Josh	RWebster	24:16	And the people answered and said, Be it far from us that we should forsake the LORD, to serve other gods;
Josh	NHEBJE	24:16	The people answered, "Far be it from us that we should forsake Jehovah, to serve other gods;
Josh	ABP	24:16	And responding the people said, May it not be to us to leave the lord so as to serve [2gods 1other].
Josh	NHEBME	24:16	The people answered, "Far be it from us that we should forsake the Lord, to serve other gods;
Josh	Rotherha	24:16	Then responded the people, and said, Far be it from us, that we should forsake Yahweh,—to serve other gods;
Josh	LEB	24:16	And the people answered and said, “Far be it from us that we would forsake Yahweh to serve other gods,
Josh	RNKJV	24:16	And the people answered and said, far be it from us that we should forsake יהוה, to serve other elohim;
Josh	Jubilee2	24:16	Then the people answered and said, May it never happen that we should forsake the LORD, to serve other gods.
Josh	Webster	24:16	And the people answered, and said, Be it far from us that we should forsake the LORD, to serve other gods;
Josh	Darby	24:16	And the people answered and said, Far be it from us that we should forsake Jehovah, to serve othergods;
Josh	ASV	24:16	And the people answered and said, Far be it from us that we should forsake Jehovah, to serve other gods;
Josh	LITV	24:16	And the people replied and said, Far be it from us to forsake Jehovah, to serve other gods.
Josh	Geneva15	24:16	Then the people answered and saide, God forbid, that we shoulde forsake the Lord, to serue other gods.
Josh	CPDV	24:16	And the people responded, and they said: “Far be it from us that we would forsake the Lord, and serve foreign gods.
Josh	BBE	24:16	Then the people in answer said, Never will we give up the Lord to be the servants of other gods;
Josh	DRC	24:16	And the people answered, and said, God forbid we should leave the Lord, and serve strange gods.
Josh	GodsWord	24:16	The people responded, "It would be unthinkable for us to abandon the LORD to serve other gods.
Josh	JPS	24:16	And the people answered and said: 'Far be it from us that we should forsake HaShem, to serve other gods;
Josh	KJVPCE	24:16	And the people answered and said, God forbid that we should forsake the Lord, to serve other gods;
Josh	NETfree	24:16	The people responded, "Far be it from us to abandon the LORD so we can worship other gods!
Josh	AB	24:16	And the people answered and said, Far be it from us to forsake the Lord, so as to serve other gods.
Josh	AFV2020	24:16	And the people answered and said, "Far be it from us to forsake the LORD to serve other gods,
Josh	NHEB	24:16	The people answered, "Far be it from us that we should forsake the Lord, to serve other gods;
Josh	NETtext	24:16	The people responded, "Far be it from us to abandon the LORD so we can worship other gods!
Josh	UKJV	24:16	And the people answered and said, God forbid that we should forsake the LORD, to serve other gods;
Josh	KJV	24:16	And the people answered and said, God forbid that we should forsake the Lord, to serve other gods;
Josh	KJVA	24:16	And the people answered and said, God forbid that we should forsake the Lord, to serve other gods;
Josh	AKJV	24:16	And the people answered and said, God forbid that we should forsake the LORD, to serve other gods;
Josh	RLT	24:16	And the people answered and said, God forbid that we should forsake Yhwh, to serve other gods;
Josh	MKJV	24:16	And the people answered and said, Far be it from us to forsake the LORD to serve other gods.
Josh	YLT	24:16	And the people answer and say, `Far be it from us to forsake Jehovah, to serve other gods;
Josh	ACV	24:16	And the people answered and said, Far be it from us that we should forsake Jehovah, to serve other gods.

Josh	VulgSist	24:16	Responditque populus, et ait: Absit a nobis ut relinquamus Dominum, et serviamus diis alienis.
Josh	VulgCont	24:16	Responditque populus, et ait: Absit a nobis ut relinquamus Dominum, et serviamus diis alienis.
Josh	Vulgate	24:16	responditque populus et ait absit a nobis ut relinquamus Dominum et serviamus diis alienis
Josh	VulgHetz	24:16	Responditque populus, et ait: Absit a nobis ut relinquamus Dominum, et serviamus diis alienis.
Josh	VulgClem	24:16	Responditque populus, et ait : Absit a nobis ut relinquamus Dominum, et serviamus diis alienis.

Josh	CzeBKR	24:16	Jemuž odpověděl lid, řka: Odstup to od nás, abychom opustiti měli Hospodina a sloužiti bohům cizím.
Josh	CzeB21	24:16	Lid mu odpověděl: „Opustit Hospodina a sloužit cizím bohům? Nikdy!
Josh	CzeCEP	24:16	Lid odpověděl: „Jsme daleci toho, opustit Hospodina a sloužit jiným bohům!
Josh	CzeCSP	24:16	Nato lid odpověděl. Řekl: Ať je to od nás vzdáleno, že bychom opustili Hospodina, abychom sloužili jiným bohům.

Josh	PorBLivr	24:16	Então o povo respondeu, e disse: Nunca tal aconteça que deixemos ao SENHOR para servir a outros deuses:
Josh	Mg1865	24:16	Dia namaly ny vahoaka ka nanao hoe: Sanatria raha hahafoy an’ i Jehovah izahay ka hanompo izay andriamani-kafa.
Josh	FinPR	24:16	Silloin kansa vastasi ja sanoi: "Pois se, että me hylkäisimme Herran ja palvelisimme muita jumalia!
Josh	FinRK	24:16	Silloin kansa vastasi: ”Pois se, että me hylkäisimme Herran ja palvelisimme muita jumalia!
Josh	ChiSB	24:16	眾百姓回答說：「我們絕對不願背棄上主，去事奉其他的神!
Josh	CopSahBi	24:16	ⲁⲩⲱ ⲡⲗⲁⲟⲥ ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲛⲛⲉⲥϣⲱⲡⲉ ⲙⲙⲟⲛ ⲉⲧⲣⲉⲛⲕⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲥⲱⲛ ⲉⲧⲣⲉⲛⲃⲱⲕ ⲉϣⲙϣⲉ ⲛϩⲉⲛⲕⲉⲛⲟⲩⲧⲉ
Josh	ChiUns	24:16	百姓回答说：「我们断不敢离弃耶和华去事奉别神；
Josh	BulVeren	24:16	И народът отговори и каза: Далеч да бъде от нас да оставим ГОСПОДА, за да служим на други богове!
Josh	AraSVD	24:16	فَأَجَابَ ٱلشَّعْبُ وَقَالُوا: «حَاشَا لَنَا أَنْ نَتْرُكَ ٱلرَّبَّ لِنَعْبُدَ آلِهَةً أُخْرَى،
Josh	Esperant	24:16	Tiam la popolo respondis kaj diris: Malproksima de ni estas la deziro forlasi la Eternulon kaj servi al aliaj dioj;
Josh	ThaiKJV	24:16	ฝ่ายประชาชนทั้งหลายจึงตอบว่า “ขอพระเจ้าอย่ายอมให้ข้าพเจ้าทั้งหลายละทิ้งพระเยโฮวาห์ไปปรนนิบัติพระอื่นเลย
Josh	OSHB	24:16	וַיַּ֤עַן הָעָם֙ וַיֹּ֔אמֶר חָלִ֣ילָה לָּ֔נוּ מֵעֲזֹ֖ב אֶת־יְהוָ֑ה לַעֲבֹ֖ד אֱלֹהִ֥ים אֲחֵרִֽים׃
Josh	BurJudso	24:16	လူများတို့က အခြားတပါးသောဘုရားတို့ကို ဝတ်ပြုခြင်းငှါ ထာဝရဘုရားကို စွန့်သောအမှုသည် အကျွန်ုပ်တို့နှင့် ဝေးပါစေသော။
Josh	FarTPV	24:16	آنگاه مردم جواب دادند: «ما هرگز خداوند را ترک نخواهیم کرد تا خدایان بیگانه را پرستش نماییم.
Josh	UrduGeoR	24:16	Awām ne jawāb diyā, “Aisā kabhī na ho ki ham Rab ko tark karke dīgar mābūdoṅ kī pūjā kareṅ.
Josh	SweFolk	24:16	Då svarade folket: ”Aldrig att vi skulle överge Herren och tjäna andra gudar!
Josh	GerSch	24:16	Da antwortete das Volk und sprach: Das sei ferne von uns, daß wir den HERRN verlassen und andern Göttern dienen!
Josh	TagAngBi	24:16	At ang bayan ay sumagot at nagsabi, Malayo nawa sa amin na aming pabayaan ang Panginoon sa paglilingkod sa ibang mga dios:
Josh	FinSTLK2	24:16	Kansa vastasi ja sanoi: "Pois se, että me hylkäisimme Herran ja palvelisimme muita jumalia!
Josh	Dari	24:16	آنگاه همۀ مردم جواب دادند: «ما هرگز نمی خواهیم خداوند را ترک کنیم و خدایان بیگانه را پرستش نمائیم.
Josh	SomKQA	24:16	Kolkaasaa dadkii waxay ugu jawaabeen, Ilaah ha naga fogeeyo inaannu Rabbiga ka tagno oo aannu u adeegno ilaahyo kale;
Josh	NorSMB	24:16	Då svara folket so: «Å, nei, aldri kunde me koma på slikt som å falla frå Herren og tena andre gudar!
Josh	Alb	24:16	Atëherë populli u përgjigj dhe tha: "Larg qoftë që ne të braktisim Zotin për t'u shërbyer perëndive të tjera!
Josh	UyCyr	24:16	Пүтүн хәлиқ җавап берип: — Худа сақлисун, биз Пәрвәрдигардин йүз өрүп, башқа илаһларға чоқунидиған ишни мәңгү қилмаймиз!
Josh	KorHKJV	24:16	백성이 응답하여 이르되, 우리가 주를 버리고 다른 신들 섬기는 일을 결코 하지 아니하리니
Josh	SrKDIjek	24:16	А народ одговори и рече: не дај Боже да оставимо Господа да служимо другим боговима.
Josh	Wycliffe	24:16	And al the puple answeride and seide, Fer be it fro vs that we forsake the Lord, and serue alien goddis.
Josh	Mal1910	24:16	അതിന്നു ജനം ഉത്തരം പറഞ്ഞതു: യഹോവയെ ഉപേക്ഷിച്ചു അന്യദൈവങ്ങളെ സേവിപ്പാൻ ഞങ്ങൾക്കു സംഗതി വരരുതേ.
Josh	KorRV	24:16	백성이 대답하여 가로되 여호와를 버리고 다른 신들 섬기는 일을 우리가 결단코 하지 아니하오리니
Josh	Azeri	24:16	خالق جاواب ورئب ددئلر: "ايراق اولسون کي، ربّی ترک ادئب آيري آللاهلارا قوللوق ادک!
Josh	SweKarlX	24:16	Då svarade folket, och sade: Bort det, att vi skulle öfvergifva Herran, och tjena andra gudar;
Josh	KLV	24:16	The ghotpu jangta', “ Hop taH 'oH vo' maH vetlh maH should lon joH'a', Daq toy' latlh Qunpu';
Josh	ItaDio	24:16	Allora il popolo rispose, e disse: Tolga Iddio da noi che noi abbandoniamo il Signore, per servire ad altri dii;
Josh	RusSynod	24:16	И отвечал народ и сказал: нет, не будет того, чтобы мы оставили Господа и стали служить другим богам!
Josh	CSlEliza	24:16	И отвещавше людие, реша: не буди нам оставити Господа, еже служити богом иным:
Josh	ABPGRK	24:16	και αποκριθείς ο λαός είπε μη γένοιτο ημίν καταλιπείν τον κύριον ώστε λατρεύειν θεοίς ετέροις
Josh	FreBBB	24:16	Et le peuple répondit et dit : Loin de nous d'abandonner l'Eternel pour servir d'autres dieux !
Josh	LinVB	24:16	Bato banso bazongisi : « Biso tolingi kotika Yawe te mpo tosalela banzambe basusu.
Josh	HunIMIT	24:16	Felelt a nép és mondta: Távol legyen tőlünk elhagyni az Örökkévalót, hogy szolgáljunk más isteneket.
Josh	ChiUnL	24:16	民對曰、我決不離棄耶和華、而事他神、
Josh	VietNVB	24:16	Nhưng nhân dân đều đáp: Chúng tôi quyết chẳng bao giờ bỏ CHÚA mà phụng sự các thần khác đâu!
Josh	LXX	24:16	καὶ ἀποκριθεὶς ὁ λαὸς εἶπεν μὴ γένοιτο ἡμῖν καταλιπεῖν κύριον ὥστε λατρεύειν θεοῖς ἑτέροις
Josh	CebPinad	24:16	Ug ang katawohan mingtubag ug ming-ingon: Ipahalayo kana kanamo nga kami mobiya kang Jehova aron sa pag-alagad ug laing dios;
Josh	RomCor	24:16	Poporul a răspuns şi a zis: „Departe de noi gândul să părăsim pe Domnul şi să slujim altor dumnezei.
Josh	Pohnpeia	24:16	Eri, aramas ako ahpw sapeng, nda, “Se sohte pahn mweisang KAUN-O pwe se en uhd papah koht teikan.
Josh	HunUj	24:16	Erre válaszolt a nép, és ezt mondta: Távol legyen tőlünk, hogy elhagyjuk az Urat, és más isteneket szolgáljunk!
Josh	GerZurch	24:16	Da antwortete das Volk und sprach: Das sei ferne von uns, dass wir den Herrn verlassen und andern Göttern dienen!
Josh	GerTafel	24:16	Und das Volk antwortete und sprach: Ferne sei von uns, daß wir Jehovah verließen, um anderen Göttern zu dienen.
Josh	PorAR	24:16	Então respondeu o povo, e disse: Longe esteja de nós o abandonarmos ao Senhor para servirmos a outros deuses:
Josh	DutSVVA	24:16	Toen antwoordde het volk en zeide: Het zij verre van ons, dat wij den Heere verlaten zouden, om andere goden te dienen.
Josh	FarOPV	24:16	آنگاه قوم در جواب گفتند: «حاشا از ما که یهوه را ترک کرده، خدایان غیر را عبادت نماییم.
Josh	Ndebele	24:16	Basebephendula abantu besithi: Kakube khatshana lathi ukuthi sitshiye iNkosi, sikhonze abanye onkulunkulu.
Josh	PorBLivr	24:16	Então o povo respondeu, e disse: Nunca tal aconteça que deixemos ao SENHOR para servir a outros deuses:
Josh	Norsk	24:16	Da svarte folket og sa: Det være langt fra oss å forlate Herren for å dyrke fremmede guder!
Josh	SloChras	24:16	Nato odgovori ljudstvo in reče: Bog ne daj, da bi zapustili Gospoda in služili drugim bogovom!
Josh	Northern	24:16	Xalq cavab verdi: «Rəbbi tərk edib başqa allahlara qulluq etmək qoy bizdən uzaq olsun!
Josh	GerElb19	24:16	Und das Volk antwortete und sprach: Fern sei es von uns, Jehova zu verlassen, um anderen Göttern zu dienen!
Josh	LvGluck8	24:16	Tad tie ļaudis atbildēja un sacīja: lai tas ir tālu no mums, To Kungu atstāt un kalpot citiem dieviem.
Josh	PorAlmei	24:16	Então respondeu o povo, e disse: Nunca nos aconteça que deixemos ao Senhor para servir mos a outros deuses;
Josh	ChiUn	24:16	百姓回答說：「我們斷不敢離棄耶和華去事奉別神；
Josh	SweKarlX	24:16	Då svarade folket, och sade: Bort det, att vi skulle öfvergifva Herran, och tjena andra gudar;
Josh	FreKhan	24:16	Le peuple répondit: "Loin de nous la pensée de renoncer à l’Eternel pour servir des dieux étrangers!
Josh	FrePGR	24:16	Alors le peuple répondit et dit : Loin de nous la pensée de quitter l'Éternel pour servir d'autres dieux !
Josh	PorCap	24:16	O povo respondeu, dizendo: «Longe de nós abandonarmos o Senhor para servir outros deuses!
Josh	JapKougo	24:16	その時、民は答えて言った、「主を捨てて、他の神々に仕えるなど、われわれは決していたしません。
Josh	GerTextb	24:16	Da antwortete das Volk und sprach: Ferne sei es von uns, daß wir Jahwe verlassen sollten, um anderen Göttern zu dienen!
Josh	Kapingam	24:16	Gei digaula ga-helekai, “Gimaadou hagalee-loo e-diiagi Dimaadua, hagalee e-hai-hegau gi-nia balu-ieidu!
Josh	SpaPlate	24:16	Respondió el pueblo y dijo: “¡Lejos de nosotros el abandonar a Yahvé para servir a otros dioses!
Josh	WLC	24:16	וַיַּ֤עַן הָעָם֙ וַיֹּ֔אמֶר חָלִ֣ילָה לָּ֔נוּ מֵעֲזֹ֖ב אֶת־יְהוָ֑ה לַעֲבֹ֖ד אֱלֹהִ֥ים אֲחֵרִֽים׃
Josh	LtKBB	24:16	Tauta atsakė: „Taip nebus, kad apleistume Viešpatį ir tarnautume svetimiems dievams.
Josh	Bela	24:16	І адказваў народ і сказаў: не, ня будзе таго, каб мы пакінулі Госпада і пачалі служыць іншым багам!
Josh	GerBoLut	24:16	Da antwortete das Volk und sprach: Das sei feme von uns, daß wir den HERRN verlassen und andern Gottern dienen!
Josh	FinPR92	24:16	Silloin kansa vastasi: "Mekö hylkäisimme Herran ja ryhtyisimme palvelemaan muita jumalia!
Josh	SpaRV186	24:16	¶ Entonces el pueblo respondió, y dijo: Nunca tal nos acontezca, que dejemos a Jehová por servir a otros dioses:
Josh	NlCanisi	24:16	Maar het volk gaf ten antwoord: Wij denken er niet aan, Jahweh te verlaten en andere goden te dienen!
Josh	GerNeUe	24:16	Da erwiderte das Volk: "Nein, wir wollen Jahwe nicht verlassen, um anderen Göttern zu dienen!
Josh	UrduGeo	24:16	عوام نے جواب دیا، ”ایسا کبھی نہ ہو کہ ہم رب کو ترک کر کے دیگر معبودوں کی پوجا کریں۔
Josh	AraNAV	24:16	فَأَجَابَ الشَّعْبُ: «حَاشَا لَنَا أَنْ نَنْبِذَ الرَّبَّ لِنَعْبُدَ آلِهَةً أُخْرَى،
Josh	ChiNCVs	24:16	众民回答：“我们绝对不会离弃耶和华，去事奉别的神；
Josh	ItaRive	24:16	Allora il popolo rispose e disse: "Lungi da noi l’abbandonare l’Eterno per servire ad altri dèi!
Josh	Afr1953	24:16	Toe antwoord die volk en sê: Dit is ver van ons, dat ons die HERE sou verlaat om ander gode te dien;
Josh	RusSynod	24:16	И отвечал народ и сказал: «Нет, не будет того, чтобы мы оставили Господа и стали служить другим богам!
Josh	UrduGeoD	24:16	अवाम ने जवाब दिया, “ऐसा कभी न हो कि हम रब को तर्क करके दीगर माबूदों की पूजा करें।
Josh	TurNTB	24:16	Halk, “RAB'bi bırakıp başka ilahlara kulluk etmek bizden uzak olsun!” diye karşılık verdi,
Josh	DutSVV	24:16	Toen antwoordde het volk en zeide: Het zij verre van ons, dat wij den HEERE verlaten zouden, om andere goden te dienen.
Josh	HunKNB	24:16	Azt felelte erre a nép: »Távol legyen tőlünk, hogy elhagyjuk az Urat és más isteneknek szolgáljunk.
Josh	Maori	24:16	Na ka whakautua e te iwi, ka mea, Aue, kia whakarere koia matou i a Ihowa, kia mahi ki nga atua ke!
Josh	HunKar	24:16	A nép pedig felele, és monda: Távol legyen tőlünk, hogy elhagyjuk az Urat, szolgálván idegen isteneknek!
Josh	Viet	24:16	Dân sự bèn đáp rằng: Chúng tôi quyết hẳn không lìa bỏ Ðức Giê-hô-va mà hầu việc các thần khác!
Josh	Kekchi	24:16	Ut eb li tenamit queˈchakˈoc ut queˈxye: —Incˈaˈ taxak takacanab li Ka̱cuaˈ li kaDios. La̱o incˈaˈ naru takacanab xlokˈoninquil li Ka̱cuaˈ yal xban xlokˈoninquil li yi̱banbil dios.
Josh	Swe1917	24:16	Då svarade folket och sade: »Bort det, att vi skulle övergiva HERREN och tjäna andra gudar!
Josh	CroSaric	24:16	Narod odgovori: "Daleko neka je od nas da ostavimo Jahvu a služimo drugim bogovima.
Josh	VieLCCMN	24:16	Dân đáp lại : Chúng tôi không hề có ý lìa bỏ ĐỨC CHÚA để phụng thờ các thần khác !
Josh	FreBDM17	24:16	Alors le peuple répondit, et dit : A Dieu ne plaise que nous abandonnions l’Eternel pour servir d’autres dieux !
Josh	FreLXX	24:16	Et le peuple répondant, dit : Dieu nous préserve d'abandonner le Seigneur pour servir d'autres dieux.
Josh	Aleppo	24:16	ויען העם ויאמר חלילה לנו מעזב את יהוה—לעבד אלהים אחרים
Josh	MapM	24:16	וַיַּ֤עַן הָעָם֙ וַיֹּ֔אמֶר חָלִ֣ילָה לָּ֔נוּ מֵעֲזֹ֖ב אֶת־יְהֹוָ֑ה לַעֲבֹ֖ד אֱלֹהִ֥ים אֲחֵרִֽים׃
Josh	HebModer	24:16	ויען העם ויאמר חלילה לנו מעזב את יהוה לעבד אלהים אחרים׃
Josh	Kaz	24:16	Сонда халық былай деп жауап берді:— Жаратқан Иеден бас тартып, басқа тәңірлерге табынып кетуден аулақ жүрейік!
Josh	FreJND	24:16	Et le peuple répondit et dit : Loin de nous que nous abandonnions l’Éternel pour servir d’autres dieux !
Josh	GerGruen	24:16	Da antwortete das Volk und sprach: "Ferne sei es uns, den Herrn zu verlassen und anderen Göttern zu dienen!
Josh	SloKJV	24:16	Ljudstvo je odgovorilo in reklo: „Bog ne daj, da zapustimo Gospoda, da služimo drugim bogovom,
Josh	Haitian	24:16	Pèp la reponn! -Nou p'ap janm fè lide vire do bay Seyè a pou n' al sèvi lòt bondye.
Josh	FinBibli	24:16	Niin vastasi kansa ja sanoi: pois se meistä, että me hylkäisimme Herran ja palvelisimme muita jumalia.
Josh	Geez	24:16	ወአውሥኡ ፡ ሕዝብ ፡ ወይቤሉ ፡ ሐሰ ፡ ለነ ፡ እስከ ፡ ነኀድጎ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወናመልክ ፡ ባዕደ ፡ አማልክተ ።
Josh	SpaRV	24:16	Entonces el pueblo respondió, y dijo: Nunca tal acontezca, que dejemos á Jehová por servir á otros dioses:
Josh	WelBeibl	24:16	Dyma'r bobl yn ymateb, “Fydden ni ddim yn meiddio troi cefn ar yr ARGLWYDD i addoli duwiau eraill!
Josh	GerMenge	24:16	Da gab das Volk die Erklärung ab: »Fern sei es von uns, den HERRN zu verlassen und anderen Göttern zu dienen!
Josh	GreVamva	24:16	Και απεκρίθη ο λαός λέγων, Μη γένοιτο να αφήσωμεν τον Κύριον, διά να λατρεύσωμεν άλλους θεούς·
Josh	UkrOgien	24:16	І відповів народ та й сказав: „Борони, нас Боже, покинути Господа, щоб служити іншим бога́м!
Josh	FreCramp	24:16	Le peuple répondit et dit : « Loin de nous de vouloir abandonner Yahweh pour servir d'autres dieux !
Josh	SrKDEkav	24:16	А народ одговори и рече: Не дај Боже да оставимо Господа да служимо другим боговима.
Josh	PolUGdan	24:16	I lud odpowiedział: Nie daj Boże, byśmy mieli opuścić Pana, a służyć cudzym bogom.
Josh	FreSegon	24:16	Le peuple répondit, et dit: Loin de nous la pensée d'abandonner l'Éternel, et de servir d'autres dieux!
Josh	SpaRV190	24:16	Entonces el pueblo respondió, y dijo: Nunca tal acontezca, que dejemos á Jehová por servir á otros dioses:
Josh	HunRUF	24:16	Erre így válaszolt a nép: Távol legyen tőlünk, hogy elhagyjuk az Urat, és más isteneket szolgáljunk!
Josh	DaOT1931	24:16	Da svarede Folket: »Det være langt fra os at forlade HERREN for at dyrke andre Guder;
Josh	TpiKJPB	24:16	Na ol manmeri i bekim na tok, I no ken tru long mipela i ken givim baksait long BIKPELA, long bihainim ol arapela god.
Josh	DaOT1871	24:16	Da svarede Folket og sagde: Det være langt fra os at forlade Herren for at tjene andre Guder.
Josh	FreVulgG	24:16	Le peuple lui répondit : A Dieu ne plaise que nous abandonnions le Seigneur, et que nous servions des dieux étrangers !
Josh	PolGdans	24:16	I odpowiedział lud mówiąc: Nie daj Boże, abyśmy mieli odstąpić Pana, a służyć bogom cudzym:
Josh	JapBungo	24:16	民こたへて言けるはヱホバを棄て他神に事ふることは我等きはめて爲じ
Josh	GerElb18	24:16	Und das Volk antwortete und sprach: Fern sei es von uns, Jehova zu verlassen, um anderen Göttern zu dienen!