Josh	RWebster	6:14	And the second day they marched around the city once, and returned into the camp: so they did six days.
Josh	NHEBJE	6:14	The second day they marched around the city once, and returned into the camp. They did this six days.
Josh	ABP	6:14	And they encircled the city on the [2day 1second], once near to it; and they went forth again into the camp. So it was done for six days.
Josh	NHEBME	6:14	The second day they marched around the city once, and returned into the camp. They did this six days.
Josh	Rotherha	6:14	So they compassed the city on the second day once, and returned into the camp,—thus, did they, six days.
Josh	LEB	6:14	And they marched around the city once on the second day, and they returned to the camp. They did this for six days.
Josh	RNKJV	6:14	And the second day they compassed the city once, and returned into the camp: so they did six days.
Josh	Jubilee2	6:14	Likewise the second day they compassed the city once and returned into the camp; so they did for six days.
Josh	Webster	6:14	And the second day they compassed the city once, and returned into the camp. So they did six days.
Josh	Darby	6:14	And on the second day they went round the city once, and returned into the camp. So they did six days.
Josh	ASV	6:14	And the second day they compassed the city once, and returned into the camp: so they did six days.
Josh	LITV	6:14	And they circled the city on the second day one time, and returned to the camp. So they did six days.
Josh	Geneva15	6:14	And the second day they compassed the citie once, and returned into the host: thus they did sixe dayes.
Josh	CPDV	6:14	And they circled the city on the second day, once, and they returned to the camp. They did so for six days.
Josh	BBE	6:14	The second day they went all round the town once, and then went back to their tents: and so they did for six days.
Josh	DRC	6:14	And they went round about the city the second day once, and returned into the camp. So they did six days.
Josh	GodsWord	6:14	They went around the city once on the second day and returned to the camp. They did this for six days.
Josh	JPS	6:14	And the second day they compassed the city once, and returned into the camp; so they did six days.
Josh	KJVPCE	6:14	And the second day they compassed the city once, and returned into the camp: so they did six days.
Josh	NETfree	6:14	They marched around the city one time on the second day, then returned to the camp. They did this six days in all.
Josh	AB	6:14	And all the rest of the multitude compassed the city six times from within a short distance, and went back again into the camp; this they did six days.
Josh	AFV2020	6:14	And the second day they went around the city once and returned to the camp. So they did six days.
Josh	NHEB	6:14	The second day they marched around the city once, and returned into the camp. They did this six days.
Josh	NETtext	6:14	They marched around the city one time on the second day, then returned to the camp. They did this six days in all.
Josh	UKJV	6:14	And the second day they compassed the city once, and returned into the camp: so they did six days.
Josh	KJV	6:14	And the second day they compassed the city once, and returned into the camp: so they did six days.
Josh	KJVA	6:14	And the second day they compassed the city once, and returned into the camp: so they did six days.
Josh	AKJV	6:14	And the second day they compassed the city once, and returned into the camp: so they did six days.
Josh	RLT	6:14	And the second day they compassed the city once, and returned into the camp: so they did six days.
Josh	MKJV	6:14	And the second day they went around the city once, and returned to the camp. So they did six days.
Josh	YLT	6:14	And they compass the city on the second day once, and turn back to the camp; thus they have done six days.
Josh	ACV	6:14	And the second day they encompassed the city once, and returned into the camp. So they did six days.

Josh	VulgSist	6:14	Circuieruntque civitatem secundo die semel, et reversi sunt in castra. Sic fecerunt sex diebus.
Josh	VulgCont	6:14	Circuieruntque civitatem secundo die semel, et reversi sunt in castra. Sic fecerunt sex diebus.
Josh	Vulgate	6:14	circumieruntque civitatem secundo die semel et reversi sunt in castra sic fecerunt sex diebus
Josh	VulgHetz	6:14	Circuieruntque civitatem secundo die semel, et reversi sunt in castra. Sic fecerunt sex diebus.
Josh	VulgClem	6:14	Circuieruntque civitatem secundo die semel, et reversi sunt in castra. Sic fecerunt sex diebus.

Josh	CzeBKR	6:14	I obešli město druhého dne opět, a navrátili se do stanů. Tak činili po šest dní.
Josh	CzeB21	6:14	I druhého dne obešli město jednou kolem dokola, načež se vrátili do tábora. Tak to dělali šest dní.
Josh	CzeCEP	6:14	I druhého dne obešli město jednou a vrátili se do tábora. To dělali po šest dní.
Josh	CzeCSP	6:14	Druhý den opět město jednou obešli a vrátili se do tábora. Takto si počínali šest dnů.

Josh	PorBLivr	6:14	Assim deram outra volta à cidade o segundo dia, e voltaram ao acampamento: desta maneira fizeram por seis dias.
Josh	Mg1865	6:14	Dia nanodidina ny tanàna indray mandeha koa izy tamin’ ny andro faharoa ka niverina tany an-toby; henemana no nanaovany toy izany.
Josh	FinPR	6:14	Ja tänä toisenakin päivänä he kulkivat kerran kaupungin ympäri ja palasivat sitten leiriin. Niin he tekivät kuutena päivänä.
Josh	FinRK	6:14	Myös toisena päivänä he kiersivät kerran kaupungin ympäri ja palasivat sitten leiriin. Näin he tekivät kuutena päivänä.
Josh	ChiSB	6:14	第二天他們圍城轉了一遭後，又回到營中；他們這樣行了六天。
Josh	CopSahBi	6:14	ⲁⲩⲕⲧⲟⲟⲩ ⲟⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲡⲁⲣⲁⲉⲙⲃⲟⲗⲏ ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲉⲛⲉⲩⲉⲓⲣⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲥⲟⲟⲩ ⲛϩⲟⲟⲩ
Josh	ChiUns	6:14	第二日，众人把城绕了一次，就回营里去。六日都是这样行。
Josh	BulVeren	6:14	И на втория ден обиколиха града веднъж и се върнаха в стана. Така правиха шест дни.
Josh	AraSVD	6:14	وَدَارُوا بِٱلْمَدِينَةِ فِي ٱلْيَوْمِ ٱلثَّانِي مَرَّةً وَاحِدَةً، ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى ٱلْمَحَلَّةِ. هَكَذَا فَعَلُوا سِتَّةَ أَيَّامٍ.
Josh	Esperant	6:14	Kaj ili ĉirkaŭiris la urbon en la dua tago unu fojon, kaj revenis en la tendaron. Tiel oni faris dum ses tagoj.
Josh	ThaiKJV	6:14	และในวันที่สองเขาก็เดินรอบเมืองนั้นครั้งหนึ่งแล้วกลับเข้าค่ายอีก เขาทำเช่นนี้อยู่หกวัน
Josh	OSHB	6:14	וַיָּסֹ֨בּוּ אֶת־הָעִ֜יר בַּיּ֤וֹם הַשֵּׁנִי֙ פַּ֣עַם אַחַ֔ת וַיָּשֻׁ֖בוּ הַֽמַּחֲנֶ֑ה כֹּ֥ה עָשׂ֖וּ שֵׁ֥שֶׁת יָמִֽים׃
Josh	BurJudso	6:14	ဒုတိယနေ့၌ မြို့ကိုတကြိမ်လှည့်ပတ်ပြီးမှ တပ် ထဲသို့ ပြန်လာကြ၏။ ထိုသို့ ခြောက်ရက်ပတ်လုံး ပြုကြ၏။
Josh	FarTPV	6:14	صبح روز بعد، باز یوشع برخاست و کاهنان، صندوق پیمان خداوند را گرفته، درحالی‌که شیپور خود را می‌‌نواختند، به اتّفاق سربازان برای دفعه دوم شهر را دور زدند. و به این ترتیب برای شش روز همین کار را کردند.
Josh	UrduGeoR	6:14	Is dūsre din bhī wuh shahr kā chakkar lagā kar ḳhaimāgāh meṅ lauṭ āe. Unhoṅ ne chhih din tak aisā hī kiyā.
Josh	SweFolk	6:14	De tågade också andra dagen en gång runt staden och återvände sedan till lägret. Så gjorde de i sex dagar.
Josh	GerSch	6:14	Am zweiten Tage zogen sie auch einmal um die Stadt und kamen wieder ins Lager. Also taten sie sechs Tage lang.
Josh	TagAngBi	6:14	At sa ikalawang araw ay kanilang niligid na minsan ang bayan, at nagsibalik sa kampamento: kanilang ginawang gayon na anim na araw.
Josh	FinSTLK2	6:14	Tänä toisenakin päivänä he kulkivat kerran kaupungin ympäri ja palasivat sitten leiriin. Niin he tekivät kuutena päivänä.
Josh	Dari	6:14	صبح وقت روز دیگر باز یوشع برخاست و کاهنان صندوق پیمان خداوند را گرفته در حالیکه شیپور خود را می نواختند با سپاه اسرائیل برای دفعۀ دوم شهر را دَور زدند. و به این ترتیب، برای شش روز همین کار را کردند.
Josh	SomKQA	6:14	Oo maalintii labaadna mar bay ku soo wareegeen magaaladii, oo waxay ku noqdeen xeradii; oo sidaasay intii lix maalmood ah yeeleen.
Josh	NorSMB	6:14	Soleis for dei den andre dagen ei venda kring byen og gjekk so attende til lægret. So gjorde dei i seks dagar.
Josh	Alb	6:14	Ditën e dytë marshuan vetëm një herë rreth qytetit dhe pastaj u kthyen në kamp. Kështu vepruan gjashtë ditë me radhë.
Josh	UyCyr	6:14	Йәттинчи күни таң сәһәрдә исраиллар таң йоруши биләнла орнидин туруп күндикидәк шәһәр сепилини чөгиләп жүрүш қилди. Амма бу қетим йәттә қетим айлинип чиқти.
Josh	KorHKJV	6:14	둘째 날에도 그들이 도시를 한 번 에워싸고 진영에 돌아왔으며 그들이 엿새 동안을 이와 같이 행하니라.
Josh	SrKDIjek	6:14	И обидише око града једном другога дана, па се вратише у око; тако учинише шест дана.
Josh	Wycliffe	6:14	And thei cumpassiden the citee in the secunde dai onys, and turneden ayen in to the castels; so thei dyden in sixe daies.
Josh	Mal1910	6:14	രണ്ടാം ദിവസവും അവർ പട്ടണത്തെ ഒരു പ്രാവശ്യം ചുറ്റീട്ടു പാളയത്തിലേക്കു മടങ്ങിപ്പോന്നു. ഇങ്ങനെ അവർ ആറു ദിവസം ചെയ്തു;
Josh	KorRV	6:14	그 제이일에도 성을 한번 돌고 진에 돌아오니라 엿새 동안을 이같이 행하니라
Josh	Azeri	6:14	بلجه اونلار ائکئنجي گون ده شهري بئر دفه دولانديلار و اوردوگاها قاييتديلار؛ آلتي گون بله اتدئلر.
Josh	SweKarlX	6:14	På den andra dagen gingo de ock en gång om staden, och kommo i lägret igen; så gjorde de i sex dagar.
Josh	KLV	6:14	The cha'DIch jaj chaH marched around the veng once, je cheghta' Daq the raQ. chaH ta'ta' vam jav jajmey.
Josh	ItaDio	6:14	E circuirono una volta la città nel secondo giorno, e poi ritornarono nel campo. Così fecero per sei giorni.
Josh	RusSynod	6:14	В седьмой день встали рано, при появлении зари, и обошли таким же образом вокруг города семь раз; только в этот день обошли вокруг города семь раз.
Josh	CSlEliza	6:14	И бысть в седмый день, восташа в востание утреннее, и обыдоша град в той день седмижды.
Josh	ABPGRK	6:14	και περιεκύκλωσαν την πόλιν εν τη ημέρα τη δευτέρα άπαξ εγγύθεν και απήλθον πάλιν εις την παρεμβολήν ούτως εποίει επ΄ εξ ημέρας
Josh	FreBBB	6:14	Et ils firent le tour de la ville le second jour une fois, et ils s'en retournèrent dans le camp ; ils firent de même pendant six jours.
Josh	LinVB	6:14	Mokolo mwa mibale bazolo­ngani zongazonga na mboka mbala yoko ; na nsima bazongi o nganda. Basali se bo­ngo mikolo motoba.
Josh	HunIMIT	6:14	És megkerülték a várost a második napon egyszer és visszatértek a táborba; így tettek hat napon át.
Josh	ChiUnL	6:14	次日遶城一次、而返於營、如是者六日、
Josh	VietNVB	6:14	Vậy, ngày thứ nhì họ đi vòng quanh thành một lần rồi quay về trại. Họ cứ làm như thế trong sáu ngày.
Josh	LXX	6:14	καὶ ἀπῆλθεν πάλιν εἰς τὴν παρεμβολήν οὕτως ἐποίει ἐπὶ ἓξ ἡμέρας
Josh	CebPinad	6:14	Ug sa ikaduhang adlaw minglibut sila sa ciudad sa makausa, ug namalik ngadto sa campo: gihimo nila kini sulod sa unom ka adlaw.
Josh	RomCor	6:14	Au înconjurat cetatea o dată, a doua zi; apoi s-au întors în tabără. Au făcut acelaşi lucru timp de şase zile.
Josh	Pohnpeia	6:14	Ni rahn keriau, irail pil pwurehng pidakih kahnimwo pahn pak ehu, re ahpw pwurodohng nan arail kahnimpwalo. Irail eri wiewiahki mwekid wet rahn weneu.
Josh	HunUj	6:14	A második napon is megkerülték egyszer a várost, azután visszatértek a táborba. Így cselekedtek hat napon át.
Josh	GerZurch	6:14	So zogen sie am zweiten Tage einmal um die Stadt; dann kamen sie wieder in das Lager. Das taten sie sechs Tage lang.
Josh	GerTafel	6:14	Und am zweiten Tage umzogen sie einmal die Stadt und kehrten in das Lager zurück. So taten sie sechs Tage.
Josh	PorAR	6:14	E rodearam a cidade uma vez no segundo dia, e voltaram ao arraial. Assim fizeram por seis dias.
Josh	DutSVVA	6:14	Alzo gingen zij eenmaal rondom de stad op den tweeden dag; en zij keerden weder in het leger. Alzo deden zij zes dagen lang.
Josh	FarOPV	6:14	پس روز دوم، شهر رایک مرتبه طواف کرده، به لشکرگاه برگشتند، وشش روز چنین کردند.
Josh	Ndebele	6:14	Langosuku lwesibili bawuzingelezela umuzi kanye, babuyela enkambeni. Benza njalo insuku eziyisithupha.
Josh	PorBLivr	6:14	Assim deram outra volta à cidade o segundo dia, e voltaram ao acampamento: desta maneira fizeram por seis dias.
Josh	Norsk	6:14	Således gikk de den annen dag én gang omkring byen og vendte så tilbake til leiren; dette gjorde de i seks dager.
Josh	SloChras	6:14	Tako so drugi dan šli okoli mesta enkrat in se zopet vrnili v tabor. Enako so delali šest dni.
Josh	Northern	6:14	Onlar ikinci gün də şəhəri bir dəfə dolandılar və ordugaha qayıtdılar; altı gün belə etdilər.
Josh	GerElb19	6:14	Und sie umzogen die Stadt am zweiten Tage einmal und kehrten in das Lager zurück. Also taten sie sechs Tage.
Josh	LvGluck8	6:14	Un otrā dienā tie gāja ap pilsētu vienreiz un griezās atkal lēģerī; tā tie darīja sešas dienas.
Josh	PorAlmei	6:14	Assim rodeiaram outra vez a cidade no segundo dia e tornaram para o arraial: e assim fizeram seis dias.
Josh	ChiUn	6:14	第二日，眾人把城繞了一次，就回營裡去。六日都是這樣行。
Josh	SweKarlX	6:14	På den andra dagen gingo de ock en gång om staden, och kommo i lägret igen; så gjorde de i sex dagar.
Josh	FreKhan	6:14	Ce second jour, ils firent le tour de la ville, de nouveau une fois, puis retournèrent au camp. On procéda de la sorte pendant six jours.
Josh	FrePGR	6:14	Ainsi firent-ils le tour de la ville le second jour une seule fois, puis ils revinrent au camp, et de même pendant six jours.
Josh	PorCap	6:14	No segundo dia, deram uma volta à cidade, e voltaram ao acampamento; o mesmo fizeram durante seis dias.
Josh	JapKougo	6:14	その次の日にも、町の周囲を一度巡って宿営に帰った。六日の間そのようにした。
Josh	GerTextb	6:14	So zogen sie auch am zweiten Tag einmal um die Stadt herum; dann kehrten sie in Lager zurück. So thaten sie sechs Tage hindurch.
Josh	SpaPlate	6:14	Asimismo dieron una vuelta a la ciudad el segundo día y se volvieron al campamento. Eso mismo hicieron por seis días.
Josh	Kapingam	6:14	I togolua laangi digaula gu-haganiga di gili di waahale deelaa haga-dahi, ga-lloomoi gi di-nadau waahale-laa. Malaa, digaula e-hai beenei i-nia laangi e-ono.
Josh	WLC	6:14	וַיָּסֹ֨בּוּ אֶת־הָעִ֜יר בַּיּ֤וֹם הַשֵּׁנִי֙ פַּ֣עַם אַחַ֔ת וַיָּשֻׁ֖בוּ הַֽמַּחֲנֶ֑ה כֹּ֥ה עָשׂ֖וּ שֵׁ֥שֶׁת יָמִֽים׃
Josh	LtKBB	6:14	Antrą dieną jie taip pat apėjo miestą vieną kartą ir sugrįžo į stovyklą. Taip jie darė šešias dienas.
Josh	Bela	6:14	На сёмы дзень усталі рана, як толькі занялася зара, і абышлі такім самым чынам вакол горада сем разоў; толькі ў гэты дзень абышлі сем разоў.
Josh	GerBoLut	6:14	Des andern Tages gingen sie auch einmal um die Stadt und kamen wieder ins Lager. Also taten sie sechs Tage.
Josh	FinPR92	6:14	Myös toisena päivänä he kiersivät kaupungin yhden kerran ja palasivat sitten leiriin. Näin he tekivät kaikkiaan kuutena päivänä.
Josh	SpaRV186	6:14	Así dieron otra vuelta a la ciudad el segundo día, y volviéronse al real: de esta manera hicieron por seis días.
Josh	NlCanisi	6:14	Ook die tweede dag trokken ze één keer de stad rond, en keerden daarna in het kamp terug. Zo deden ze zes dagen lang.
Josh	GerNeUe	6:14	Wie am Vortag zogen sie einmal um die Stadt und kehrten dann in ihr Lager zurück. So machten sie es sechs Tage lang.
Josh	UrduGeo	6:14	اِس دوسرے دن بھی وہ شہر کا چکر لگا کر خیمہ گاہ میں لوٹ آئے۔ اُنہوں نے چھ دن تک ایسا ہی کیا۔
Josh	AraNAV	6:14	وَدَارُوا حَوْلَ الْمَدِينَةِ فِي الْيَوْمِ الثَّانِي دَوْرَةً وَاحِدَةً، ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى الْمُخَيَّمِ. وَظَلُّوا يَفْعَلُونَ هَكَذَا سِتَّةَ أَيَّامٍ.
Josh	ChiNCVs	6:14	第二日，众人又绕城一次，然后回到营里去；六日他们都是这样行。
Josh	ItaRive	6:14	Il secondo giorno circuirono la città una volta, e poi tornarono al campo. Così fecero per sei giorni.
Josh	Afr1953	6:14	So het hulle dan op die tweede dag die stad een keer omgetrek; daarna het hulle in die laer teruggekom. So het hulle ses dae lank gedoen.
Josh	RusSynod	6:14	В седьмой день встали рано, при появлении зари, и обошли таким же образом вокруг города семь раз; только в этот день обошли вокруг города семь раз.
Josh	UrduGeoD	6:14	इस दूसरे दिन भी वह शहर का चक्कर लगाकर ख़ैमागाह में लौट आए। उन्होंने छः दिन तक ऐसा ही किया।
Josh	TurNTB	6:14	Böylece ikinci gün de kentin çevresini bir kez dolanıp ordugaha döndüler. Aynı şeyi altı gün yinelediler.
Josh	DutSVV	6:14	Alzo gingen zij eenmaal rondom de stad op den tweeden dag; en zij keerden weder in het leger. Alzo deden zij zes dagen lang.
Josh	HunKNB	6:14	Körüljárták tehát a második napon is egyszer a várost, aztán visszatértek a táborba. Így tettek hat napon át.
Josh	Maori	6:14	A i te rua o nga ra i taiawhiotia e ratou te pa, kotahi ano taiawhiotanga, a hoki ana ki te puni: a pera tonu ratou i nga ra e ono.
Josh	HunKar	6:14	A második napon is egyszer kerülék meg a várost, azután visszatérének a táborba. Így cselekedének hat napon át.
Josh	Viet	6:14	Ngày thứ nhì chúng đi một vòng chung quanh thành, rồi trở về trại quân. Chúng làm như vậy trong sáu ngày.
Josh	Kekchi	6:14	Ut saˈ xcab li cutan queˈxsuti cuiˈchic rix li tenamit ut queˈsukˈi cuiˈchic saˈ lix naˈajeb. Joˈcaˈin queˈxba̱nu chiru cuakib cutan.
Josh	Swe1917	6:14	De tågade också nu på andra dagen en gång omkring staden och återvände sedan till lägret; så gjorde de i sex dagar.
Josh	CroSaric	6:14	Tako i drugog dana obiđu jednom oko grada pa se vrate natrag u tabor. Tako su činili šest dana.
Josh	VieLCCMN	6:14	Ngày thứ hai, họ đi vòng quanh thành một lần, rồi trở về trại. Họ làm như vậy sáu ngày.
Josh	FreBDM17	6:14	Ainsi ils firent une fois le tour de la ville le second jour, et ils retournèrent au camp. Ils firent de même durant six jours.
Josh	FreLXX	6:14	Puis, on rentra de nouveau dans le camp, et l'on fit la même chose pendant six jours.
Josh	Aleppo	6:14	ויסבו את העיר ביום השני פעם אחת וישבו המחנה כה עשו ששת ימים
Josh	MapM	6:14	וַיָּסֹ֨בּוּ אֶת־הָעִ֜יר בַּיּ֤וֹם הַשֵּׁנִי֙ פַּ֣עַם אַחַ֔ת וַיָּשֻׁ֖בוּ הַֽמַּחֲנֶ֑ה כֹּ֥ה עָשׂ֖וּ שֵׁ֥שֶׁת יָמִֽים׃
Josh	HebModer	6:14	ויסבו את העיר ביום השני פעם אחת וישבו המחנה כה עשו ששת ימים׃
Josh	Kaz	6:14	Жетінші күні олар таң сәріде тұрды да, бұрынғыдай қаланы айналып шықты, алайда бұл жолы бір рет емес, жеті рет айналды.
Josh	FreJND	6:14	Et le second jour, ils firent le tour de la ville une fois, puis ils revinrent dans le camp. Ils firent ainsi, six jours.
Josh	GerGruen	6:14	Sie zogen auch am zweiten Tage einmal um die Stadt und kehrten dann ins Lager zurück. So taten sie sechs Tage.
Josh	SloKJV	6:14	Drugi dan so enkrat obkrožili mesto in se vrnili v tabor. Tako so počeli šest dni.
Josh	Haitian	6:14	Dezyèm jou a, yo mache fè wonn lavil la ankò yon sèl fwa. Epi yo tounen nan kan yo. Yo fè sa konsa pandan sis jou.
Josh	FinBibli	6:14	Kävivät he myös toisena päivänä kerran kaupungin ympäri ja tulivat leiriin jälleen; ja sitä he tekivät kuusi päivää.
Josh	Geez	6:14	ወሕዝብኒ ፡ ኵሉ ፡ ዘተርፈ ፡ ዖድዋ ፡ ለሀገር ፡ አመ ፡ ሳኒት ፡ ዕለት ፡ እንዘ ፡ ይቀርብዋ ፡ ወእምዝ ፡ ካዕበ ፡ ገብኡ ፡ ውስተ ፡ ትዕይንት ፡ ወከመዝ ፡ ገብሩ ፡ ሰዱሰ ፡ መዋዕለ ።
Josh	SpaRV	6:14	Así dieron otra vuelta á la ciudad el segundo día, y volviéronse al real: de esta manera hicieron por seis días.
Josh	WelBeibl	6:14	Dyma nhw'n martsio o gwmpas y ddinas unwaith eto, ar yr ail ddiwrnod, ac yna'n mynd yn ôl i'r gwersyll. A dyma nhw'n gwneud yr un peth am chwe diwrnod.
Josh	GerMenge	6:14	So zogen sie am zweiten Tage einmal um die Stadt herum und kehrten dann wieder ins Lager zurück. So machten sie es sechs Tage lang.
Josh	GreVamva	6:14	Και την δευτέραν ημέραν περιήλθον την πόλιν άπαξ, και επέστρεψαν εις το στρατόπεδον· ούτως έκαμνον εξ ημέρας.
Josh	UkrOgien	6:14	І обійшли навколо міста другого дня один раз, та й вернулися до табо́ру. Так зробили шість день.
Josh	SrKDEkav	6:14	И једном обиђоше око града другог дана, па се вратише у логор; тако учинише шест дана.
Josh	FreCramp	6:14	Ils marchèrent, le second jour, une fois autour de la ville, et revinrent dans le camp. Ils firent de même pendant six jours.
Josh	PolUGdan	6:14	Na drugi dzień okrążyli miasto raz i wrócili do obozu. Tak czynili przez sześć dni.
Josh	FreSegon	6:14	Ils firent une fois le tour de la ville, le second jour; puis ils retournèrent dans le camp. Ils firent de même pendant six jours.
Josh	SpaRV190	6:14	Así dieron otra vuelta á la ciudad el segundo día, y volviéronse al real: de esta manera hicieron por seis días.
Josh	HunRUF	6:14	A második napon is megkerülték egyszer a várost, azután visszatértek a táborba. Így cselekedtek hat napon át.
Josh	DaOT1931	6:14	Anden Dag gik de een Gang rundt om Byen, hvorefter de vendte tilbage til Lejren; saaledes gjorde de seks Dage.
Josh	TpiKJPB	6:14	Na namba tu de ol i raunim biktaun wanpela taim, na go bek long kem. Olsem tasol ol i mekim sikispela de.
Josh	DaOT1871	6:14	Og de gik omkring Staden paa den anden Dag een Gang, og de vendte tilbage til Lejren; saaledes gjorde de seks Dage.
Josh	FreVulgG	6:14	Et, ayant fait une fois le tour de la ville au second jour, ils revinrent dans le camp. Ils firent la même chose pendant six jours.
Josh	PolGdans	6:14	A tak obeszli miasto drugi raz dnia wtórego, i wrócili się do obozu; i tak czynili po sześć dni.
Josh	JapBungo	6:14	その次の日にも一次邑を繞りて陣營に歸り六日が間然なせり
Josh	GerElb18	6:14	Und sie umzogen die Stadt am zweiten Tage einmal und kehrten in das Lager zurück. Also taten sie sechs Tage.