Jude	RWebster	1:22	And of some have compassion, making a difference:
Jude	EMTV	1:22	And have mercy on some, making a distinction;
Jude	NHEBJE	1:22	On some have compassion, who are in doubt,
Jude	Etheridg	1:22	And some of them snatch from the fire.
Jude	ABP	1:22	And indeed on some show mercy, scrutinizing!
Jude	NHEBME	1:22	On some have compassion, who are in doubt,
Jude	Rotherha	1:22	And, on some, indeed, have mercy,—such as are in doubt, be saving, out of the fire, snatching them;
Jude	LEB	1:22	And have mercy on those who doubt,
Jude	BWE	1:22	Some people are not sure what they believe. Be kind to them by sharing in their troubles.
Jude	Twenty	1:22	To some show pity, because they are in doubt. 'Drag them out of the fire,' and save them.
Jude	ISV	1:22	Show mercy to those who have doubts.
Jude	RNKJV	1:22	And of some have compassion, making a difference:
Jude	Jubilee2	1:22	And receive some with mercy, discerning;
Jude	Webster	1:22	And of some have compassion, making a difference:
Jude	Darby	1:22	And of some have compassion, making a difference,
Jude	OEB	1:22	To some show pity, because they are in doubt. ‘Drag them out of the fire,’ and save them.
Jude	ASV	1:22	And on some have mercy, who are in doubt;
Jude	Anderson	1:22	And on some, have compassion, making a distinction:
Jude	Godbey	1:22	And some of whom indeed convict, being judged:
Jude	LITV	1:22	And pity some, making distinction.
Jude	Geneva15	1:22	And haue compassion of some, in putting difference:
Jude	Montgome	1:22	Pity some who are wavering, and save by dragging them out of the fire;
Jude	CPDV	1:22	So certainly, reprove them, after they have been judged.
Jude	Weymouth	1:22	Some, when they argue with you, you must endeavor to convince;
Jude	LO	1:22	And making a difference, have compassion, indeed, on some:
Jude	Common	1:22	And have mercy on some, who doubt;
Jude	BBE	1:22	And have pity on those who are in doubt;
Jude	Worsley	1:22	And on some have compassion, making a difference; others save with fear,
Jude	DRC	1:22	And some indeed reprove, being judged:
Jude	Haweis	1:22	And of some have compassion, distinguishing their case;
Jude	GodsWord	1:22	Show mercy to those who have doubts.
Jude	KJVPCE	1:22	And of some have compassion, making a difference:
Jude	NETfree	1:22	And have mercy on those who waver;
Jude	RKJNT	1:22	And have compassion on some, who are doubting:
Jude	AFV2020	1:22	Now on the one hand, show mercy to those individuals who are doubting;
Jude	NHEB	1:22	On some have compassion, who are in doubt,
Jude	OEBcth	1:22	To some show pity, because they are in doubt. ‘Drag them out of the fire,’ and save them.
Jude	NETtext	1:22	And have mercy on those who waver;
Jude	UKJV	1:22	And of some have compassion, making a difference:
Jude	Noyes	1:22	And some rebuke when they contend; and others save, snatching them out of the fire; and on others have compassion
Jude	KJV	1:22	And of some have compassion, making a difference:
Jude	KJVA	1:22	And of some have compassion, making a difference:
Jude	AKJV	1:22	And of some have compassion, making a difference:
Jude	RLT	1:22	And of some have compassion, making a difference:
Jude	OrthJBC	1:22	To those who are wavering, show rachamim; others, deliver, snatching them out of the Aish [Olam];
Jude	MKJV	1:22	But pity some, making distinction.
Jude	YLT	1:22	and to some be kind, judging thoroughly,
Jude	Murdock	1:22	And some of them, snatch ye from the fire.
Jude	ACV	1:22	And on some be ye merciful-being discerning.

Jude	VulgSist	1:22	Et hos quidem arguite iudicatos:
Jude	VulgCont	1:22	Et hos quidem arguite iudicatos:
Jude	Vulgate	1:22	et hos quidem arguite iudicatos
Jude	VulgHetz	1:22	Et hos quidem arguite iudicatos:
Jude	VulgClem	1:22	Et hos quidem arguite judicatos :

Jude	CzeBKR	1:22	A nad některými zajisté lítost mějte, rozeznání v tom majíce.
Jude	CzeB21	1:22	S těmi, kdo pochybují, mějte soucit.
Jude	CzeCEP	1:22	S těmi, kdo pochybují, mějte slitování;
Jude	CzeCSP	1:22	A ⌈nad některými, kteří pochybují, se slitovávejte⌉,

Jude	PorBLivr	1:22	E tende misericórdia de alguns que estão em dúvida; salvai -os ,arrancando -os do fogo
Jude	Mg1865	1:22	Ary amindrao fo ny sasany izay miahanahana;
Jude	CopNT	1:22	ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ⲙⲉⲛ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲟϩⲓ ⳿ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲉⲩⲉⲣⲇⲓ⳿ⲁⲕⲣⲓⲛⲓⲛ ⳿ⲙⲙⲱⲟⲩ.
Jude	FinPR	1:22	Ja armahtakaa toisia, niitä, jotka epäilevät, pelastakaa heidät, tulesta temmaten;
Jude	NorBroed	1:22	Og til noen, virkelig, ha medlidenhet, idet dere atskiller;
Jude	FinRK	1:22	Armahtakaa niitä, jotka epäilevät.
Jude	ChiSB	1:22	對那些懷疑不信的人，你們要說服；
Jude	CopSahBi	1:22	null
Jude	ChiUns	1:22	有些人存疑心，你们要怜悯他们；
Jude	BulVeren	1:22	Към едни, които са в съмнение, бъдете милостиви;
Jude	AraSVD	1:22	وَٱرْحَمُوا ٱلْبَعْضَ مُمَيِّزِينَ،
Jude	Shona	1:22	Ivaiwo netsitsi nevamwe muchipa mutsauko,
Jude	Esperant	1:22	Kaj unujn, kiuj ŝanceliĝas, indulgu;
Jude	ThaiKJV	1:22	และจงแสดงความเมตตาต่อบางคน โดยรู้ความต่างกัน
Jude	BurJudso	1:22	ပိုင်းခြား၍သိတတ်သော ဉာဏ်ရှိ၍ အချို့တို့ကို သနားကြလော့။
Jude	SBLGNT	1:22	καὶ οὓς μὲν ⸀ἐλεᾶτε ⸂διακρινομένους,
Jude	FarTPV	1:22	نسبت به آنها كه شک و تردید دارند، دلسوز باشید.
Jude	UrduGeoR	1:22	Un par rahm kareṅ jo shak meṅ paṛe haiṅ.
Jude	SweFolk	1:22	Mot dem som tvivlar ska ni vara barmhärtiga,
Jude	TNT	1:22	καὶ οὓς μὲν ἐλέγχετε διακρινομένους,
Jude	GerSch	1:22	Und weiset diejenigen zurecht, welche sich trennen;
Jude	TagAngBi	1:22	At ang ibang nagaalinlangan ay inyong kahabagan;
Jude	FinSTLK2	1:22	Ja armahtakaa toisia, niitä, jotka epäilevät. Pelastakaa heidät, tulesta temmaten.
Jude	Dari	1:22	نسبت به آن ها که شک و تردید دارند، دلسوز باشید.
Jude	SomKQA	1:22	Kuwa shakisan u naxariista;
Jude	NorSMB	1:22	Og sume skal de tala til rettes av di dei tvilar,
Jude	Alb	1:22	Dhe kini dhemshuri për njëri duke përdorur dallim,
Jude	GerLeoRP	1:22	Und erbarmt euch über manche, die zweifeln;
Jude	UyCyr	1:22	Ишәнчидә тәвриниват­қанларға рәһим қилиңлар.
Jude	KorHKJV	1:22	차이를 두어 어떤 사람들은 불쌍히 여기고
Jude	MorphGNT	1:22	καὶ οὓς μὲν ⸀ἐλεᾶτε ⸂διακρινομένους,
Jude	SrKDIjek	1:22	И тако разликујући једне милујте.
Jude	Wycliffe	1:22	And repreue ye these men that ben demed,
Jude	Mal1910	1:22	സംശയിക്കുന്നവരായ ചിലരോടു കരുണ ചെയ്‌വിൻ;
Jude	KorRV	1:22	어떤 의심하는 자들을 긍휼히 여기라
Jude	Azeri	1:22	قالانلاري اوددان قاپيب نئجات ورئن و بعضئلرئنه ده قورخو ائله مرحمت گؤرسه‌دئن، حتّا جئسمدن لکه​لنن پالتاردان دا نئفرت ادئن.
Jude	KLV	1:22	Daq 'op ghaj compassion, making a distinction,
Jude	ItaDio	1:22	Ed abbiate compassione degli uni, usando discrezione;
Jude	RusSynod	1:22	И к одним будьте милостивы, с рассмотрением,
Jude	CSlEliza	1:22	И овех убо милуйте разсуждающе.
Jude	ABPGRK	1:22	και ους μεν ελεείτε διακρινόμενοι
Jude	FreBBB	1:22	Et reprenez les uns, ceux qui sont hésitants ;
Jude	LinVB	1:22	Bósílisa ntembe ya baye bazalí kotatabana ;
Jude	BurCBCM	1:22	ယုံမှား သံသယဖြစ်နေသူအချို့တို့ကို ကရုဏာထားကြလော့။-
Jude	Che1860	1:22	ᎢᎦᏛᏃ ᏕᏥᏙᏓᎨᏍᏗ, ᏧᏓᎴᏅᏛ ᏂᏕᏣᏛᏁᎮᏍᏗ;
Jude	ChiUnL	1:22	有疑貳者、爾當恤之、
Jude	VietNVB	1:22	Hãy thương xót những người này, là người nghi ngờ,
Jude	CebPinad	1:22	Ug patooha ninyo ang uban nga nagaduhaduha;
Jude	RomCor	1:22	Mustraţi pe cei ce se despart de voi;
Jude	Pohnpeia	1:22	Kumwail kadekohng irail kan me kin peikasal.
Jude	HunUj	1:22	Könyörüljetek azokon, akik kételkednek,
Jude	GerZurch	1:22	Und die einen widerleget, wenn sie in Zweifel geraten;
Jude	GerTafel	1:22	Und die einen behandelt milde, indem ihr einen Unterschied macht;
Jude	PorAR	1:22	E apiedai-vos de alguns que estão na dúvida,
Jude	DutSVVA	1:22	En ontfermt u wel eniger, onderscheid makende;
Jude	Byz	1:22	και ους μεν ελεειτε διακρινομενοι
Jude	FarOPV	1:22	و بعضی را که مجادله می‌کنند ملزم سازید.
Jude	Ndebele	1:22	Beselibahawukela abanye lehlukanise;
Jude	PorBLivr	1:22	E tende misericórdia de alguns, usando de discernimento;
Jude	StatResG	1:22	Καὶ οὓς μὲν ἐλεᾶτε διακρινομένους,
Jude	SloStrit	1:22	In ene milujte razločujoč;
Jude	Norsk	1:22	Og nogen skal I tale til rette fordi de tviler,
Jude	SloChras	1:22	In nekatere prepričujte, ki so v dvomih;
Jude	Northern	1:22	Şübhə edən adamlara qarşı mərhəmətli olun;
Jude	GerElb19	1:22	Und die einen, welche streiten, weiset zurecht,
Jude	PohnOld	1:22	O akai irail me peikasal, komail kadek ong,
Jude	LvGluck8	1:22	Un citus pārmāciet, kas ir šaubīgi,
Jude	PorAlmei	1:22	E apiedae-vos de alguns que estão duvidosos;
Jude	ChiUn	1:22	有些人存疑心，你們要憐憫他們；
Jude	SweKarlX	1:22	Och håller denna åtskilnad, att I förbarmen eder öfver somliga;
Jude	Antoniad	1:22	και ους μεν ελεειτε διακρινομενοι
Jude	CopSahid	1:22	ⲁⲩⲱ ϩⲟⲓⲛⲉ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲱⲕⲙ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲉⲛ ⲧⲥⲟⲧⲉ,
Jude	GerAlbre	1:22	Mit den Schwankenden habt Erbarmen:
Jude	BulCarig	1:22	И КЪ едни бивайте милостиви, с разсъждение;
Jude	FrePGR	1:22	Et quant aux uns, ayez-en pitié ; s'ils hésitent, sauvez-les, en les arrachant du feu ;
Jude	JapDenmo	1:22	相違を作り出す人たちを哀れみ，
Jude	PorCap	1:22	*Tratai com misericórdia aqueles que vacilam;
Jude	JapKougo	1:22	疑いをいだく人々があれば、彼らをあわれみ、
Jude	Tausug	1:22	Kaulungi niyu in manga tau amu in nagduruwa-ruwa in parachaya nila kan Īsa.
Jude	GerTextb	1:22	Und überführt die einen wenn sie streiten; die anderen errettet,
Jude	Kapingam	1:22	Goodou gi-dumaalia ang-gi digau ala e-manawa-logo.
Jude	SpaPlate	1:22	Y a unos desaprobadlos, como ya juzgados;
Jude	RusVZh	1:22	И к одним будьте милостивы, с рассмотрением,
Jude	CopSahid	1:22	ⲁⲩⲱ ϩⲟⲓⲛⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲧⲱⲕⲙ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲏⲛ ⲧⲥⲟⲧⲉ
Jude	LtKBB	1:22	Vieniems, kurie abejoja, būkite gailestingi,
Jude	Bela	1:22	і да адных будзьце літасьцівыя, з разважлівасьцю;
Jude	CopSahHo	1:22	ⲁⲩⲱ ϩⲟⲓⲛⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛ̅ⲧⲱⲕⲙ̅ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ⲧⲥⲁⲧⲉ
Jude	BretonNT	1:22	Kemerit truez ouzh darn met gant poell,
Jude	GerBoLut	1:22	Und haltet diesen Unterschied, daß ihr euch etlicher erbarmet,
Jude	FinPR92	1:22	Armahtakaa niitä, jotka epäilevät.
Jude	DaNT1819	1:22	Og gjører Forskjel, saa I ynkes over Nogle,
Jude	Uma	1:22	Ane ria tauna to morara' -pidi pepangala' -ra, poka'ahi' -ra-rawo.
Jude	GerLeoNA	1:22	Und erbarmt euch über manche, die zweifeln;
Jude	SpaVNT	1:22	Y recibid á los unos en piedad, discerniendo:
Jude	Latvian	1:22	Un vienus pamāciet kā jau notiesātus.
Jude	SpaRV186	1:22	Y recibíd a los unos en piedad, discerniendo;
Jude	FreStapf	1:22	De ceux qui hésitent, réprimandez les uns,
Jude	NlCanisi	1:22	Hebt medelijden met hen die twijfelen; redt ze en rukt ze uit het vuur.
Jude	GerNeUe	1:22	Seid auch selbst barmherzig mit denen, die ins Zweifeln gekommen sind!
Jude	Est	1:22	Ja halastage teiste peale, kes kahtlevad,
Jude	UrduGeo	1:22	اُن پر رحم کریں جو شک میں پڑے ہیں۔
Jude	AraNAV	1:22	وَبَعْضُهُمْ يَجِبُ أَنْ تُنْقِذُوهُمْ مِنَ النَّارِ خَطْفاً. وَآخَرُونَ يَجِبُ أَنْ تُعَالِجُوهُمْ بِشَفَقَةٍ وَحَذَرٍ، مُبْغِضِينَ حَتَّى الثِّيَابَ الَّتِي يُلَوِّثُونَهَا بِأَجْسَادِهِمْ.
Jude	ChiNCVs	1:22	有些人心里疑惑，你们要怜悯他们；
Jude	f35	1:22	και ους μεν ελεειτε διακρινομενοι
Jude	vlsJoNT	1:22	En hebt medelijden met degenen die onbeslist zijn.
Jude	ItaRive	1:22	E abbiate pietà degli uni che sono nel dubbio;
Jude	Afr1953	1:22	En aan sommige wat twyfel, moet julle barmhartigheid bewys;
Jude	RusSynod	1:22	И к одним будьте милостивы, с рассмотрением,
Jude	FreOltra	1:22	Puis, confondez les uns, s'ils se séparent;
Jude	UrduGeoD	1:22	उन पर रहम करें जो शक में पड़े हैं।
Jude	TurNTB	1:22	Kimi kararsızlara merhamet edin.
Jude	DutSVV	1:22	En ontfermt u wel eniger, onderscheid makende;
Jude	HunKNB	1:22	A kételkedőkön könyörüljetek,
Jude	Maori	1:22	Ko etahi ano tohungia, e ruarua tonu nei nga whakaaro.
Jude	sml_BL_2	1:22	Ma'ase' kam ma saga sehe'bi ya magāng-āng angandol ma si Isa.
Jude	HunKar	1:22	És könyörüljetek némelyeken, megkülönböztetvén őket.
Jude	Viet	1:22	Hãy trách phạt những kẻ nấy, là kẻ trù trừ,
Jude	Kekchi	1:22	Cheqˈuehak xnaˈlebeb li nequeˈcuiban xchˈo̱l.
Jude	Swe1917	1:22	Mot somliga av dem, sådana som äro tvivlande, mån I vara barmhärtiga
Jude	KhmerNT	1:22	ចូរ​មេត្តា​ដល់​អ្នក​ខ្លះដែល​សង្ស័យ​
Jude	CroSaric	1:22	I jedne, svadljivce, karajte,
Jude	BasHauti	1:22	Eta auçue batzuéz pietate, discretionez vsatzen duçuela.
Jude	WHNU	1:22	και ους μεν ελεατε διακρινομενους σωζετε εκ πυρος αρπαζοντες
Jude	VieLCCMN	1:22	Những người do dự thì anh em phải thương xót ;
Jude	FreBDM17	1:22	Et ayez pitié des uns en usant de discrétion ;
Jude	TR	1:22	και ους μεν ελεειτε διακρινομενοι
Jude	HebModer	1:22	הבדילו את אלה והתנהגו עמהם ברחמים׃
Jude	Kaz	1:22	Ізгі хабарға күмәнданып жүргендерге қайырымды болып,
Jude	UkrKulis	1:22	Також инших милуйте, розсуджуючи;
Jude	FreJND	1:22	et les uns qui contestent, reprenez-les ;
Jude	TurHADI	1:22	İman konusunda tereddüt içinde olanlara siz de merhametle davranın.
Jude	GerGruen	1:22	Weist die zurecht, die zweifeln.
Jude	SloKJV	1:22	§ In do nekaterih imejte sočutje, s tem da delate razliko;
Jude	Haitian	1:22	Gen pitye pou frè yo ki nan doutans toujou.
Jude	FinBibli	1:22	Ja pitäkäät se eroitus, että te muutamia armahtaisitte,
Jude	SpaRV	1:22	Y recibid á los unos en piedad, discerniendo:
Jude	HebDelit	1:22	הַבְדִּילוּ אֶת־אֵלֶּה וְהִתְנַהֲגוּ עִמָּהֶם בְּרַחֲמִים׃
Jude	WelBeibl	1:22	Byddwch yn amyneddgar gyda'r rhai sy'n ansicr.
Jude	GerMenge	1:22	Und mit den einen, die sich in Zweifeln befinden, habt Mitleid:
Jude	GreVamva	1:22	Και άλλους μεν ελεείτε, κάμνοντες διάκρισιν,
Jude	Tisch	1:22	καὶ οὓς μὲν ἐλέγχετε διακρινομένους,
Jude	UkrOgien	1:22	І до одних, хто вагається, будьте милости́ві,
Jude	MonKJV	1:22	Мөн ялгаа бий болгон, заримыг нь өрөвдөж энэр.
Jude	FreCramp	1:22	Il en est qu'il faut confondre comme déjà séparés de vous ;
Jude	SrKDEkav	1:22	И тако разликујући једне милујте.
Jude	PolUGdan	1:22	I rozróżniając, nad jednymi zmiłujcie się;
Jude	FreGenev	1:22	Et ayez pitié des uns, en ufant de difcretion :
Jude	FreSegon	1:22	Reprenez les uns, ceux qui contestent;
Jude	Swahili	1:22	Muwe na huruma kwa watu walio na mashaka;
Jude	SpaRV190	1:22	Y recibid á los unos en piedad, discerniendo:
Jude	HunRUF	1:22	Könyörüljetek azokon, akik kételkednek,
Jude	FreSynod	1:22	Reprenez, les uns, ceux qui sont hésitants;
Jude	DaOT1931	1:22	Og revser nogle, naar de tvivle,
Jude	TpiKJPB	1:22	Na long sampela yupela i mas gat sori tru, long mekim ol senis i kamap.
Jude	ArmWeste	1:22	Կարեկցեցէ՛ք ոմանց՝ զատորոշելով.
Jude	DaOT1871	1:22	Og revser nogle, naar de tvivle,
Jude	JapRague	1:22	汝等彼等の中の或者、即ち眞偽を争へる人々を承服せしめ、
Jude	Peshitta	1:22	ܘܠܡܢܗܘܢ ܡܢ ܡܢ ܢܘܪܐ ܚܛܘܦܘ ܀
Jude	FreVulgG	1:22	Reprenez les uns, qui paraissent condamnés (après les avoir convaincus) ;
Jude	PolGdans	1:22	A nad niektórymi zmiłujcie się, rozsądkiem się rządząc;
Jude	JapBungo	1:22	また彼らの中なる疑ふ者をあはれみ、
Jude	Elzevir	1:22	και ους μεν ελεειτε διακρινομενοι
Jude	GerElb18	1:22	Und die einen, welche streiten, weiset zurecht,