Kapingamarangi - Joshua - 4

4:1  Digau huogodoo gaa-hula laa-lodo Jordan, gei Dimaadua ga-helekai gi Joshua,

4:2  “Hilihilia nia daane dilongoholu maa-lua, tangada e-dahi mai di madawaawa e-dahi.

4:3  Helekai gi digaula gi-kae-ina nadau hadu e-madangaholu maa-lua i tungaalodo o Jordan, mai i-di gowaa dela nogo tuu-ai digau hai-mee-dabu. Helekai gi digaula gi aamo-ina nia hadu aalaa dalia ginaadou gi-dugua i-di gowaa dela ga-noho-ai goodou boo-nei.”

4:4  Malaa, Joshua ga-gahi-mai ana daane dilongoholu maa-lua ala ne-hilihili go mee,

4:5  ga-helekai gi digaula, “Hula gi-lodo Jordan i-mua Tebedebe o-di Hagababa Dimaadua di-godou God. Tangada e-dahi e-kae dana hadu e-dahi i-hongo dono bakau, e-dahi ang-gi di madawaawa e-dahi o Israel.

4:6  Nia hadu aanei ga-haga-langahia gi-nia daangada di hai a Dimaadua ne-hai. Dagidilaangi, godou dama ma-gaa-heeu be nia hadu aanei la ono hadinga-aha adu gi goodou,

4:7  gei goodou ga-hagi-anga gi digaula bolo nia wai o Jordan ne-noho, hagalee mmidi i-di madagoaa Tebedebe o-di Hagababa Dimaadua ne-hana laa-lodo di monowai. Nia hadu aanei e-haga-langahia-hua beelaa gi digau Israel di mee dela ne-hai i kinei.”

4:8  Malaa, nia daane aalaa gu-daudali nnelekai Joshua. Be nnelekai Dimaadua ne-hai ang-gi Joshua, digaula guu-kae nia hadu e-madangaholu maa-lua i tungaalodo o Jordan, e-dahi ang-gi-di madawaawa e-dahi o Israel, ga-aamo gi-di gowaa dela e-noho-ai digaula, gaa-dugu i-golo.

4:9  Joshua gu-hagabae labelaa ana hadu e-madangaholu maa-lua i tungaalodo Jordan, i-di gowaa dela nogo-tuu-ai digau nogo aamo Tebedebe o-di Hagababa. (Nia hadu aalaa la i-golo hua dangi-nei.)

4:10  Digau hai-mee-dabu nogo tuu i tungaalodo Jordan, gaa-dae-loo gi-nia mee huogodoo guu-lawa di-hai, be nnelekai Dimaadua gi Joshua bolo gi hagi-anga-ina gi-nia daangada gi-heia, be-di mee a Moses ne-helekai gi Joshua. Nia daangada gu-hagalimalima guu-hula laa-lodo di monowai gi-di baahi dela i-golo.

4:11  Di madagoaa digaula huogodoo ne-dau i-di baahi i-golo di monowai, digau hai-mee-dabu ala e-kae Tebedebe o-di Hagababa Dimaadua gaa-hula i-mua nia daangada.

4:12  Nia daane di madawaawa Reuben mo Gad, mo-di baahi di madawaawa Manasseh, ala gu-hagatogomaalia ang-gi tauwa, guu-hula laa-lodo di monowai i-mua digau Israel ala i-golo, be nnelekai Moses ne-hai gi digaula gi-heia.

4:13  Digau dauwa e-madahaa mana-(40,000) ala gu-hagatogomaalia gi tauwa, gaa-hula i-mua nnadumada Dimaadua gi-di gowaa baba hoohoo gi Jericho.

4:14  Di laangi-hua deelaa, gei Dimaadua guu-hai digau Israel gi-modongoohia bolo Joshua la tangada aamua huoloo. Digaula gu-hagalaamua a-mee i-di waalooloo o dono mouli, be-di hagalaamua digaula nogo hai gi Moses.

4:15  Malaa, Dimaadua ga-helekai gi Joshua

4:16  bolo gi-helekai gi digau hai-mee-dabu ala e-aamo Tebedebe o-di Hagababa gi-lloo-aga gi-daha mo Jordan.

4:17  Joshua gu-helekai gi digaula gii-hai beelaa,

4:18  gei di madagoaa digau hai-mee-dabu ne-dau taalinga di monowai, gei di monowai gu-daamada guu-mmidi-ia labelaa, guu-mmidi huoloo.

4:19  Nia daangada ne-hula laa-lodo Jordan i-di madangaholu laangi o tahi malama, ga-haga-duu di-nadau waahale-laa i Gilgal i-bahi-i-dua o Jericho.

4:20  Deelaa di gowaa Joshua ga-hagabae ana hadu madangaholu maa-lua ala ne-gaamai i Jordan.

4:21  Gei mee ga-helekai gi digau Israel, “Dagidilaangi, godou dama ga-heeu-adu gi goodou tadinga o-nia hadu aanei,

4:22  gei goodou ga-hagi-anga gi digaula di hai o-di madagoaa digau Israel ne-hula laa-lodo Jordan di gowaa maangoo.

4:23  Hagi-anga-ina gi digaula bolo Dimaadua di-godou God ne-haga-bagu di monowai Jordan, gaa-dae-loo gi-di-godou hula laa-lodo di-maa gi-di baahi dela i-golo, gadoo be dana hai dela ne-haga-bagu di Tai-Mmee mai gi gidaadou.

4:24  Di hai deenei gaa-hai nia daangada huogodoo henuailala gi-iloo di mogobuna o Dimaadua, gei goodou ga-hagalaamua Dimaadua di-godou God gaa-hana-hua beelaa.”