John	RWebster	19:37	And again another scripture saith, They shall look on him whom they pierced.
John	EMTV	19:37	And again another Scripture says, "THEY SHALL LOOK AT HIM WHOM THEY PIERCED."
John	NHEBJE	19:37	Again another Scripture says, "They will look on him whom they pierced."
John	Etheridg	19:37	And again another scripture which said, They shall look upon him whom they pierced.
John	ABP	19:37	And again another scripture says, They shall look on whom they pierced.
John	NHEBME	19:37	Again another Scripture says, "They will look on him whom they pierced."
John	Rotherha	19:37	and, again, a different Scripture, saith—They shall look unto him whom they pierced.
John	LEB	19:37	And again another scripture says, “They will look on the one whom they have pierced.”
John	BWE	19:37	They also say, ‘They shall look at the one into whom they stuck the spear.’
John	Twenty	19:37	And there is another passage which says--'They will look upon him whom they pierced.'
John	ISV	19:37	In addition, another passage of Scripture says, “They will look on the one whom they pierced.”Zech 12:10
John	RNKJV	19:37	And again another scripture saith, They shall look on him whom they pierced.
John	Jubilee2	19:37	And again another scripture says, They shall look on him whom they pierced.
John	Webster	19:37	And again another scripture saith, They shall look on him whom they pierced.
John	Darby	19:37	And again another scripture says, They shall look on him whom they pierced.
John	OEB	19:37	And there is another passage which says — ‘They will look on him whom they pierced.’
John	ASV	19:37	And again another scripture saith, They shall look on him whom they pierced.
John	Anderson	19:37	And again another scripture says: They shall look on him whom they pierced.
John	Godbey	19:37	Again another Scripture says, They shall look on Him, whom they have pierced.
John	LITV	19:37	And again, a different Scripture says, "They shall look at Him whom they have pierced." Zech. 12:10
John	Geneva15	19:37	And againe an other Scripture saith, They shall see him whom they haue thrust through.
John	Montgome	19:37	And again another Scripture says, They shall look on him whom they have pierced.
John	CPDV	19:37	And again, another Scripture says: “They shall look upon him, whom they have pierced.”
John	Weymouth	19:37	And again another Scripture says, "They shall look on Him whom they have pierced."
John	LO	19:37	Again, the scripture elsewhere says, "They shall look on him whom they have pierced."
John	Common	19:37	And again another scripture says, "They shall look on him whom they have pierced."
John	BBE	19:37	And again another verse says, They will see him who was wounded by their spears.
John	Worsley	19:37	And again another scripture saith, They shall look on Him whom they have pierced.
John	DRC	19:37	And again another scripture saith: They shall look on him whom they pierced.
John	Haweis	19:37	And again another scripture saith, “They shall look on him whom they have pierced.”
John	GodsWord	19:37	Another Scripture passage says, "They will look at the person whom they have stabbed."
John	Tyndale	19:37	And agayne another scripture sayth: They shall looke on him whom they pearsed.
John	KJVPCE	19:37	And again another scripture saith, They shall look on him whom they pierced.
John	NETfree	19:37	And again another scripture says, "They will look on the one whom they have pierced."
John	RKJNT	19:37	And again another scripture says, They shall look on him whom they have pierced.
John	AFV2020	19:37	And again another scripture says, "They shall look upon Him Whom they pierced."
John	NHEB	19:37	Again another Scripture says, "They will look on him whom they pierced."
John	OEBcth	19:37	And there is another passage which says — ‘They will look on him whom they pierced.’
John	NETtext	19:37	And again another scripture says, "They will look on the one whom they have pierced."
John	UKJV	19:37	And again another scripture says, They shall look on him whom they pierced.
John	Noyes	19:37	And again another scripture saith, "They shall look on him whom they pierced."
John	KJV	19:37	And again another scripture saith, They shall look on him whom they pierced.
John	KJVA	19:37	And again another scripture saith, They shall look on him whom they pierced.
John	AKJV	19:37	And again another scripture said, They shall look on him whom they pierced.
John	RLT	19:37	And again another scripture saith, They shall look on him whom they pierced.
John	OrthJBC	19:37	And again the Kitvei Hakodesh says, "V'HIBITU ELAV ES ASHER DAKARU" ("And they will look on him whom they pierced") [Zecharyah 12:10] THE KEVURAH OF THE REBBE, MELECH HAMOSHIACH
John	MKJV	19:37	And again another Scripture says, "They shall look upon Him whom they pierced."
John	YLT	19:37	and again another Writing saith, `They shall look to him whom they did pierce.'
John	Murdock	19:37	And again another scripture, which saith: They will look on him, whom they pierced.
John	ACV	19:37	And again another scripture says, They will look toward whom they pierced.

John	VulgSist	19:37	Et iterum alia Scriptura dicit: Videbunt in quem transfixerunt.
John	VulgCont	19:37	Et iterum alia Scriptura dicit: Videbunt in quem transfixerunt.
John	Vulgate	19:37	et iterum alia scriptura dicit videbunt in quem transfixerunt
John	VulgHetz	19:37	Et iterum alia Scriptura dicit: Videbunt in quem transfixerunt.
John	VulgClem	19:37	Et iterum alia Scriptura dicit : Videbunt in quem transfixerunt.

John	CzeBKR	19:37	A opět jiné písmo dí: Uzříť, v koho jsou bodli.
John	CzeB21	19:37	A jiné místo v Písmu říká: „Uvidí, koho probodli.“
John	CzeCEP	19:37	A na jiném místě Písmo praví: ‚Uvidí, koho probodli.‘
John	CzeCSP	19:37	A zase ⌈na jiném místě⌉ Písmo praví: Uvidí, koho probodli.

John	PorBLivr	19:37	E além disso, outra Escritura diz: Verão aquele a quem perfuraram.
John	Mg1865	19:37	Ary hoy koa ny teny iray ao amin’ ny Soratra Masìna: Hijery Izay nolefoniny izy.
John	CopNT	19:37	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲗⲓⲛ ϯ⳿ⲅⲣⲁⲫⲏ ϫⲱ ⳿ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲉⲩ⳿ⲉⲛⲁⲩ ⳿ⲉⲫⲏⲉⲧⲁⲩⲑⲟⲕⲥϥ.
John	FinPR	19:37	Ja vielä sanoo toinen kirjoitus: "He luovat katseensa häneen, jonka he ovat lävistäneet".
John	NorBroed	19:37	Og igjen et annet skrift sa, De skal se på ham som de gjennomboret.
John	FinRK	19:37	Toinen raamatunkohta taas sanoo: ”He katsovat häneen, jonka ovat lävistäneet.”
John	ChiSB	19:37	經上另有一句說:『他們要瞻望他們所刺透的。』
John	CopSahBi	19:37	ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲧⲉⲅⲣⲁⲫⲏ ϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲥⲉⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉⲡⲉⲛⲧⲁⲩⲕⲟⲛⲥϥ
John	ArmEaste	19:37	Եւ ով այս բանը տեսաւ, վկայեց. եւ նրա վկայութիւնը ճշմարիտ է, եւ նա գիտէ, որ ճշմարիտ է ասում, որպէսզի դուք էլ հաւատաք:
John	ChiUns	19:37	经上又有一句说：「他们要仰望自己所扎的人。」
John	BulVeren	19:37	и пак друго писание казва: „Ще погледнат на Този, когото прободоха.“
John	AraSVD	19:37	وَأَيْضًا يَقُولُ كِتَابٌ آخَرُ: «سَيَنْظُرُونَ إِلَى ٱلَّذِي طَعَنُوهُ».
John	Shona	19:37	Uyezve rumwe rugwaro rwunoti: Vachamutarira wavakabvovora.
John	Esperant	19:37	Kaj ankoraŭ alia Skribo diras: Ili rigardos tiun, kiun ili trapikis.
John	ThaiKJV	19:37	และมีข้อพระคัมภีร์อีกข้อหนึ่งว่า ‘เขาทั้งหลายจะมองดูพระองค์ผู้ซึ่งเขาเองได้แทง’
John	BurJudso	19:37	တဖန်ကျမ်းစာလာသည်ကား၊ ထိုသူတို့သည် မိမိတို့ ထိုးဖောက်သောသူကို ရှုမြင်ရကြလိမ့်မည်ဟု လာ၏။
John	SBLGNT	19:37	καὶ πάλιν ἑτέρα γραφὴ λέγει· Ὄψονται εἰς ὃν ἐξεκέντησαν.
John	FarTPV	19:37	و در جای دیگر می‌فرماید: «آنها به کسی‌که نیزه زده‌اند، نگاه خواهند كرد.»
John	UrduGeoR	19:37	Kalām-e-muqaddas meṅ yih bhī likhā hai, “Wuh us par nazar ḍāleṅge jise unhoṅ ne chhedā hai.”
John	SweFolk	19:37	Och ett annat ställe i Skriften säger: De ska se upp till honom som de har genomborrat.
John	TNT	19:37	καὶ πάλιν ἑτέρα γραφὴ λέγει, Ὄψονται εἰς ὃν ἐξεκέντησαν.
John	GerSch	19:37	Und abermals spricht eine andere Schrift: »Sie werden den ansehen, welchen sie durchstochen haben.«
John	TagAngBi	19:37	At sinabi naman sa ibang kasulatan, Magsisitingin sila sa kaniya na kanilang pinagulusanan.
John	FinSTLK2	19:37	Vielä Raamattu sanoo toisessa kohdassa: "He luovat katseensa häneen, jonka ovat lävistäneet."
John	Dari	19:37	و در جای دیگر نوشته شده: «آن ها به کسی که نیزه زده اند نگاه خواهند کرد.»
John	SomKQA	19:37	Oo Qorniin kale wuxuu leeyahay, Way arki doonaan kii ay wareemeen.
John	NorSMB	19:37	Og eit anna skriftord att lyder so: «Dei skal sjå burt på honom som dei hev gjenomstunge.»
John	Alb	19:37	Dhe akoma një Shkrim tjetër thotë: ''Do të vështrojnë atë që e kanë tejshpuar''.
John	GerLeoRP	19:37	Und außerdem besagt eine andere Schriftstelle: „Sie werden auf den sehen, den sie durchbohrt haben.“
John	UyCyr	19:37	Бу ишларниң һәммиси Муқәддәс Язмиларда: «Униң бир тал сүйигиму сунмайду» вә «Улар өзлири нәйзә санчиған Адәмгә қаришип қалиду», дәп алдин-ала ейтилғанларни әмәлгә ашурди.
John	KorHKJV	19:37	또 다른 성경 기록이 다시 이르되, 그들이 자기들이 찌른 자를 보리라, 하느니라.
John	MorphGNT	19:37	καὶ πάλιν ἑτέρα γραφὴ λέγει· Ὄψονται εἰς ὃν ἐξεκέντησαν.
John	SrKDIjek	19:37	И опет друго писмо говори: погледаће онога кога прободоше.
John	Wycliffe	19:37	And eftsoone another scripture seith, Thei schulen se in whom thei piyten thorow.
John	Mal1910	19:37	“അവർ കുത്തിയവങ്കലേക്കു നോക്കും” എന്നു മറ്റൊരു തിരുവെഴുത്തും പറയുന്നു.
John	KorRV	19:37	또 다른 성경에 저희가 그 찌른 자를 보리라 하였느니라
John	Azeri	19:37	و گئنه باشقا بئر يازي ديئر: "نئزه ووردوقلاري آداما باخاجاقلار."
John	GerReinh	19:37	Und abermals sagt eine andere Schriftstelle: "Sie werden sehen, in welchen sie gestochen haben."
John	SweKarlX	19:37	Och åter säger en annor Skrift: De skola se, i hvem de stungit hafva.
John	KLV	19:37	Again another Scripture jatlhtaH, “ chaH DichDaq legh Daq ghaH 'Iv chaH pierced.” { Note: Zechariah 12:10 }
John	ItaDio	19:37	Ed ancora un’altra scrittura dice: Essi vedranno colui che han trafitto.
John	RusSynod	19:37	Также и в другом месте Писание говорит: воззрят на Того, Которого пронзили.
John	CSlEliza	19:37	И паки другое Писание глаголет: воззрят Нань, Егоже прободоша.
John	ABPGRK	19:37	και πάλιν ετέρα γραφή λέγει όψονται εις ον εξεκέντησαν
John	FreBBB	19:37	Et ailleurs l'Ecriture dit encore : Ils regarderont à celui qu'ils ont percé .
John	LinVB	19:37	Mpé o esíká esúsu bakomí ’te : Bakotála moto óyo batúbólí na likongó.
John	BurCBCM	19:37	တစ်ဖန်ကျမ်းစာလာသည်ကား သူတို့သည် မိမိတို့ ထိုးဖောက်ခဲ့သောသူကို ကြည့်ကြလိမ့်မည်ဟူ၍ဖြစ်သတည်း။
John	Che1860	19:37	ᎠᎴᏬ ᏅᏩᏓᎴ ᎪᏪᎸ ᎯᎠ ᏂᎦᏩᎭ; “ᏙᏓᎬᏩᎧᎾᏂ ᏗᎬᏪᏘᎸᎯ.”
John	ChiUnL	19:37	又一經言、衆將視其所刺者、○
John	VietNVB	19:37	Và một câu Kinh Thánh khác cũng chép:Người ta sẽ nhìn xem Người họ đã đâm.
John	CebPinad	19:37	Ug usab ang laing bahin sa kasulatan nagaingon, "Ilang pagatan-awon siya nga ilang gidughang."
John	RomCor	19:37	Şi în altă parte, Scriptura mai zice: „Vor vedea pe cine au străpuns”.
John	Pohnpeia	19:37	Oh pil ehu ire tikitik en Pwuhk Sarawi me mahsanih, “Irail pahn kangkakil me re doakoadiero.”
John	HunUj	19:37	Viszont az Írásnak egy másik helye így szól: „Néznek majd arra, akit átszúrtak.”
John	GerZurch	19:37	Und wieder ein andres Schriftwort sagt: "Sie werden hinschauen auf den, welchen sie durchbohrt haben." (a) Sac 12:10; Off 1:7
John	GerTafel	19:37	Und wiederum sagt eine andere Schrift: Sie sollen sehen, in wen sie gestochen haben.
John	PorAR	19:37	Também há outra escritura que diz: Olharão para aquele que traspassaram.
John	DutSVVA	19:37	En wederom zegt een andere Schrift: Zij zullen zien, in Welken zij gestoken hebben.
John	Byz	19:37	και παλιν ετερα γραφη λεγει οψονται εις ον εξεκεντησαν
John	FarOPV	19:37	و باز کتاب دیگر می‌گوید: «آن کسی راکه نیزه زدند خواهند نگریست.»
John	Ndebele	19:37	Njalo lomunye umbhalo uthi: Bazamkhangela abamgwazileyo.
John	PorBLivr	19:37	E além disso, outra Escritura diz: Verão aquele a quem perfuraram.
John	StatResG	19:37	Καὶ πάλιν ἑτέρα Γραφὴ λέγει, “Ὄψονται εἰς ὃν ἐξεκέντησαν.”
John	SloStrit	19:37	In zopet drugo pismo pravi: "Pogledali bodo, kterega so prebodli."
John	Norsk	19:37	Og atter sier et annet skriftord: De skal se på ham som de har gjennemstunget.
John	SloChras	19:37	In zopet drugo pismo pravi: „Gledali ga bodo, ki so ga prebodli.“
John	Northern	19:37	Yenə başqa bir Yazıda «bədənini deşdikləri Şəxsə baxacaqlar» deyilir.
John	GerElb19	19:37	Und wiederum sagt eine andere Schrift: "Sie werden den anschauen, welchen sie durchstochen haben".
John	PohnOld	19:37	O pil eu kisin likau kin inda: Irail pan kangkakil i, me re dokodi.
John	LvGluck8	19:37	Un atkal cits raksts saka: tie redzēs To, iekš kā tie dūruši.
John	PorAlmei	19:37	E outra vez diz a Escriptura: Verão o que traspassaram.
John	ChiUn	19:37	經上又有一句說：「他們要仰望自己所扎的人。」
John	SweKarlX	19:37	Och åter säger en annor Skrift: De skola se, i hvem de stungit hafva.
John	Antoniad	19:37	και παλιν ετερα γραφη λεγει οψονται εις ον εξεκεντησαν
John	CopSahid	19:37	ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲧⲉⲅⲣⲁⲫⲏ ϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲥⲉⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉⲡⲉⲛⲧⲁⲩⲕⲟⲛⲥϥ
John	GerAlbre	19:37	Ferner sagt ein anderes Schriftwort: Sie sollen schauen auf ihn, den sie durchbohrt.
John	BulCarig	19:37	и пак друго писание казва: «Ще погледнат на него когото прободоха.»
John	FrePGR	19:37	Et un autre passage de l'Écriture dit encore : « Ils verront celui qu'ils ont transpercé. »
John	JapDenmo	19:37	また別の聖句は，「彼らは自分たちが突き刺した者を見つめるだろう」と述べている。
John	PorCap	19:37	*E também outro passo da Escritura diz: Hão de olhar para aquele que trespassaram.
John	Tausug	19:37	Iban awn pa isab kiyasulat ha lawm Kitab, amu agi, “Aturun nila in tau amu in piyabudjak nila.”
John	GerTextb	19:37	Und wiederum sagt eine andere Schrift: Sie werden sehen, wen sie gestochen haben.
John	SpaPlate	19:37	Y también otra Escritura dice: “Volverán los ojos hacia Aquel a quien traspasaron”.
John	Kapingam	19:37	Di gubu labelaa e-dahi i-golo, e-helekai: “Nia daangada gaa-mmada gi Mee dela ne-daalo go digaula.”
John	RusVZh	19:37	Также и в другом месте Писание говорит: "воззрят на Того, Которого пронзили".
John	GerOffBi	19:37	Und wieder (wiederum) sagt eine andere Schrift: Sie werden auf den sehen, den sie durchbohrten.
John	CopSahid	19:37	ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲧⲉⲅⲣⲁⲫⲏ ϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲥⲉⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉⲡⲉⲛⲧⲁⲩⲕⲟⲛⲥϥ.
John	LtKBB	19:37	Ir vėl kitoje vietoje Raštas sako: „Jie žiūrės į Tą, kurį perdūrė“.
John	Bela	19:37	Гэтаксама і ў іншым месцы Пісаньне кажа: "паглядзяць на Таго, Каго працялі".
John	CopSahHo	19:37	ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲧⲉⲅⲣⲁⲫⲏ ϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ. ϫⲉ ⲥⲉⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉⲡⲉⲛⲧⲁⲩⲕⲟⲛⲥϥ̅.
John	BretonNT	19:37	Hag e lec'h all ar Skritur a lavar c'hoazh: Gwelout a raint an hini o deus toullet.
John	GerBoLut	19:37	Und abermal spricht eine andere Schrift: Sie werden sehen, in welchen sie gestochen haben.
John	FinPR92	19:37	Toisessa kirjoituksessa taas sanotaan: "He katsovat häneen, jonka ovat lävistäneet."
John	DaNT1819	19:37	Og atter paa et andet Sted siger Skriften: de skulle see, i hvilken de have stunget.
John	Uma	19:37	Ria wo'o lolita Buku Tomoroli' to mpo'uli': "Hira' mpongoa' -i mpai' to rajalo owi."
John	GerLeoNA	19:37	Und außerdem besagt eine andere Schriftstelle: „Sie werden auf den sehen, den sie durchbohrt haben.“
John	SpaVNT	19:37	Y tambien otra escritura dice: Mirarán [á aquel] al cual traspasaron.
John	Latvian	19:37	Un arī citi Raksti saka: Tie skatīs Viņu, ko tie pārdūruši.
John	SpaRV186	19:37	Y también otra Escritura dice: Mirarán a aquel al cual traspasaron.
John	FreStapf	19:37	et un autre passage dit encore : «Ils regarderont celui qu'ils ont percé.»)
John	NlCanisi	19:37	En weer een ander Schriftwoord zegt: "Ze zullen opzien tot Hem, dien ze hebben doorboord".
John	GerNeUe	19:37	Und an einer anderen Stelle: "Sie werden auf den schauen, den sie durchbohrt haben."
John	Est	19:37	Ja taas ütleb teine Kiri: "Nad saavad näha, Kellesse nad on pistnud!" 38 Aga pärast seda Joosep Arimaatiast, kes oli Jeesuse jünger, kuid salaja, kartusest juutide eest, palus Pilaatuselt, ei ta tohiks maha võtta Jeesuse ihu. Ja Pilaatus andis temale loa. Siis ta tuli ja võttis Jeesuse ihu maha.
John	UrduGeo	19:37	کلامِ مُقدّس میں یہ بھی لکھا ہے، ”وہ اُس پر نظر ڈالیں گے جسے اُنہوں نے چھیدا ہے۔“
John	AraNAV	19:37	وَقَدْ جَاءَ أَيْضاً فِي مَوْضِعٍ آخَرَ مِنَ الْكِتَابِ: «سَيَنْظُرُونَ إِلَى ذَاكَ الَّذِي طَعَنُوهُ».
John	ChiNCVs	19:37	另有一处经文说：“他们要仰望自己所刺的人。”
John	f35	19:37	και παλιν ετερα γραφη λεγει οψονται εις ον εξεκεντησαν
John	vlsJoNT	19:37	En wederom een andere Schrifture zegt: Zij zullen zien dien zij doorstoken hebben.
John	ItaRive	19:37	E anche un’altra Scrittura dice: Volgeranno lo sguardo a colui che hanno trafitto.
John	Afr1953	19:37	En weer sê 'n ander Skrif: Hulle sal sien in wie hulle gesteek het.
John	RusSynod	19:37	Также и в другом месте Писание говорит: «Воззрят на Того, Которого пронзили».
John	FreOltra	19:37	Et un autre passage de l’Écriture dit encore: «Ils regarderont à celui qu’ils ont percé.»
John	Tagalog	19:37	Sinasabi sa isa pang kasulatan: Titingnan nila siya na kanilang tinusok.
John	UrduGeoD	19:37	कलामे-मुक़द्दस में यह भी लिखा है, “वह उस पर नज़र डालेंगे जिसे उन्होंने छेदा है।”
John	TurNTB	19:37	Yine başka bir Yazı'da, “Bedenini deştiklerine bakacaklar” deniyor.
John	DutSVV	19:37	En wederom zegt een andere Schrift: Zij zullen zien, in Welken zij gestoken hebben.
John	HunKNB	19:37	Egy másik Írás pedig azt mondja: »Látni fogják azt, akit keresztülszúrtak« .
John	Maori	19:37	E mea ana ano tetahi atu karaipiture, ka titiro ratou ki ta ratou i wero ai.
John	sml_BL_2	19:37	Maka aniya' gi' ayat Kitab dakayu', ya yuk-i, “Ang'nda' du sigām ma a'a bay tahiyak e' sigām.”
John	HunKar	19:37	Másutt ismét így szól az írás: Néznek majd arra, a kit általszegeztek.
John	Viet	19:37	Lại có lời Kinh Thánh nầy nữa: Chúng sẽ ngó thấy người mà mình đã đâm.
John	Kekchi	19:37	Ut tzˈi̱banbil ajcuiˈ saˈ li Santil Hu: Eb aˈan teˈril li ani quihopeˈ chi chˈi̱chˈ. (Zac. 12:10)
John	Swe1917	19:37	Och åter ett annat skriftens ord lyder så: »De skola se upp till honom som de hava stungit.»
John	KhmerNT	19:37	និង​បទគម្ពីរ​មួយ​ទៀត​ដែល​ចែង​ថា​ ពួកគេ​នឹង​ពិនិត្យ​មើល​ព្រះអង្គ​ដែល​ពួកគេ​បាន​ចាក់។​
John	CroSaric	19:37	I drugo opet Pismo veli: Gledat će onoga koga su proboli.
John	BasHauti	19:37	Eta berriz berce Scriptura batec erraiten du, Ikussiren duté nor çulhatu dutén.
John	WHNU	19:37	και παλιν ετερα γραφη λεγει οψονται εις ον εξεκεντησαν
John	VieLCCMN	19:37	Lại có lời Kinh Thánh khác : Họ sẽ nhìn lên Đấng họ đã đâm thâu.
John	FreBDM17	19:37	Et encore une autre Ecriture, qui dit : ils verront celui qu’ils ont percé.
John	TR	19:37	και παλιν ετερα γραφη λεγει οψονται εις ον εξεκεντησαν
John	HebModer	19:37	ועוד כתוב אחר אמר והביט אליו את אשר דקרו׃
John	Kaz	19:37	Пайғамбарлар жазбаларының тағы бір жерінде: «Олар өздері түйреген Кісіге қарайтын болады» делінген.
John	OxfordTR	19:37	και παλιν ετερα γραφη λεγει οψονται εις ον εξεκεντησαν
John	UkrKulis	19:37	І знов инше писаннє рече: Дивити муть ся на Того, кого прокололи.
John	FreJND	19:37	Et encore une autre écriture dit : « Ils regarderont vers celui qu’ils ont percé ».
John	TurHADI	19:37	Başka bir ayet de şöyle der: “Böğrünü deştikleri adama bakacaklar.”
John	GerGruen	19:37	sowie die andere Schriftstelle: "Sie blicken auf zu dem, den sie durchbohrt haben."
John	SloKJV	19:37	In ponovno drugo pismo pravi: ‚Gledali bodo nanj, katerega so prebodli.‘
John	Haitian	19:37	Gen yon lòt pawòl yo te ekri ankò ki di: Y'a leve je yo gade, y'a wè moun yo te pèse a.
John	FinBibli	19:37	Ja taas toinen kirjoitus sanoo: he saavat nähdä, ketä he ovat pistäneet.
John	SpaRV	19:37	Y también otra Escritura dice: Mirarán al que traspasaron.
John	HebDelit	19:37	וְעוֹד כָּתוּב אַחֵר אֹמֵר וְהִבִּיטוּ אֵלָיו אֵת אֲשֶׁר דָּקָרוּ׃
John	WelBeibl	19:37	ac fel mae'n dweud yn rhywle arall, “Byddan nhw'n edrych ar yr un maen nhw wedi'i drywanu.”
John	GerMenge	19:37	Und noch eine andere Schriftstelle lautet: »Sie werden auf den blicken, den sie durchbohrt haben.«
John	GreVamva	19:37	Και πάλιν άλλη γραφή λέγει· Θέλουσιν επιβλέψει εις εκείνον, τον οποίον εξεκέντησαν.
John	ManxGael	19:37	As reesht ta scriptyr elley gra, Jeeaghee ad ersyn t'ad er hoylley.
John	Tisch	19:37	καὶ πάλιν ἑτέρα γραφὴ λέγει· ὄψονται εἰς ὃν ἐξεκέντησαν.
John	UkrOgien	19:37	І знов друге Писа́ння говорить: „Дивитися будуть на Того, Кого́ проколо́ли“.
John	MonKJV	19:37	Мөн дахин өөр нэг бичвэр, Тэд сүлбэсэн хүнээ харах болно гэдэг.
John	SrKDEkav	19:37	И опет друго писмо говори: Погледаће Оног кога прободоше.
John	FreCramp	19:37	Et il est encore écrit ailleurs : " Ils regarderont celui qu'ils ont transpercé. "
John	SpaTDP	19:37	También otra Escritura dice, «Ellos mirarán a aquel que cortaron.»
John	PolUGdan	19:37	I znowu w innym miejscu Pismo mówi: Ujrzą tego, którego przebili.
John	FreGenev	19:37	Et encore une autre Efcriture dit, Ils verront celui qu'ils ont percé.
John	FreSegon	19:37	Et ailleurs l'Écriture dit encore: Ils verront celui qu'ils ont percé.
John	SpaRV190	19:37	Y también otra Escritura dice: Mirarán al que traspasaron.
John	Swahili	19:37	Tena Maandiko mengine yanasema: "Watamtazama yule waliyemtoboa."
John	HunRUF	19:37	Viszont az Írásnak egy másik helye így szól: „Néznek majd arra, akit átszúrtak.”
John	FreSynod	19:37	Et ailleurs, l'Écriture dit encore: «Ils regarderont à celui qu'ils ont percé.»
John	DaOT1931	19:37	Og atter et andet Skriftord siger: „De skulle se hen til ham, hvem de have gennemstunget.‟
John	FarHezar	19:37	و نیز بخشی دیگر از کتاب که می‌گوید: «آن را که بر او نیزه زدند، خواهند نگریست.»
John	TpiKJPB	19:37	Na gen narapela rait bilong God i tok, Ol bai lukluk long em husat ol i sutim.
John	ArmWeste	19:37	Եւ դարձեալ ուրիշ գրուած մը կ՚ըսէ. «Պիտի նային անոր՝ որ խոցեցին»:
John	DaOT1871	19:37	Og atter et andet Skriftord siger: „De skulle se hen til ham, hvem de have gennemstunget.‟
John	JapRague	19:37	更に又聖書に曰く「彼等は其貫けるものを仰ぎ見ん」と。
John	Peshitta	19:37	ܘܬܘܒ ܟܬܒܐ ܐܚܪܢܐ ܕܐܡܪ ܕܢܚܘܪܘܢ ܒܡܢ ܕܕܩܪܘ ܀
John	FreVulgG	19:37	Et ailleurs, l’Ecriture dit encore : Ils contempleront celui qu’ils ont percé.
John	PolGdans	19:37	I zasię drugie Pismo mówi: Ujrzą, kogo przebodli.
John	JapBungo	19:37	また他に『かれら己が刺したる者を見るべし』と云へる聖 句あり。
John	Elzevir	19:37	και παλιν ετερα γραφη λεγει οψονται εις ον εξεκεντησαν
John	GerElb18	19:37	Und wiederum sagt eine andere Schrift: "Sie werden den anschauen, welchen sie durchstochen haben".