Josh
|
RWebster
|
19:20 |
And Rabbith, and Kishion, and Abez,
|
Josh
|
NHEBJE
|
19:20 |
Rabbith, Kishion, Ebez,
|
Josh
|
ABP
|
19:20 |
and Rabbith, and Kishion, and Abez,
|
Josh
|
NHEBME
|
19:20 |
Rabbith, Kishion, Ebez,
|
Josh
|
Rotherha
|
19:20 |
and Rabbith and Kishion, and Ebez,
|
Josh
|
LEB
|
19:20 |
Rabbith, Kishion, Ebez,
|
Josh
|
RNKJV
|
19:20 |
And Rabbith, and Kishion, and Abez,
|
Josh
|
Jubilee2
|
19:20 |
Rabbith, Kishion, Abez,
|
Josh
|
Webster
|
19:20 |
And Rabbith, and Kishion, and Abez,
|
Josh
|
Darby
|
19:20 |
and Rabbith, and Kishion, and Ebez,
|
Josh
|
ASV
|
19:20 |
and Rabbith, and Kishion, and Ebez,
|
Josh
|
LITV
|
19:20 |
and Rabbith, and Kishion, and Abez,
|
Josh
|
Geneva15
|
19:20 |
And Harabbith, and Kishion, and Abez,
|
Josh
|
CPDV
|
19:20 |
and Rabbith and Kishion, Ebez
|
Josh
|
BBE
|
19:20 |
And Rabbith and Kishion and Ebez
|
Josh
|
DRC
|
19:20 |
And Rabboth and Cesion, Abes,
|
Josh
|
GodsWord
|
19:20 |
Rabbith, Kishion, Ebez,
|
Josh
|
JPS
|
19:20 |
and Rabbith, and Kishion, and Ebez;
|
Josh
|
KJVPCE
|
19:20 |
And Rabbith, and Kishion, and Abez,
|
Josh
|
NETfree
|
19:20 |
Rabbith, Kishion, Ebez,
|
Josh
|
AB
|
19:20 |
Anachereth, Dabiron, Kishion, Abez,
|
Josh
|
AFV2020
|
19:20 |
And Rabbith, and Kishion, and Abez,
|
Josh
|
NHEB
|
19:20 |
Rabbith, Kishion, Ebez,
|
Josh
|
NETtext
|
19:20 |
Rabbith, Kishion, Ebez,
|
Josh
|
UKJV
|
19:20 |
And Rabbith, and Kishion, and Abez,
|
Josh
|
KJV
|
19:20 |
And Rabbith, and Kishion, and Abez,
|
Josh
|
KJVA
|
19:20 |
And Rabbith, and Kishion, and Abez,
|
Josh
|
AKJV
|
19:20 |
And Rabbith, and Kishion, and Abez,
|
Josh
|
RLT
|
19:20 |
And Rabbith, and Kishion, and Abez,
|
Josh
|
MKJV
|
19:20 |
and Rabbith, and Kishion, and Abez,
|
Josh
|
YLT
|
19:20 |
and Rabbith, and Kishion, and Abez,
|
Josh
|
ACV
|
19:20 |
and Rabbith, and Kishion, and Ebez,
|
Josh
|
PorBLivr
|
19:20 |
E Rabite, e Quisiom, e Ebes,
|
Josh
|
Mg1865
|
19:20 |
sy Rabita sy Kisiona sy Abeza
|
Josh
|
FinPR
|
19:20 |
Rabbit, Kisjon, Ebes,
|
Josh
|
FinRK
|
19:20 |
Rabbit, Kisjon, Ebes,
|
Josh
|
ChiSB
|
19:20 |
多貝辣特、克史雍、厄貝茲、
|
Josh
|
CopSahBi
|
19:20 |
ⲁⲩⲱ ⲇⲁⲃⲓⲣⲱⲑ ⲁⲩⲱ ⲕⲓⲥⲱⲛ ⲁⲩⲱ ⲣⲉⲃⲉⲥ
|
Josh
|
ChiUns
|
19:20 |
拉璧、基善、亚别、
|
Josh
|
BulVeren
|
19:20 |
и Равит, и Кисион, и Авес,
|
Josh
|
AraSVD
|
19:20 |
وَرَبِّيتَ وَقِشْيُونَ وَآبَصَ،
|
Josh
|
Esperant
|
19:20 |
kaj Rabit kaj Kiŝjon kaj Abec
|
Josh
|
ThaiKJV
|
19:20 |
รับบีท คีชิโอน เอเบส
|
Josh
|
OSHB
|
19:20 |
וְהָֽרַבִּ֥ית וְקִשְׁי֖וֹן וָאָֽבֶץ׃
|
Josh
|
BurJudso
|
19:20 |
ရဗ္ဗိတ်မြို့၊ ကိရှုန်မြို့၊ အာဗက်မြို့၊
|
Josh
|
FarTPV
|
19:20 |
ربیت، قشیون، آبص،
|
Josh
|
UrduGeoR
|
19:20 |
Rabbīt, Qisiyon, Ibaz,
|
Josh
|
SweFolk
|
19:20 |
Rabbit, Kishjon, Ebes,
|
Josh
|
GerSch
|
19:20 |
Schion, Anaharat, Rabbit, Kisjon,
|
Josh
|
TagAngBi
|
19:20 |
At Rabbit, at Chision, at Ebes,
|
Josh
|
FinSTLK2
|
19:20 |
Rabbit, Kisjon, Ebes,
|
Josh
|
Dari
|
19:20 |
دفعۀ چهارم قرعه بنام خانواده های ایسَسکار برآمد. ساحۀ ملکیت آن ها شامل شهرهای یِزرعیل، کِسلُوت، شونم، حَفارایم، شَیئون، اَناحَره، رَبیت، قِشیون، آبَص، رَمَه، عین جَنیم، عین حَده و بیت فَسیس بود. سرحد این سرزمین با تابور، شَحصیمه و بیت شَمس هم تماس داشت و تا اُردن می رسید. این بود ملکیت خانواده های قبیلۀ ایسَسکار. جمله دوازده شهر با دهات اطراف آن ها.
|
Josh
|
SomKQA
|
19:20 |
iyo Rabbiid, iyo Qiishyoon, iyo Ebes,
|
Josh
|
NorSMB
|
19:20 |
og Rabbit og Kisjon og Ebes
|
Josh
|
Alb
|
19:20 |
Rabith, Kishion, Abets,
|
Josh
|
UyCyr
|
19:20 |
Раббит, Қишйон, Әбәз,
|
Josh
|
KorHKJV
|
19:20 |
랍빗과 기시온과 아베스와
|
Josh
|
SrKDIjek
|
19:20 |
И Равит и Кисион и Авес,
|
Josh
|
Wycliffe
|
19:20 |
and Anaarath, and Cabith, and Cesion, Hames,
|
Josh
|
Mal1910
|
19:20 |
അനാഹരാത്ത്, രബ്ബീത്ത്, കിശ്യോൻ,
|
Josh
|
KorRV
|
19:20 |
랍빗과 기시온과 에베스와
|
Josh
|
Azeri
|
19:20 |
رَبّئت، قئشيون، آبِص،
|
Josh
|
SweKarlX
|
19:20 |
Rabbith, Kisjon, Abez.
|
Josh
|
KLV
|
19:20 |
Rabbith, Kishion, Ebez,
|
Josh
|
ItaDio
|
19:20 |
e Rabbit, e Chision, ed Ebes;
|
Josh
|
RusSynod
|
19:20 |
Раввиф, Кишион и Авец,
|
Josh
|
CSlEliza
|
19:20 |
и Раввоф и Кесион и Аеме,
|
Josh
|
ABPGRK
|
19:20 |
και Ραβώθ και Κεσιών και Αεβής
|
Josh
|
FreBBB
|
19:20 |
Rabbith, Kiséion, Abets,
|
Josh
|
LinVB
|
19:20 |
Daberat, Kision, Ebes,
|
Josh
|
HunIMIT
|
19:20 |
Rabbit, Kisjón és Ébec;
|
Josh
|
ChiUnL
|
19:20 |
拉璧、基善、亞別、
|
Josh
|
VietNVB
|
19:20 |
Ra-bít, Ki-si-ôn, Ê-bết,
|
Josh
|
LXX
|
19:20 |
καὶ Δαβιρων καὶ Κισων καὶ Ρεβες καὶ Ραββωθ καὶ Κεσιων καὶ Αεμε
|
Josh
|
CebPinad
|
19:20 |
Ug sa Rabith, ug sa Sision, ug sa Ebeg,
|
Josh
|
RomCor
|
19:20 |
Rabit, Chişion, Abeţ,
|
Josh
|
Pohnpeia
|
19:20 |
Rappid, Kision, Epes,
|
Josh
|
HunUj
|
19:20 |
Rabbít, Kisjón és Ebec,
|
Josh
|
GerZurch
|
19:20 |
Rabbith, Kisjon, Ebez,
|
Josh
|
GerTafel
|
19:20 |
Und Rabbith und Kischjon und Ebez;
|
Josh
|
PorAR
|
19:20 |
Rabite, Quisiom, Abes,
|
Josh
|
DutSVVA
|
19:20 |
En Rabbith, en Kisjon, en Ebez,
|
Josh
|
FarOPV
|
19:20 |
و ربیت و قشیون وآبص.
|
Josh
|
Ndebele
|
19:20 |
leRabithi leKishiyoni leAbezi
|
Josh
|
PorBLivr
|
19:20 |
E Rabite, e Quisiom, e Ebes,
|
Josh
|
Norsk
|
19:20 |
og Harabbit og Kisjon og Ebes
|
Josh
|
SloChras
|
19:20 |
Rabit, Kisjon, Ebez,
|
Josh
|
Northern
|
19:20 |
Rabbit, Qişyon, Eves,
|
Josh
|
GerElb19
|
19:20 |
und Rabbith und Kischjon und Ebez,
|
Josh
|
LvGluck8
|
19:20 |
Un Rabita un Ķiseons un Abeca
|
Josh
|
PorAlmei
|
19:20 |
E Rabbith, e Kision, e Ebes,
|
Josh
|
ChiUn
|
19:20 |
拉璧、基善、亞別、
|
Josh
|
SweKarlX
|
19:20 |
Rabbith, Kisjon, Abez.
|
Josh
|
FreKhan
|
19:20 |
Rabbith, Kichyôn, Ebeç;
|
Josh
|
FrePGR
|
19:20 |
et Rabbith et Kisèon et Abets,
|
Josh
|
PorCap
|
19:20 |
Rabit, Quichion, Abés,
|
Josh
|
JapKougo
|
19:20 |
ラビテ、キション、エベツ、
|
Josh
|
GerTextb
|
19:20 |
Rabbith, Kisjon, Ebez,
|
Josh
|
Kapingam
|
19:20 |
Rabbith, Kishion, Ebez,
|
Josh
|
SpaPlate
|
19:20 |
Rabit, Kisión, Ebes,
|
Josh
|
WLC
|
19:20 |
וְהָֽרַבִּ֥ית וְקִשְׁי֖וֹן וָאָֽבֶץ׃
|
Josh
|
LtKBB
|
19:20 |
Rabitą, Kišjoną, Ebecą,
|
Josh
|
Bela
|
19:20 |
Равіт, Кішыён і Авец,
|
Josh
|
GerBoLut
|
19:20 |
Rabith, Kiseon, Abez,
|
Josh
|
FinPR92
|
19:20 |
Rabbit, Kisjon, Ebes,
|
Josh
|
SpaRV186
|
19:20 |
Y Rabbot, y Cesión, y Abes,
|
Josh
|
NlCanisi
|
19:20 |
Rabbit, Kisjjon, Ébes,
|
Josh
|
GerNeUe
|
19:20 |
Rabbit, Kischjon, Ebez,
|
Josh
|
UrduGeo
|
19:20 |
ربیت، قِسیون، اِبض،
|
Josh
|
AraNAV
|
19:20 |
وَرَبِّيتَ وَقِشْيُونَ وَآبَصَ،
|
Josh
|
ChiNCVs
|
19:20 |
拉璧、基善、亚别、
|
Josh
|
ItaRive
|
19:20 |
Rabbith, Kiscion, Abets,
|
Josh
|
Afr1953
|
19:20 |
en Rabbit en Kísjon en Ebes,
|
Josh
|
RusSynod
|
19:20 |
Раввиф, Кишион и Авец,
|
Josh
|
UrduGeoD
|
19:20 |
रब्बीत, क़िसियोन, इबज़,
|
Josh
|
TurNTB
|
19:20 |
Rabbit, Kişyon, Eves,
|
Josh
|
DutSVV
|
19:20 |
En Rabbith, en Kisjon, en Ebez,
|
Josh
|
HunKNB
|
19:20 |
Rabbót, Kesion, Ábesz,
|
Josh
|
Maori
|
19:20 |
Ko Rapiti, ko Kihiono, ko Apete;
|
Josh
|
HunKar
|
19:20 |
Rabbith, Kisjon és Ébecz;
|
Josh
|
Viet
|
19:20 |
Ra-bít, Ki-si-ôn, Ê-bết;
|
Josh
|
Kekchi
|
19:20 |
Rabit, Quisión, Abez,
|
Josh
|
Swe1917
|
19:20 |
Rabbit, Kisjon, Ebes,
|
Josh
|
CroSaric
|
19:20 |
Harabit, Kišjon, Ebes;
|
Josh
|
VieLCCMN
|
19:20 |
Ha Ráp-bít, Kít-giôn, E-vét,
|
Josh
|
FreBDM17
|
19:20 |
Rabbith, Kisjon, Ebets,
|
Josh
|
FreLXX
|
19:20 |
Anachéreb, Dabiron, Cison, Rhebès,
|
Josh
|
Aleppo
|
19:20 |
והרבית וקשיון ואבץ
|
Josh
|
MapM
|
19:20 |
וְהָרַבִּ֥ית וְקִשְׁי֖וֹן וָאָֽבֶץ׃
|
Josh
|
HebModer
|
19:20 |
והרבית וקשיון ואבץ׃
|
Josh
|
Kaz
|
19:20 |
Раббит, Қишион, Әбес,
|
Josh
|
FreJND
|
19:20 |
et Rabbith, et Kishion, et Ébets,
|
Josh
|
GerGruen
|
19:20 |
Harrabbit, Kisjon, Ebes,
|
Josh
|
SloKJV
|
19:20 |
Rabítu, Kišjónu, Ebecu,
|
Josh
|
Haitian
|
19:20 |
Rabit, Kichyon, Abèz,
|
Josh
|
FinBibli
|
19:20 |
Rabbit, Kisjon ja Abets;
|
Josh
|
Geez
|
19:20 |
ወአነከሬት ፡ ወደቢሮት ፡ ወቂሶን ፡ ወሬቤስ ።
|
Josh
|
SpaRV
|
19:20 |
Y Rabbit, y Chisión, y Ebes,
|
Josh
|
WelBeibl
|
19:20 |
Rabbith, Cishon, Ebes,
|
Josh
|
GerMenge
|
19:20 |
Rabbith, Kisjon, Ebez,
|
Josh
|
GreVamva
|
19:20 |
και Ραββίθ, και Κισιών, και Αβές,
|
Josh
|
UkrOgien
|
19:20 |
і Раббіт, і Кішйон, і Евес,
|
Josh
|
FreCramp
|
19:20 |
Rabboth, Césion, Abès,
|
Josh
|
SrKDEkav
|
19:20 |
И Равит и Кисион и Авес,
|
Josh
|
PolUGdan
|
19:20 |
Rabbit, Kiszjon, Ebes;
|
Josh
|
FreSegon
|
19:20 |
Rabbith, Kischjon, Abets,
|
Josh
|
SpaRV190
|
19:20 |
Y Rabbit, y Chisión, y Ebes,
|
Josh
|
HunRUF
|
19:20 |
Rabbít, Kisjón és Ebec,
|
Josh
|
DaOT1931
|
19:20 |
Rabbit, Kisjjon, Ebez,
|
Josh
|
TpiKJPB
|
19:20 |
Na Rabit, na Kision, na Ebes,
|
Josh
|
DaOT1871
|
19:20 |
og Rabbith og Kisjon og Ebez
|
Josh
|
FreVulgG
|
19:20 |
Rabboth, Césion, Abès,
|
Josh
|
PolGdans
|
19:20 |
I Rabbot, i Cesyjom, i Abes;
|
Josh
|
JapBungo
|
19:20 |
ラビテ、キシン、エベツ
|
Josh
|
GerElb18
|
19:20 |
und Rabbith und Kischjon und Ebez,
|