Kapingamarangi - Joshua - 24

24:1  Joshua ga-haga-dagabuli nia madawaawa Israel gi-di gowaa e-dahi i Shechem. Mee gu-gahigahi-mai digau mmaadua, nia dagi, digau hai-gabunga mo digau aamua o Israel, gei digaula gu-lloomoi gi-mua nnadumada o God.

24:2  Joshua ga-helekai gi digau huogodoo, “Deenei di mee a Dimaadua go di God o Israel e-helekai-ai, ‘I-mua-loo, godou maadua-mmaadua nogo noho i-di baahi i-golo di monowai go Euphrates, nogo daumaha gi-nia balu-ieidu. Tangada e-dahi i digaula go Terah, tamana o Abraham mo Nahor.

24:3  Gei Au guu-lahi a Abraham, go di-godou damana-madua, gaa-lahi a-mee laa-lodo di Monowai Euphrates, gaa-dagi a-mee laa-lodo tenua hagatau o Canaan. Au guu-wanga gi mee dono hagadili gi-dogologowaahee. Au guu-wanga gi mee a Isaac,

24:4  gei Au guu-wanga gi Isaac a Jacob mo Esau. Au guu-wanga gi Esau tenua gonduu go Seir belee hai-mee ginai, gei di-godou damana-madua go Jacob mo ana dama ne-hula gi Egypt.

24:5  Ga-nomuli, gei Au ga-hagau a Moses mo Aaron, gei Au gaa-wanga di hagaduadua gi digau Egypt. Gei Au gaa-dagi goodou gi-daha mo tenua deelaa.

24:6  Au ne-laha-mai godou maadua-mmaadua gi-daha mo Egypt, gei digau Egypt ga-waluwalu digaula gi nadau waga-dauwa hongo-henua mo nadau gau-dauwa e-lellele i-nia hoodo, gei di madagoaa godou maadua-mmaadua ne-dau i-di Tai-Mmee,

24:7  digaula ga-tangi-mai gi-di-Au gi-hagamaamaa-ina ginaadou, gei Au ga-haga-bouli mehanga digaula mo digau Egypt. Au guu-hai di tai gi-hanimoi gi-gahu-ina digau Egypt, gi-mmaalemu digaula. Goodou gu-iloo dagu hai dela ne-hai gi digau Egypt. “ ‘Nomuli, gei goodou nogo noho i-lodo di anggowaa di madagoaa looloo.

24:8  Gei Au ga-laha-mai goodou gi tenua o digau Amor ala nogo noho i-bahi-i-dua Jordan. Digaula gu-heebagi-adu gi goodou, gei Au ga-gowadu gi goodou di maaloo. Goodou guu-kae nadau gowaa, ga-daaligi digaula i-di godou lloo-adu gi tenua deelaa.

24:9  Ga-nomuli, gei di king o Moab, go Balak tama Zippor, ga-heebagi-adu gi goodou, gaa-hai dana hegau gi Balaam di tama-daane a Beor, ga-helekai gi mee gi-haga-halauwa-ina goodou.

24:10  Gei Au digi hagalongo gi Balaam, malaa, gei mee gu-hagahumalia goodou, gei Au guu-daa goodou gi-daha mo Balak.

24:11  Goodou guu-hula laa-lodo Jordan gi Jericho. Digau Jericho gu-heebagi-adu gi goodou gadoo be digau Amor, mo digau Perizzite, digau Canaan, digau Hittite, digau Girgash, digau Hivite mo digau Jebus, gei Au gu-gowadu gi goodou di aali i digaula huogodoo.

24:12  I di-godou lloo-adu, gei Au guu-hai digaula gi-uli nadau gai, gii-mee goodou di-haga-magedaa nia king dogolua o digau Amor. Ma hagalee go godou hulumanu-dauwa mo godou maalei ala ne-haga-magedaa digaula!

24:13  Au gu-gowadu gi goodou di gowaa dela digi ngalua ginai goodou, gu-gowadu gi goodou nia waahale ala hagalee ne-hau go goodou. Dangi-nei goodou e-noho i-golo, e-miami e-gai nia huwa laagau-‘grape’ mai nia hadagee-waini ala hagalee ne-dogi go goodou, gei e-gai nia huwa-olib mai nia laagau-olib ala hagalee ne-dogi go goodou.’ ”

24:14  Joshua ga-duudagi-hua gi-muli, ga-helekai, “Dolomeenei goodou hagalaamua-ina Dimaadua, hai-hegau gi Mee hagahumalia mo-di manawa-dahi. Kilia gi-daha nia balu-god ala nogo daumaha ginai godou maadua-mmaadua i Mesopotamia mo Egypt, hai-hegau-hua gi Dimaadua.

24:15  Maa goodou hagalee hiihai e-hai-hegau gi Mee, hilihilia dangi-nei be di-ma koai dela ga-hai-hegau ginai goodou: go nia balu-god ala nogo daumaha ginai godou maadua-mmaadua i Mesopotamia, be go nia balu-god o digau Amor, di-nadau guongo dela e-noho-ai goodou dolomeenei. Gei au mo digau o dogu hale, gimaadou ga-hai-hegau gi Dimaadua!”

24:16  Gei digaula ga-helekai, “Gimaadou hagalee-loo e-diiagi Dimaadua, hagalee e-hai-hegau gi-nia balu-ieidu!

24:17  Dimaadua go di-madau God ne-laha-mai gimaadou mo madau maadua-mmaadua gi-daha mo madau hai-hege i Egypt, gei gimaadou gu-gidee ana mogobuna haga-goboina ala ne-hai. Mee gu-benebene gimaadou nia madagowaa huogodoo ala e-hula gimaadou gi-baahi nia henua huogodoo, ala ne-hula ginai gimaadou no-lodo.

24:18  Di-madau lloo-adu gi tenua deenei, Dimaadua gu-hagabagi gi-daha digau Amor ala nogo noho i ginei. Malaa, gimaadou hogi ga-hai-hegau gi Dimaadua, idimaa, Mee go di-madau God.”

24:19  Joshua ga-helekai gi digaula, “Goodou e-deemee di-hai-hegau gi Dimaadua, idimaa Mee di God dabuaahia, hagalee dumaalia-adu gi goodou i godou huaidu. Mee di God dubua.

24:20  Maa goodou ga-diiagi a-Mee, ga-hai-hegau gi-nia god o-nia guongo ala i-golo, gei Mee gaa-hai baahi-adu gi goodou, ga-hagaduadua goodou. Mee ga-haga-mooho goodou gi-hagalee, ma e-aha maa Mee nogo humalia adu gi goodou i-mua.”

24:21  Gei digaula ga-helekai gi Joshua, “Deeai! Gimaadou ga-hai-hegau gi Dimaadua!”

24:22  Joshua ga-helekai gi digaula, “Goodou gii-bida hagadootonu-ina di-godou haga-modongoohia dela bolo goodou gu-hilihili bolo goodou ga-hai-hegau gi Dimaadua.” Digaula ga-helekai, “Uaa, gimaadou nia hagadootonu.”

24:23  Gei Joshua ga-helekai, “Goodou kilia gi-daha godou balu-god ala i godou baahi dolomeenei, mo-di haga-modongoohia-aga di-godou hagalaamua gi Dimaadua, go di God o Israel.”

24:24  Digaula ga-helekai gi Joshua, “Gimaadou ga-hai-hegau gi Dimaadua, go di-madau God. Gimaadou ga-daudali ana helekai.”

24:25  Malaa, Joshua gaa-hai dana hagababa gi digaula i-di laangi deelaa i-lodo Shechem, gaa-wanga ana haganoho mono hangaahai gi digaula gi-daudalia.

24:26  Joshua gaa-hihi nnelekai aanei gi-lodo di Beebaa o Nnaganoho a God. Gei mee gaa-kae dana hadu damana, ga-haga-duu di-maa i-lala di laagau-‘oak’ i-lodo di gowaa haga-madagu o Dimaadua.

24:27  Mee ga-helekai gi digaula huogodoo, “Di hadu deenei la-gaa-hai di hagadootonu ni gidaadou. Di hadu gu-longono-ia nia helekai huogodoo a Dimaadua ala ne-helekai-mai gi gidaadou. Malaa, di hadu deenei gaa-hai di hagadootonu ni goodou, ge e-abaaba goodou gi-de-hai-baahi ang-gi di-godou God.”

24:28  Gei Joshua ga-hagau digaula huogodoo gi-muli gi nadau gowaa ala ne-hai-mee ginai.

24:29  Nomuli-mai, tangada hai-hegau Dimaadua go Joshua, tama-daane a Nun, gaa-made, gei mee ono ngadau e-lau madangaholu-(110).

24:30  Digaula gaa-danu a-mee i lodo dana gowaa donu i Timnath=Serah i-lodo tenua gonduu i lodo Ephraim i-bahi-i-ngeia di Gonduu Gaash.

24:31  I-di waalooloo o-di mouli o Joshua, digau Israel nogo hai-hegau gi Dimaadua. I-muli di made o-maa, gei digaula ga-hai-hegau gi Dimaadua i-di waalooloo o-di mouli o-nia dagi ala gu-gidee-ginaadou di hai a Dimaadua nogo hai gi Israel.

24:32  Tuaidina o Joseph, dela ne-gaamai go digau Israel i Egypt guu-danu i Shechem, i-lodo di gowaa a Jacob ne-hui mai nia dama-daane a Hamor gi-nia baahi-silber e-lau. Hamor go tamana-madua ni digau Shechem. Di gowaa deelaa la-ne-hai-mee ginai di hagadili o Joseph.

24:33  Eleazar, tama-daane Aaron, ne-made, gaa-danu i Gibeah, di waahale i-lodo tenua gonduu i-lodo Ephraim, di gowaa dela ne-wanga gi dana dama-daane go Phinehas.