Josh	RWebster	4:1	And it came to pass, when all the people had finished crossing the Jordan, that the LORD spoke to Joshua, saying,
Josh	NHEBJE	4:1	It happened, when all the nation had completely passed over the Jordan, that Jehovah spoke to Joshua, saying,
Josh	ABP	4:1	And when [4completed 1all 2the 3people] passing over the Jordan, that the lord spoke to Joshua, saying,
Josh	NHEBME	4:1	It happened, when all the nation had completely passed over the Jordan, that the Lord spoke to Joshua, saying,
Josh	Rotherha	4:1	And it came to pass, when all the nation had made an end of passing over the Jordan, that Yahweh slake unto Joshua, saying:
Josh	LEB	4:1	After all the nation finished crossing the Jordan, Yahweh said to Joshua,
Josh	RNKJV	4:1	And it came to pass, when all the people were clean passed over Jordan, that יהוה spake unto Joshua, saying,
Josh	Jubilee2	4:1	And it came to pass when all the people were finished passing the Jordan, that the LORD spoke unto Joshua, saying,
Josh	Webster	4:1	And it came to pass, when all the people had quite passed over Jordan, that the LORD spoke to Joshua, saying,
Josh	Darby	4:1	And it came to pass when the whole nation had completely gone over the Jordan, that Jehovah spoke to Joshua, saying,
Josh	ASV	4:1	And it came to pass, when all the nation were clean passed over the Jordan, that Jehovah spake unto Joshua, saying,
Josh	LITV	4:1	And it happened, when all the nation had completely crossed over the Jordan, Jehovah spoke to Joshua, saying,
Josh	Geneva15	4:1	And when all the people were wholy gone ouer Iorden, (after the Lord had spoken vnto Ioshua, saying,
Josh	CPDV	4:1	And when they had crossed over, the Lord said to Joshua:
Josh	BBE	4:1	Now when all the nation had come to the other side of Jordan, the Lord said to Joshua,
Josh	DRC	4:1	And when they were passed over, the Lord said to Joshua:
Josh	GodsWord	4:1	The whole nation finished crossing the Jordan River. The LORD had told Joshua,
Josh	JPS	4:1	And it came to pass, when all the nation were clean passed over the Jordan, that HaShem spoke unto Joshua, saying:
Josh	KJVPCE	4:1	AND it came to pass, when all the people were clean passed over Jordan, that the Lord spake unto Joshua, saying,
Josh	NETfree	4:1	When the entire nation was on the other side, the LORD told Joshua,
Josh	AB	4:1	And when the people had completely passed over the Jordan, the Lord spoke to Joshua, saying,
Josh	AFV2020	4:1	And it came to pass when all the people had completely passed over the Jordan, the LORD spoke to Joshua saying,
Josh	NHEB	4:1	It happened, when all the nation had completely passed over the Jordan, that the Lord spoke to Joshua, saying,
Josh	NETtext	4:1	When the entire nation was on the other side, the LORD told Joshua,
Josh	UKJV	4:1	And it came to pass, when all the people were clean passed over Jordan, that the LORD spoke unto Joshua, saying,
Josh	KJV	4:1	And it came to pass, when all the people were clean passed over Jordan, that the Lord spake unto Joshua, saying,
Josh	KJVA	4:1	And it came to pass, when all the people were clean passed over Jordan, that the Lord spake unto Joshua, saying,
Josh	AKJV	4:1	And it came to pass, when all the people were clean passed over Jordan, that the LORD spoke to Joshua, saying,
Josh	RLT	4:1	And it came to pass, when all the people were clean passed over Jordan, that Yhwh spake unto Joshua, saying,
Josh	MKJV	4:1	And it happened when all the people had completely passed over the Jordan, the LORD spoke to Joshua saying,
Josh	YLT	4:1	And it cometh to pass, when all the nation hath completed to pass over the Jordan, that Jehovah speaketh unto Joshua, saying,
Josh	ACV	4:1	And it came to pass, when all the nation were clean passed over the Jordan, that Jehovah spoke to Joshua, saying,

Josh	VulgSist	4:1	Quibus transgressis, dixit Dominus ad Iosue:
Josh	VulgCont	4:1	Quibus transgressis, dixit Dominus ad Iosue:
Josh	Vulgate	4:1	quibus transgressis dixit Dominus ad Iosue
Josh	VulgHetz	4:1	Quibus transgressis, dixit Dominus ad Iosue:
Josh	VulgClem	4:1	Quibus transgressis, dixit Dominus ad Josue :

Josh	CzeBKR	4:1	I stalo se, když již všecken národ přešel Jordán, (nebo byl řekl Hospodin k Jozue, řka:
Josh	CzeB21	4:1	Když pak celý národ překročil Jordán, Hospodin promluvil k Jozuovi:
Josh	CzeCEP	4:1	Když celý ten pronárod do jednoho přešel Jordán, řekl Hospodin Jozuovi:
Josh	CzeCSP	4:1	I stalo se, jakmile prošel celý národ Jordánem, že Hospodin řekl Jozuovi:

Josh	PorBLivr	4:1	E quando toda a nação acabou de passar o Jordão, o SENHOR falou a Josué, dizendo:
Josh	Mg1865	4:1	Ary rehefa tafita an’ i Jordana avokoa ny olona rehetra, Jehovah dia niteny tamin’ i Josoa hoe:
Josh	FinPR	4:1	Ja kun koko kansa oli ehtinyt kulkea Jordanin yli, sanoi Herra Joosualle näin:
Josh	FinRK	4:1	Kun koko kansa oli kulkenut Jordanin yli, Herra sanoi Joosualle:
Josh	ChiSB	4:1	當百姓一過了約旦河，上主就吩咐若蘇厄說：
Josh	CopSahBi	4:1	ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲣⲉ ⲡⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲁⲩⲗⲟ ⲉⲩϫⲓⲟⲟⲣ ⲙⲡⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁϥϣⲁϫⲉ ⲙⲛ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ
Josh	ChiUns	4:1	国民尽都过了约旦河，耶和华就对约书亚说：
Josh	BulVeren	4:1	И когато целият народ беше преминал напълно Йордан, ГОСПОД говори на Иисус и каза:
Josh	AraSVD	4:1	وَكَانَ لَمَّا ٱنْتَهَى جَمِيعُ ٱلشَّعْبِ مِنْ عُبُورِ ٱلْأُرْدُنِّ أَنَّ ٱلرَّبَّ كَلَّمَ يَشُوعَ قَائِلًا:
Josh	Esperant	4:1	Kaj kiam la tuta popolo transiris Jordanon, la Eternulo diris al Josuo jene:
Josh	ThaiKJV	4:1	ต่อมาเมื่อประชาชนนั้นได้ข้ามแม่น้ำจอร์แดนเสร็จหมดแล้ว พระเยโฮวาห์ตรัสสั่งโยชูวาว่า
Josh	OSHB	4:1	וַיְהִי֙ כַּאֲשֶׁר־תַּ֣מּוּ כָל־הַגּ֔וֹי לַעֲב֖וֹר אֶת־הַיַּרְדֵּ֑ן פ וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה אֶל־יְהוֹשֻׁ֖עַ לֵאמֹֽר׃
Josh	BurJudso	4:1	လူအပေါင်းတို့သည် တယောက်မျှမကြွင်း ယော် ဒန်မြစ်ကို ကူးကြပြီးမှ၊ ထာဝရဘုရားက၊
Josh	FarTPV	4:1	وقتی‌که همهٔ مردم به سلامتی از رود اردن عبور کردند، خداوند به یوشع فرمود:
Josh	UrduGeoR	4:1	Jab pūrī qaum ne Dariyā-e-Yardan ko ubūr kar liyā to Rab Yashua se hamkalām huā,
Josh	SweFolk	4:1	När hela folket hade kommit över Jordan sade Herren till Josua:
Josh	GerSch	4:1	Es begab sich aber, nachdem das ganze Volk vollends über den Jordan gekommen war, daß der HERR zu Josua also sprach:
Josh	TagAngBi	4:1	At nangyari nang nakatawid na lubos sa Jordan ang buong bansa, na ang Panginoon ay nagsalita kay Josue, na nagsasabi,
Josh	FinSTLK2	4:1	Kun koko kansa oli ehtinyt kulkea Jordanin yli, Herra puhui Joosualle sanoen:
Josh	Dari	4:1	وقتیکه همه مردم به سلامتی از دریا عبور کردند، خداوند به یوشع فرمود:
Josh	SomKQA	4:1	Oo markii quruuntii oo dhammu ay ka wada gudubtay Webi Urdun, ayaa Rabbigu Yashuuca la hadlay, oo ku yidhi,
Josh	NorSMB	4:1	Då alt folket var kome vel yver Jordan, då tala Herren soleis til Josva:
Josh	Alb	4:1	Kur tërë populli mbaroi së kapërcyeri Jordanin, Zoti i foli Jozueut, duke i thënë:
Josh	UyCyr	4:1	Пүткүл исраил хәлқи Иордан дәриясидин өтүп болғандин кейин, Пәрвәрдигар Йошуваға мундақ деди:
Josh	KorHKJV	4:1	온 백성이 깨끗하게 요르단을 건너매 주께서 여호수아에게 말씀하여 이르시되,
Josh	SrKDIjek	4:1	А кад сав народ пријеђе преко Јордана, рече Господ Исусу говорећи:
Josh	Wycliffe	4:1	And whanne thei weren passid ouer, the Lord seide to Josue,
Josh	Mal1910	4:1	ജനമൊക്കെയും യോൎദ്ദാൻ കടന്നുതീൎന്നശേഷം യഹോവ യോശുവയോടു കല്പിച്ചതു എന്തെന്നാൽ:
Josh	KorRV	4:1	온 백성이 요단 건너기를 마치매 여호와께서 여호수아에게 일러 가라사대
Josh	Azeri	4:1	بوتون مئلّت کامئل اوردون چاييني کچندن سونرا، رب يوشَعه ددي:
Josh	SweKarlX	4:1	Och Herren sade till Josua:
Josh	KLV	4:1	'oH qaSta', ghorgh Hoch the Hatlh ghajta' completely juSta' Dung the Jordan, vetlh joH'a' jatlhta' Daq Joshua, ja'ta',
Josh	ItaDio	4:1	OR, quando tutta la gente ebbe finito di passare il Giordano perciocchè il Signore avea detto a Giosuè:
Josh	RusSynod	4:1	Когда весь народ перешел чрез Иордан, Господь сказал Иисусу:
Josh	CSlEliza	4:1	И егда скончаша вси людие преходяще Иордан, и рече Господь к Иисусу, глаголя:
Josh	ABPGRK	4:1	και επεί συνετέλεσε πας ο λαός διαβαίνων τον Ιορδάνην και είπε κύριος προς Ιησούν λέγων
Josh	FreBBB	4:1	Et lorsque toute la nation eut achevé de passer le Jourdain, l'Eternel avait parlé à Josué en disant :
Josh	LinVB	4:1	Awa ba-Israel banso basili kokatisa Yordane, Yawe alobi na Yozue :
Josh	HunIMIT	4:1	Volt pedig, midőn teljesen átkelt a Jordánon az egész nép, akkor szólt az Örökkévaló Józsuához, mondván:
Josh	ChiUnL	4:1	民衆旣濟約但、耶和華諭約書亞曰、
Josh	VietNVB	4:1	Khi toàn dân đã qua sông Giô-đanh, CHÚA phán dạy Giô-suê:
Josh	LXX	4:1	καὶ ἐπεὶ συνετέλεσεν πᾶς ὁ λαὸς διαβαίνων τὸν Ιορδάνην καὶ εἶπεν κύριος τῷ Ἰησοῖ λέγων
Josh	CebPinad	4:1	Ug nahitabo, nga sa nakaagi na ang tibook nga nasud sa Jordan, si Jehova namulong kang Josue, nga nagaingon:
Josh	RomCor	4:1	După ce a isprăvit tot poporul de trecut Iordanul, Domnul a zis lui Iosua:
Josh	Pohnpeia	4:1	Ni ahnsou me tohn wehio pwon kotehla Sordan, KAUN-O ahpw mahsanihong Sosua,
Josh	HunUj	4:1	Amikor az egész nép mindenestül átkelt a Jordánon, azt mondta az Úr Józsuénak:
Josh	GerZurch	4:1	Nachdem nun alles Volk den Jordan völlig überschritten hatte, sprach der Herr zu Josua:
Josh	GerTafel	4:1	Und es geschah, wie die ganze Völkerschaft allesamt über den Jordan gegangen war, daß Jehovah zu Joschua sprach und sagte:
Josh	PorAR	4:1	Quando todo o povo acabara de passar o Jordão, falou o Senhor a Josué, dizendo:
Josh	DutSVVA	4:1	Het geschiedde nu, toen al het volk geëindigd had over de Jordaan te trekken, dat de Heere tot Jozua sprak, zeggende:
Josh	FarOPV	4:1	و واقع شد که چون تمامی قوم از اردن بالکلیه گذشتند، خداوند یوشع را خطاب کرده، گفت:
Josh	Ndebele	4:1	Kwasekusithi lapho isizwe sonke sesiqede ukuchapha iJordani, iNkosi yakhuluma kuJoshuwa isithi:
Josh	PorBLivr	4:1	E quando toda a nação acabou de passar o Jordão, o SENHOR falou a Josué, dizendo:
Josh	Norsk	4:1	Da nu hele folket var kommet vel over Jordan, sa Herren til Josva:
Josh	SloChras	4:1	In zgodi se, ko je vse ljudstvo docela prišlo čez Jordan, da veli Gospod Jozuetu, rekoč:
Josh	Northern	4:1	Bütün millət tamamilə İordan çayını keçəndən sonra Rəbb Yeşuaya dedi:
Josh	GerElb19	4:1	Und es geschah, als die ganze Nation vollends über den Jordan gezogen war, da sprach Jehova zu Josua und sagte:
Josh	LvGluck8	4:1	Un kad visi ļaudis bija pārgājuši pār Jardāni, tad Tas Kungs runāja uz Jozua un sacīja:
Josh	PorAlmei	4:1	Succedeu pois que, acabando todo o povo de passar o Jordão, fallou o Senhor a Josué, dizendo:
Josh	ChiUn	4:1	國民盡都過了約旦河，耶和華就對約書亞說：
Josh	SweKarlX	4:1	Och Herren sade till Josua:
Josh	FreKhan	4:1	Comme la nation entière achevait de passer le Jourdain, l’Eternel parla à Josué en ces termes
Josh	FrePGR	4:1	Et lorsque tout le peuple eut achevé de passer le Jourdain, l'Éternel parla à Josué en ces termes :
Josh	PorCap	4:1	Quando todo o povo acabou de atravessar o Jordão, o Senhor disse a Josué:
Josh	JapKougo	4:1	民が皆、ヨルダンを渡り終った時、主はヨシュアに言われた、
Josh	GerTextb	4:1	Als nun das ganze Volk die Überschreitung des Jordan beendigt hatte, sprach Jahwe zu Josua also:
Josh	Kapingam	4:1	Digau huogodoo gaa-hula laa-lodo Jordan, gei Dimaadua ga-helekai gi Joshua,
Josh	SpaPlate	4:1	Cuando todo el pueblo hubo acabado de pasar el Jordán, habló Yahvé a Josué, diciendo:
Josh	WLC	4:1	וַיְהִי֙ כַּאֲשֶׁר־תַּ֣מּוּ כָל־הַגּ֔וֹי לַעֲב֖וֹר אֶת־הַיַּרְדֵּ֑ן וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה אֶל־יְהוֹשֻׁ֖עַ לֵאמֹֽר׃
Josh	LtKBB	4:1	Visai tautai perėjus per Jordaną, Viešpats tarė Jozuei:
Josh	Bela	4:1	Калі ўвесь народ перайшоў праз Ярдан, Гасподзь сказаў Ісусу:
Josh	GerBoLut	4:1	Und der HERR sprach zu Josua:
Josh	FinPR92	4:1	Kun koko kansa oli kulkenut Jordanin yli, Herra sanoi Joosualle:
Josh	SpaRV186	4:1	Y cuando toda la gente hubo acabado de pasar el Jordán, Jehová habló a Josué, diciendo:
Josh	NlCanisi	4:1	Nadat dan het hele volk over de Jordaan was getrokken, sprak Jahweh tot Josuë:
Josh	GerNeUe	4:1	Als das ganze Volk den Jordan durchzogen hatte, sagte Jahwe zu Josua:
Josh	UrduGeo	4:1	جب پوری قوم نے دریائے یردن کو عبور کر لیا تو رب یشوع سے ہم کلام ہوا،
Josh	AraNAV	4:1	وَبَعْدَ أَنْ تَمَّ عُبُورُ جَمِيعِ الشَّعْبِ نَهْرَ الأُرْدُنِّ، قَالَ الرَّبُّ لِيَشُوعَ:
Josh	ChiNCVs	4:1	全国的人都完全过了约旦河以后，耶和华就吩咐约书亚说：
Josh	ItaRive	4:1	Or quando tutta la nazione ebbe finito di passare il Giordano (l’Eterno avea parlato a Giosuè dicendo:
Josh	Afr1953	4:1	En toe die hele volk die deurtog deur die Jordaan voleindig het, het die HERE met Josua gespreek en gesê:
Josh	RusSynod	4:1	Когда весь народ перешел через Иордан, Господь сказал Иисусу:
Josh	UrduGeoD	4:1	जब पूरी क़ौम ने दरियाए-यरदन को उबूर कर लिया तो रब यशुअ से हमकलाम हुआ,
Josh	TurNTB	4:1	Halkın tümü Şeria Irmağı'nı geçtikten sonra RAB Yeşu'ya şöyle seslendi:
Josh	DutSVV	4:1	Het geschiedde nu, toen al het volk geeindigd had over de Jordaan te trekken, dat de HEERE tot Jozua sprak, zeggende:
Josh	HunKNB	4:1	Amikor aztán átmentek, azt mondta az Úr Józsuénak:
Josh	Maori	4:1	A, ka poto katoa te iwi te whiti i Horano, na ka korero a Ihowa ki a Hohua, ka mea,
Josh	HunKar	4:1	Mikor pedig az egész nép teljesen általment vala a Jordánon, szóla az Úr Józsuénak, mondván:
Josh	Viet	4:1	Khi cả dân đã qua khỏi Giô-đanh rồi, Ðức Giê-hô-va bèn phán cùng Giô-suê rằng:
Josh	Kekchi	4:1	Nak ac xeˈnumeˈ chixjunileb laj Israel jun pacˈal li nimaˈ Jordán, li Ka̱cuaˈ quixye re laj Josué:
Josh	Swe1917	4:1	Då nu allt folket helt och hållet hade kommit över Jordan, sade HERREN till Josua:
Josh	CroSaric	4:1	Pošto je sav narod prešao preko Jordana, reče Jahve Jošui:
Josh	VieLCCMN	4:1	Khi toàn dân đã qua sông Gio-đan hết, ĐỨC CHÚA phán với ông Giô-suê :
Josh	FreBDM17	4:1	Or il arriva que quand tout le peuple eut achevé de passer le Jourdain, parce que l’Eternel avait parlé à Josué ; et lui avait dit :
Josh	FreLXX	4:1	Lorsque tout le peuple eut achevé de franchir le Jourdain, le Seigneur parla à Josué, disant :
Josh	Aleppo	4:1	ויהי כאשר תמו כל הגוי לעבור את הירדן  {פ}ויאמר יהוה אל יהושע לאמר
Josh	MapM	4:1	וַֽיְהִי֙ כַּאֲשֶׁר־תַּ֣מּוּ כׇל־הַגּ֔וֹי לַעֲב֖וֹר אֶת־הַיַּרְדֵּ֑ן וַיֹּ֣אמֶר יְהֹוָ֔ה אֶל־יְהוֹשֻׁ֖עַ לֵאמֹֽר׃
Josh	HebModer	4:1	ויהי כאשר תמו כל הגוי לעבור את הירדן ויאמר יהוה אל יהושע לאמר׃
Josh	Kaz	4:1	Бүкіл халық Иордан өзенінің арғы бетіне өтіп болғаннан кейін, Жаратқан Ие Ешуаға тіл қатып былай деді:
Josh	FreJND	4:1	Et il arriva, quand toute la nation eut achevé de passer le Jourdain, que l’Éternel parla à Josué, disant :
Josh	GerGruen	4:1	Sobald das ganze Volk den Jordan vollends überschritten hatte, sprach der Herr zu Josue:
Josh	SloKJV	4:1	Pripetilo se je, ko je vse ljudstvo dokončalo prehod čez Jordan, da je Gospod spregovoril Józuetu, rekoč:
Josh	Haitian	4:1	Lè tout moun fin janbe lòt bò larivyè Jouden an, Seyè a pale ak Jozye. Li di l' konsa:
Josh	FinBibli	4:1	Ja kun kaikki kansa oli tullut Jordanin yli, puhui Herra Josualle, sanoen:
Josh	Geez	4:1	ወሶበ ፡ ተገምረ ፡ ኵሉ ፡ ሕዝብ ፡ ወዐደው ፡ ዮርዳንስ ፡ ወይቤሎ ፡ እግዚአብሔር ፡ ለኢየሱስ ፤
Josh	SpaRV	4:1	Y CUANDO toda la gente hubo acabado de pasar el Jordán, Jehová habló á Josué, diciendo:
Josh	WelBeibl	4:1	Pan oedd y genedl gyfan wedi croesi afon Iorddonen, dyma'r ARGLWYDD yn dweud wrth Josua:
Josh	GerMenge	4:1	Als nun das ganze Volk den Übergang über den Jordan vollständig bewerkstelligt hatte, gebot der HERR dem Josua folgendes:
Josh	GreVamva	4:1	Και αφού πας ο λαός ετελείωσε διαβαίνων τον Ιορδάνην, είπε Κύριος προς τον Ιησούν, λέγων,
Josh	UkrOgien	4:1	І сталося, як увесь народ закінчи́в перехо́дити Йорда́н, то сказав Господь до Ісуса, говорячи:
Josh	FreCramp	4:1	Lorsque toute la nation eut achevé de passer le Jourdain, Yahweh dit à Josué :
Josh	SrKDEkav	4:1	А кад сав народ пређе преко Јордана, рече Господ Исусу говорећи:
Josh	PolUGdan	4:1	A gdy cały lud zakończył przeprawę przez Jordan, Pan powiedział do Jozuego:
Josh	FreSegon	4:1	Lorsque toute la nation eut achevé de passer le Jourdain, l'Éternel dit à Josué:
Josh	SpaRV190	4:1	Y CUANDO toda la gente hubo acabado de pasar el Jordán, Jehová habló á Josué, diciendo:
Josh	HunRUF	4:1	Amikor az egész nép mindenestül átkelt a Jordánon, azt mondta az Úr Józsuénak:
Josh	DaOT1931	4:1	Da nu hele Folket havde tilendebragt Overgangen over Jordan, sagde HERREN til Josua:
Josh	TpiKJPB	4:1	¶ Na em i kamap olsem, taim olgeta manmeri i brukim Jordan i go olgeta, long BIKPELA i tokim Josua, i spik,
Josh	DaOT1871	4:1	Og det skete, der alt Folket var gaaet helt over Jordanen, da sagde Herren til Josva:
Josh	FreVulgG	4:1	Après qu’ils furent passés, le Seigneur dit à Josué :
Josh	PolGdans	4:1	A gdy się wszystek lud przeprawił za Jordan, (bo rzekł był Pan do Jozuego, mówiąc:
Josh	JapBungo	4:1	民ことごとくヨルダンを濟りつくしたる時ヱホバ、ヨシユアに語りて言たまはく
Josh	GerElb18	4:1	Und es geschah, als die ganze Nation vollends über den Jordan gezogen war, da sprach Jehova zu Josua und sagte: