	ABP	26:2	To whom do you lie near to, or to whom are you about to help? Is it not the one who has much strength, and whose arm is fortified?
Job	NHEBME	26:2	"How have you helped him who is without power! How have you saved the arm that has no strength!
Job	Rotherha	26:2	How hast thou given help to one of no-strength? given victory to an arm of no-power?
Job	LEB	26:2	“How you have helped ⌞one who has no power⌟! How you have assisted the arm ⌞that has no strength⌟!
Job	RNKJV	26:2	How hast thou helped him that is without power? how savest thou the arm that hath no strength?
Job	Jubilee2	26:2	How hast thou helped the one who has no power? Hast thou saved with thy arm the one who has no strength?
Job	Webster	26:2	How hast thou helped [him that is] without power? [how] savest thou the arm [that hath] no strength?
Job	Darby	26:2	How hast thou helped the powerless; how saved the arm that is without strength!
Job	ASV	26:2	How hast thou helped him that is without power! How hast thou saved the arm that hath no strength!
Job	LITV	26:2	How have you helped the powerless, or saved the arm with no strength?
Job	Geneva15	26:2	Whom helpest thou? him that hath no power? sauest thou the arme that hath no strength?
Job	CPDV	26:2	Whose assistant are you? Is he weak-minded? And do you sustain the arm of him that is not strong?
Job	BBE	26:2	How have you given help to him who has no power! how have you been the salvation of the arm which has no strength!
Job	DRC	26:2	Whose helper art thou? is it of him that is weak? and dost thou hold up the arm of him that has no strength?
Job	GodsWord	26:2	"You have helped the person who has no power and saved the arm that isn't strong.
Job	JPS	26:2	How hast thou helped him that is without power! How hast thou saved the arm that hath no strength!
Job	KJVPCE	26:2	How hast thou helped him that is without power? how savest thou the arm that hath no strength?
Job	NETfree	26:2	"How you have helped the powerless! How you have saved the person who has no strength!
Job	AB	26:2	To whom do you attach yourself, or who are you going to assist? Is it not He that has much strength, and He who has a strong arm?
Job	AFV2020	26:2	"How have you helped the powerless, or saved the arm that has no strength?
Job	NHEB	26:2	"How have you helped him who is without power! How have you saved the arm that has no strength!
Job	NETtext	26:2	"How you have helped the powerless! How you have saved the person who has no strength!
Job	UKJV	26:2	How have you helped him that is without power? how save you the arm that has no strength?
Job	Noyes	26:2	How hast thou helped the weak, And strengthened the feeble arm!
Job	KJV	26:2	How hast thou helped him that is without power? how savest thou the arm that hath no strength?
Job	KJVA	26:2	How hast thou helped him that is without power? how savest thou the arm that hath no strength?
Job	AKJV	26:2	How have you helped him that is without power? how save you the arm that has no strength?
Job	RLT	26:2	How hast thou helped him that is without power? how savest thou the arm that hath no strength?
Job	MKJV	26:2	How have you helped the powerless, or saved the arm that has no strength?
Job	YLT	26:2	What--thou hast helped the powerless, Saved an arm not strong!
Job	ACV	26:2	How thou have helped him who is without power! How thou have saved the arm that has no strength!

Job	VulgSist	26:2	Cuius adiutor es? numquid imbecillis? et sustentas brachium eius, qui non est fortis?
Job	VulgCont	26:2	Cuius adiutor es? numquid imbecillis? et sustentas brachium eius, qui non est fortis?
Job	Vulgate	26:2	cuius adiutor es numquid inbecilli et sustentas brachium eius qui non est fortis
Job	VulgHetz	26:2	Cuius adiutor es? numquid imbecillis? et sustentas brachium eius, qui non est fortis?
Job	VulgClem	26:2	Cujus adjutor es ? numquid imbecillis ? et sustentas brachium ejus qui non est fortis ?

Job	CzeBKR	26:2	Komu jsi napomohl? Tomu-li, kterýž nemá síly? Toho-lis retoval, kterýž jest bez moci?
Job	CzeB21	26:2	„Jak pěkně umíš slabému pomoci! Jak jsi bezmocného přímo zachránil!
Job	CzeCEP	26:2	„Jak pomůžeš tomu, komu chybí síla? Jak zachráníš vysílené rámě?
Job	CzeCSP	26:2	Ó jak jsi pomohl bezmocnému, zachránil jsi vysílenou paži.

Job	PorBLivr	26:2	Como tende ajudado ao que não tem força, e sustentado ao braço sem vigor!
Job	Mg1865	26:2	Endrey! nanohana ny tsy manan-kery ianao sy nampahatanjaka ny sandry malemy!
Job	FinPR	26:2	"Kuinka oletkaan auttanut voimatonta, tukenut heikkoa käsivartta!
Job	FinRK	26:2	”Kuinka oletkaan auttanut voimatonta, pelastanut sen, jonka käsivarsi on heikko!
Job	ChiSB	26:2	無能為力的人，你怎樣援助了他﹖無力的手臂，你怎樣支持了他﹖
Job	CopSahBi	26:2	ϫⲉ ⲉⲕⲟⲩⲱϩⲙ ⲙⲙⲟⲕ ⲉⲛⲓⲙ ⲁⲩⲱ ⲉⲕⲛⲁⲃⲟⲏⲑⲉⲓ ⲉⲛⲓⲙ ⲙⲏ ⲉⲡⲉⲧⲉⲣⲉ ⲧⲉϥϭⲟⲙ ⲟϣ ⲁⲛ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲉⲣⲉ ⲡⲉϥϭⲃⲟⲓ ⲁⲙⲁϩⲧⲉ
Job	ChiUns	26:2	无能的人蒙你何等的帮助！膀臂无力的人蒙你何等的拯救！
Job	BulVeren	26:2	Как си помогнал ти на слабия, как си спасил безсилната ръка!
Job	AraSVD	26:2	«كَيْفَ أَعَنْتَ مَنْ لَا قُوَّةَ لَهُ، وَخَلَّصْتَ ذِرَاعًا لَا عِزَّ لَهَا؟
Job	Esperant	26:2	Kiel vi helpas al tiu, kiu ne havas forton! Kiel vi subtenas tiun, kies brako estas senforta!
Job	ThaiKJV	26:2	“ท่านได้ช่วยผู้ไม่มีกำลังมากจริงหนอ ท่านได้ช่วยแขนที่ไม่มีแรงแล้วหนอ
Job	OSHB	26:2	מֶה־עָזַ֥רְתָּ לְלֹא־כֹ֑חַ ה֝וֹשַׁ֗עְתָּ זְר֣וֹעַ לֹא־עֹֽז׃
Job	BurJudso	26:2	သင်သည်အားနည်းသောသူကို အဘယ်သို့မစသနည်း။ လက်ကျသောသူကို အဘယ်သို့ ထောက်ပင့်သနည်း။
Job	FarTPV	26:2	شما چه مددکاران خوبی برای منِ مسکین و بیچاره هستید!
Job	UrduGeoR	26:2	“Wāh jī wāh! Tū ne kyā ḳhūb use sahārā diyā jo bebas hai, kyā ḳhūb us bāzū ko mazbūt kar diyā jo betāqat hai!
Job	SweFolk	26:2	Vilken hjälp har du inte gett den maktlöse, hur har du inte stärkt den svages arm!
Job	GerSch	26:2	Wie hast du doch den Ohnmächtigen unterstützt und dem machtlosen Arm geholfen!
Job	TagAngBi	26:2	Paano mong tinulungan siya na walang kapangyarihan! Paano mong iniligtas ang kamay na walang lakas!
Job	FinSTLK2	26:2	"Kuinka oletkaan auttanut voimatonta ja tukenut heikkoa käsivartta!
Job	Dari	26:2	«چه مددگاران خوبی برای منِ مسکین و بیچاره هستید.
Job	SomKQA	26:2	Sidee baad u caawisay midka aan itaalka lahayn! Oo kan ayan gacantiisu xoogga lahayn sidee baad u badbaadisay!
Job	NorSMB	26:2	Kvar helst hev du den veike hjelpt? Når studde du den trøytte arm?
Job	Alb	26:2	ose si e ke ndihmuar krahun pa forcë?
Job	KorHKJV	26:2	권세 없는 자를 네가 어떻게 도왔느냐? 기력 없는 팔을 네가 어떻게 구원하느냐?
Job	SrKDIjek	26:2	Како си помогао слабоме! како си избавио руку нејаку!
Job	Wycliffe	26:2	whether `of the feble, and susteyneste the arm of hym, which is not strong?
Job	Mal1910	26:2	നീ ശക്തിയില്ലാത്തവന്നു എന്തു സഹായം ചെയ്തു? ബലമില്ലാത്ത ഭുജത്തെ എങ്ങനെ താങ്ങി?
Job	KorRV	26:2	네가 힘 없는 자를 참 잘 도왔구나 기력 없는 팔을 참 잘 구원하였구나
Job	Azeri	26:2	"ضعئف آداما نه چوخ کؤمک اولدونوز! طاقتدن دوشن قولا نجه ده خئلاص وردئنئز!
Job	SweKarlX	26:2	Hvem äst du biståndig? Dem som ingen magt hafver? Hjelper du honom, som ingen starkhet hafver i armenom?
Job	KLV	26:2	“ chay' ghaj SoH helped ghaH 'Iv ghaH Hutlh HoS! chay' ghaj SoH toDpu' the arm vetlh ghajtaH ghobe' HoS!
Job	ItaDio	26:2	O quanto hai tu bene aiutato il debole, Ed hai salvato il braccio fiacco!
Job	RusSynod	26:2	как ты помог бессильному, поддержал мышцу немощного!
Job	CSlEliza	26:2	кому прилежиши, или кому хощеши помогати? Не сему ли, емуже многа крепость и емуже мышца крепка есть?
Job	ABPGRK	26:2	τίνι πρόσκεισαι η τίνι μέλλεις βοηθείν πότερον ουχ ω πολλή ισχύς και ω βραχίων κραταίος εστι
Job	FreBBB	26:2	Quel secours tu as donné à l'impuissant ! Comme tu as aidé le bras sans force !
Job	LinVB	26:2	Solo, oyebi kosalisa moto azangi bokasi, mpe kolendisa motema mwa moto alembi !
Job	HunIMIT	26:2	Mint gyámolítottad a tehetetlent, segítetted az erőtlennek karját!
Job	ChiUnL	26:2	無力者、爾若何助之、弱臂者、爾若何救之、
Job	VietNVB	26:2	Anh thật khéo nâng đỡ người cô thế,Cứu giúp người yếu đuối!
Job	LXX	26:2	τίνι πρόσκεισαι ἢ τίνι μέλλεις βοηθεῖν πότερον οὐχ ᾧ πολλὴ ἰσχὺς καὶ ᾧ βραχίων κραταιός ἐστιν
Job	CebPinad	26:2	Giunsa nimo pagtabang siya nga walay gahum! Unsaon nimo pagluwas sa bukton nga walay kusog!
Job	RomCor	26:2	„Cât de bine ştii tu să vii în ajutorul slăbiciunii! Cum dai tu ajutor braţului fără putere!
Job	Pohnpeia	26:2	Ia uwen laud en omw sawas ong ie-% aramas semwehmwe oh luwet emen ngehiet!
Job	HunUj	26:2	Segítettél-e az erőtlennek, támogattad-e a tehetetlen karját?
Job	GerZurch	26:2	Wie hast du doch aufgeholfen dem Kraftlosen / und hast gestützt den Ohnmächtigen! /
Job	PorAR	26:2	Como tens ajudado ao que não tem força e sustentado o braço que não tem vigor!
Job	DutSVVA	26:2	Hoe hebt gij geholpen dien, die zonder kracht is, en behouden den arm, die zonder sterkte is?
Job	FarOPV	26:2	«شخص بی‌قوت را چگونه اعانت کردی؟ و بازوی ناتوان را چگونه نجات دادی؟
Job	Ndebele	26:2	Umsize njani ongelamandla, wasindisa ingalo engelamandla?
Job	PorBLivr	26:2	Como tende ajudado ao que não tem força, e sustentado ao braço sem vigor!
Job	Norsk	26:2	Hvor du har hjulpet den avmektige, støttet den kraftløse arm!
Job	SloChras	26:2	Kako lepo si podprl šibkega, kako si pomagal rami slabotnega,
Job	Northern	26:2	«Biçarəyə necə də kömək etdin! Taqətdən düşən qolu necə xilas etdin!
Job	GerElb19	26:2	Wie hast du dem Ohnmächtigen geholfen, den kraftlosen Arm gerettet!
Job	LvGluck8	26:2	Kā tu nu palīdzējis nestipram un stiprinājis nespēcīgo elkoni!
Job	PorAlmei	26:2	Como ajudaste aquelle que não tinha força? e sustentaste o braço que não tinha vigor?
Job	ChiUn	26:2	無能的人蒙你何等的幫助！膀臂無力的人蒙你何等的拯救！
Job	SweKarlX	26:2	Hvem äst du biståndig? Dem som ingen magt hafver? Hjelper du honom, som ingen starkhet hafver i armenom?
Job	FreKhan	26:2	Comme tu sais secourir la faiblesse, soutenir les bras défaillants!
Job	FrePGR	26:2	Comme tu as aidé la faiblesse, soutenu le bras débile !
Job	PorCap	26:2	«Como sabes sustentar o débil e socorrer um braço sem vigor!
Job	JapKougo	26:2	「あなたは力のない者をどれほど助けたかしれない。気力のない腕をどれほど救ったかしれない。
Job	GerTextb	26:2	Wie trefflich hast du der Ohnmacht geholfen, den kraftlosen Arm gestützt,
Job	SpaPlate	26:2	“¡Cómo sabes ayudar tú al flaco, y sostener el brazo del que carece de fuerza!
Job	Kapingam	26:2	“Dehee dau hai e-hagamaamaa-mai au taane hagaloale ge bagege deenei!
Job	WLC	26:2	מֶה־עָזַ֥רְתָּ לְלֹא־כֹ֑חַ ה֝וֹשַׁ֗עְתָּ זְר֣וֹעַ לֹא־עֹֽז׃
Job	LtKBB	26:2	„Kaip tu padėjai bejėgiui ir parėmei nusilpusio ranką!
Job	Bela	26:2	як ты дапамог бясьсіламу, падтрымаў мышцу нямоглага!
Job	GerBoLut	26:2	Wem stehest du bei? Dem, der keine Kraft hat? Hilfst du dem, der keine Starke in Armen hat?
Job	FinPR92	26:2	-- Hyvinpä olet auttanut voimansa kadottanutta, ojentanut kätesi tukea tarvitsevalle!
Job	SpaRV186	26:2	¿En qué ayudaste al que no tiene fuerza? ¿salvaste con brazo al que no tiene fortaleza?
Job	NlCanisi	26:2	Hoe goed weet ge den zwakke te helpen, De krachteloze arm te stutten?
Job	GerNeUe	26:2	"Wie hilfst du doch der Schwachheit auf / und stehst der Ohnmacht bei!
Job	UrduGeo	26:2	”واہ جی واہ! تُو نے کیا خوب اُسے سہارا دیا جو بےبس ہے، کیا خوب اُس بازو کو مضبوط کر دیا جو بےطاقت ہے!
Job	AraNAV	26:2	«يَالَكُمْ مِنْ عَوْنٍ كَبِيرٍ لِلْخَائِرِ! كَيْفَ خَلَّصْتُمْ ذِرَاعاً وَاهِيَةً!
Job	ChiNCVs	26:2	“无能力的，你怎样帮助他，膀臂无力的，你怎样拯救他！
Job	ItaRive	26:2	"Come hai bene aiutato il debole! Come hai sorretto il braccio senza forza!
Job	Afr1953	26:2	Hoe goed het jy die onmagtige bygestaan, die kragtelose arm gehelp!
Job	RusSynod	26:2	«Как ты помог бессильному, поддержал мышцу немощного!
Job	UrduGeoD	26:2	“वाह जी वाह! तूने क्या ख़ूब उसे सहारा दिया जो बेबस है, क्या ख़ूब उस बाज़ू को मज़बूत कर दिया जो बेताक़त है!
Job	TurNTB	26:2	“Çaresize nasıl yardım ettin! Güçsüz pazıyı nasıl kurtardın!
Job	DutSVV	26:2	Hoe hebt gij geholpen dien, die zonder kracht is, en behouden den arm, die zonder sterkte is?
Job	HunKNB	26:2	»Kinek vagy a segítője? Gyenge valakinek? és erőtlennek karját gyámolítod?
Job	Maori	26:2	He hapai pehea tau i te kahakore? He whakaora pehea tau i te ringa ngoikore?
Job	HunKar	26:2	Bezzeg jól segítettél a tehetetlenen, meggyámolítottad az erőtelen kart!
Job	Viet	26:2	Ngươi đã phù trợ kẻ không quyền dường nào! Tiếp cứu cánh tay chẳng sức lực,
Job	Kekchi	26:2	—¿Ma joˈcaˈin nak nacatenkˈaheb li incˈaˈ chic nequeˈxcuy? ¿Ma joˈcaˈin nak nacacoleb li ma̱cˈaˈeb chic xmetzˈe̱u?
Job	Swe1917	26:2	Vilken hjälp har du ej skänkt den vanmäktige, huru har du ej stärkt den maktlöses arm!
Job	CroSaric	26:2	"Kako dobro znadeš pomoći nemoćnom i mišicu iznemoglu poduprijeti!
Job	VieLCCMN	26:2	Quả là anh bênh vực kẻ không sức lực và cứu giúp người không mạnh mẽ.
Job	FreBDM17	26:2	Comme tu as aidé celui qui était sans force ! Comme tu as secouru le bras sans vigueur !
Job	FreLXX	26:2	A qui t'adjoins-tu, qui crois-tu devoir secourir ? Est-ce que sa puissance n'est pas infinie ? Son bras manque-t-il de force ?
Job	Aleppo	26:2	מה-עזרת ללא-כח    הושעת זרוע לא-עז
Job	MapM	26:2	מֶה־עָזַ֥רְתָּ לְלֹא־כֹ֑חַ ה֝וֹשַׁ֗עְתָּ זְר֣וֹעַ לֹא־עֹֽז׃
Job	HebModer	26:2	מה עזרת ללא כח הושעת זרוע לא עז׃
Job	Kaz	26:2	— Күші жоққа қалай көмектескенсің сен, шіркін! Қолы әлсізденіп қалғанға жанға қалай демеу болғансың десеңші!
Job	FreJND	26:2	Comme tu as aidé celui qui n’avait pas de puissance ! Comme tu as délivré le bras qui était sans force !
Job	GerGruen	26:2	"Wie trefflich hilfst du doch dem Schwachen und stärkst den Arm den Kraftlosen!
Job	SloKJV	26:2	„Kako si pomagal tistemu, ki je brez moči? Kako rešuješ laket, ki nima moči?
Job	Haitian	26:2	-Ou gen tan konn konsole moun ki nan lafliksyon! Ou gen tan konn lonje men bay moun ki san fòs!
Job	FinBibli	26:2	Ketäs autat? sitäkö, jolla ei voimaa ole? autatkos sitä, jolla ei voimaa ole käsivarressa?
Job	SpaRV	26:2	¿En qué ayudaste al que no tiene fuerza? ¿has amparado al brazo sin fortaleza?
Job	WelBeibl	26:2	“O, ti'n gymaint o help i'r gwan! Ti wedi cynnal braich yr un sydd heb nerth!
Job	GerMenge	26:2	»Wie hast du doch dem Schwachen beigestanden und den kraftlosen Arm gestützt!
Job	GreVamva	26:2	Πόσον εβοήθησας τον αδύνατον· έσωσας βραχίονα ανίσχυρον.
Job	UkrOgien	26:2	„Як безси́лому ти допоміг, як раме́но підпер ти немо́жному?
Job	SrKDEkav	26:2	Како си помогао слабоме! Како си избавио руку нејаку!
Job	FreCramp	26:2	Comme tu sais venir en aide à la faiblesse, prêter secours au bras sans force !
Job	PolUGdan	26:2	Jakże uratowałeś tego, który nie ma mocy? Jakże wybawiłeś ramię, które nie ma siły?
Job	FreSegon	26:2	Comme tu sais bien venir en aide à la faiblesse! Comme tu prêtes secours au bras sans force!
Job	SpaRV190	26:2	¿En qué ayudaste al que no tiene fuerza? ¿has amparado al brazo sin fortaleza?
Job	HunRUF	26:2	Segítettél-e az erőtlennek, támogattad-e a tehetetlen karját?
Job	DaOT1931	26:2	Hvor har du dog hjulpet ham, den afmægtige, støttet den kraftløse Arm!
Job	TpiKJPB	26:2	Yu bin helpim em husat i no gat pawa olsem wanem? Yu bin kisim bek han i no gat strong olsem wanem?
Job	DaOT1871	26:2	Hvad har du hjulpet den, som ingen Kraft havde? frelste du den Arm, som ingen Styrke havde?
Job	FreVulgG	26:2	De qui es-tu l’auxiliaire ? Est-ce du faible ? et soutiens-tu le bras d’un être dénué de force ?
Job	PolGdans	26:2	Jakożeś ratował tego, który nie ma mocy? a jakoś wybawił ramię, które nie ma siły?
Job	JapBungo	26:2	なんぢ能力なき者を如何に助けしや 氣力なきものを如何に救ひしや
Job	GerElb18	26:2	Wie hast du dem Ohnmächtigen geholfen, den kraftlosen Arm gerettet!