John	RWebster	19:18	Where they crucified him, and two others with him, on either side one, and Jesus in the midst.
John	EMTV	19:18	where they crucified Him, and two others with Him, one on each side, and Jesus in the middle.
John	NHEBJE	19:18	where they crucified him, and with him two others, on either side one, and Jesus in the middle.
John	Etheridg	19:18	there they crucified him, and with him two others, one on either side, and Jeshu in the midst.
John	ABP	19:18	where they crucified him, and with him [2others 1two], one here on this side and one here on that side, [3in the middle 1and 2Jesus].
John	NHEBME	19:18	where they crucified him, and with him two others, on either side one, and Yeshua in the middle.
John	Rotherha	19:18	where, him, they crucified; and, with him, other two, on this side and on that, and, in the midst, Jesus.
John	LEB	19:18	where they crucified him, and with him two others, ⌞one on each side⌟, and Jesus in the middle.
John	BWE	19:18	There they nailed Jesus to the cross. Two other people were also nailed to crosses. One was put on each side of Jesus. Jesus was put in the centre.
John	Twenty	19:18	There they crucified him, and two others with him--one on each side, and Jesus between them.
John	ISV	19:18	There they crucified him, along with two others, one on each side of him with Jesus in the middle.
John	RNKJV	19:18	Where they crucified him, and two other with him, on either side one, and Yahushua in the midst.
John	Jubilee2	19:18	where they crucified him and two others with him, one on either side and Jesus in the middle.
John	Webster	19:18	Where they crucified him, and two others with him, on each side one, and Jesus in the midst.
John	Darby	19:18	where they crucified him, and with him two others, [one] on this side, and [one] on that, and Jesus in the middle.
John	OEB	19:18	There they crucified him, and two others with him — one on each side, and Jesus between them.
John	ASV	19:18	where they crucified him, and with him two others, on either side one, and Jesus in the midst.
John	Anderson	19:18	where they crucified him, and with him two others, one on each side, and Jesus in the middle.
John	Godbey	19:18	They crucified Him there, and two others with Him, on this side and on that side, and Jesus in the midst.
John	LITV	19:18	where they crucified Him, and two others with Him, on this side and on that side, and Jesus in the middle.
John	Geneva15	19:18	Where they crucified him, and two other with him, on either side one, and Iesus in the middes.
John	Montgome	19:18	There they crucified him; and with him two others, one on either side, and Jesus between them.
John	CPDV	19:18	There they crucified him, and with him two others, one on each side, with Jesus in the middle.
John	Weymouth	19:18	where they nailed Him to a cross, and two others at the same time, one on each side and Jesus in the middle.
John	LO	19:18	where they crucified him, and two others with him; one on each side, and Jesus in the middle.
John	Common	19:18	There they crucified him, and two others with him, one on either side, and Jesus in the center.
John	BBE	19:18	Where they put him on the cross with two others, one on this side and one on that, and Jesus in the middle.
John	Worsley	19:18	where they crucified Him, and with Him two others, one on each side, and Jesus in the middle.
John	DRC	19:18	Where they crucified him, and with him two others, one on each side, and Jesus in the midst.
John	Haweis	19:18	where they crucified him, and two others with him, on this side and on that, and in the midst Jesus.
John	GodsWord	19:18	The soldiers crucified Jesus and two other men there. Jesus was in the middle.
John	Tyndale	19:18	Where they crucified him and two other with him on ether syde one and Iesus in the myddes.
John	KJVPCE	19:18	Where they crucified him, and two other with him, on either side one, and Jesus in the midst.
John	NETfree	19:18	There they crucified him along with two others, one on each side, with Jesus in the middle.
John	RKJNT	19:18	Where they crucified him, and two others with him, one on either side and Jesus in the middle.
John	AFV2020	19:18	There they crucified Him, and with Him two others, one on this side and one on the other side, and Jesus in the middle.
John	NHEB	19:18	where they crucified him, and with him two others, on either side one, and Jesus in the middle.
John	OEBcth	19:18	There they crucified him, and two others with him — one on each side, and Jesus between them.
John	NETtext	19:18	There they crucified him along with two others, one on each side, with Jesus in the middle.
John	UKJV	19:18	Where they crucified him, and two other with him, on either side one, and Jesus in the midst.
John	Noyes	19:18	where they crucified him, and with him two others, one on each side, and Jesus in the midst.
John	KJV	19:18	Where they crucified him, and two other with him, on either side one, and Jesus in the midst.
John	KJVA	19:18	Where they crucified him, and two other with him, on either side one, and Jesus in the midst.
John	AKJV	19:18	Where they crucified him, and two other with him, on either side one, and Jesus in the middle.
John	RLT	19:18	Where they crucified him, and two other with him, on either side one, and Jesus in the midst.
John	OrthJBC	19:18	There they hanged Rebbe, Melech HaMoshiach on HaAitz and with him shenayim (two) others on this side and on that side, and, in the middle, Rebbe, Melech HaMoshiach.
John	MKJV	19:18	where they crucified Him, and two others with Him, one on either side, and Jesus in the middle.
John	YLT	19:18	where they crucified him, and with him two others, on this side, and on that side, and Jesus in the midst.
John	Murdock	19:18	where they crucified him; and two others with him, the one on this side, and the other on that, and Jesus in the middle.
John	ACV	19:18	where they crucified him, and two others with him, on this side and that, and Jesus in the middle.

John	VulgSist	19:18	ubi crucifixerunt eum, et cum eo alios duos hinc, et hinc, medium autem Iesum.
John	VulgCont	19:18	ubi crucifixerunt eum, et cum eo alios duos hinc, et hinc, medium autem Iesum.
John	Vulgate	19:18	ubi eum crucifixerunt et cum eo alios duos hinc et hinc medium autem Iesum
John	VulgHetz	19:18	ubi crucifixerunt eum, et cum eo alios duos hinc, et hinc, medium autem Iesum.
John	VulgClem	19:18	ubi crucifixerunt eum, et cum eo alios duos hinc et hinc, medium autem Jesum.

John	CzeBKR	19:18	Kdež ukřižovali ho, a s ním jiné dva s obou stran, a v prostředku Ježíše.
John	CzeB21	19:18	Tam ho ukřižovali a s ním dva jiné z obou stran a Ježíše uprostřed.
John	CzeCEP	19:18	Tam ho ukřižovali a s ním jiné dva, z každé strany jednoho a Ježíše uprostřed.
John	CzeCSP	19:18	Tam ho ukřižovali a s ním jiné dva po obou stranách; Ježíše uprostřed.

John	PorBLivr	19:18	Onde o crucificaram, e com ele outros dois, um de cada lado, e a Jesus no meio.
John	Mg1865	19:18	Teo no nanomboana Azy tamin’ ny hazo fijaliana, ary nisy roa lahy koa niaraka taminy, iray avy teo an-daniny roa, ary Jesosy teo afovoany.
John	CopNT	19:18	ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲁⲩⲁϣϥ ⳿ⲙⲙⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩ⳿ⲓϣⲓ ⳿ⲛⲕⲉⲥⲟⲛⲓ ⲃ̅ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲥⲁ⳿ⲙⲛⲁⲓ ⲛⲉⲙ ⲥⲁ⳿ⲙⲛⲁⲓ ⳿ⲙⲙⲟϥ Ⲓⲏ̅ⲥ̅ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⳿ⲑⲙⲏϯ.
John	FinPR	19:18	Siellä he hänet ristiinnaulitsivat ja hänen kanssaan kaksi muuta, yhden kummallekin puolelle, ja Jeesuksen keskelle.
John	NorBroed	19:18	Hvor de korsfestet ham, og med ham to andre, én på begge sider, og Jesus i midten.
John	FinRK	19:18	Siellä hänet ristiinnaulittiin ja kaksi muuta hänen kanssaan, yksi kummallekin puolelle ja Jeesus heidän keskelleen.
John	ChiSB	19:18	他們就在那裏把他釘在十字架上，同他一起另有兩個人:一個在這邊，一個在那邊，耶穌在中間。
John	CopSahBi	19:18	ⲡⲙⲁ ⲉⲛⲧⲁⲩⲥ⳨ⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ ⲛϩⲏⲧϥ ⲁⲩⲱ ⲕⲉⲥⲛⲁⲩ ⲛⲙⲙⲁϥ ⲟⲩⲁ ⲛⲥⲁ ⲡⲓⲥⲁ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲁ ⲛⲥⲁ ⲡⲁⲓ ⲓⲥ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲩⲙⲏⲧⲉ
John	ArmEaste	19:18	Եւ նրանք առան Յիսուսին եւ տարան: Եւ խաչափայտը նա ինքն էր վերցրել եւ բարձրացնում էր այն տեղը, որի անունն էր Գագաթ, իսկ եբրայերէն կոչւում էր Գողգոթա,
John	ChiUns	19:18	他们就在那里钉他在十字架上，还有两个人和他一同钉著，一边一个，耶稣在中间。
John	BulVeren	19:18	където Го разпънаха, и с Него други двама – от едната и от другата страна, а Иисус по средата.
John	AraSVD	19:18	حَيْثُ صَلَبُوهُ، وَصَلَبُوا ٱثْنَيْنِ آخَرَيْنِ مَعَهُ مِنْ هُنَا وَمِنْ هُنَا، وَيَسُوعُ فِي ٱلْوَسْطِ.
John	Shona	19:18	pavakamuroverera pamuchinjikwa nevamwe vaviri naye, parutivi neparutivi, naJesu pakati.
John	Esperant	19:18	tie ili krucumis lin, kaj kun li du aliajn, ĉiuflanke po unu, kaj Jesuon meze.
John	ThaiKJV	19:18	ณ ที่นั้น เขาตรึงพระองค์ไว้ที่กางเขนกับคนอีกสองคน คนละข้างและพระเยซูทรงอยู่กลาง
John	BurJudso	19:18	ထိုအရပ်၌ ကိုယ်တော်ကို အခြားသောသူနှစ်ယောက်နှင့်တကွ လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ ရိုက်ထားကြ၏။ ထိုသူနှစ်ယောက်အလယ်မှာ ယေရှုသည် နေရာကျသတည်း။
John	SBLGNT	19:18	ὅπου αὐτὸν ἐσταύρωσαν, καὶ μετʼ αὐτοῦ ἄλλους δύο ἐντεῦθεν καὶ ἐντεῦθεν, μέσον δὲ τὸν Ἰησοῦν.
John	FarTPV	19:18	در آنجا او را به صلیب میخكوب كردند و با او دو نفر دیگر را یکی در دست راست و دیگری در سمت چپ او مصلوب كردند و عیسی در وسط آن دو نفر بود.
John	UrduGeoR	19:18	Wahāṅ unhoṅ ne use salīb par chaṛhā diyā. Sāth sāth unhoṅ ne us ke bāeṅ aur dāeṅ hāth do aur ādmiyoṅ ko maslūb kiyā.
John	SweFolk	19:18	Där korsfäste de honom, och tillsammans med honom två andra, en på var sida med Jesus i mitten.
John	TNT	19:18	ὅπου αὐτὸν ἐσταύρωσαν, καὶ μετ᾽ αὐτοῦ ἄλλους δύο ἐντεῦθεν καὶ ἐντεῦθεν, μέσον δὲ τὸν Ἰησοῦν.
John	GerSch	19:18	Dort kreuzigten sie ihn und mit ihm zwei andere zu beiden Seiten, Jesus aber in der Mitte.
John	TagAngBi	19:18	Na doo'y ipinako nila siya sa krus, at kasama niya ang dalawa pa, isa sa bawa't tagiliran, at si Jesus sa gitna.
John	FinSTLK2	19:18	Siellä he ristiinnaulitsivat hänet ja hänen kanssaan kaksi muuta, yhden kummallekin puolelle, ja Jeesuksen keskelle.
John	Dari	19:18	در آنجا او را به صلیب میخکوب کردند و با او دو نفر دیگر را یکی در دست راست و دیگری در سمت چپ او مصلوب کردند و عیسی در بین آن دو نفر بود.
John	SomKQA	19:18	meeshaasay iskutallaabaha ku qodbeen isaga iyo laba kale, midba gees, Ciisena dhexda.
John	NorSMB	19:18	Der feste dei honom til krossen, og saman med honom tvo andre, ein på kvar sida, og Jesus midt imillom.
John	Alb	19:18	ku e kryqëzuan, dhe me të dy të tjerë, njërin në një anë e tjetrin në anën tjetër, dhe Jezusi në mes.
John	GerLeoRP	19:18	dort kreuzigten, sie ihn, und mit ihm zwei andere, ‹zu beiden Seiten›, und dazwischen Jesus.
John	UyCyr	19:18	Улар Уни шу йәрдә чапрас яғачқа миқлап, чапрас яғачни тиклиди. Һәзрити Әйсаниң икки тәрипидә йәнә икки җинайәтчи бар болуп, уларму Униң билән тәң миқланди. Һәзрити Әйсаниң чапрас яғичи икки җинайәтчиниң оттурисиға тикләнгән еди.
John	KorHKJV	19:18	그들이 거기서 그분을 십자가에 못 박고 다른 두 사람도 그분과 함께 양쪽에 하나씩 못 박았으며 예수님은 한가운데 두었더라.
John	MorphGNT	19:18	ὅπου αὐτὸν ἐσταύρωσαν, καὶ μετ’ αὐτοῦ ἄλλους δύο ἐντεῦθεν καὶ ἐντεῦθεν, μέσον δὲ τὸν Ἰησοῦν.
John	SrKDIjek	19:18	Ондје га разапеше, и с њим другу двојицу с једне и с друге стране, а Исуса у сриједи.
John	Wycliffe	19:18	where thei crucifieden him, and othere tweyne with him, oon on this side and oon on that side, and Jhesus in the myddil.
John	Mal1910	19:18	അവിടെ അവർ അവനെയും അവനോടുകൂടെ വേറെ രണ്ടു ആളുകളെയും ഒരുത്തനെ അപ്പുറത്തും ഒരുത്തനെ ഇപ്പുറത്തും യേശുവിനെ നടുവിലുമായി ക്രൂശിച്ചു.
John	KorRV	19:18	저희가 거기서 예수를 십자가에 못 박을새 다른 두 사람도 그와 함께 좌우편에 못 박으니 예수는 가운데 있더라
John	Azeri	19:18	اونلار بو يرده عئسا و اونونلا برابر ائکي نفري ده چارميخا چکدئلر. بئرئني اونون بئر طرفئنده و او بئرئسئني اونون او بئري طرفئنده و عئسا اورتادا قالدي.
John	GerReinh	19:18	Woselbst sie ihn kreuzigten, und mit ihm zwei andere, hüben und drüben, Jesus aber in der Mitte.
John	SweKarlX	19:18	Der korsfäste de honom, och två andra med honom, hvar på sina sido; och Jesum midt uti.
John	KLV	19:18	nuqDaq chaH crucified ghaH, je tlhej ghaH cha' others, Daq either retlh wa', je Jesus Daq the middle.
John	ItaDio	19:18	E quivi lo crocifissero, e con lui due altri, l’uno di qua, e l’altro di là, e Gesù in mezzo.
John	RusSynod	19:18	там распяли Его и с Ним двух других, по ту и по другую сторону, а посреди Иисуса.
John	CSlEliza	19:18	идеже пропяша Его и с Ним ина два сюду и сюду, посреде же Иисуса.
John	ABPGRK	19:18	όπου αυτόν εσταύρωσαν και μετ΄ αυτού άλλους δύο εντεύθεν και εντεύθεν μέσον δε τον Ιησούν
John	FreBBB	19:18	où ils le crucifièrent, et deux autres avec lui, l'un d'un côté, l'autre de l'autre, et Jésus au milieu.
John	LinVB	19:18	Kúná babákí yě o kurúse, elongó na bato basúsu bábalé : mǒ­kó epái, mosúsu epái, Yézu o káti.
John	BurCBCM	19:18	ထိုအရပ်၌ သူတို့ သည် ကိုယ်တော့်ကို လက်ဝါးကပ်တိုင်တင်ကြလေ၏။ သူတို့သည် ကိုယ်တော့်ကို အလယ်တွင်ထားလျက် အခြားသူနှစ်ဦးကိုလည်း ကိုယ်တော်၏ ဘေးတစ်ဖက်တစ်ချက်စီတွင်ထားကာ လက်ဝါးကပ်တိုင်တင်ကြ၏။-
John	Che1860	19:18	ᎾᎿᎭᏂ ᎬᏩᏛᏅᎩ, ᎠᎴ ᎠᏂᏔᎵ ᏅᏩᎾᏓᎴ ᎢᏧᎳᎭ ᏕᎨᎦᏛᏅᎩ ᎢᏧᎳ ᎢᏗᏢ ᏥᏌᏃ ᎠᏰᎵ.
John	ChiUnL	19:18	在彼釘之十架、同釘二人、一左一右、耶穌在中、
John	VietNVB	19:18	Tại đó, họ đóng đinh Ngài. Họ cũng đóng đinh hai người khác hai bên, còn Đức Giê-su ở chính giữa.
John	CebPinad	19:18	Ug didto ilang gilansang siya sa krus uban sa duha pa ka tawo, ang matag-usa sa masigkakilid, ug si Jesus sa taliwala nila.
John	RomCor	19:18	Acolo a fost răstignit şi, împreună cu El, au fost răstigniţi alţi doi, unul de o parte şi altul de alta, iar Isus la mijloc.
John	Pohnpeia	19:18	Iei wasao me irail kalohpwuwehla ie, iangahki me riemen, emen palimaun, oh pil emen palimeing; a Sises nanpwungara.
John	HunUj	19:18	Ott megfeszítették őt, és vele másik kettőt, jobbról és balról, középen pedig Jézust.
John	GerZurch	19:18	Und dort kreuzigten sie ihn und zwei andre mit ihm zu beiden Seiten, Jesus aber in der Mitte.
John	GerTafel	19:18	Allda kreuzigten sie Ihn und mit Ihm zwei andere zu beiden Seiten, Jesus aber in der Mitte.
John	PorAR	19:18	onde o crucificaram, e com ele outros dois, um de cada lado, e Jesus no meio.
John	DutSVVA	19:18	Alwaar zij Hem kruisten, en met Hem twee anderen, aan elke zijde een, en Jezus in het midden.
John	Byz	19:18	οπου αυτον εσταυρωσαν και μετ αυτου αλλους δυο εντευθεν και εντευθεν μεσον δε τον ιησουν
John	FarOPV	19:18	او را در آنجا صلیب نمودند و دو نفر دیگررا از این طرف و آن طرف و عیسی را در میان.
John	Ndebele	19:18	lapho abambethela khona, labanye ababili kanye laye, ngapha langapha, loJesu ephakathi.
John	PorBLivr	19:18	Onde o crucificaram, e com ele outros dois, um de cada lado, e a Jesus no meio.
John	StatResG	19:18	ὅπου αὐτὸν ἐσταύρωσαν, καὶ μετʼ αὐτοῦ ἄλλους δύο, ἐντεῦθεν καὶ ἐντεῦθεν, μέσον δὲ τὸν ˚Ἰησοῦν.
John	SloStrit	19:18	Tu ga razpnó, in ž njim dva druga od ene in druge straní, posredi pa Jezusa.
John	Norsk	19:18	der korsfestet de ham, og sammen med ham to andre, en på hver side, og Jesus midt imellem.
John	SloChras	19:18	Tu ga razpno na križ in ž njim dva druga, na vsaki strani enega, v sredi pa Jezusa.
John	Northern	19:18	Orada Onu və başqa iki nəfəri çarmıxa çəkdilər: biri İsanın sağında, o biri isə solunda idi, İsa da ortada idi.
John	GerElb19	19:18	wo sie ihn kreuzigten, und zwei andere mit ihm, auf dieser und auf jener Seite, Jesum aber in der Mitte.
John	PohnOld	19:18	Wasa re kalopuela i iangaki riamen, amen ni pali maun, a amen ni pali maing, a Iesus nan pung ara.
John	LvGluck8	19:18	Tur tie Viņu sita krustā un līdz ar Viņu divus citus vienā un otrā pusē un Jēzu vidū.
John	PorAlmei	19:18	Onde o crucificaram, e com elle outros dois, um de cada lado, e Jesus no meio.
John	ChiUn	19:18	他們就在那裡釘他在十字架上，還有兩個人和他一同釘著，一邊一個，耶穌在中間。
John	SweKarlX	19:18	Der korsfäste de honom, och två andra med honom, hvar på sina sido; och Jesum midt uti.
John	Antoniad	19:18	οπου αυτον εσταυρωσαν και μετ αυτου αλλους δυο εντευθεν και εντευθεν μεσον δε τον ιησουν
John	CopSahid	19:18	ⲡⲙⲁ ⲉⲛⲧⲁⲩⲥ⳧ⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ ⲛϩⲏⲧϥ ⲁⲩⲱ ⲕⲉⲥⲛⲁⲩ ⲛⲙⲙⲁϥ ⲟⲩⲁ ⲛⲥⲁⲡⲓⲥⲁ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲁ ⲛⲥⲁⲡⲁⲓ ⲓⲥ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲩⲙⲏⲧⲉ
John	GerAlbre	19:18	Dort kreuzigte man ihn und außerdem zwei andere, den einen rechts von ihm, den anderen links. Jesus aber in der Mitte.
John	BulCarig	19:18	дето го разпнаха, и с него други двама, отсам и отсам, а посред Исуса.
John	FrePGR	19:18	où ils le crucifièrent, et avec lui deux autres, de droite et de gauche, et Jésus au milieu.
John	JapDenmo	19:18	その所で，人々は彼をはりつけにした。彼と共にほかの二人を，イエスを真ん中にして，その両側ではりつけにした。
John	PorCap	19:18	onde o crucificaram, e com Ele outros dois, um de cada lado, ficando Jesus no meio.
John	Tausug	19:18	Na, pagdatung nila mawn, liyansang na sin manga sundalu hi Īsa pa usuk, ubus ampa nila piyatindug iyusuk pa lupa'. Sakali awn isab duwa tau liyansang pa usuk, ubus ampa iyusuk pa lupa' duun ha kīd pa kīd sin kiyausukan kan Īsa.
John	GerTextb	19:18	Woselbst sie ihn kreuzigten, und mit ihm zwei Andere hüben und drüben, Jesus aber in der Mitte.
John	SpaPlate	19:18	donde lo crucificaron, y con Él a otros dos, uno de cada lado, quedando Jesús en el medio.
John	Kapingam	19:18	Deelaa di gowaa ne-daudau-iei Mee mono daane dogolua, tangada e-dahi i-di baahi gau-donu, tangada e-dahi i-di baahi gau-ihala, gei Jesus i-mehanga meemaa.
John	RusVZh	19:18	там распяли Его и с Ним двух других, по ту и по другую сторону, а посреди Иисуса.
John	GerOffBi	19:18	wo sie ihn kreuzigten, und mit ihm andere zwei auf der einen und der anderen Seite (von dort und von dort), inmitten (in der Mitte) aber {den} Jesus.
John	CopSahid	19:18	ⲡⲙⲁ ⲉⲛⲧⲁⲩⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ ⲛϩⲏ ⲧϥ ⲁⲩⲱ ⲕⲉⲥⲛⲁⲩ ⲛⲙⲙⲁϥ ⲟⲩⲁ ⲛⲥⲁ ⲡⲓⲥⲁ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲁ ⲛⲥⲁ ⲡⲁⲓ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲩⲙⲏⲧⲉ.
John	LtKBB	19:18	Tenai jie Jį nukryžiavo; kartu su Juo ir kitus du, vienoje ir antroje pusėje, o Jėzų viduryje.
John	Bela	19:18	там укрыжавалі Яго і зь Ім двух іншых, па адзін і па другі бок, а пасярэдзіне Ісуса.
John	CopSahHo	19:18	ⲡⲙⲁ ⲉⲛⲧⲁⲩⲥxⲟⲩ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅ ⲁⲩⲱ ⲕⲉⲥⲛⲁⲩ ⲛⲙ̅ⲙⲁϥ ⲟⲩⲁ ⲛ̅ⲥⲁⲡⲓⲥⲁ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲁ ⲛ̅ⲥⲁⲡⲁⲓ̈ ⲓ̅ⲥ̅ ⲇⲉ ⲛ̅ⲧⲉⲩⲙⲏⲧⲉ.
John	BretonNT	19:18	Eno e kroazstagjont anezhañ ha daou all gantañ, unan en un tu hag egile en tu all, ha Jezuz er c'hreiz.
John	GerBoLut	19:18	Allda kreuzigten sie ihn und mit ihm zwei andere zu beiden Seiten, Jesum aber mitten inne.
John	FinPR92	19:18	Siellä sotilaat ristiinnaulitsivat Jeesuksen ja kaksi muuta hänen kanssaan, yhden kummallekin puolelle ja Jeesuksen heidän keskelleen.
John	DaNT1819	19:18	hvor de korsfæstede ham og to Andre med ham, een paa hver Side, men Jesus midt imellem.
John	Uma	19:18	Hi rehe'e-imi raparika'. Ria wo'o rodua tau ntani' -na to raparika' dohe-na. Hadua hi mali ngki'ii-na, hadua hi mali ngka'ana-na, pai' Yesus hi laintongo'.
John	GerLeoNA	19:18	wo sie ihn kreuzigten, und mit ihm zwei andere, ‹zu beiden Seiten›, und dazwischen Jesus.
John	SpaVNT	19:18	Donde le crucificaron, y con él otros dos, uno á cada lado, y Jesus en medio.
John	Latvian	19:18	Tur tie piesita Viņu krustā un līdz ar Viņu abās pusēs citus divus, bet Jēzu vidū.
John	SpaRV186	19:18	Donde le crucificaron, y con él otros dos, de una parte y de otra, y Jesús en medio.
John	FreStapf	19:18	C'est là qu'ils le crucifièrent et avec lui deux autres, un de chaque côté, et au milieu, Jésus.
John	NlCanisi	19:18	Daar kruisigde men Hem; en met Hem nog twee anderen, aan elke zijde één, en Jesus in het midden.
John	GerNeUe	19:18	Dort nagelten sie ihn ans Kreuz, ihn und noch zwei andere links und rechts von ihm. Jesus hing in der Mitte.
John	Est	19:18	Seal nad lõid Ta risti ja teised kaks Temaga, teise teisele poole, aga Jeesuse keskele.
John	UrduGeo	19:18	وہاں اُنہوں نے اُسے صلیب پر چڑھا دیا۔ ساتھ ساتھ اُنہوں نے اُس کے بائیں اور دائیں ہاتھ دو اَور آدمیوں کو مصلوب کیا۔
John	AraNAV	19:18	وَهُنَاكَ صَلَبُوهُ وَصَلَبُوا مَعَهُ رَجُلَيْنِ، وَاحِداً مِنْ كُلِّ جَانِبٍ، وَيَسُوعُ فِي الْوَسْطِ.
John	ChiNCVs	19:18	他们就在那里把耶稣钉在十字架上；和他一同钉十字架的，还有两个人，一边一个，耶稣在中间。
John	f35	19:18	οπου αυτον εσταυρωσαν και μετ αυτου αλλους δυο εντευθεν και εντευθεν μεσον δε τον ιησουν
John	vlsJoNT	19:18	alwaar zij Hem kruisigden en met Hem twee anderen, aan elke zijde één, en Jezus in het midden.
John	ItaRive	19:18	dove lo crocifissero, assieme a due altri, uno di qua, l’altro di là, e Gesù nel mezzo.
John	Afr1953	19:18	waar hulle Hom gekruisig het en saam met Hom twee ander, een aan elke kant, en Jesus in die middel.
John	RusSynod	19:18	Там распяли Его и с Ним двух других, по ту и по другую сторону, а посредине – Иисуса.
John	FreOltra	19:18	là ils le crucifièrent, et deux autres avec lui, l'un d'un côté, l'autre de l'autre, et Jésus au milieu.
John	Tagalog	19:18	Doon nila siya ipinako sa krus. Dalawa ang kasama niya, isa sa bawat panig at napapagitna si Jesus.
John	UrduGeoD	19:18	वहाँ उन्होंने उसे सलीब पर चढ़ा दिया। साथ साथ उन्होंने उसके बाएँ और दाएँ हाथ दो और आदमियों को मसलूब किया।
John	TurNTB	19:18	Orada O'nu ve iki kişiyi daha çarmıha gerdiler. Biri bir yanda, öbürü öteki yanda, İsa ise ortadaydı.
John	DutSVV	19:18	Alwaar zij Hem kruisten, en met Hem twee anderen, aan elke zijde een, en Jezus in het midden.
John	HunKNB	19:18	Ott keresztre feszítették őt, és vele másik kettőt kétfelől, Jézust pedig középen.
John	Maori	19:18	Na ripekatia ana ia e ratou ki reira, a ia me etahi atu tokorua, kotahi ki tetahi taha, kotahi ki tetahi taha, ko Ihu ki waenganui.
John	sml_BL_2	19:18	Pagmahē' pa'in, nilansang si Isa ni hāg e' saga sundalu ati pinat'ngge hāg e'. Aniya' isab duwangan l'lla nilansang ni hāg sigā min bihing si Isa karuwambila'.
John	HunKar	19:18	A hol megfeszíték őt, és ő vele más kettőt, egyfelől, és másfelől, középen pedig Jézust.
John	Viet	19:18	Ấy đó là chỗ họ đóng đinh Ngài, lại có hai người khác với Ngài, mỗi bên một người, còn Ðức Chúa Jêsus ở chính giữa.
John	Kekchi	19:18	Ut aran queˈxqˈue chiru cruz. Ut queˈxqˈue cuib chic li cui̱nk chiru cruz rochben. Jun queˈxqˈue saˈ xnim ukˈ ut li jun chic queˈxqˈue saˈ xtzˈe. Li cruz li queˈxqˈue cuiˈ li Jesús quicana saˈ xyi.
John	Swe1917	19:18	Där korsfäste de honom, och med honom två andra, en på vardera sidan, och Jesus i mitten.
John	KhmerNT	19:18	ពួកគេ​បាន​ឆ្កាង​ព្រះអង្គ​នៅ​កន្លែង​នោះ​ជាមួយ​មនុស្ស​ពីរ​នាក់​ទៀត​នៅ​សងខាង​ព្រះអង្គ​ គឺ​ព្រះយេស៊ូ​នៅ​កណ្តាល។​
John	CroSaric	19:18	Ondje ga razapeše, a s njim i drugu dvojicu, s jedne i druge strane, a Isusa u sredini.
John	BasHauti	19:18	Non crucifica baitzeçaten hura, eta harequin berceric biga, alde batetic eta bercetic, eta Iesus artean.
John	WHNU	19:18	οπου αυτον εσταυρωσαν και μετ αυτου αλλους δυο εντευθεν και εντευθεν μεσον δε τον ιησουν
John	VieLCCMN	19:18	tại đó, họ đóng đinh Người vào thập giá, đồng thời cũng đóng đinh hai người khác nữa, mỗi người một bên, còn Đức Giê-su thì ở giữa.
John	FreBDM17	19:18	Où ils le crucifièrent, et deux autres avec lui, un de chaque côté, et Jésus au milieu.
John	TR	19:18	οπου αυτον εσταυρωσαν και μετ αυτου αλλους δυο εντευθεν και εντευθεν μεσον δε τον ιησουν
John	HebModer	19:18	ויצלבו אתו שמה ושני אנשים אחרים עמו מזה אחד ומזה אחד וישוע בתוך׃
John	Kaz	19:18	Жасақшылар Исаны басқа екі адаммен бірге, біреуін оң, екіншісін сол жағына, ал орталарына Исаны қойып, үш айқыш ағашқа керіп шегелеп тастап, тік көтеріп қойды.
John	OxfordTR	19:18	οπου αυτον εσταυρωσαν και μετ αυτου αλλους δυο εντευθεν και εντευθεν μεσον δε τον ιησουν
John	UkrKulis	19:18	Там розпяли Його, а з Ним инших двох, по сей і по той бік, посередині ж Ісуса.
John	FreJND	19:18	où ils le crucifièrent, et deux autres avec lui, un de chaque côté, et Jésus au milieu.
John	TurHADI	19:18	Orada İsa’yı çarmıha gerdiler. O’nunla birlikte iki adamı daha çarmıha gerdiler. Biri İsa’nın sağında, diğeriyse solunda duruyordu. İsa bu iki adamın ortasındaydı.
John	GerGruen	19:18	Dort kreuzigten sie ihn und mit ihm noch zwei andere rechts und links, Jesus aber in der Mitte.
John	SloKJV	19:18	kjer so ga križali in z njim dva druga, na vsaki strani enega in Jezusa v sredi.
John	Haitian	19:18	Rive la, sòlda yo kloure l' sou kwa a. Anmenmtan yo kloure de lòt moun sou kwa tou, yonn chak bò, Jezi menm nan mitan yo.
John	FinBibli	19:18	Siellä he ristiinnaulitsivat hänen ja kaksi muuta hänen kanssansa kahden puolen, mutta Jesuksen keskelle.
John	SpaRV	19:18	Donde le crucificaron, y con él otros dos, uno á cada lado, y Jesús en medio.
John	HebDelit	19:18	וַיִּצְלְבוּ אֹתוֹ שָׁמָּה וּשְׁנֵי אֲנָשִׁים אֲחֵרִים עִמּוֹ מִזֶּה אֶחָד וּמִזֶּה אֶחָד וְיֵשׁוּעַ בַּתָּוֶךְ׃
John	WelBeibl	19:18	Yno, dyma nhw'n hoelio Iesu ar groes, a dau arall hefyd – un bob ochr iddo, a Iesu yn y canol.
John	GerMenge	19:18	dort kreuzigten sie ihn und mit ihm noch zwei andere auf beiden Seiten, Jesus aber in der Mitte.
John	GreVamva	19:18	όπου εσταύρωσαν αυτόν και μετ' αυτού άλλους δύο εντεύθεν και εντεύθεν, μέσον δε τον Ιησούν.
John	ManxGael	19:18	Raad ren ad eshyn y chrossey, as jees elley marish, fer er dagh cheu, as Yeesey ayns y vean.
John	Tisch	19:18	ὅπου αὐτὸν ἐσταύρωσαν, καὶ μετ’ αὐτοῦ ἄλλους δύο ἐντεῦθεν καὶ ἐντεῦθεν, μέσον δὲ τὸν Ἰησοῦν.
John	UkrOgien	19:18	Там Його розп'яли́, а з Ним ра́зом двох інших, з одно́го та з другого боку, а Ісуса всере́дині.
John	MonKJV	19:18	Тэнд тэд Есүсийг бас өөр хоёр хүнийг хоёр талд нь түүнтэй хамт улмаар түүнийг дунд нь цовдоллоо.
John	SrKDEkav	19:18	Онде Га разапеше, и с Њим другу двојицу с једне и с друге стране, а Исуса у среди.
John	FreCramp	19:18	c'est là qu'ils le crucifièrent, et deux autres avec lui, un de chaque côté, et Jésus au milieu.
John	SpaTDP	19:18	donde lo crucificaron, y con Él a otros dos, uno a cada lado, y Jesús en el medio.
John	PolUGdan	19:18	Gdzie go ukrzyżowali, a z nim dwóch innych z obu stron, pośrodku zaś Jezusa.
John	FreGenev	19:18	Où ils le crucifierent, & avec lui deux autres ; l'un deça, & l'autre delà, & Jefus au milieu.
John	FreSegon	19:18	C'est là qu'il fut crucifié, et deux autres avec lui, un de chaque côté, et Jésus au milieu.
John	SpaRV190	19:18	Donde le crucificaron, y con él otros dos, uno á cada lado, y Jesús en medio.
John	Swahili	19:18	Hapo ndipo walipomsulubisha, na pamoja naye waliwasulubisha watu wengine wawili; mmoja upande wake wa kulia na mwingine upande wake wa kushoto, naye Yesu katikati.
John	HunRUF	19:18	Ott megfeszítették őt, és vele másik kettőt, jobbról és balról, középen pedig Jézust.
John	FreSynod	19:18	C'est là qu'ils le crucifièrent, et deux autres avec lui, un de chaque côté, et Jésus au milieu.
John	DaOT1931	19:18	hvor de korsfæstede ham og to andre med ham, en paa hver Side, men Jesus midt imellem.
John	FarHezar	19:18	آنجا او را بر صلیب کشیدند. با او دو تن دیگر نیز در دو جانبش مصلوب شدند و عیسی در میان قرار داشت.
John	TpiKJPB	19:18	We ol i nilim em long diwai kros, na tupela arapela wantaim em, wanpela long narapela narapela sait, na Jisas namel.
John	ArmWeste	19:18	Հոն խաչեցին զայն, ու երկու ուրիշներ ալ անոր հետ՝ մէկ կողմէն եւ միւս կողմէն, իսկ մէջտեղը՝ Յիսուսը:
John	DaOT1871	19:18	hvor de korsfæstede ham og to andre med ham, en paa hver Side, men Jesus midt imellem.
John	JapRague	19:18	彼等此處にて之を十字架に釘け、又別に二人を左右に、イエズスをば中央にして磔けたり。
John	Peshitta	19:18	ܐܬܪ ܕܙܩܦܘܗܝ ܘܥܡܗ ܬܪܝܢ ܐܚܪܢܝܢ ܚܕ ܡܟܐ ܘܚܕ ܡܟܐ ܘܠܝܫܘܥ ܒܡܨܥܬܐ ܀
John	FreVulgG	19:18	Là ils le crucifièrent, et deux autres avec lui, un de chaque côté, et Jésus au milieu.
John	PolGdans	19:18	Gdzie go ukrzyżowali, a z nim drugich dwóch z obu stron, a w pośrodku Jezusa.
John	JapBungo	19:18	其處にて彼らイエスを十字架につく。又ほかに二人の者をともに十字架につけ、一人を右に、一人を左に、イエスを眞中に置けり。
John	Elzevir	19:18	οπου αυτον εσταυρωσαν και μετ αυτου αλλους δυο εντευθεν και εντευθεν μεσον δε τον ιησουν
John	GerElb18	19:18	wo sie ihn kreuzigten, und zwei andere mit ihm, auf dieser und auf jener Seite, Jesum aber in der Mitte.