Josh	RWebster	9:3	And when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and to Ai,
Josh	NHEBJE	9:3	But when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and to Ai,
Josh	ABP	9:3	And the ones dwelling in Gibeon heard all as much as Joshua did to Jericho and to Ai.
Josh	NHEBME	9:3	But when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and to Ai,
Josh	Rotherha	9:3	Now, the inhabitants of Gibeon, heard that which Joshua had done unto Jericho and unto Ai;
Josh	LEB	9:3	But the inhabitants of Gibeon heard what Joshua did to Jericho and Ai,
Josh	RNKJV	9:3	And when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done unto Jericho and to Ai,
Josh	Jubilee2	9:3	But when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done unto Jericho and to Ai,
Josh	Webster	9:3	And when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and to Ai,
Josh	Darby	9:3	And when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and to Ai,
Josh	ASV	9:3	But when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done unto Jericho and to Ai,
Josh	LITV	9:3	And the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and to Ai.
Josh	Geneva15	9:3	But the inhabitants of Gibeon heard what Ioshua had done vnto Iericho, and to Ai.
Josh	CPDV	9:3	But those who were living in Gibeon, hearing all that Joshua had done to Jericho and Ai,
Josh	BBE	9:3	And the men of Gibeon, hearing what Joshua had done to Jericho and Ai,
Josh	DRC	9:3	But they that dwelt in Gabaon, hearing all that Joshua had done to Jericho and Hai:
Josh	GodsWord	9:3	When the people living in Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and Ai,
Josh	JPS	9:3	But when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done unto Jericho and to Ai,
Josh	KJVPCE	9:3	¶ And when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done unto Jericho and to Ai,
Josh	NETfree	9:3	When the residents of Gibeon heard what Joshua did to Jericho and Ai,
Josh	AB	9:3	And the inhabitants of Gibeon heard of all that the Lord did to Jericho and Ai.
Josh	AFV2020	9:3	And when those who lived in Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and to Ai,
Josh	NHEB	9:3	But when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and to Ai,
Josh	NETtext	9:3	When the residents of Gibeon heard what Joshua did to Jericho and Ai,
Josh	UKJV	9:3	And when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done unto Jericho and to Ai,
Josh	KJV	9:3	And when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done unto Jericho and to Ai,
Josh	KJVA	9:3	And when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done unto Jericho and to Ai,
Josh	AKJV	9:3	And when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and to Ai,
Josh	RLT	9:3	And when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done unto Jericho and to Ai,
Josh	MKJV	9:3	And when those who lived in Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and to Ai,
Josh	YLT	9:3	And the inhabitants of Gibeon have heard that which Joshua hath done to Jericho and to Ai,
Josh	ACV	9:3	But when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and to Ai,

Josh	VulgSist	9:3	At hi, qui habitabant in Gabaon, audientes cuncta quae fecerat Iosue, Iericho et Hai:
Josh	VulgCont	9:3	At hi, qui habitabant in Gabaon, audientes cuncta quæ fecerat Iosue, Iericho et Hai:
Josh	Vulgate	9:3	at hii qui habitabant in Gabaon audientes cuncta quae fecerat Iosue Hiericho et Ahi
Josh	VulgHetz	9:3	At hi, qui habitabant in Gabaon, audientes cuncta quæ fecerat Iosue, Iericho et Hai:
Josh	VulgClem	9:3	At hi qui habitabant in Gabaon, audientes cuncta quæ fecerat Josue Jericho, et Hai,

Josh	CzeBKR	9:3	Ale obyvatelé Gabaon uslyšavše, co učinil Jozue Jerichu a Hai,
Josh	CzeB21	9:3	Také obyvatelé Gibeonu se doslechli, jak Jozue naložil s Jerichem a s Ajem.
Josh	CzeCEP	9:3	I obyvatelé Gibeónu se doslechli, jak Jozue naložil s Jerichem a Ajem.
Josh	CzeCSP	9:3	Když se obyvatelé Gibeónu doslechli, co Jozue provedl s Jerichem a s Ajem,

Josh	PorBLivr	9:3	Mas os moradores de Gibeão, quando ouviram o que Josué havia feito a Jericó e a Ai,
Josh	Mg1865	9:3	Ary ny mponina tao Gibeona nahare izay nanaovan’ i Josoa an’ i Jeriko sy Ay,
Josh	FinPR	9:3	Mutta kun Gibeonin asukkaat kuulivat, mitä Joosua oli tehnyt Jerikolle ja Aille,
Josh	FinRK	9:3	Mutta kun Gibeonin asukkaat kuulivat, mitä Joosua oli tehnyt Jerikolle ja Aille,
Josh	ChiSB	9:3	基貝紅居民聽說若蘇厄對耶利哥和哈依所行的事，
Josh	CopSahBi	9:3	ⲧⲟⲧⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲁϥⲕⲱⲧ ⲛⲟⲩⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ϩⲙ ⲡⲧⲟⲟⲩ ⲛⲅⲁⲓⲃⲁⲗ
Josh	ChiUns	9:3	基遍的居民听见约书亚向耶利哥和艾城所行的事，
Josh	BulVeren	9:3	А когато жителите на Гаваон чуха какво беше направил Иисус на Ерихон и на Гай,
Josh	AraSVD	9:3	وَأَمَّا سُكَّانُ جِبْعُونَ لَمَّا سَمِعُوا بِمَا عَمِلَهُ يَشُوعُ بِأَرِيحَا وَعَايٍ
Josh	Esperant	9:3	Kaj la loĝantoj de Gibeon aŭdis, kion faris Josuo al Jeriĥo kaj al Aj,
Josh	ThaiKJV	9:3	แต่เมื่อชาวกิเบโอนได้ยินข่าวการซึ่งโยชูวากระทำแก่เมืองเยรีโคและเมืองอัย
Josh	OSHB	9:3	וְיֹשְׁבֵ֨י גִבְע֜וֹן שָׁמְע֗וּ אֵת֩ אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֧ה יְהוֹשֻׁ֛עַ לִֽירִיח֖וֹ וְלָעָֽי׃
Josh	BurJudso	9:3	ဂိဗောင်မြို့သားတို့သည် ယေရိခေါမြို့၊ အာဣမြို့ ၌ ယောရှုပြုသောအမှုကို ကြားသောအခါ၊
Josh	FarTPV	9:3	امّا چون اهالی جبعون شنیدند که یوشع چه بلایی بر سر اریحا و عای آورده است، حیله‌ای اندیشیدند و چند نفر را پیش یوشع فرستادند.
Josh	UrduGeoR	9:3	Lekin jab Jibaūn Shahr ke bāshindoṅ ko patā chalā ki Yashua ne Yarīhū aur Aī ke sāth kyā kiyā hai
Josh	SweFolk	9:3	Men när invånarna i Gibeon hörde vad Josua hade gjort med Jeriko och Ai,
Josh	GerSch	9:3	Als aber die Einwohner zu Gibeon hörten, was Josua mit Jericho und Ai getan hatte, brauchten sie eine List,
Josh	TagAngBi	9:3	Nguni't nang mabalitaan ng mga taga Gabaon ang ginawa ni Josue sa Jerico at sa Hai,
Josh	FinSTLK2	9:3	Mutta kun Gibeonin asukkaat kuulivat, mitä Joosua oli tehnyt Jerikolle ja Aille,
Josh	Dari	9:3	اما چون مردم جِبعون شنیدند که یوشع چه بلائی بر سر اریحا و عای آورد، آن ها به نوبۀ خود حیله ای سنجیدند و چند نفر را پیش یوشع فرستادند.
Josh	SomKQA	9:3	Laakiinse dadkii Gibecoon degganaa markay maqleen wixii Yashuuca ku sameeyey Yerixoo iyo Aacii,
Josh	NorSMB	9:3	Gibeon-buarne fekk og høyra kva Josva hadde gjort med Jeriko og Aj.
Josh	Alb	9:3	Por kur banorët e Gabaonit mësuan atë që Jozueu kishte bërë në Jeriko dhe në Ai,
Josh	UyCyr	9:3	Гибъон шәһиридә яшайдиған хивларму Йошуваниң Ериха шәһири вә Ай шәһиридә қилған ишлирини аңлап,
Josh	KorHKJV	9:3	¶기브온 거주민들이 여호수아가 여리고와 아이에 행한 일을 듣고는
Josh	SrKDIjek	9:3	А који живљаху у Гаваону чувши шта учини Исус од Јерихона и од Гаја,
Josh	Wycliffe	9:3	And thei that dwelten in Gabaon, herden alle thingis whiche Josue hadde do to Jerico, and to Hay; and thei thouyten felli,
Josh	Mal1910	9:3	എന്നാൽ യോശുവ യെരീഹോവിനോടും ഹായിയോടും ചെയ്തതു ഗിബെയോൻ നിവാസികൾ കേട്ടപ്പോൾ
Josh	KorRV	9:3	기브온 거민들이 여호수아의 여리고와 아이에 행한 일을 듣고
Josh	Azeri	9:3	لاکئن گئبعون اهالئسي يوشَعئن اَرئحا و عاي شهرئنئن باشينا نه گتئردئکلرئني اشئتدئکده،
Josh	SweKarlX	9:3	Men Gibeons inbyggare, då de hörde hvad Josua gjort hade med Jericho och Aj,
Josh	KLV	9:3	'ach ghorgh the nganpu' vo' Gibeon Qoyta' nuq Joshua ghajta' ta'pu' Daq Jericho je Daq Ai,
Josh	ItaDio	9:3	Ma gli abitanti di Gabaon, avendo udito ciò che Giosuè avea fatto a Gerico e ad Ai,
Josh	RusSynod	9:3	Но жители Гаваона, услышав, что Иисус сделал с Иерихоном и Гаем,
Josh	CSlEliza	9:3	И живущии в холме в Гаваоне слышаша вся, елика сотвори Господь Иерихону и Гаю,
Josh	ABPGRK	9:3	και οι κατοικούντες Γαβαών ήκουσαν πάντα όσα εποίησε Ιησούς τη Ιεριχώ και τη Γαί
Josh	FreBBB	9:3	Et les habitants de Gabaon apprirent comment Josué avait traité Jéricho et Aï.
Josh	LinVB	9:3	Bato ba Gabaon bayoki boniboni Yozue asalaki Yeriko mpe Ayi ;
Josh	HunIMIT	9:3	Gibeón lakói pedig hallották, mit tett Józsua Jeríchóval és Ájjal.
Josh	ChiUnL	9:3	基遍居民、聞約書亞所行於耶利哥及艾之事、
Josh	VietNVB	9:3	Nhưng khi dân Ga-ba-ôn nghe tin những điều Giô-suê đã làm cho Giê-ri-cô và A-hi,
Josh	LXX	9:3	καὶ οἱ κατοικοῦντες Γαβαων ἤκουσαν πάντα ὅσα ἐποίησεν κύριος τῇ Ιεριχω καὶ τῇ Γαι
Josh	CebPinad	9:3	Apan sa diha nga ang mga pumoluyo sa Gabaon nakadungog sa gibuhat ni Josue sa Jerico ug sa Ai,
Josh	RomCor	9:3	Locuitorii din Gabaon, de partea lor, când au auzit ce făcuse Iosua Ierihonului şi cetăţii Ai,
Josh	Pohnpeia	9:3	Ahpw mehn Kipeon, me iang mehn Ip, ahpw rongada dahme Sosua wiahiong mehn Seriko oh mehn Ai.
Josh	HunUj	9:3	De meghallották Gibeón lakói, hogy mit tett Józsué Jerikóval és Aj városával,
Josh	GerZurch	9:3	Als aber die Bewohner von Gibeon hörten, was Josua mit Jericho und Ai getan hatte,
Josh	GerTafel	9:3	Und die Einwohner Gibeons hörten, was Joschua mit Jericho und mit Ai getan hatte,
Josh	PorAR	9:3	Ora, os moradores de Gibeão, ouvindo o que Josué fizera a Jericó e a Ai,
Josh	DutSVVA	9:3	Als de inwoners te Gibeon hoorden, wat Jozua met Jericho en met Ai gedaan had,
Josh	FarOPV	9:3	و اما ساکنان جبعون چون آنچه را که یوشع به اریحا و عای کرده بود شنیدند،
Josh	Ndebele	9:3	Kwathi abahlali beGibeyoni sebezwile lokho uJoshuwa ayekwenzile eJeriko laseAyi,
Josh	PorBLivr	9:3	Mas os moradores de Gibeão, quando ouviram o que Josué havia feito a Jericó e a Ai,
Josh	Norsk	9:3	Men da innbyggerne i Gibeon hørte hvad Josva hadde gjort med Jeriko og Ai,
Josh	SloChras	9:3	A prebivalci v Gibeonu, ko so slišali, kaj je storil Jozue Jerihu in Aju,
Josh	Northern	9:3	Lakin Giveon əhalisi Yeşuanın Yerixonun və Ay şəhərinin başına gətirdiklərini eşitdikdə
Josh	GerElb19	9:3	Als aber die Bewohner von Gibeon hörten, was Josua an Jericho und an Ai getan hatte,
Josh	LvGluck8	9:3	Kad nu Gibeonas iedzīvotāji dzirdēja, ko Jozuas bija darījis ar Jēriku un ar Aju, tad tie arīdzan darīja viltu
Josh	PorAlmei	9:3	E os moradores de Gibeon ouvindo o que Josué fizera com Jericó e com Hai,
Josh	ChiUn	9:3	基遍的居民聽見約書亞向耶利哥和艾城所行的事，
Josh	SweKarlX	9:3	Men Gibeons inbyggare, då de hörde hvad Josua gjort hade med Jericho och Aj,
Josh	FreKhan	9:3	Mais les habitants de Gabaon, en apprenant comment Josué avait traité Jéricho et Aï,
Josh	FrePGR	9:3	Mais les habitants de Gabaon apprenant comment Josué avait traité Jéricho et Aï, eurent de leur côté recours à la ruse.
Josh	PorCap	9:3	*Os habitantes de Guibeon, sabendo o que Josué tinha feito a Jericó e a Ai,
Josh	JapKougo	9:3	しかし、ギベオンの住民たちは、ヨシュアがエリコとアイにおこなったことを聞いて、
Josh	GerTextb	9:3	Aber auch die Bewohner von Gibeon vernahmen, wie Josua mit Jericho und Ai verfahren war.
Josh	SpaPlate	9:3	También los habitantes de Gabaón supieron lo que hizo Josué a Jericó y Hai;
Josh	Kapingam	9:3	Gei digau Gibeon ne-longono di hai a Joshua ne-hai ang-gi Jericho mo Ai,
Josh	WLC	9:3	וְיֹשְׁבֵ֨י גִבְע֜וֹן שָׁמְע֗וּ אֵת֩ אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֧ה יְהוֹשֻׁ֛עַ לִֽירִיח֖וֹ וְלָעָֽי׃
Josh	LtKBB	9:3	Gibeoniečiai, išgirdę, ką Jozuė padarė Jerichui ir Ajui,
Josh	Bela	9:3	Але жыхары Гаваона, даведаўшыся, што Ісус зрабіў зь Ерыхонам і Гаем,
Josh	GerBoLut	9:3	Aber die Burger zu Gibeon, da sie horeten, was Josua mit Jericho und Ai getan hatte, erdachten sie eine List;
Josh	FinPR92	9:3	Kun Gibeonin asukkaat saivat kuulla, mitä Joosua oli tehnyt Jerikolle ja Aille,
Josh	SpaRV186	9:3	¶ Mas los moradores de Gabaón, como oyeron lo que Josué había hecho a Jericó y a Hai;
Josh	NlCanisi	9:3	Maar zodra de inwoners van Gibon hoorden, wat Josuë met Jericho en Ai had gedaan,
Josh	GerNeUe	9:3	Als die Einwohner von Gibeon jedoch hörten, was Josua mit Jericho und Ai gemacht hatte,
Josh	UrduGeo	9:3	لیکن جب جِبعون شہر کے باشندوں کو پتا چلا کہ یشوع نے یریحو اور عَی کے ساتھ کیا کِیا ہے
Josh	AraNAV	9:3	وَحِينَ عَرَفَ أَهْلُ جِبْعُونَ بِمَا صَنَعَهُ يَشُوعُ بِأَرِيحَا وَعَايَ،
Josh	ChiNCVs	9:3	基遍的居民听见了约书亚向耶利哥和艾城所行的事，
Josh	ItaRive	9:3	Gli abitanti di Gabaon, dal canto loro, quand’ebbero udito ciò che Giosuè avea fatto a Gerico e ad Ai,
Josh	Afr1953	9:3	Maar toe die inwoners van Gíbeon hoor wat Josua met Jérigo en met Ai gedoen het,
Josh	RusSynod	9:3	Но жители Гаваона, услышав, что Иисус сделал с Иерихоном и Гаем,
Josh	UrduGeoD	9:3	लेकिन जब जिबऊन शहर के बाशिंदों को पता चला कि यशुअ ने यरीहू और अई के साथ क्या किया है
Josh	TurNTB	9:3	Givon halkı ise Yeşu'nun Eriha ve Ay kentlerine yaptıklarını duyunca
Josh	DutSVV	9:3	Als de inwoners te Gibeon hoorden, wat Jozua met Jericho en met Ai gedaan had,
Josh	HunKNB	9:3	Azok azonban, akik Gibeonban laktak, amikor meghallották mindazt, amit Józsue Jerikóval s Ái-jal művelt,
Josh	Maori	9:3	No te rongonga ia o nga tangata o Kipeono ki nga mea i meatia e Hohua ki Heriko raua ko Hai,
Josh	HunKar	9:3	De meghallák Gibeon lakosai is, a mit Józsué Jérikhóval és Aival cselekedett vala.
Josh	Viet	9:3	Khi dân Ga-ba-ôn đã hay điều Giô-suê làm cho Giê-ri-cô và A-hi,
Josh	Kekchi	9:3	Eb laj heveo li cuanqueb Gabaón queˈrabi resil chixjunil li quixba̱nu laj Josué riqˈuineb li tenamit Jericó ut Hai.
Josh	Swe1917	9:3	Men när invånarna i Gibeon hörde vad Josua hade gjort med Jeriko och Ai,
Josh	CroSaric	9:3	A stanovnici Gibeona, poučeni onim što Jošua učini Jerihonu i Aju,
Josh	VieLCCMN	9:3	Người Ghíp-ôn nghe biết những gì ông Giô-suê đã làm cho Giê-ri-khô và Ai,
Josh	FreBDM17	9:3	Mais les habitants de Gabaon ayant entendu ce que Josué avait fait à Jérico, et à Haï ;
Josh	FreLXX	9:3	En ce temps-là, les habitants de Gabaon ouïrent ce que le Seigneur avait fait de Jéricho et d'Haï.
Josh	Aleppo	9:3	וישבי גבעון שמעו את אשר עשה יהושע ליריחו—ולעי
Josh	MapM	9:3	וְיֹשְׁבֵ֨י גִבְע֜וֹן שָׁמְע֗וּ אֵת֩ אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֧ה יְהוֹשֻׁ֛עַ לִירִיח֖וֹ וְלָעָֽי׃
Josh	HebModer	9:3	וישבי גבעון שמעו את אשר עשה יהושע ליריחו ולעי׃
Josh	Kaz	9:3	Алайда Гибеон қаласының тұрғындары Ешуаның Иерихон мен Ай қалаларына не істегені туралы естігенде,
Josh	FreJND	9:3	Et les habitants de Gabaon entendirent ce que Josué avait fait à Jéricho et à Aï ;
Josh	GerGruen	9:3	Auch Gibeons Einwohner hörten, was Josue an Jericho und Ai getan.
Josh	SloKJV	9:3	Ko so prebivalci Gibeóna slišali kaj je Józue storil Jerihi in Aju,
Josh	Haitian	9:3	Lè moun peyi Gabawon yo vin konnen kisa Jozye te fè moun Jeriko yo ak moun Ayi yo,
Josh	FinBibli	9:3	Kuin Gibeonin asuvaiset kuulivat, mitä Josua teki Jeriholle ja Aille,
Josh	Geez	9:3	ወብቱክ ፡ ቶታነ ፡ አሣእኒሆሙ ፡ ወብሉይ ፡ አሥእኒሆሙ ፡ ወግቱት ፡ ውስተ ፡ እገሪሆሙ ፡ ወአልባሲሆሙኒ ፡ ብሉይ ፡ ላዕሌሆሙ ፡ ወኅብስተ ፡ ሥንቆሙኒ ፡ ይቡስ ፡ ወሥሕቡብ ፡ ወንቁዝ ።
Josh	SpaRV	9:3	Mas los moradores de Gabaón, como oyeron lo que Josué había hecho á Jericó y á Hai,
Josh	WelBeibl	9:3	Ond pan glywodd pobl Gibeon beth roedd Josua wedi'i wneud i drefi Jericho ac Ai,
Josh	GerMenge	9:3	Als aber die Einwohner von Gibeon vernahmen, wie Josua mit Jericho und Ai verfahren war,
Josh	GreVamva	9:3	Οι δε κάτοικοι της Γαβαών ήκουσαν ό,τι έκαμεν ο Ιησούς εις την Ιεριχώ και εις την Γαί,
Josh	UkrOgien	9:3	А ме́шканці Ґів'ону почули, що́ Ісус зробив Єрихо́нові та Аєві,
Josh	SrKDEkav	9:3	А који живљаху у Гаваону чувши шта учини Исус од Јерихона и од Гаја,
Josh	FreCramp	9:3	Les habitants de Gabaon, lorsqu'ils apprirent comment Josué avait traité Jéricho et Haï,
Josh	PolUGdan	9:3	Lecz mieszkańcy Gibeonu, gdy usłyszeli o tym, co Jozue uczynił z Jerychem i Aj;
Josh	FreSegon	9:3	Les habitants de Gabaon, de leur côté, lorsqu'ils apprirent de quelle manière Josué avait traité Jéricho et Aï,
Josh	SpaRV190	9:3	Mas los moradores de Gabaón, como oyeron lo que Josué había hecho á Jericó y á Hai,
Josh	HunRUF	9:3	Gibeón lakói azonban hallva, hogy mit tett Józsué Jerikóval és Aj városával,
Josh	DaOT1931	9:3	Men da Indbyggerne i Gibeon hørte, hvad Josua havde gjort ved Jeriko og Aj,
Josh	TpiKJPB	9:3	¶ Na taim ol husat i stap long Gibion i harim long wanem samting Josua i bin mekim long Jeriko na long Eai,
Josh	DaOT1871	9:3	Da Indbyggerne af Gibeon havde hørt, hvad Josva havde gjort ved Jeriko og Ai,
Josh	FreVulgG	9:3	Mais les habitants de Gabaon ayant appris tout ce que Josué avait fait à Jéricho et à Haï,
Josh	PolGdans	9:3	Ale obywatele Gabaon, usłyszawszy, co uczynił Jozue Jerychowi i Hajowi,
Josh	JapBungo	9:3	然るにギベオンの民ヨシユアがヱリコとアイとに爲たりし事を聞しかば
Josh	GerElb18	9:3	Die Bewohner von Gibeon aber, als sie hörten, was Josua an Jericho und an Ai getan hatte,