Josh	RWebster	4:16	Command the priests that bear the ark of the testimony, that they come up out of Jordan.
Josh	NHEBJE	4:16	"Command the priests who bear the ark of the testimony, that they come up out of the Jordan."
Josh	ABP	4:16	Give charge to the priests lifting the ark of the covenant of the testimony! to go up out of the Jordan.
Josh	NHEBME	4:16	"Command the priests who bear the ark of the testimony, that they come up out of the Jordan."
Josh	Rotherha	4:16	Command the priests who are bearing the ark of testimony,—that they come up out of the Jordan.
Josh	LEB	4:16	“Command the priests carrying the ark of the testimony ⌞to come up⌟ from the Jordan.”
Josh	RNKJV	4:16	Command the priests that bear the ark of the testimony, that they come up out of Jordan.
Josh	Jubilee2	4:16	Command the priests that bear the ark of the testimony, that they come up out of the Jordan.
Josh	Webster	4:16	Command the priests that bear the ark of the testimony, that they come up out of Jordan.
Josh	Darby	4:16	Command the priests who bear the ark of the testimony, that they come up out of the Jordan.
Josh	ASV	4:16	Command the priests that bear the ark of the testimony, that they come up out of the Jordan.
Josh	LITV	4:16	Order the priests who carry the ark of the testimony, that they rise out of the Jordan.
Josh	Geneva15	4:16	Commande the Priests that beare ye Arke of the testimonie, to come vp out of Iorden.
Josh	CPDV	4:16	“Command the priests who are carrying the ark of the covenant to ascend from the Jordan.”
Josh	BBE	4:16	Give orders to the priests who take up the ark of witness, to come up out of Jordan.
Josh	DRC	4:16	Command the priests, that carry the ark of the covenant, to come up out of the Jordan.
Josh	GodsWord	4:16	"Order the priests who carry the ark of the testimony to come out of the Jordan River."
Josh	JPS	4:16	'Command the priests that bear the ark of the testimony, that they come up out of the Jordan.'
Josh	KJVPCE	4:16	Command the priests that bear the ark of the testimony, that they come up out of Jordan.
Josh	NETfree	4:16	"Instruct the priests carrying the ark of the covenantal laws to come up from the Jordan."
Josh	AB	4:16	Command the priests that bear the ark of the covenant of the testimony of the Lord, to go up out of the Jordan.
Josh	AFV2020	4:16	"Command the priests who bear the ark of the testimony that they come up out of the Jordan."
Josh	NHEB	4:16	"Command the priests who bear the ark of the testimony, that they come up out of the Jordan."
Josh	NETtext	4:16	"Instruct the priests carrying the ark of the covenantal laws to come up from the Jordan."
Josh	UKJV	4:16	Command the priests that bear the ark of the testimony, that they come up out of Jordan.
Josh	KJV	4:16	Command the priests that bear the ark of the testimony, that they come up out of Jordan.
Josh	KJVA	4:16	Command the priests that bear the ark of the testimony, that they come up out of Jordan.
Josh	AKJV	4:16	Command the priests that bear the ark of the testimony, that they come up out of Jordan.
Josh	RLT	4:16	Command the priests that bear the ark of the testimony, that they come up out of Jordan.
Josh	MKJV	4:16	Command the priests who bear the ark of the testimony, that they come up out of the Jordan.
Josh	YLT	4:16	`Command the priests bearing the ark of the testimony, and they come up out of the Jordan.'
Josh	ACV	4:16	Command the priests who bear the ark of the testimony, that they come up out of the Jordan.

Josh	VulgSist	4:16	Praecipe sacerdotibus, qui portant arcam foederis, ut ascendant de Iordane.
Josh	VulgCont	4:16	Præcipe sacerdotibus, qui portant arcam fœderis, ut ascendant de Iordane.
Josh	Vulgate	4:16	praecipe sacerdotibus qui portant arcam foederis ut ascendant de Iordane
Josh	VulgHetz	4:16	Præcipe sacerdotibus, qui portant arcam fœderis, ut ascendant de Iordane.
Josh	VulgClem	4:16	Præcipe sacerdotibus, qui portant arcam fœderis, ut ascendant de Jordane.

Josh	CzeBKR	4:16	Přikaž kněžím, kteříž nesou truhlu svědectví, ať vystoupí z Jordánu.
Josh	CzeB21	4:16	„Přikaž kněžím nesoucím Truhlu svědectví, ať vystoupí z Jordánu.“
Josh	CzeCEP	4:16	„Přikaž kněžím nesoucím schránu svědectví, ať vystoupí z Jordánu.“
Josh	CzeCSP	4:16	Přikaž kněžím nesoucím truhlu svědectví, ať vystoupí z Jordánu.

Josh	PorBLivr	4:16	“Manda os sacerdotes que levam a arca do testemunho, que subam do Jordão”.
Josh	Mg1865	4:16	Mandidia ny mpisorona izay mitondra ny fiaran’ ny Vavolombelona hiakatra hiala eo Jordana.
Josh	FinPR	4:16	"Käske pappeja, jotka kantavat lain arkkia, astumaan ylös Jordanista."
Josh	FinRK	4:16	”Käske todistuksen arkkua kantavia pappeja nousemaan Jordanista.”
Josh	ChiSB	4:16	「你命令抬約櫃的司祭，由約旦河裏上。」
Josh	CopSahBi	4:16	ϫⲉ ϩⲱⲛ ⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛⲛⲟⲩⲏⲏⲃ ⲉⲧⲧⲱⲟⲩⲛ ϩⲁ ⲧϭⲓⲃⲱⲧⲟⲥ ⲛⲧⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲙⲡⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲣⲉⲩⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲙ ⲡⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ
Josh	ChiUns	4:16	「你吩咐抬法柜的祭司从约旦河里上来。」
Josh	BulVeren	4:16	Заповядай на свещениците, които носят ковчега на свидетелството, да излязат от Йордан.
Josh	AraSVD	4:16	«مُرِ ٱلْكَهَنَةَ حَامِلِي تَابُوتِ ٱلشَّهَادَةِ أَنْ يَصْعَدُوا مِنَ ٱلْأُرْدُنِّ».
Josh	Esperant	4:16	Ordonu al la pastroj, kiuj portas la keston de atesto, ke ili supreniru el Jordan.
Josh	ThaiKJV	4:16	“จงบัญชาปุโรหิตผู้หามหีบพระโอวาทให้ขึ้นมาจากจอร์แดน”
Josh	OSHB	4:16	צַוֵּה֙ אֶת־הַכֹּ֣הֲנִ֔ים נֹשְׂאֵ֖י אֲר֣וֹן הָעֵד֑וּת וְיַעֲל֖וּ מִן־הַיַּרְדֵּֽן׃
Josh	BurJudso	4:16	ယော်ဒန်မြစ်ထဲက တက်လာရမည် အကြောင်း၊ ဆင့်ဆိုလော့ဟု မိန့်တော်မူသည်အတိုင်း၊
Josh	FarTPV	4:16	خداوند به یوشع فرمود: «به کاهنان حامل صندوق پیمان خداوند بگو که از رود اردن خارج شوند.»
Josh	UrduGeoR	4:16	“Ahd kā sandūq uṭhāne wāle imāmoṅ ko dariyā meṅ se nikalne kā hukm de.”
Josh	SweFolk	4:16	”Befall prästerna som bär vittnesbördets ark att komma upp ur Jordan.”
Josh	GerSch	4:16	Gebiete den Priestern, welche die Lade des Zeugnisses tragen, daß sie aus dem Jordan heraufsteigen!
Josh	TagAngBi	4:16	Iutos mo sa mga saserdote na nagdadala ng kaban ng patotoo, na sila'y sumampa mula sa Jordan.
Josh	FinSTLK2	4:16	"Käske pappien, jotka kantavat lain arkkia, astua ylös Jordanista."
Josh	Dari	4:16	خداوند به یوشع فرمود: «به کاهنان حامل صندوق پیمان خداوند بگو که از دریای اُردن خارج شوند.»
Josh	SomKQA	4:16	Wadaaddada sanduuqa maragga sida waxaad ku amartaa inay ka soo baxaan Webi Urdun.
Josh	NorSMB	4:16	«Seg til prestarne som ber lovtavlekista at dei skal stiga upp or Jordan!»
Josh	Alb	4:16	"Urdhëro priftërinjtë që mbajnë arkën e Dëshmisë të dalin nga Jordani".
Josh	UyCyr	4:16	— Келишим сандуғини көтәргән роһанийларға дәриядин чиқишни буйруғин, — деди.
Josh	KorHKJV	4:16	증언 궤를 메는 제사장들에게 명령하여 그들이 요르단에서 올라오게 하라, 하시니라.
Josh	SrKDIjek	4:16	Заповједи свештеницима који носе ковчег од сведочанства нека изиду из Јордана.
Josh	Wycliffe	4:16	Comaunde thou to the preestis that beren the arke of boond of pees, that thei stie fro Jordan.
Josh	Mal1910	4:16	യഹോവ യോശുവയോടു: സാക്ഷ്യപെട്ടകം ചുമക്കുന്ന പുരോഹിതന്മാരോടു യോൎദ്ദാനിൽനിന്നു കയറുവാൻ കല്പിക്ക എന്നു അരുളിച്ചെയ്തു.
Josh	KorRV	4:16	증거궤를 멘 제사장들을 명하여 요단에서 올라오게 하라 하신지라
Josh	Azeri	4:16	"شهادت سانديغيني داشييان کاهئنلره امر ات کي، اوردون چاييندان چيخسينلار."
Josh	SweKarlX	4:16	Bjud Presterna, som bära vittnesbördsens ark, att de träda upp utur Jordan.
Josh	KLV	4:16	“ ra'ta'ghach mu'mey the lalDan vumwI'pu' 'Iv SIQ the Duj vo' the testimony, vetlh chaH ghoS Dung pa' vo' the Jordan.”
Josh	ItaDio	4:16	Comanda a’ sacerdoti che portano l’Arca della Testimonianza, che salgano fuor del Giordano.
Josh	RusSynod	4:16	прикажи священникам, несущим ковчег откровения, выйти из Иордана.
Josh	CSlEliza	4:16	заповеждь жерцем, воздвизающым кивот завета свидения, изступити из Иордана.
Josh	ABPGRK	4:16	έντειλαι τοις ιερεύσι τοις αίρουσι την κιβωτόν της διαθήκης του μαρτυρίου εκβήναι εκ του Ιορδάνου
Josh	FreBBB	4:16	Ordonne aux sacrificateurs qui portent l'arche du témoignage de remonter du Jourdain.
Josh	LinVB	4:16	« Tinda ba­nganga Nzambe, baye bamemi Sa­ndu­ku ya Bondeko, balongwa o mai ma Yordane. »
Josh	HunIMIT	4:16	Parancsold meg a papoknak, a bizonyság ládája vivőinek, hogy menjenek föl a Jordánból.
Josh	ChiUnL	4:16	命舁法匱之祭司、自約但而上、
Josh	VietNVB	4:16	Con hãy bảo các thầy tế lễ khiêng Rương Chứng Cớ ra khỏi lòng sông Giô-đanh.
Josh	LXX	4:16	ἔντειλαι τοῖς ἱερεῦσιν τοῖς αἴρουσιν τὴν κιβωτὸν τῆς διαθήκης τοῦ μαρτυρίου κυρίου ἐκβῆναι ἐκ τοῦ Ιορδάνου
Josh	CebPinad	4:16	Sugoa ang mga sacerdote nga nanagyayong sa arca sa pagpamatuod nga tumakas sila gikan sa Jordan.
Josh	RomCor	4:16	„Porunceşte preoţilor care duc chivotul mărturiei să iasă din Iordan.”
Josh	Pohnpeia	4:16	“Padahkihong samworo kan me weuwa Kopwahn Inow en re en kohdahdo sang nan Pillap Sordan.”
Josh	HunUj	4:16	Parancsold meg a Bizonyság ládáját vivő papoknak, hogy jöjjenek ki a Jordánból.
Josh	GerZurch	4:16	Gebiete den Priestern, welche die Lade des Gesetzes tragen, dass sie aus dem Jordan heraufsteigen.
Josh	GerTafel	4:16	Gebiete den Priestern, welche die Lade des Zeugnisses tragen, daß sie aus dem Jordan heraufsteigen;
Josh	PorAR	4:16	Dá ordem aos sacerdotes que levam a arca do testemunho, que subam do Jordão.
Josh	DutSVVA	4:16	Gebied den priesteren, die de ark der getuigenis dragen, dat zij uit de Jordaan opklimmen.
Josh	FarOPV	4:16	«کاهنانی را که تابوت شهادت را برمی دارند، بفرما که از اردن برآیند.»
Josh	Ndebele	4:16	Laya abapristi abathwala umtshokotsho wobufakazi ukuthi bakhuphuke eJordani.
Josh	PorBLivr	4:16	“Manda os sacerdotes que levam a arca do testemunho, que subam do Jordão”.
Josh	Norsk	4:16	Byd prestene som bærer vidnesbyrdets ark, at de skal stige op av Jordan!
Josh	SloChras	4:16	Ukaži duhovnikom, ki nosijo skrinjo pričevanja, naj stopijo gori iz Jordana.
Josh	Northern	4:16	«Şəhadət sandığını daşıyan kahinlərə əmr et ki, İordan çayından çıxsınlar».
Josh	GerElb19	4:16	Gebiete den Priestern, welche die Lade des Zeugnisses tragen, daß sie aus dem Jordan heraufsteigen.
Josh	LvGluck8	4:16	Pavēli tiem priesteriem, kas derības šķirstu nes, lai tie izkāpj no Jardānes.
Josh	PorAlmei	4:16	Dá ordem aos sacerdotes, que levam a arca do testemunho, que subam do Jordão.
Josh	ChiUn	4:16	「你吩咐抬法櫃的祭司從約旦河裡上來。」
Josh	SweKarlX	4:16	Bjud Presterna, som bära vittnesbördsens ark, att de träda upp utur Jordan.
Josh	FreKhan	4:16	"Ordonne aux prêtres, porteurs de l’arche du Statut, qu’ils remontent du Jourdain."
Josh	FrePGR	4:16	Commande aux Prêtres portant l'Arche du Témoignage de sortir du Jourdain.
Josh	PorCap	4:16	«Ordena aos sacerdotes portadores da Arca do testemunho que saiam do Jordão.»
Josh	JapKougo	4:16	「あかしの箱をかく祭司たちに命じて、ヨルダンから上がってこさせなさい」。
Josh	GerTextb	4:16	Befiehl den Priestern, die die Gesetzeslade tragen, aus dem Jordan heraufzusteigen!
Josh	Kapingam	4:16	bolo gi-helekai gi digau hai-mee-dabu ala e-aamo Tebedebe o-di Hagababa gi-lloo-aga gi-daha mo Jordan.
Josh	SpaPlate	4:16	“Manda a los sacerdotes que llevan el Arca del Testimonio, que suban del Jordán.”
Josh	WLC	4:16	צַוֵּה֙ אֶת־הַכֹּ֣הֲנִ֔ים נֹשְׂאֵ֖י אֲר֣וֹן הָעֵד֑וּת וְיַעֲל֖וּ מִן־הַיַּרְדֵּֽן׃
Josh	LtKBB	4:16	„Įsakyk kunigams, nešantiems Liudijimo skrynią, kad jie išeitų iš Jordano“.
Josh	Bela	4:16	загадай сьвятарам, якія нясуць каўчэг сьведчаньня, выйсьці зь Ярдана.
Josh	GerBoLut	4:16	Gebeut den Priestern, die die Lade des Zeugnisses tragen, daß sie aus dem Jordan heraufsteigen.
Josh	FinPR92	4:16	"Käske lain arkkua kantavien pappien tulla Jordanin uomasta rannalle."
Josh	SpaRV186	4:16	Manda a los sacerdotes, que llevan el arca del testimonio, que suban del Jordán.
Josh	NlCanisi	4:16	Beveel de priesters, die de ark des Verbonds dragen, dat ze uit de Jordaan komen.
Josh	GerNeUe	4:16	"Befiehl den Priestern, mit der Bundeslade aus dem Jordan herauszukommen."
Josh	UrduGeo	4:16	”عہد کا صندوق اُٹھانے والے اماموں کو دریا میں سے نکلنے کا حکم دے۔“
Josh	AraNAV	4:16	«مُرِ الْكَهَنَةَ حَامِلِي تَابُوتِ الشَّهَادَةِ أَنْ يَصْعَدُوا مِنْ نَهْرِ الأُرْدُنِّ».
Josh	ChiNCVs	4:16	“吩咐抬约柜的祭司从约旦河上来。”
Josh	ItaRive	4:16	"Ordina ai sacerdoti che portano l’arca della Testimonianza, di uscire dal Giordano".
Josh	Afr1953	4:16	Gee bevel aan die priesters wat die ark van die Getuienis dra, dat hulle uit die Jordaan uit opklim.
Josh	RusSynod	4:16	«Прикажи священникам, несущим ковчег откровения, выйти из Иордана».
Josh	UrduGeoD	4:16	“अहद का संदूक़ उठानेवाले इमामों को दरिया में से निकलने का हुक्म दे।”
Josh	TurNTB	4:16	RAB Yeşu'ya, “Levha Sandığı'nı taşıyan kâhinlerin Şeria Irmağı'ndan çıkmalarını buyur” dedi.
Josh	DutSVV	4:16	Gebied den priesteren, die de ark der getuigenis dragen, dat zij uit de Jordaan opklimmen.
Josh	HunKNB	4:16	»Parancsold meg a papoknak, akik az Úr ládáját viszik, hogy jöjjenek fel a Jordánból.«
Josh	Maori	4:16	Ki atu ki nga tohunga e amo ana i te aaka o te whakaaturanga, kia haere ake i roto i Horano.
Josh	HunKar	4:16	Parancsold meg a papoknak, a kik a bizonyság ládáját hordozzák, hogy jőjjenek fel a Jordánból.
Josh	Viet	4:16	Hãy truyền cho những thầy tế lễ khiêng hòm bảng chứng đi lên khỏi sông Giô-đanh.
Josh	Kekchi	4:16	—Ye reheb laj tij li yo̱queb chi cˈamoc re li Lokˈlaj Ca̱x nak teˈe̱lk chak saˈ li nimaˈ Jordán, chan.
Josh	Swe1917	4:16	»Bjud prästerna som bära vittnesbördets ark att stiga upp ur Jordan.»
Josh	CroSaric	4:16	"Zapovjedi svećenicima koji nose Kovčeg saveza neka izađu iz Jordana."
Josh	VieLCCMN	4:16	Hãy truyền cho các tư tế khiêng Hòm Bia Chứng Ước lên khỏi sông Gio-đan.
Josh	FreBDM17	4:16	Commande aux Sacrificateurs, qui portent l’Arche du Témoignage, qu’ils montent hors du Jourdain.
Josh	FreLXX	4:16	Ordonne aux prêtres qui portent l'arche du témoignage et de l'alliance, de sortir du Jourdain.
Josh	Aleppo	4:16	צוה את הכהנים נשאי ארון העדות ויעלו מן הירדן
Josh	MapM	4:16	צַוֵּה֙ אֶת־הַכֹּ֣הֲנִ֔ים נֹשְׂאֵ֖י אֲר֣וֹן הָעֵד֑וּת וְיַעֲל֖וּ מִן־הַיַּרְדֵּֽן׃
Josh	HebModer	4:16	צוה את הכהנים נשאי ארון העדות ויעלו מן הירדן׃
Josh	Kaz	4:16	«Келісім сандығын көтеріп жүрген діни қызметкерлерге Иордан өзенінен шықсын де!» — деп бұйырғанда,
Josh	FreJND	4:16	Commande aux sacrificateurs qui portent l’arche du témoignage, qu’ils montent hors du Jourdain.
Josh	GerGruen	4:16	"Befiehl den Priestern, den Trägern der Lade des Zeugnisses, sie sollen aus dem Jordan steigen."
Josh	SloKJV	4:16	„Zapovej duhovnikom, ki nosijo skrinjo pričevanja, da pridejo gor, ven iz Jordana.“
Josh	Haitian	4:16	-Bay prèt k'ap pote Bwat Kontra a lòd pou yo soti nan larivyè Jouden an.
Josh	FinBibli	4:16	Käske pappein, jotka kantavat todistuksen arkkia, astua Jordanista ylös.
Josh	Geez	4:16	አዝዞሙ ፡ ለካህናት ፡ እለ ፡ ይጸውሩ ፡ ታቦተ ፡ ሕጉ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ከመ ፡ ይፃኡ ፡ እምነ ፡ ዮርዳንስ ።
Josh	SpaRV	4:16	Manda á los sacerdotes que llevan el arca del testimonio, que suban del Jordán.
Josh	WelBeibl	4:16	“Dwed wrth yr offeiriaid sy'n cario Arch y Dystiolaeth i ddod i fyny o wely'r Iorddonen.”
Josh	GerMenge	4:16	»Befiehl den Priestern, welche die Gesetzeslade tragen, aus dem Jordan heraufzusteigen.«
Josh	GreVamva	4:16	Πρόσταξον τους ιερείς τους βαστάζοντας την κιβωτόν του μαρτυρίου, να αναβώσιν εκ του Ιορδάνου.
Josh	UkrOgien	4:16	„Накажи священикам, що носять ковче́га запові́ту, і нехай вони вийдуть з Йорда́ну“.
Josh	FreCramp	4:16	« Ordonne aux prêtres qui portent l'arche du témoignage de sortir du Jourdain. »
Josh	SrKDEkav	4:16	Заповеди свештеницима који носе ковчег од сведочанства нека изађу из Јордана.
Josh	PolUGdan	4:16	Rozkaż kapłanom niosącym arkę świadectwa, aby wyszli z Jordanu.
Josh	FreSegon	4:16	Ordonne aux sacrificateurs qui portent l'arche du témoignage de sortir du Jourdain.
Josh	SpaRV190	4:16	Manda á los sacerdotes que llevan el arca del testimonio, que suban del Jordán.
Josh	HunRUF	4:16	Parancsold meg a bizonyság ládáját vivő papoknak, hogy jöjjenek ki a Jordánból!
Josh	DaOT1931	4:16	»Byd Præsterne, som bærer Vidnesbyrdets Ark, at stige op fra Jordan!«
Josh	TpiKJPB	4:16	Tok strong long ol pris husat i karim bokis kontrak bilong testimoni, long ol i mas lusim Jordan i kam antap.
Josh	DaOT1871	4:16	Byd Præsterne, som bære Vidnesbyrdets Ark, at de stige op af Jordanen.
Josh	FreVulgG	4:16	Ordonne aux prêtres qui portent l’arche d’alliance de sortir du Jourdain.
Josh	PolGdans	4:16	Rozkaż kapłanom, niosącym skrzynię świadectwa, aby wystąpili z Jordanu.
Josh	JapBungo	4:16	なんぢ證詞の櫃を舁る祭司等にヨルダンを出きたれと命ぜよ
Josh	GerElb18	4:16	Gebiete den Priestern, welche die Lade des Zeugnisses tragen, daß sie aus dem Jordan heraufsteigen.