Site uses cookies to provide basic functionality.

OK
JOSHUA
Prev Next
Josh RWebster 21:22  And Kibzaim with its common lands, and Bethhoron with its common lands; four cities.
Josh NHEBJE 21:22  Kibzaim with its suburbs, and Beth Horon with its suburbs; four cities.
Josh ABP 21:22  and Kibzaim and the parts being separated with it, and Beth-horon and the parts being separated with it -- [2cities 1four].
Josh NHEBME 21:22  Kibzaim with its suburbs, and Beth Horon with its suburbs; four cities.
Josh Rotherha 21:22  and Kibzaim, with her pasture land, and Beth-horon, with her pasture land,—four cities.
Josh LEB 21:22  Kibzaim and its pasturelands, and Beth-horon and its pasturelands; four cities.
Josh RNKJV 21:22  And Kibzaim with her suburbs, and Bethhoron with her suburbs; four cities.
Josh Jubilee2 21:22  Kibzaim with its suburbs, Bethhoron with its suburbs: four cities.
Josh Webster 21:22  And Kibzaim with its suburbs, and Beth-horon with its suburbs; four cities.
Josh Darby 21:22  and Kibzaim and its suburbs, and Beth-horon and its suburbs: four cities;
Josh ASV 21:22  and Kibzaim with its suburbs, and Beth-horon with its suburbs; four cities.
Josh LITV 21:22  And Kibzaim and its open lands, and Beth-horon and its open lands; four cities.
Josh Geneva15 21:22  And Kibzaim with her suburbs, and Bethhoron with her suburbes: foure cities.
Josh CPDV 21:22  and Kibzaim, and Beth-horon, with their suburbs, four cities;
Josh BBE 21:22  And Kibzaim and Beth-horon with their grass-lands, four towns.
Josh DRC 21:22  And Cibsaim, and Beth-horon, with their suburbs, four cities.
Josh GodsWord 21:22  Kibzaim, and Beth Horon.
Josh JPS 21:22  and Kibzaim with the open land about it, and Beth-horon with the open land about it; four cities.
Josh KJVPCE 21:22  And Kibzaim with her suburbs, and Beth-horon with her suburbs; four cities.
Josh NETfree 21:22  Kibzaim, and Beth Horon, along with the grazing areas of each - a total of four cities.
Josh AB 21:22  and Beth Horon and its suburbs, four cities;
Josh AFV2020 21:22  And Kibzaim and its open lands, and Beth Horon and its open lands—four cities.
Josh NHEB 21:22  Kibzaim with its suburbs, and Beth Horon with its suburbs; four cities.
Josh NETtext 21:22  Kibzaim, and Beth Horon, along with the grazing areas of each - a total of four cities.
Josh UKJV 21:22  And Kibzaim with her suburbs, and Bethhoron with her suburbs; four cities.
Josh KJV 21:22  And Kibzaim with her suburbs, and Beth–horon with her suburbs; four cities.
Josh KJVA 21:22  And Kibzaim with her suburbs, and Beth–horon with her suburbs; four cities.
Josh AKJV 21:22  And Kibzaim with her suburbs, and Bethhoron with her suburbs; four cities.
Josh RLT 21:22  And Kibzaim with her suburbs, and Beth–horon with her suburbs; four cities.
Josh MKJV 21:22  and Kibzaim and its open lands, and Beth-horon and its open lands; four cities.
Josh YLT 21:22  and Kibzaim and its suburbs, and Beth-Horon and its suburbs--four cities.
Josh ACV 21:22  and Kibzaim with its suburbs, and Beth-horon with its suburbs; four cities.
Josh VulgSist 21:22  et Cibsaim et Beth horon, cum suburbanis suis, civitates quattuor.
Josh VulgCont 21:22  et Cibsaim et Beth horon, cum suburbanis suis, civitates quattuor.
Josh Vulgate 21:22  et Cebsain et Bethoron cum suburbanis suis civitates quattuor
Josh VulgHetz 21:22  et Cibsaim et Beth horon, cum suburbanis suis, civitates quattuor.
Josh VulgClem 21:22  et Cibsaim et Beth-horon, cum suburbanis suis, civitates quatuor.
Josh CzeBKR 21:22  Též Kibsaim a předměstí jeho, a Betoron s předměstím jeho, města čtyři.
Josh CzeB21 21:22  Kibcaim a Bet-choron – celkem čtyři města.
Josh CzeCEP 21:22  Kibsajim i s pastvinami a Bét-chorón i s pastvinami, čtyři města. -
Josh CzeCSP 21:22  Kibsajim a jeho pastviny a Bét–chorón a jeho pastviny; čtyři města.
Josh PorBLivr 21:22  E a Quibzaim com seus campos, e a Bete-Horom com seus campos: quatro vilas:
Josh Mg1865 21:22  ary Kibzaima sy ny tany manodidina azy ary Beti-horona sy ny tany manodidina azy: tanàna efatra;
Josh FinPR 21:22  Kibsaim laidunmaineen, Beet-Hooron laidunmaineen-neljä kaupunkia;
Josh FinRK 21:22  Kibsaim laidunmaineen ja Beet-Hooron laidunmaineen – neljä kaupunkia,
Josh ChiSB 21:22  克貝匝殷和城郊，貝特曷隆和城郊：共計四座城；
Josh CopSahBi 21:22  ⲁⲩⲱ ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲃⲁⲓⲑⲟⲣⲱⲛ ⲙⲛ ⲛⲕⲉⲙⲁ ⲉⲧⲏⲡ ⲉⲣⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲃⲁⲓⲑⲟⲣⲱⲛ ⲙⲛ ⲛⲕⲉⲙⲁ ⲉⲧⲏⲡ ⲉⲣⲟⲥ ϥⲧⲟ ⲙⲡⲟⲗⲓⲥ -
Josh ChiUns 21:22  基伯先和属城的郊野，伯‧和仑和属城的郊野，共四座城；
Josh BulVeren 21:22  и Кивзаим със землищата му и Веторон със землищата му – четири града;
Josh AraSVD 21:22  وَقِبْصَايِمَ وَمَسْرَحَهَا، وَبَيْتَ حُورُونَ وَمَسْرَحَهَا. أَرْبَعَ مُدُنٍ.
Josh Esperant 21:22  kaj Kibcaim kaj ĝiajn ĉirkaŭaĵojn, kaj Bet-Ĥoron kaj ĝiajn ĉirkaŭaĵojn: kvar urbojn.
Josh ThaiKJV 21:22  เมืองขิบซาอิมพร้อมทุ่งหญ้า เมืองเบธโฮโรนพร้อมทุ่งหญ้า รวมเป็นสี่หัวเมือง
Josh OSHB 21:22  וְאֶת־קִבְצַ֨יִם֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔הָ וְאֶת־בֵּ֥ית חוֹרֹ֖ן וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָ עָרִ֖ים אַרְבַּֽע׃ ס
Josh BurJudso 21:22  ထိုမှတပါး ဂေဇာမြို့နှင့်မြို့နယ်၊ ကိဗဇိမ်မြို့နှင့် မြို့နယ်၊ ဗေသောရုန်မြို့နှင့် မြို့နယ်တည်းဟူသော လေး မြို့တို့ကို၎င်း၊
Josh FarTPV 21:22  قبصایم و بیت حورون جمعاً چهار شهر.
Josh UrduGeoR 21:22  Qibzaim aur Bait-haurūn. In chār shahroṅ kī charāgāheṅ bhī mil gaīṅ.
Josh SweFolk 21:22  Bet-Horon med betesmarker och Kibsajim med betesmarker – fyra städer.
Josh GerSch 21:22  Kibzaim und seine Weideplätze, Beth-Horon und seine Weideplätze; vier Städte.
Josh TagAngBi 21:22  At ang Kibsaim pati ng mga nayon niyaon, at ang Beth-horon pati ng mga nayon niyaon; apat na bayan.
Josh FinSTLK2 21:22  Kibsaim laidunmaineen, Beet-Hooron laidunmaineen – neljä kaupunkia;
Josh Dari 21:22  قِبصایم و بیت حورون ـ جمله چهار شهر.
Josh SomKQA 21:22  iyo Qibsayim iyo agagaarkeedii, iyo Beytxooroon iyo agagaarkeedii, oo intaasu waxay ahayd afar magaalo.
Josh NorSMB 21:22  og Kibsajim og Bet-Horon, fire byar, med bumarki som høyrde til,
Josh Alb 21:22  Kibtsaimi me tokat e tij për kullotë dhe Beth-Horoni me tokat e tij për kullotë: katër qytete.
Josh UyCyr 21:22  Қибзайим вә Бәйт-Һорон шәһәрлири вә уларниң әтрапидики отлақлар болуп, җәми 4 шәһәрни айрип бәрди.
Josh KorHKJV 21:22  깁사임과 그것의 주변 지역과 벧호론과 그것의 주변 지역이니 곧 네 도시요,
Josh SrKDIjek 21:22  И Кивсајим с подграђем, и Вет-Орон с подграђем: четири града;
Josh Wycliffe 21:22  and Sebsam, and Bethoron, with her subarbis;
Josh Mal1910 21:22  കിബ്സയീം അതിന്റെ പുല്പുറങ്ങളും ബേത്ത്-ഹോരോനും അതിന്റെ പുല്പുറങ്ങളും ഇങ്ങനെ നാലു പട്ടണവും,
Josh KorRV 21:22  깁사임과 그 들과 벧 호론과 그 들이니 네 성읍이요
Josh Azeri 21:22  قئبصه‌يئمله اوتلاقلاريني، بِيت‌خورونلا اوتلاقلاريني وردئلر؛ دؤرد شهر.
Josh SweKarlX 21:22  Kibzaim, och dess förstäder; BethHoron, och dess förstäder.
Josh KLV 21:22  Kibzaim tlhej its suburbs, je Beth Horon tlhej its suburbs; loS vengmey.
Josh ItaDio 21:22  e Bet-horon e i suoi contorni; quattro città;
Josh RusSynod 21:22  Кивцаим и предместья его, Беф-Орон и предместья его: четыре города;
Josh CSlEliza 21:22  и Кавсаим и окрестная его: и Вефорон и окрестная его: грады четыри.
Josh ABPGRK 21:22  και την Καβσέμ και τα αφωρισμένα τα προς αυτή και Βαιθορόν και τα αφωρισμένα τα προς αυτή πόλεις τέσσαρες
Josh FreBBB 21:22  Kibtsaïm et sa banlieue, Beth-Horon et sa banlieue ; quatre villes.
Josh LinVB 21:22  Kibsaim, Bet-Oron mpe bilanga bya penepene : mboka inei.
Josh HunIMIT 21:22  Kibcájimot és közlegelőit, Bét-Chórónt és közlegelőit – négy várost.
Josh ChiUnL 21:22  基伯先與其郊、伯和崙與其郊、共四邑、
Josh VietNVB 21:22  Kíp-sa-im, Bết Hô-rôn và các đồng cỏ quanh thành, cộng lại là bốn thành.
Josh LXX 21:22  καὶ τὴν Καβσαϊμ καὶ τὰ ἀφωρισμένα τὰ πρὸς αὐτῇ καὶ τὴν ἄνω Βαιθωρων καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ πόλεις τέσσαρες
Josh CebPinad 21:22  Ug ang Kibsaim lakip ang iyang mga sibsibanan, ug ang Bethoron lakip ang iyang mga sibsibanan; upat ka mga ciudad.
Josh RomCor 21:22  Chibţaim şi împrejurimile lui şi Bet-Horon şi împrejurimile lui, patru cetăţi;
Josh Pohnpeia 21:22  Kipsaim oh Ped Oron, iangahki sapwen kamwenge mahn.
Josh HunUj 21:22  Kibcaimot legelőjével együtt és Bét-Hórónt legelőjével együtt: négy várost.
Josh GerZurch 21:22  Kibzaim und seine Weideplätze, Beth-Horon und seine Weideplätze - vier Ortschaften;
Josh GerTafel 21:22  Und Kibzajim und ihr Weichbild und Beth-Choron und ihr Weichbild, vier Städte;
Josh PorAR 21:22  Quibzaim e seus arrabaldes, Bete-Horom e seus arrabaldes; quatro cidades.
Josh DutSVVA 21:22  En Kibzaim en haar voorsteden, en Beth-horon en haar voorsteden: vier steden.
Josh FarOPV 21:22  و قبصایم را بانواحی آن و بیت حورون را با نواحی آن، یعنی چهار شهر.
Josh Ndebele 21:22  leKibizayimi lamadlelo ayo, leBhethi-Horoni lamadlelo ayo: Imizi emine.
Josh PorBLivr 21:22  E a Quibzaim com seus campos, e a Bete-Horom com seus campos: quatro vilas:
Josh Norsk 21:22  og Kibsa'im med jorder og Bet-Horon med jorder - fire byer;
Josh SloChras 21:22  in Kibzaim s pašniki in Bethoron s pašniki: štiri mesta.
Josh Northern 21:22  Qivsayimlə otlaqlarını, Bet-Xoronla otlaqlarını verdilər. Bunlar cəmi dörd şəhər idi.
Josh GerElb19 21:22  und Kibzaim und seine Bezirke, und Beth-Horon und seine Bezirke: vier Städte.
Josh LvGluck8 21:22  Un Ķibcaīm un viņas ganības, un Bet-Oronu un viņas ganības, četras pilsētas.
Josh PorAlmei 21:22  E Kibsaim, e os seus arrabaldes, e Beth-horon, e os seus arrabaldes: quatro cidades.
Josh ChiUn 21:22  基伯先和屬城的郊野，伯‧和崙和屬城的郊野，共四座城；
Josh SweKarlX 21:22  Kibzaim, och dess förstäder; BethHoron, och dess förstäder.
Josh FreKhan 21:22  Kibçaïm avec la sienne, Béthorôn avec la sienne: quatre villes.
Josh FrePGR 21:22  et Kibtsaïm et sa banlieue, et Beth-Horon et sa banlieue : quatre villes ;
Josh PorCap 21:22  Quibeçaim e seus arredores; ao todo quatro cidades.
Josh JapKougo 21:22  キブザイムとその放牧地、ベテホロンとその放牧地など、四つの町である。
Josh GerTextb 21:22  Kibzaim samt den zugehörigen Weidetriften, und Beth Horon samt den zugehörigen Weidetriften - vier Städte.
Josh Kapingam 21:22  Kibzaim, mo Beth=Horon, mo nadau gowaa geingatolo.
Josh SpaPlate 21:22  Kibsaim con su ejido y Bethorón con su ejido: cuatro ciudades.
Josh WLC 21:22  וְאֶת־קִבְצַ֙יִם֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔הָ וְאֶת־בֵּ֥ית חוֹרֹ֖ן וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָ עָרִ֖ים אַרְבַּֽע׃
Josh LtKBB 21:22  Kibcaimą ir Bet Horoną su ganyklomis; keturis miestus.
Josh Bela 21:22  Кіўцаім і прадмесьці яго, Бэт-Арон і прадмесьці яго: чатыры гарады;
Josh GerBoLut 21:22  Kibzaim und ihre Vorstadte, Beth-Horon und ihre Vorstadte.
Josh FinPR92 21:22  Kibsaim ja Bet-Horon, yhteensä neljä kaupunkia laidunmaineen.
Josh SpaRV186 21:22  Y a Cisaim con sus ejidos, y a Bet-orón con sus ejidos; cuatro villas.
Josh NlCanisi 21:22  Kibsáim en Bet-Choron met bijbehorende weidegronden; vier steden.
Josh GerNeUe 21:22  Kibzajim und Bet-Horon – vier Städte.
Josh UrduGeo 21:22  قبضیم اور بیت حَورون۔ اِن چار شہروں کی چراگاہیں بھی مل گئیں۔
Josh AraNAV 21:22  وَقِبْصَايِمُ وَبَيْتُ حُورُونَ مَعَ مَرَاعِيهِمَا. وَهِيَ فِي جُمْلَتِهَا أَرْبَعُ مُدُنٍ.
Josh ChiNCVs 21:22  又有基伯先和基伯先的郊野，伯．和仑和伯．和仑的郊野，共四座城。
Josh ItaRive 21:22  Kibetsaim e il suo contado, e Beth-Horon e il suo contado: quattro città.
Josh Afr1953 21:22  en Kibsáim met sy weiveld, en Bet-Horon met sy weiveld: vier stede.
Josh RusSynod 21:22  Кивцаим и предместья его, Беф-Орон и предместья его – четыре города;
Josh UrduGeoD 21:22  क़िबज़ैम और बैत-हौरून। इन चार शहरों की चरागाहें भी मिल गईं।
Josh TurNTB 21:22  Kivsayim ve Beythoron olmak üzere otlaklarıyla birlikte dört kentti.
Josh DutSVV 21:22  En Kibzaim en haar voorsteden, en Beth-horon en haar voorsteden: vier steden.
Josh HunKNB 21:22  Kibszaimot, Béthoront, a körülöttük levő legelőkkel együtt: ez négy város. –
Josh Maori 21:22  A Kipitaima me ona wahi o waho ake, a Petehorono me ona wahi o waho ake; e wha nga pa.
Josh HunKar 21:22  Kibczaimot és annak legelőjét, Béth-Horont és annak legelőjét: négy várost.
Josh Viet 21:22  Kíp-sa-im và đất chung quanh thành, Bết-Hô-rôn và đất chung quanh thành, Ghi-bê-thôn và đất chung quanh thành, hết thảy bốn cái thành.
Josh Kekchi 21:22  Kibsaim ut Bet-horón. Ca̱hib chi tenamit li quiqˈueheˈ reheb rochbeneb lix naˈajeb lix queto̱mk.
Josh Swe1917 21:22  Kibsaim med dess utmarker och Bet-Horon med dess utmarker -- fyra städer;
Josh CroSaric 21:22  Kibsajim s pašnjacima, Bet-Horon s pašnjacima. Dakle, četiri grada.
Josh VieLCCMN 21:22  Kíp-xa-gim với các đồng cỏ, Bết Khô-rôn với các đồng cỏ : bốn thành.
Josh FreBDM17 21:22  Et Kibtsajim, avec ses faubourgs, et Beth-horon, avec ses faubourgs ; quatre villes.
Josh FreLXX 21:22  Et les deux Betboron avec leurs dépendances : quatre villes.
Josh Aleppo 21:22  ואת קבצים ואת מגרשה ואת בית חורן ואת מגרשה  ערים ארבע  {ס}
Josh MapM 21:22  וְאֶת־קִבְצַ֙יִם֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔הָ וְאֶת־בֵּ֥ית חוֹרֹ֖ן וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָ עָרִ֖ים אַרְבַּֽע׃
Josh HebModer 21:22  ואת קבצים ואת מגרשה ואת בית חורן ואת מגרשה ערים ארבע׃
Josh Kaz 21:22  Кипсаим, Бет-Хорон — барлығы төрт қала жайылымдарымен қоса берілді.
Josh FreJND 21:22  et Kibtsaïm et sa banlieue, et Beth-Horon et sa banlieue, quatre villes ;
Josh GerGruen 21:22  Kibsaim und Bet Choron je mit ihren Weiden, vier Städte.
Josh SloKJV 21:22  Kibcájim z njegovimi predmestji in Bet Horón z njegovimi predmestji; štiri mesta.
Josh Haitian 21:22  lavil Kibsayim, lavil Bètowon ansanm ak tout savann pou bèt yo. Sa te fè kat lavil sou tè moun branch fanmi Efrayim yo.
Josh FinBibli 21:22  Kibtsaimin esikaupunkeinensa ja BetHoronin esikaupunkeinensa: neljä kaupunkia;
Josh Geez 21:22  ወቄቤሳይን ፡ ወዘፈለጡ ፡ ምስሌሃ ፡] ወቤቶሮን ፡ ወዘፈለጡ ፡ ምስሌሃ ፡ አርባዕ ፡ አህጉር ።
Josh SpaRV 21:22  Y á Kibsaim con sus ejidos, y á Beth-oron con sus ejidos: cuatro villas:
Josh WelBeibl 21:22  Cibtsaim, a Beth-choron, a'r tir pori o gwmpas pob un. Pedair o drefi i gyd.
Josh GerMenge 21:22  Kibzaim nebst den zugehörigen Weidetriften und Beth-Horon nebst den zugehörigen Weidetriften: vier Städte.
Josh GreVamva 21:22  και την Κιβσαείμ και τα περίχωρα αυτής, και την Βαιθ-ωρών και τα περίχωρα αυτής· πόλεις τέσσαρας·
Josh UkrOgien 21:22  І Ківцаїм та його пасовиська, і Бет-Хорон та його пасовиська, міст четверо.
Josh FreCramp 21:22  Cibsaïm et sa banlieue, Beth-Horon et sa banlieue : quatre villes.
Josh SrKDEkav 21:22  И Кивсајим с подграђем, и Вет-Орон с подграђем: четири града;
Josh PolUGdan 21:22  Kibsaim i jego pastwiska oraz Bet-Choron i jego pastwiska: cztery miasta.
Josh FreSegon 21:22  Kibtsaïm et sa banlieue, et Beth-Horon et sa banlieue, quatre villes;
Josh SpaRV190 21:22  Y á Kibsaim con sus ejidos, y á Beth-oron con sus ejidos: cuatro villas:
Josh HunRUF 21:22  Kibcajimot legelőivel együtt és Bét-Hórónt legelőivel együtt: négy várost.
Josh DaOT1931 21:22  Kibzajim med omliggende Græsmarker og Bet-Horon med omliggende Græsmarker; tilsammen fire Byer;
Josh TpiKJPB 21:22  Na Kipsaim wantaim ol ples arere bilong biktaun bilong en, na Bet-horon wantaim ol ples arere bilong biktaun bilong en, fopela biktaun.
Josh DaOT1871 21:22  og Kibzaim og dens Marker og Beth-Horon og dens Marker, fire Stæder;
Josh FreVulgG 21:22  Cibsaïm et Beth-horon avec leurs faubourgs : quatre villes.
Josh PolGdans 21:22  I Kibsaim i przedmieścia jego; i Betoron, i przedmieścia jego; miasta cztery.
Josh JapBungo 21:22  キブザイムとその郊地ベテホロンとその郊地など四の邑なり
Josh GerElb18 21:22  und Kibzaim und seine Bezirke, und Beth-Horon und seine Bezirke: vier Städte.