Job	RWebster	26:3	How hast thou counselled him that hath no wisdom? and how hast thou abundantly declared the thing as it is?
Job	NHEBJE	26:3	How have you counseled him who has no wisdom, and plentifully declared sound knowledge!
Job	ABP	26:3	By whom have you been advised, is it not to the one who has all wisdom? or to whom will you follow after, is it not the one who has greatest power?
Job	NHEBME	26:3	How have you counseled him who has no wisdom, and plentifully declared sound knowledge!
Job	Rotherha	26:3	How hast thou given counsel to one of no-wisdom? or, effective wisdom, abundantly made known?
Job	LEB	26:3	How you have advised ⌞one who has no wisdom⌟! And what sound wisdom you have made known ⌞in abundance⌟!
Job	RNKJV	26:3	How hast thou counselled him that hath no wisdom? and how hast thou plentifully declared the thing as it is?
Job	Jubilee2	26:3	How hast thou counselled the one that has no wisdom? and [how] hast thou plentifully declared the thing as it is?
Job	Webster	26:3	How hast thou counseled [him that hath] no wisdom? and [how] hast thou abundantly declared the thing as it is?
Job	Darby	26:3	How hast thou counselled him that hath no wisdom, and abundantly declared the thing as it is!
Job	ASV	26:3	How hast thou counselled him that hath no wisdom, And plentifully declared sound knowledge!
Job	LITV	26:3	How have you advised the ones not wise or fully declared wise plans?
Job	Geneva15	26:3	Whome counsellest thou? him that hath no wisedome? thou shewest right well as the thing is.
Job	CPDV	26:3	To whom have you given advice? Perhaps it is to him that has no wisdom or prudence that you have revealed your many ideas.
Job	BBE	26:3	How have you given teaching to him who has no wisdom, and fully made clear true knowledge!
Job	DRC	26:3	To whom hast thou given counsel? perhaps to him that hath no wisdom, and thou hast shewn thy very great prudence.
Job	GodsWord	26:3	You have advised the person who has no wisdom and offered so much assistance.
Job	JPS	26:3	How hast thou counselled him that hath no wisdom, and plentifully declared sound knowledge!
Job	KJVPCE	26:3	How hast thou counselled him that hath no wisdom? and how hast thou plentifully declared the thing as it is?
Job	NETfree	26:3	How you have advised the one without wisdom, and abundantly revealed your insight!
Job	AB	26:3	To whom have you given counsel? Is it not to Him who has all wisdom? Who will you follow? Is it not the One who has the greatest power?
Job	AFV2020	26:3	How have you advised those who have no wisdom? How have you plentifully declared sound knowledge?
Job	NHEB	26:3	How have you counseled him who has no wisdom, and plentifully declared sound knowledge!
Job	NETtext	26:3	How you have advised the one without wisdom, and abundantly revealed your insight!
Job	UKJV	26:3	How have you counselled him that has no wisdom? and how have you plentifully declared the thing as it is?
Job	Noyes	26:3	How hast thou counselled the ignorant, And revealed wisdom in fulness!
Job	KJV	26:3	How hast thou counselled him that hath no wisdom? and how hast thou plentifully declared the thing as it is?
Job	KJVA	26:3	How hast thou counselled him that hath no wisdom? and how hast thou plentifully declared the thing as it is?
Job	AKJV	26:3	How have you counceled him that has no wisdom? and how have you plentifully declared the thing as it is?
Job	RLT	26:3	How hast thou counselled him that hath no wisdom? and how hast thou plentifully declared the thing as it is?
Job	MKJV	26:3	How have you advised those not wise, or fully declared wise plans?
Job	YLT	26:3	What--thou hast given counsel to the unwise, And wise plans in abundance made known.
Job	ACV	26:3	How thou have counseled him who has no wisdom, and plentifully declared sound knowledge!

Job	VulgSist	26:3	Cui dedisti consilium? forsitan illi qui non habet sapientiam, et prudentiam tuam ostendisti plurimam.
Job	VulgCont	26:3	Cui dedisti consilium? forsitan illi qui non habet sapientiam, et prudentiam tuam ostendisti plurimam.
Job	Vulgate	26:3	cui dedisti consilium forsitan illi qui non habet sapientiam et prudentiam tuam ostendisti plurimam
Job	VulgHetz	26:3	Cui dedisti consilium? forsitan illi qui non habet sapientiam, et prudentiam tuam ostendisti plurimam.
Job	VulgClem	26:3	Cui dedisti consilium ? forsitan illi qui non habet sapientiam : et prudentiam tuam ostendisti plurimam.

Job	CzeBKR	26:3	Komu jsi rady udělil? Nemoudrému-li? Hned jsi základu dostatečně poučil?
Job	CzeB21	26:3	Jakou radu jsi bláhovému udělil! Jak hluboké pochopení jsi tu projevil!
Job	CzeCEP	26:3	Jak poradíš tam, kde chybí moudrost? Jak seznámíš s tím, co skýtá hojnou pomoc?
Job	CzeCSP	26:3	Jak jsi poradil nemoudrému a obezřetnost jsi dal poznat mnohým.

Job	PorBLivr	26:3	Como tende aconselhado ao que não tem conhecimento, e lhe explicaste detalhadamente a verdadeira causa!
Job	Mg1865	26:3	Ary nanolo-tsaina ny tsy hendry sy nampahafantatra izay fahendrena betsaka!
Job	FinPR	26:3	Kuinka oletkaan neuvonut taitamatonta ja ilmituonut paljon ymmärrystä!
Job	FinRK	26:3	Kuinka oletkaan neuvonut sitä, jolta puuttuu viisautta, ja tuonut julki paljon ymmärrystä!
Job	ChiSB	26:3	你給無知的人出過什麼主義，表現了你豐富的智慧﹖
Job	CopSahBi	26:3	ⲛⲧⲁⲕϫⲓϣⲟϫⲛⲉ ⲇⲉ ⲛⲛⲓⲙ ⲙⲡⲉⲧⲉ ⲧⲱϥ ⲁⲛ ⲧⲉ ⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲧⲏⲣⲥ ⲏ ⲛⲧⲁⲕⲟⲩⲁϩⲕ ⲛⲥⲁ ⲛⲓⲙ ⲛⲥⲁ ⲡⲉⲧⲉ ⲧⲱϥ ⲁⲛ ⲧⲉ ⲧϭⲟⲙ ⲛⲓⲙ
Job	ChiUns	26:3	无智慧的人蒙你何等的指教！你向他多显大知识！
Job	BulVeren	26:3	Как си съветвал онзи, който няма мъдрост, и си показал изобилно разум свършен!
Job	AraSVD	26:3	كَيْفَ أَشَرْتَ عَلَى مَنْ لَا حِكْمَةَ لَهُ، وَأَظْهَرْتَ ٱلْفَهْمَ بِكَثْرَةٍ؟
Job	Esperant	26:3	Kian konsilon vi donas al tiu, kiu ne havas saĝon, Kaj kiel grandan prudenton vi montras!
Job	ThaiKJV	26:3	ท่านให้คำปรึกษาแก่คนที่ไม่มีสติปัญญา และได้ให้ความรู้มากที่สัมฤทธิ์ผล จริงหนอ
Job	OSHB	26:3	מַה־יָּ֭עַצְתָּ לְלֹ֣א חָכְמָ֑ה וְ֝תוּשִׁיָּ֗ה לָרֹ֥ב הוֹדָֽעְתָּ׃
Job	BurJudso	26:3	မိုက်သောသူကို အဘယ်သို့ အကြံပေးသနည်း။ ထူးဆန်းသော ပညာကို အဘယ်သို့ပြသနည်း။
Job	FarTPV	26:3	و با پندهای عالی و گفتار حکیمانه مرا متوجّه حماقتم ساختید!
Job	UrduGeoR	26:3	Tū ne use kitne achchhe mashware die jo hikmat se mahrūm hai, apnī samajh kī kitnī gahrī bāteṅ us par zāhir kī haiṅ.
Job	SweFolk	26:3	Vilka råd har du inte gett den ovise, vilket överflöd av klokhet har du inte lagt i dagen!
Job	GerSch	26:3	Wie hast du den Unweisen beraten und Weisheit in Fülle kundgetan!
Job	TagAngBi	26:3	Paano mong pinayuhan siya na walang karunungan, at saganang ipinahayag mo ang mabuting kaalaman!
Job	FinSTLK2	26:3	Kuinka oletkaan neuvonut sitä, jolla ei ole viisautta ja tehnyt tiettäväksi paljon terveellistä tietoa!
Job	Dari	26:3	و با پندهای عالی و گفتار حکیمانه مرا متوجه حماقتم ساختید.
Job	SomKQA	26:3	Sidee baad ula talisay kan aan xigmadda lahayn! Oo aad u muujisay aqoon wanaagsan!
Job	NorSMB	26:3	Kvar gav du uklok mann ei råd? Kor ovleg visdom hev du synt?
Job	Alb	26:3	Si e ke këshilluar atë që nuk ka dituri, dhe çfarë njohurish të mëdha i ke komunikuar?
Job	KorHKJV	26:3	지혜 없는 자에게 네가 어떻게 조언하였느냐? 또 어떻게 사실을 있는 그대로 많이 전하였느냐?
Job	SrKDIjek	26:3	Како си свјетовао онога који је без мудрости и показао разум изобила!
Job	Wycliffe	26:3	To whom hast thou youe counsel? In hap to hym that hath not wisdom; and thou hast schewid ful myche prudence.
Job	Mal1910	26:3	ജ്ഞാനമില്ലാത്തവന്നു എന്താലോചന പറഞ്ഞു കൊടുത്തു? ജ്ഞാനം എത്ര ധാരാളം ഉപദേശിച്ചു?
Job	KorRV	26:3	지혜 없는 자를 참 잘 가르쳤구나 큰 지식을 참 잘 나타내었구나
Job	Azeri	26:3	حئکمتسئز آداما نجه مصلحت وردئنئز! اونا بصئرتي نه بول وردئنئز!
Job	SweKarlX	26:3	Hvem gifver du råd? Dem som intet vet? Och du bär fram dina stora gerningar?
Job	KLV	26:3	chay' ghaj SoH counseled ghaH 'Iv ghajtaH ghobe' valtaHghach, je plentifully declared wab Sov!
Job	ItaDio	26:3	O quanto hai tu ben consigliato colui che è privo di sapienza, E gli hai largamente dimostrata la ragione!
Job	RusSynod	26:3	Какой совет подал ты немудрому и как во всей полноте объяснил дело!
Job	CSlEliza	26:3	Кому совет дал еси? Не емуже ли вся премудрость? Кого поженеши? Не емуже ли превелия сила?
Job	ABPGRK	26:3	τίνι συμβεβούλευσαι ουχ ω πάσα σοφία η τίνι επακολουθήσεις ουχ ω μεγίστη δύναμις
Job	FreBBB	26:3	Quels conseils tu as donnés à celui qui est privé de sagesse ! Que de savoir tu as montré !
Job	LinVB	26:3	Oyebi kopesa malako na moto azangi mayele, mpe kolakisa bato bwanya bwa solo.
Job	HunIMIT	26:3	Mit tanácsoltál a bölcsességtelennek s valódi tudást bőven ismertettél!
Job	ChiUnL	26:3	無知者、爾若何啟迪之、大顯實智、
Job	VietNVB	26:3	Anh thật khéo khuyên dạy người kém khôn ngoan,Tỏ bày bao nhiêu điều thông sáng!
Job	LXX	26:3	τίνι συμβεβούλευσαι οὐχ ᾧ πᾶσα σοφία ἢ τίνι ἐπακολουθήσεις οὐχ ᾧ μεγίστη δύναμις
Job	CebPinad	26:3	Giunsa nimo pagtambag siya nga walay kaalam, Ug giunsa nimo pagpahayag sa makadaghan ang maayong kaalam!
Job	RomCor	26:3	Ce bune sfaturi dai tu celui fără pricepere! Ce belşug de înţelepciune dai tu la iveală!
Job	Pohnpeia	26:3	Komw kihongieier kaweid mwahu oh sewesehki soangen aramas pweipwei men ngehiet en iang paieki omwi loalokong!
Job	HunUj	26:3	Adtál-e tanácsot az oktalannak, hasznos volt-e sok tanításod?
Job	GerZurch	26:3	Wie hast du doch beraten den Unweisen / und Tiefsinn in Fülle kundgetan! /
Job	PorAR	26:3	Como tens aconselhado ao que não tem sabedoria, e plenamente tens revelado o verdadeiro conhecimento!
Job	DutSVVA	26:3	Hoe hebt gij hem geraden, die geen wijsheid heeft, en de zaak, alzo zij is, ten volle bekend gemaakt?
Job	FarOPV	26:3	شخص بی‌حکمت را چه نصیحت نمودی؟ وحقیقت امر را به فراوانی اعلام کردی!
Job	Ndebele	26:3	Umeluleke njani ongelakuhlakanipha, watshumayela ngobunengi ulwazi oluqotho?
Job	PorBLivr	26:3	Como tende aconselhado ao que não tem conhecimento, e lhe explicaste detalhadamente a verdadeira causa!
Job	Norsk	26:3	Hvor du har gitt den uvise råd, og hvilket overmål av visdom du har lagt for dagen!
Job	SloChras	26:3	kako si izvrstno svetoval njemu, ki nima modrosti, in temeljitega znanja obilo pokazal!
Job	Northern	26:3	Hikmətsiz adama necə məsləhət verdin! Ona bol-bol müdriklik öyrətdin!
Job	GerElb19	26:3	Wie hast du den beraten, der keine Weisheit hat, und gründliches Wissen in Fülle kundgetan!
Job	LvGluck8	26:3	Kā tu nu padomu devis negudram un saprašanu izrādījis ļoti skaidri!
Job	PorAlmei	26:3	Como aconselhaste aquelle que não tinha sabedoria, e plenamente lhe fizeste saber a causa, assim como era?
Job	ChiUn	26:3	無智慧的人蒙你何等的指教！你向他多顯大知識！
Job	SweKarlX	26:3	Hvem gifver du råd? Dem som intet vet? Och du bär fram dina stora gerningar?
Job	FreKhan	26:3	Comme tu sais conseiller l’ignorance et répandre la science à profusion!
Job	FrePGR	26:3	Comme tu as conseillé l'ignorance, et montré beaucoup de lumières !
Job	PorCap	26:3	Como sabes aconselhar o ignorante e dar mostras de profunda sabedoria!
Job	JapKougo	26:3	知恵のない者をどれほど教えたかしれない。悟りをどれほど多く示したかしれない。
Job	GerTextb	26:3	wie trefflich den Unverständigen beraten und Weisheit in Fülle geoffenbart!
Job	SpaPlate	26:3	¿Qué consejo has dado al falto de sabiduría? ¿qué plenitud de saber has ostentado?
Job	Kapingam	26:3	Di hagamaamaa behee e-gaamai kooe gi-di-au dela e-de-iloo nia mee. Di kabemee aha e-mee di hagamodongoohia kooe!
Job	WLC	26:3	מַה־יָּ֭עַצְתָּ לְלֹ֣א חָכְמָ֑ה וְ֝תוּשִׁיָּ֗ה לָרֹ֥ב הוֹדָֽעְתָּ׃
Job	LtKBB	26:3	Koks geras ir išmintingas buvo tavo patarimas!
Job	Bela	26:3	Як раду ты даў ня мудраму і як ва ўсёй поўніцы растлумачыў!
Job	GerBoLut	26:3	Wem gibst du Rat? Dem, der keine Weisheit hat? und zeigest einem Machtigen, wie er's ausfuhren soli?
Job	FinPR92	26:3	Miten oletkaan neuvonut neuvotonta, opettanut hänelle viisautta ja ymmärrystä!
Job	SpaRV186	26:3	¿En qué aconsejaste al que no tiene ciencia? ¿y mostraste asaz [tu] sabiduría?
Job	NlCanisi	26:3	Hoe weet ge den onwetende raad te geven, En wat wijze lessen spreidt ge ten toon?
Job	GerNeUe	26:3	Wie gut du Dummheit berätst / und großes Wissen offenbarst!
Job	UrduGeo	26:3	تُو نے اُسے کتنے اچھے مشورے دیئے جو حکمت سے محروم ہے، اپنی سمجھ کی کتنی گہری باتیں اُس پر ظاہر کی ہیں۔
Job	AraNAV	26:3	أَيَّةَ مَشَورَةٍ أَسْدَيْتُمْ لِلأَحْمَقِ! أَيَّةُ مَعْرِفَةٍ صَادِقَةٍ وَافِرَةٍ زَوَّدْتُمُوهُ بِهَا!
Job	ChiNCVs	26:3	无智慧的，你怎样教导他，显明你丰盛的智慧！
Job	ItaRive	26:3	Come hai ben consigliato chi è privo di sapienza! E che abbondanza di sapere tu gli hai comunicato!
Job	Afr1953	26:3	Hoe mooi het jy die onwyse raad gegee en beleid in oorvloed bekend gemaak!
Job	RusSynod	26:3	Какой совет подал ты немудрому и как во всей полноте объяснил дело!
Job	UrduGeoD	26:3	तूने उसे कितने अच्छे मशवरे दिए जो हिकमत से महरूम है, अपनी समझ की कितनी गहरी बातें उस पर ज़ाहिर की हैं।
Job	TurNTB	26:3	Bilge olmayana ne öğütler verdin! Sağlam bilgiyi pek güzel öğrettin!
Job	DutSVV	26:3	Hoe hebt gij hem geraden, die geen wijsheid heeft, en de zaak, alzo zij is, ten volle bekend gemaakt?
Job	HunKNB	26:3	Kinek adtál tanácsot? Annak talán, aki bölcsesség nélkül van, és kimutattad bőséges okosságodat?
Job	Maori	26:3	Ka tae tau whakatakoto whakaaro ma te whakaarokore! Te nui o tau whakaatu tikanga!
Job	HunKar	26:3	Bezzeg jó tanácsot adtál a tudatlannak, és sok értelmet tanusítottál!
Job	Viet	26:3	Khuyên luận kẻ vô tri, Và tỏ biết bao sự khôn sáng chơn thật!
Job	Kekchi	26:3	La̱at xacˈoxla nak nacanau xqˈuebal xnaˈleb li ma̱cˈaˈeb xnaˈleb.
Job	Swe1917	26:3	Vilka råd har du ej givit den ovise, och vilket överflöd av klokhet har du ej lagt i dagen!
Job	CroSaric	26:3	Kako dobar savjet daješ neukome; baš si preveliku mudrost pokazao.
Job	VieLCCMN	26:3	Anh bày kế cho kẻ thiếu khôn ngoan và không tiếc lời dạy khôn cho thiên hạ.
Job	FreBDM17	26:3	Comme tu as bien conseillé l’homme sans raison, et fait paraître l’abondance de ta sagesse !
Job	FreLXX	26:3	Avec qui t'ingères-tu de délibérer ? N'est-il pas toute sagesse ? A qui offres-tu tes services ? N'est-ce pas au Tout-Puissant ?
Job	Aleppo	26:3	מה-יעצת ללא חכמה    ותשיה לרב הודעת
Job	MapM	26:3	מַה־יָּ֭עַצְתָּ לְלֹ֣א חׇכְמָ֑ה וְ֝תֻשִׁיָּ֗ה לָרֹ֥ב הוֹדָֽעְתָּ׃
Job	HebModer	26:3	מה יעצת ללא חכמה ותושיה לרב הודעת׃
Job	Kaz	26:3	Дым ақылым жоқ еді, керемет ақыл үйреттің! Орасан зор данышпандығыңды көрсеттің.
Job	FreJND	26:3	Quel conseil tu as donné à celui qui n’avait pas de sagesse ! et quelle abondance d’intelligence tu as montrée !
Job	GerGruen	26:3	Welch feinen Rat gibst du der Unweisheit und offenbarst dem Zweifler soviel Kluges!
Job	SloKJV	26:3	Kako si svetoval tistemu, ki nima modrosti? Kako si obilno oznanil stvar kakor je ta?
Job	Haitian	26:3	Ala bon konsèy ou bay moun ki san konprann lan! Ou gen tan gen anpil konesans nan ou!
Job	FinBibli	26:3	Ketäs neuvot? sitäkö, joka ei mitään tiedä, ja opetat voimallista toimittamaan?
Job	SpaRV	26:3	¿En qué aconsejaste al que no tiene ciencia, y mostraste bien sabiduría?
Job	WelBeibl	26:3	Mae dy gyngor mor werthfawr i rywun sydd mor ddwl! Ti wedi bod mor hael yn rhannu dy ddoethineb!
Job	GerMenge	26:3	Wie gut hast du doch den Unweisen beraten und tiefes Wissen in Fülle kundgetan!
Job	GreVamva	26:3	Πόσον συνεβούλευσας τον άσοφον και εντελή σύνεσιν έδειξας
Job	UkrOgien	26:3	Що ти радив немудрому, й яку раду подав багатьом?
Job	SrKDEkav	26:3	Како си световао оног који је без мудрости и показао разум изобила!
Job	FreCramp	26:3	Comme tu conseilles bien l'ignorant ! Quelle abondance de sagesse tu fais paraître !
Job	PolUGdan	26:3	Jakże doradziłeś temu, który nie ma mądrości? Jakże dokładnie nauczyłeś tej sprawy?
Job	FreSegon	26:3	Quels bons conseils tu donnes à celui qui manque d'intelligence! Quelle abondance de sagesse tu fais paraître!
Job	SpaRV190	26:3	¿En qué aconsejaste al que no tiene ciencia, y mostraste bien sabiduría?
Job	HunRUF	26:3	Adtál-e tanácsot az oktalannak, hasznos volt-e sok tanításod?
Job	DaOT1931	26:3	Hvor har du dog raadet ham, den uvise, kundgjort en Fylde af Visdom!
Job	TpiKJPB	26:3	Yu bin givim tok helpim long em husat i no gat save tru olsem wanem? Na yu bin tokaut planti long samting olsem em i stap stret olsem wanem?
Job	DaOT1871	26:3	Hvorledes raadede du den, som ingen Visdom havde, og kundgjorde Indsigt til Overflod?
Job	FreVulgG	26:3	A qui donnes-tu un conseil ? Est-ce à celui qui n’a pas de sagesse ? Vraiment (et) tu as manifesté une immense prudence.
Job	PolGdans	26:3	Jakążeś dał radę temu, co nie ma mądrości? Azaś go samej rzeczy gruntownie nie wyuczył?
Job	JapBungo	26:3	智慧なき者を如何に誨へしや 穎悟の道を如何に多く示ししや
Job	GerElb18	26:3	Wie hast du den beraten, der keine Weisheit hat, und gründliches Wissen in Fülle kundgetan!