Jude	RWebster	1:19	These are they who separate themselves, sensual, having not the Spirit.
Jude	EMTV	1:19	These are those who cause divisions, worldly, devoid of the Spirit.
Jude	NHEBJE	1:19	These are they who cause divisions, and are sensual, not having the Spirit.
Jude	Etheridg	1:19	These are they who separate;-animals, in whom the Spirit is not.
Jude	ABP	1:19	These are the ones separating bounds, physical, [3spirit 1not 2having].
Jude	NHEBME	1:19	These are they who cause divisions, and are sensual, not having the Spirit.
Jude	Rotherha	1:19	These, are they who make complete separation, mere men of soul, Spirit, not possessing.
Jude	LEB	1:19	These are the ones who cause divisions, worldly, not having the Spirit.
Jude	BWE	1:19	These are the men who make people go into different groups in the church meetings. They have only a man’s heart. They do not have the Holy Spirit.
Jude	Twenty	1:19	These are the people--animal and unspiritual--who cause divisions.
Jude	ISV	1:19	These are the people who cause divisions. They are worldly, devoid of the Spirit.
Jude	RNKJV	1:19	These be they who separate themselves, sensual, having not the Spirit.
Jude	Jubilee2	1:19	These are those who make divisions, [and are as] animals, not having the Spirit.
Jude	Webster	1:19	These are they who separate themselves, sensual, having not the Spirit.
Jude	Darby	1:19	These are they who set [themselves] apart, natural [men], not having [the] Spirit.
Jude	OEB	1:19	These are the people — animal and unspiritual — who cause divisions.
Jude	ASV	1:19	These are they who make separations, sensual, having not the Spirit.
Jude	Anderson	1:19	These are they who separate themselves, animal, not having the Spirit.
Jude	Godbey	1:19	These are they who are sidetracking [the people], intellectual, not having the Spirit.
Jude	LITV	1:19	These are the ones setting themselves apart, animal-like ones, not having the Spirit.
Jude	Geneva15	1:19	These are they that separate them selues from other, naturall, hauing not the Spirit.
Jude	Montgome	1:19	These are the men, sensual and unspiritual, who cause divisions.
Jude	CPDV	1:19	These are the ones who segregate themselves; they are animals, not having the Spirit.
Jude	Weymouth	1:19	These are those who cause divisions. They are men of the world, wholly unspiritual.
Jude	LO	1:19	These be they who separate themselves, sensual, not having the Spirit.
Jude	Common	1:19	These are the ones who cause divisions, worldly-minded, devoid of the Spirit.
Jude	BBE	1:19	These are the men who make divisions, natural men, not having the Spirit.
Jude	Worsley	1:19	These are they who separate themselves, sensualists, not having the Spirit.
Jude	DRC	1:19	These are they who separate themselves, sensual men, having not the Spirit.
Jude	Haweis	1:19	These are the men who separate themselves, sensual, destitute of the Spirit.
Jude	GodsWord	1:19	These are the people who cause divisions. They are concerned about physical things, not spiritual things.
Jude	KJVPCE	1:19	These be they who separate themselves, sensual, having not the Spirit.
Jude	NETfree	1:19	These people are divisive, worldly, devoid of the Spirit.
Jude	RKJNT	1:19	These are the ones who cause division, worldly men who do not have the Spirit.
Jude	AFV2020	1:19	These are the ones who cause division; they are psychic, not having the Spirit of God.
Jude	NHEB	1:19	These are they who cause divisions, and are sensual, not having the Spirit.
Jude	OEBcth	1:19	These are the people — animal and unspiritual — who cause divisions.
Jude	NETtext	1:19	These people are divisive, worldly, devoid of the Spirit.
Jude	UKJV	1:19	These be they who separate themselves, sensual, having not the Spirit. (o. pneuma)
Jude	Noyes	1:19	These are they that separate themselves, sensual, not having the Spirit.
Jude	KJV	1:19	These be they who separate themselves, sensual, having not the Spirit.
Jude	KJVA	1:19	These be they who separate themselves, sensual, having not the Spirit.
Jude	AKJV	1:19	These be they who separate themselves, sensual, having not the Spirit.
Jude	RLT	1:19	These be they who separate themselves, sensual, having not the Spirit.
Jude	OrthJBC	1:19	These [men] are the ones causing division, worldly men, not having the Ruach Hakodesh. BUILD YOURSELF UP ON THE KITVEI HAKODESH
Jude	MKJV	1:19	These are those setting themselves apart, animal-like ones, not having the Spirit.
Jude	YLT	1:19	these are those setting themselves apart, natural men, the Spirit not having.
Jude	Murdock	1:19	These are they that separate themselves, sensual persons, not having the Spirit.
Jude	ACV	1:19	These are those who make divisions, world-soul men, not having Spirit.

Jude	VulgSist	1:19	Hi sunt, qui segregant semetipsos, animales, Spiritum non habentes.
Jude	VulgCont	1:19	Hi sunt, qui segregant semetipsos, animales, Spiritum non habentes.
Jude	Vulgate	1:19	hii sunt qui segregant animales Spiritum non habentes
Jude	VulgHetz	1:19	Hi sunt, qui segregant semetipsos, animales, Spiritum non habentes.
Jude	VulgClem	1:19	Hi sunt, qui segregant semetipsos, animales, Spiritum non habentes.

Jude	CzeBKR	1:19	Toť jsou ti, kteříž se sami odtrhují, hovadní, Ducha Kristova nemající.
Jude	CzeB21	1:19	To jsou ti rozvraceči, tělesní lidé bez Ducha.
Jude	CzeCEP	1:19	To jsou ti původci roztržek; jsou pudoví a nemají Ducha Božího.
Jude	CzeCSP	1:19	To jsou ti, kteří ⌈vytvářejí rozdělení⌉, lidé duševní, kteří nemají Ducha.

Jude	PorBLivr	1:19	Estes são os que separam a si mesmos, mundanos, que não têm o Espírito.
Jude	Mg1865	1:19	Ireo no mahatonga fisarahana, dia olona araka ny nofo ihany, fa tsy mba manana ny Fanahy.
Jude	CopNT	1:19	ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲏⲉⲧⲫⲟⲣϫ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ⳿ⲙⲯⲩⲭⲓⲕⲟⲥ ⲛⲏⲉⲧⲉ ⳿ⲙⲙⲟⲛ ⲡ͞ⲛⲁ̅ ⳿ⲛϧⲏⲧⲟⲩ.
Jude	FinPR	1:19	Nämä juuri saavat aikaan hajaannusta, he ovat sielullisia, henkeä heillä ei ole.
Jude	NorBroed	1:19	Disse er de som skiller seg ut, sjelelige, som ikke har ånd.
Jude	FinRK	1:19	Juuri nämä saavat aikaan hajaannusta. He ovat sielullisia, Henkeä heillä ei ole.
Jude	ChiSB	1:19	這就是那些好分黨分派，屬於血肉，沒有聖神的人。
Jude	CopSahBi	1:19	null
Jude	ChiUns	1:19	这就是那些引人结党、属乎血气、没有圣灵的人。
Jude	BulVeren	1:19	Тези са, които правят разцепления, душевни хора, които нямат Духа.
Jude	AraSVD	1:19	هَؤُلَاءِ هُمُ ٱلْمُعْتَزِلُونَ بِأَنْفُسِهِمْ، نَفْسَانِيُّونَ لَا رُوحَ لَهُمْ.
Jude	Shona	1:19	Ava ndivo vanozviparadzanisa, ndevechisikirwo, vasina Mweya.
Jude	Esperant	1:19	Tiuj estas la apartigantoj, laŭsentaj, ne havantaj la Spiriton.
Jude	ThaiKJV	1:19	คนเหล่านี้คือคนที่แยกตัวออกมาและประพฤติตัวตามโลกียวิสัย และปราศจากพระวิญญาณ
Jude	BurJudso	1:19	ထိုသူတို့သည်သင်းခွဲသောသူ၊ ဝိညာဉ်တော်နှင့် ကင်းသော ဇာတိပကတိလူဖြစ်ကြ၏။
Jude	SBLGNT	1:19	οὗτοί εἰσιν οἱ ἀποδιορίζοντες, ψυχικοί, πνεῦμα μὴ ἔχοντες.
Jude	FarTPV	1:19	ایشان مردمانی نفسانی هستند كه تفرقه می‌اندازند و از روح خدا محرومند.
Jude	UrduGeoR	1:19	Yih wuh haiṅ jo pārṭībāzī karte, jo duniyāwī soch rakhte haiṅ aur jin ke pās Rūhul-quds nahīṅ hai.
Jude	SweFolk	1:19	Det är sådana som skapar splittring, oandliga människor som inte har Anden.
Jude	TNT	1:19	οὗτοί εἰσιν οἱ ἀποδιορίζοντες, ψυχικοὶ πνεῦμα μὴ ἔχοντες.
Jude	GerSch	1:19	Das sind die, welche sich absondern, seelische Menschen, die den Geist nicht haben.
Jude	TagAngBi	1:19	Ang mga ito ang nagsisigawa ng paghihiwalay, malalayaw, na walang taglay na Espiritu.
Jude	FinSTLK2	1:19	Nämä itse aiheuttavat hajaannusta. He ovat sielullisia, Henkeä heillä ei ole.
Jude	Dari	1:19	ایشان مردمانی نفسانی هستند که تفرقه می اندازند و از روح خدا محروم هستند.
Jude	SomKQA	1:19	Kuwanu waa kuwa dadka kala erya, oo nafta dunida u nool iyagoo aan Ruuxa lahayn.
Jude	NorSMB	1:19	Desse er dei som skil seg ut, naturlege menneskje som ikkje hev ånd.
Jude	Alb	1:19	Këta janë ata që shkaktojnë përçarjet, njerëz mishor, që s'kanë Frymën.
Jude	GerLeoRP	1:19	Diese [Leute] sind es, die Spaltungen verursachen, weltliche [Menschen], die den Geist nicht haben.
Jude	UyCyr	1:19	Улар араңларға бөлгүнчилик салидиған, өз тәбиити тәрипидин башқурулған, қәлбидә Муқәддәс Роһ болмиған кишиләрдур.
Jude	KorHKJV	1:19	이들은 자기를 분리시키는 자들이며 육체적 감각대로 살고 성령이 없는 자들이니라.
Jude	MorphGNT	1:19	οὗτοί εἰσιν οἱ ἀποδιορίζοντες, ψυχικοί, πνεῦμα μὴ ἔχοντες.
Jude	SrKDIjek	1:19	Ово су они што се одвајају (од јединости вјере), и јесу тјелесни, који духа немају.
Jude	Wycliffe	1:19	These ben, whiche departen hemsilf, beestli men, not hauynge spirit.
Jude	Mal1910	1:19	അവർ ഭിന്നത ഉണ്ടാക്കുന്നവർ, പ്രാകൃതന്മാർ, ആത്മാവില്ലാത്തവർ.
Jude	KorRV	1:19	이 사람들은 당을 짓는 자며 육에 속한 자며 성령은 없는 자니라
Jude	Azeri	1:19	لاکئن سئز، عزئزلر، اؤزونوزو لاپ موقدّس ائمانلا بئنا ادئب، موقدّس روحدا دوعا ادئن.
Jude	KLV	1:19	Dochvammey 'oH chaH 'Iv cause divisions, je 'oH sensual, ghobe' ghajtaH the qa'.
Jude	ItaDio	1:19	Costoro son quelli che separano sè stessi, essendo sensuali, non avendo lo Spirito.
Jude	RusSynod	1:19	Это люди, отделяющие себя (от единства веры), душевные, не имеющие духа.
Jude	CSlEliza	1:19	Сии суть отделяюще себе (от единости веры, и суть) телесни, духа не имуще.
Jude	ABPGRK	1:19	ούτοί εισιν οι αποδιορίζοντες ψυχικοί πνεύμα μη έχοντες
Jude	FreBBB	1:19	Ce sont eux qui font les séparations, qui n'ont que la vie animale, qui n'ont pas l'Esprit.
Jude	LinVB	1:19	Bangó bakokabola bato, bakozala sé na mayéle ma nzóto mpé bakozánga Elímo.
Jude	BurCBCM	1:19	ဤသူတို့သည်ကား စိတ်ဝမ်းကွဲပြားခြင်းကို ဖြစ်ပေါ်စေကြပြီး ဝိညာဉ်တော်နှင့် ကင်းသောလောကသားများဖြစ်ကြ၏။-
Jude	Che1860	1:19	ᎯᎠ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎠᎾᏓᏓᎴᏗᏍᎩ ᏥᎩ, ᎤᏇᏓᎵᏉ ᎠᏂᏍᏓᏩᏕᎩ, ᎠᏓᏅᏙ ᏄᏁᎲᎾ.
Jude	ChiUnL	1:19	若輩乃樹黨、血氣是從、無有聖神者也、
Jude	VietNVB	1:19	Đây là những kẻ chia rẽ, những con người phàm tục, không có Thánh Linh.
Jude	CebPinad	1:19	Mao kini sila ang nagahimog mga pagbahinbahin, mga tawong kalibutanon nga wala magabaton sa Espiritu.
Jude	RomCor	1:19	Ei sunt aceia care dau naştere la dezbinări, oameni supuşi poftelor firii, care n-au Duhul.
Jude	Pohnpeia	1:19	Iei aramas pwukat me pahn kamweidpeseng souleng kan, iei irail me kin kaweidkihte pein irail ineng en sampah, a kaidehn Ngenen Koht.
Jude	HunUj	1:19	Ezek szakadásokat támasztanak, testi emberek, akikben nincsen Szentlélek.
Jude	GerZurch	1:19	Das sind die, welche Spaltungen hervorrufen, Sinnenmenschen, die den (heiligen) Geist nicht haben. (a) 1Kor 2:14
Jude	GerTafel	1:19	Diese sind es, die da Trennungen machen, sinnliche Leute, die den Geist nicht haben.
Jude	PorAR	1:19	Estes são os que causam divisões; são sensuais, e não têm o Espírito.
Jude	DutSVVA	1:19	Dezen zijn het, die zichzelven afscheiden, natuurlijke mensen, den Geest niet hebbende.
Jude	Byz	1:19	ουτοι εισιν οι αποδιοριζοντες ψυχικοι πνευμα μη εχοντες
Jude	FarOPV	1:19	اینانند که تفرقه‌ها پیدا می‌کنند و نفسانی هستند که روح را ندارند.
Jude	Ndebele	1:19	Yibo laba abenza izehlukaniso, bangabemvelo, kabalaMoya.
Jude	PorBLivr	1:19	Estes são os que separam a si mesmos, mundanos, que não têm o Espírito.
Jude	StatResG	1:19	Οὗτοί εἰσιν οἱ ἀποδιορίζοντες, ψυχικοί, ˚Πνεῦμα μὴ ἔχοντες.
Jude	SloStrit	1:19	Ti so, ki se odločujejo, počutniki, ne imajoči Duha.
Jude	Norsk	1:19	Disse er de som skiller sig ut, naturlige mennesker, som ikke har ånd.
Jude	SloChras	1:19	Ti so, ki napravljajo razkole, živinski, ne imajoč duha.
Jude	Northern	1:19	Bunlar ayrılıq salan, öz təbiətinə əsir olan, Ruha malik olmayan insanlardır.
Jude	GerElb19	1:19	Diese sind es, die sich absondern, natürliche Menschen, die den Geist nicht haben.
Jude	PohnOld	1:19	Ir pukat kin kamueit pasang saulang kan, irail me pali uduk eta, a sota ngen arail.
Jude	LvGluck8	1:19	Šie ir tie, kas ceļ šķiras, miesīgi cilvēki, kam gara nav.
Jude	PorAlmei	1:19	Estes são os que se separam a si mesmos, sensuaes, que não teem o Espirito.
Jude	ChiUn	1:19	這就是那些引人結黨、屬乎血氣、沒有聖靈的人。
Jude	SweKarlX	1:19	Desse äro de, som parti göra, köttslige, icke hafvandes Andan.
Jude	Antoniad	1:19	ουτοι εισιν οι αποδιοριζοντες ψυχικοι πνευμα μη εχοντες
Jude	CopSahid	1:19	ⲛⲁⲓ ⲛⲉⲧⲡⲱⲣϫ ⲉⲃⲟⲗ, ⲉϩⲉⲛⲯⲩⲭⲓⲕⲟⲥ ⲛⲉ ⲉⲙⲛⲧⲟⲩ <ⲡⲛⲁ> ⲙⲙⲁⲩ,
Jude	GerAlbre	1:19	Dies sind Leute, die Spaltungen in den Gemeinden anrichten: sie sind seelisch und haben keinen Geist.
Jude	BulCarig	1:19	Те са които се отлъчват, плътски, които Дух немат.
Jude	FrePGR	1:19	Ce sont ceux qui se séparent, hommes animaux qui n'ont pas l'esprit ;
Jude	JapDenmo	1:19	これらの者たちは分裂を引き起こす者であり，肉欲的で，霊を持っていません。
Jude	PorCap	1:19	Estes são os que semeiam divisões, pessoas guiadas pelos instintos, pessoas que não têm o Espírito.
Jude	JapKougo	1:19	彼らは分派をつくる者、肉に属する者、御霊を持たない者たちである。
Jude	Tausug	1:19	Iban in manga tau yan, amu in makalarak sin paghambuuk sin manga kamu bal'īman hangka-atay. In sila yan nagdurūl sadja sin hawa-napsu mangī' sin baran nila, karna' in sila yan wala' hiyuhūp sin Rū sin Tuhan.
Jude	GerTextb	1:19	Das sind die Classenmacher, Psychiker sind sie, ohne Geist.
Jude	Kapingam	1:19	Aanei digau ala e-hai nia daangada gi-dee-buni, e-dagi go nadau hiihai huaidu, di Hagataalunga-Dabu la-hagalee i nadau baahi.
Jude	SpaPlate	1:19	Estos son los que disocian, hombres naturales, que no tienen el Espíritu.
Jude	RusVZh	1:19	Это люди, отделяющие себя от единства веры, душевные, не имеющие духа.
Jude	CopSahid	1:19	ⲛⲁⲓ ⲛⲉⲧⲡⲱⲣϫ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϩⲉⲛⲯⲩⲭⲓⲕⲟⲥ ⲛⲉ ⲉⲙⲛⲧⲟⲩ ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲙⲙⲁⲩ
Jude	LtKBB	1:19	Tai tie, kurie įneša susiskaldymą, sieliniai, neturintys Dvasios žmonės.
Jude	Bela	1:19	Гэта — людзі, якія адлучаюць сябе (ад адзінства веры), душэўныя, але бяз духу.
Jude	CopSahHo	1:19	ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲉⲧⲡⲱⲣϫ̅ ⲉⲃⲟⲗ. ⲉϩⲉⲛⲯⲩⲭⲓⲕⲟⲥ ⲛⲉ. ⲉⲙⲛ̅ⲧⲟⲩⲡⲛ̅ⲁ ⲙ̅ⲙⲁⲩ.
Jude	BretonNT	1:19	Ar re-se a zo tud hag en em zisparti o-unan, tud douget d'o c'horf ha n'emañ ket ar Spered ganto.
Jude	GerBoLut	1:19	Diese sind, die da Rotten machen, Fleischliche, die da keinen Geist haben.
Jude	FinPR92	1:19	Nämä luokittelevat ihmisiä, vaikka itse ovat ajatuksiltaan maallisia, Henkeä vailla.
Jude	DaNT1819	1:19	Disse ere de, som afsondre sig, dyriske, som ikke have Aand.
Jude	Uma	1:19	Tauna to hewa toe-ramo to mpobabehi pogaaa' hi doo. Uma-ra nakuasai Inoha' Tomoroli', nakuasai konoa nono-ra moto-ra-wadi.
Jude	GerLeoNA	1:19	Diese [Leute] sind es, die Spaltungen verursachen, weltliche [Menschen], die den Geist nicht haben.
Jude	SpaVNT	1:19	Estos son los que hacen divisiones, sensuales, no teniendo el Espíritu.
Jude	Latvian	1:19	Tie rada šķelšanos, tie ir dzīvnieciski; gara viņiem nav.
Jude	SpaRV186	1:19	Estos son los que se separan a sí mismos, sensuales, no teniendo el Espíritu.
Jude	FreStapf	1:19	Eh bien, il s'agit de ceux-là, de ces auteurs de schismes, de ces êtres sensuels, n'ayant pas l'Esprit.
Jude	NlCanisi	1:19	En dit zijn zij, die scheuring verwekken, profanen, die den Geest niet bezitten.
Jude	GerNeUe	1:19	Und genau diese Leute sind es, die Spaltungen unter euch verursachen. Es sind triebhafte Menschen, die den Geist Gottes nicht haben.
Jude	Est	1:19	Need on need, kes tekitavad lõhenemisi, maised, kellel ei ole Vaimu.
Jude	UrduGeo	1:19	یہ وہ ہیں جو پارٹی بازی کرتے، جو دنیاوی سوچ رکھتے ہیں اور جن کے پاس روح القدس نہیں ہے۔
Jude	AraNAV	1:19	وَأَمَّا أَنْتُمْ أَيُّهَا الأَحِبَّاءُ، فَابْنُوا أَنْفُسَكُمْ عَلَى إِيمَانِكُمُ الأَقْدَسِ، وَصَلُّوا دَائِماً فِي الرُّوحِ الْقُدُسِ.
Jude	ChiNCVs	1:19	这些人分党结派，是属血气的，没有圣灵。
Jude	f35	1:19	ουτοι εισιν οι αποδιοριζοντες ψυχικοι πνευμα μη εχοντες
Jude	vlsJoNT	1:19	Dezen zijn het die afscheidingen maken, zinnelijke menschen, den Geest niet hebbende.
Jude	ItaRive	1:19	Costoro son quelli che provocano le divisioni, gente sensuale, che non ha lo Spirito.
Jude	Afr1953	1:19	Dit is hulle wat skeuring maak, sinnelike mense wat die Gees nie het nie.
Jude	RusSynod	1:19	Это люди, отделяющие себя (от единства веры), душевные, не имеющие Духа.
Jude	FreOltra	1:19	Vous reconnaissez là ceux qui poussent à la séparation, gent animale qui n'a point d'âme.
Jude	UrduGeoD	1:19	यह वह हैं जो पार्टीबाज़ी करते, जो दुनियावी सोच रखते हैं और जिनके पास रूहुल-क़ुद्स नहीं है।
Jude	TurNTB	1:19	Bunlar bölücü, insan doğasıyla sınırlı, Kutsal Ruh'tan yoksun kişilerdir.
Jude	DutSVV	1:19	Dezen zijn het, die zichzelven afscheiden, natuurlijke mensen, den Geest niet hebbende.
Jude	HunKNB	1:19	Ezek azok, akik szakadásokat támasztanak, érzékiek, a Lélek nélkül valók.
Jude	Maori	1:19	Na enei nga titorehanga, he hunga hiahia hoki ki te kikokiko kahore nei i a ratou te Wairua.
Jude	sml_BL_2	1:19	Bilahi saga a'a inān angahinang okatan ma saga jama'a Al-Masi. Pinagbaya'an sigām e' napsu baran sigām maka halam ma sigām Rū Tuhan.
Jude	HunKar	1:19	Ezek azok, a kik különszakadnak, érzékiek, kikben nincsen Szent Lélek.
Jude	Viet	1:19	Ấy chính chúng nó là kẻ gây nên phe đảng, thuộc về tánh xác thịt, không có Ðức Thánh Linh.
Jude	Kekchi	1:19	Eb li cui̱nk aˈin, aˈaneb li nequeˈyoˈoban jachoc ib. Nequeˈxrahi ru lix ma̱usilal li ruchichˈochˈ ut li Santil Musikˈej ma̱cˈaˈ riqˈuineb.
Jude	Swe1917	1:19	Det är dessa människor som vålla söndringar, dessa som äro »själiska»[1] och icke hava ande.
Jude	KhmerNT	1:19	អ្នក​ទាំង​នេះ​ជា​អ្នក​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​ការ​បែកបាក់​ ជា​មនុស្ស​ខាង​សាច់ឈាម​ ហើយ​គ្មាន​ព្រះវិញ្ញាណ​ទេ។​
Jude	CroSaric	1:19	To su sijači razdora, sjetilnici koji nemaju Duha.
Jude	BasHauti	1:19	Hauc dirade bere buruäc separatzen dituztenac, gende animalac, Spiritua eztutenac.
Jude	WHNU	1:19	ουτοι εισιν οι αποδιοριζοντες ψυχικοι πνευμα μη εχοντες
Jude	VieLCCMN	1:19	Họ là những kẻ gây chia rẽ, sống theo tính tự nhiên, không có Thần Khí.
Jude	FreBDM17	1:19	Ce sont ceux qui se séparent eux-mêmes, des gens sensuels, n’ayant point l’Esprit.
Jude	TR	1:19	ουτοι εισιν οι αποδιοριζοντες εαυτους ψυχικοι πνευμα μη εχοντες
Jude	HebModer	1:19	אלה הם הפרשים מן הצבור אנשים נפשיים ורוח אין בהם׃
Jude	Kaz	1:19	Қауымдарға жік салатын мұндайларда Киелі Рух болмайды, қайта, олар күнәкар болмыстарының жетегінде жүреді.
Jude	UkrKulis	1:19	Се ті, що відлучають ся (від єдности віри,) тілесні, що не мають Духа.
Jude	FreJND	1:19	ceux-ci sont ceux qui se séparent [eux-mêmes], des hommes naturels, n’ayant pas l’Esprit.
Jude	TurHADI	1:19	Bunlar münafık ve nefsanî insanlardır; Mukaddes Ruh’tan mahrumdurlar.
Jude	GerGruen	1:19	Gemeint sind jene, die Spaltungen bilden, Menschen, durchaus sinnlich, ohne Geist.
Jude	SloKJV	1:19	Ti so tisti, ki se oddvojijo, čutni, ki nimajo Duha.
Jude	Haitian	1:19	Se moun sa yo k'ap simen divizyon. Yo kite egzijans lachè dominen yo. Se pa Lespri Bondye a k'ap dirije lavi yo.
Jude	FinBibli	1:19	Nämät ovat ne, jotka eriseurat tekevät, lihalliset, joilla ei henkeä ole.
Jude	SpaRV	1:19	Estos son los que hacen divisiones, sensuales, no teniendo el Espíritu.
Jude	HebDelit	1:19	אֵלֶּה הֵם הַפֹּרְשִׁים מִן־הַצִּבּוּר אֲנָשִׁים נַפְשִׁיִּים וְרוּחַ אֵין בָּהֶם׃
Jude	WelBeibl	1:19	Ydyn, maen nhw yma! Nhw sy'n creu rhaniadau yn eich plith chi. Eu greddfau naturiol sy'n eu rheoli nhw. A dydy'r Ysbryd Glân ddim ganddyn nhw reit siŵr!
Jude	GerMenge	1:19	Dies sind die Leute, welche Spaltungen hervorrufen, seelische Menschen, die den (heiligen) Geist nicht haben.
Jude	GreVamva	1:19	Ούτοι είναι οι αποχωρίζοντες εαυτούς, ζωώδεις, Πνεύμα μη έχοντες.
Jude	Tisch	1:19	οὗτοί εἰσιν οἱ ἀποδιορίζοντες, ψυχικοί, πνεῦμα μὴ ἔχοντες.
Jude	UkrOgien	1:19	Це ті, хто відлу́чується від єдности, тілесні, що духа не мають.
Jude	MonKJV	1:19	Ийм хүмүүс нь өөрсдийгөө тусгаарладаг, дур зоргоороо, Сүнс байдаггүй.
Jude	FreCramp	1:19	gens qui provoquent des divisions, hommes sensuels qui n'ont pas l'esprit.
Jude	SrKDEkav	1:19	Ово су они што се одвајају (од јединости вере), и јесу телесни, који духа немају.
Jude	PolUGdan	1:19	Oni są tymi, którzy sami się odłączają, zmysłowi, niemający Ducha.
Jude	FreGenev	1:19	Ce font ceux qui fe feparent eux-mefmes, gens fenfuels, n'ayant point l'Efprit.
Jude	FreSegon	1:19	ce sont ceux qui provoquent des divisions, hommes sensuels, n'ayant pas l'esprit.
Jude	Swahili	1:19	Hao ndio watu wanaosababisha mafarakano, watu wanaotawaliwa na tamaa zao za kidunia, watu wasio na Roho wa Mungu.
Jude	SpaRV190	1:19	Estos son los que hacen divisiones, sensuales, no teniendo el Espíritu.
Jude	HunRUF	1:19	Ezek szakadásokat okoznak, testi emberek, akikben nincsen Szentlélek.
Jude	FreSynod	1:19	Ce sont eux qui provoquent des divisions, êtres sensuels, étrangers à la vie de l'Esprit.
Jude	DaOT1931	1:19	Disse ere de, som volde Splittelser, sjælelige, som ikke have Aand.
Jude	TpiKJPB	1:19	Ol dispela em i ol husat i brukim ol yet i stap long narapela hap, ol man bilong bihainim bodi, taim ol i no gat Holi Spirit.
Jude	ArmWeste	1:19	Ասոնք՝ իրենք զիրենք զատող, շնչաւոր մարդիկ են, որոնք չունին Հոգին:
Jude	DaOT1871	1:19	Disse ere de, som volde Splittelser, sjælelige, som ikke have Aand.
Jude	JapRague	1:19	彼等は自ら分裂して肉慾に從ひ、霊を有せざる者なり。
Jude	Peshitta	1:19	ܗܠܝܢ ܐܝܬܝܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܡܦܪܫܝܢ ܢܦܫܢܝܐ ܕܪܘܚܐ ܠܝܬ ܠܗܘܢ ܀
Jude	FreVulgG	1:19	Ce sont eux qui se séparent eux-mêmes, êtres sensuels (hommes de vie animale), n’ayant pas l’Esprit.
Jude	PolGdans	1:19	Cić są, którzy się sami odłączają, bydlęcy, ducha Chrystusowego nie mający.
Jude	JapBungo	1:19	彼らは分裂をなし、情 慾に屬し、御靈を有たぬ者なり。
Jude	Elzevir	1:19	ουτοι εισιν οι αποδιοριζοντες εαυτους ψυχικοι πνευμα μη εχοντες
Jude	GerElb18	1:19	Diese sind es, die sich absondern, natürliche Menschen, die den Geist nicht haben.