Judg	RWebster	6:16	And the LORD said to him, Surely I will be with thee, and thou shalt smite the Midianites as one man.
Judg	NHEBJE	6:16	Jehovah said to him, "Surely I will be with you, and you shall strike the Midianites as one man."
Judg	ABP	6:16	And [2said 3to 4him 1The lord] that, I will be with you, and you shall strike Midian as [2man 1one].
Judg	NHEBME	6:16	The Lord said to him, "Surely I will be with you, and you shall strike the Midianites as one man."
Judg	Rotherha	6:16	And Yahweh said unto him—I will be with thee,—so shalt thou smite the Midianites, as one man.
Judg	LEB	6:16	And Yahweh said to him, “But I will be with you, and you will defeat Midian ⌞as if they are one man⌟.”
Judg	RNKJV	6:16	And יהוה said unto him, Surely I will be with thee, and thou shalt smite the Midianites as one man.
Judg	Jubilee2	6:16	And the LORD said unto him, Surely I will be with thee, and thou shalt smite the Midianites as one man.
Judg	Webster	6:16	And the LORD said to him, Surely I will be with thee, and thou shalt smite the Midianites as one man.
Judg	Darby	6:16	And Jehovah said to him, I will certainly be with thee; and thou shalt smite Midian as one man.
Judg	ASV	6:16	And Jehovah said unto him, Surely I will be with thee, and thou shalt smite the Midianites as one man.
Judg	LITV	6:16	And Jehovah said to him, Because I am with you, you shall strike Midian as one man.
Judg	Geneva15	6:16	Then the Lord sayd vnto him, I wil therefore be with thee, and thou shalt smite the Midianites, as one man.
Judg	CPDV	6:16	And the Lord said to him: “I will be with you. And so, you shall cut down Midian as if one man.”
Judg	BBE	6:16	Then the Lord said to him, Truly, I will be with you, and you will overcome the Midianites as if they were one man.
Judg	DRC	6:16	And the Lord said to him: I will be with thee: and thou shalt cut off Madian as one man.
Judg	GodsWord	6:16	The LORD replied, "I will be with you. You will defeat Midian as if it were only one man."
Judg	JPS	6:16	And HaShem said unto him: 'Surely I will be with thee, and thou shalt smite the Midianites as one man.'
Judg	KJVPCE	6:16	And the Lord said unto him, Surely I will be with thee, and thou shalt smite the Midianites as one man.
Judg	NETfree	6:16	The LORD said to him, "Ah, but I will be with you! You will strike down the whole Midianite army."
Judg	AB	6:16	And the Angel of the Lord said to him, The Lord shall be with you, and you shall strike Midian as one man.
Judg	AFV2020	6:16	And the LORD said to him, "Surely, I will be with you, and you shall strike the Midianites as one man."
Judg	NHEB	6:16	The Lord said to him, "Surely I will be with you, and you shall strike the Midianites as one man."
Judg	NETtext	6:16	The LORD said to him, "Ah, but I will be with you! You will strike down the whole Midianite army."
Judg	UKJV	6:16	And the LORD said unto him, Surely I will be with you, and you shall strike the Midianites as one man.
Judg	KJV	6:16	And the Lord said unto him, Surely I will be with thee, and thou shalt smite the Midianites as one man.
Judg	KJVA	6:16	And the Lord said unto him, Surely I will be with thee, and thou shalt smite the Midianites as one man.
Judg	AKJV	6:16	And the LORD said to him, Surely I will be with you, and you shall smite the Midianites as one man.
Judg	RLT	6:16	And Yhwh said unto him, Surely I will be with thee, and thou shalt smite the Midianites as one man.
Judg	MKJV	6:16	And the LORD said to him, Surely, I will be with you, and you shall strike the Midianites as one man.
Judg	YLT	6:16	And Jehovah saith unto him, `Because I am with thee--thou hast smitten the Midianites as one man.'
Judg	ACV	6:16	And Jehovah said to him, Surely I will be with thee, and thou shall smite the Midianites as one man.

Judg	VulgSist	6:16	Dixitque ei Dominus: Ego ero tecum: et percuties Madian quasi unum virum.
Judg	VulgCont	6:16	Dixitque ei Dominus: Ego ero tecum: et percuties Madian quasi unum virum.
Judg	Vulgate	6:16	dixitque ei Dominus ego ero tecum et percuties Madian quasi unum virum
Judg	VulgHetz	6:16	Dixitque ei Dominus: Ego ero tecum: et percuties Madian quasi unum virum.
Judg	VulgClem	6:16	Dixitque ei Dominus : Ego ero tecum : et percuties Madian quasi unum virum.

Judg	CzeBKR	6:16	Tedy řekl jemu Hospodin: Poněvadž já budu s tebou, protož zbiješ Madianské jako muže jednoho.
Judg	CzeB21	6:16	„Ano, ale já budu s tebou, takže pobiješ Midiánce až do posledního,“ řekl mu na to Hospodin.
Judg	CzeCEP	6:16	Ale Hospodin mu řekl: „Protože já budu s tebou, pobiješ Midjánce jako jediného muže.“
Judg	CzeCSP	6:16	Tu mu Hospodin odpověděl: Protože budu s tebou, pobiješ Midjánce jako jediného muže.

Judg	PorBLivr	6:16	E o SENHOR lhe disse: Porque eu serei contigo, e ferirás aos midianitas como a um só homem.
Judg	Mg1865	6:16	Dia hoy Jehovah taminy: Homba anao tokoa Aho, ka hamely ny Midiana toy ny famely olona iray monja ianao.
Judg	FinPR	6:16	Herra sanoi hänelle: "Minä olen sinun kanssasi, ja sinä voitat midianilaiset niinkuin yhden ainoan miehen".
Judg	FinRK	6:16	Herra sanoi hänelle: ”Koska Minä olen sinun kanssasi, sinä voitat midianilaiset niin kuin yhden miehen.”
Judg	ChiSB	6:16	上主對他說：「有我與你同在，你必擊敗米德楊人，如擊一個人一樣。」
Judg	CopSahBi	6:16	ⲡⲉϫⲉⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲙⲙⲁⲕ ⲁⲩⲱ ⲕⲛⲁⲡⲁⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛⲧⲙⲁⲇⲓϩⲁⲙ ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲟⲩⲱⲧ
Judg	ChiUns	6:16	耶和华对他说：「我与你同在，你就必击打米甸人，如击打一人一样。」
Judg	BulVeren	6:16	И ГОСПОД му каза: Аз непременно ще бъда с теб и ще разбиеш мадиамците като един човек.
Judg	AraSVD	6:16	فَقَالَ لَهُ ٱلرَّبُّ: «إِنِّي أَكُونُ مَعَكَ، وَسَتَضْرِبُ ٱلْمِدْيَانِيِّينَ كَرَجُلٍ وَاحِدٍ».
Judg	Esperant	6:16	Kaj la Eternulo diris al li: Sed Mi estos kun vi, kaj vi venkobatos la Midjanidojn kiel unu homon.
Judg	ThaiKJV	6:16	พระเยโฮวาห์ตรัสกับเขาว่า “แต่เราจะอยู่กับเจ้าแน่ และเจ้าจะได้โจมตีคนมีเดียนอย่างกับตีคนคนเดียว”
Judg	OSHB	6:16	וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ יְהוָ֔ה כִּ֥י אֶהְיֶ֖ה עִמָּ֑ךְ וְהִכִּיתָ֥ אֶת־מִדְיָ֖ן כְּאִ֥ישׁ אֶחָֽד׃
Judg	BurJudso	6:16	ထာဝရဘုရားက၊ အကယ်စင်စစ် ငါသည် သင်နှင့် အတူရှိသဖြင့်၊ သင်သည် လူတယောက်ကို လုပ်ကြံသကဲ့သို့၊ မိဒျန်လူတို့ကို လုပ်ကြံလိမ့်မည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။
Judg	FarTPV	6:16	خداوند فرمود: «من همراه تو هستم و تو می‌توانی همهٔ مدیانیان را شکست بدهی.»
Judg	UrduGeoR	6:16	Rab ne jawāb diyā, “Maiṅ tere sāth hūṅgā, aur tū Midiyāniyoṅ ko yoṅ māregā jaise ek hī ādmī ko.”
Judg	SweFolk	6:16	Herren sade till honom: ”Jag är med dig, och du ska slå midjaniterna som en enda man.”
Judg	GerSch	6:16	Der HERR aber sprach zu ihm: Weil Ich mit dir sein will, wirst du die Midianiter schlagen wie einen einzigen Mann!
Judg	TagAngBi	6:16	At sinabi ng Panginoon sa kaniya, Walang pagsalang ako'y sasaiyo; at iyong sasaktan ang mga Madianita na parang isang lalake.
Judg	FinSTLK2	6:16	Herra sanoi hänelle: "Olen kanssasi, ja [sinä] voitat midianilaiset kuin yhden miehen."
Judg	Dari	6:16	خداوند فرمود: «من همراه تو هستم و تو می توانی به تنهائی مدیانی ها را شکست بدهی.»
Judg	SomKQA	6:16	Markaasaa Rabbigu wuxuu ku yidhi, Hubaal waan kula jirayaa, oo waxaad reer Midyaan u layn doontaa sida nin keliya.
Judg	NorSMB	6:16	«Eg skal vera med deg,» sagde Herren, «og du skal slå midjanitarne ned som ein mann.»
Judg	Alb	6:16	Zoti i tha: "Por unë do të jem me ty dhe ti ke për t'i mundur Madianitët sikur ata të ishin një njeri i vetëm".
Judg	UyCyr	6:16	Пәрвәрдигар униңға: — Мән җәзмән саңа яр болимән. Сән мидянларни худди бир адәмни уҗуқтурғанға охшаш асанла йоқитисән, — деди.
Judg	KorHKJV	6:16	주께서 그에게 이르시되, 내가 반드시 너와 함께하리니 네가 한 사람을 치듯 미디안 족속을 치리라, 하시거늘
Judg	SrKDIjek	6:16	Тада му рече Господ: ја ћу бити с тобом, те ћеш побити Мадијанце као једнога.
Judg	Wycliffe	6:16	And the Lord seide to hym, Y schal be with thee, and thou schalt smyte Madian as o man.
Judg	Mal1910	6:16	യഹോവ അവനോടു: ഞാൻ നിന്നോടുകൂടെ ഇരിക്കും; നീ മിദ്യാന്യരെ ഒരു ഒറ്റ മനുഷ്യനെപ്പോലെ തോല്പിക്കും എന്നു കല്പിച്ചു.
Judg	KorRV	6:16	여호와께서 그에게 이르시되 내가 반드시 너와 함께 하리니 네가 미디안 사람 치기를 한 사람을 치듯 하리라
Judg	Azeri	6:16	لاکئن رب اونا ددي: "من يقئن سنئنله اولاجاغام، سن ده مئديانلي‌لارين هاميسيني بئر نفر کئمي قيراجاقسان."
Judg	SweKarlX	6:16	Herren sade till honom: Jag vill vara med dig, så att du skall slå de Midianiter, såsom en man.
Judg	KLV	6:16	joH'a' ja'ta' Daq ghaH, “ DIch jIH DichDaq taH tlhej SoH, je SoH DIchDaq mup the Midianites as wa' loD.”
Judg	ItaDio	6:16	E il Signore gli disse: Perciocchè io sarò teco, e tu percoterai i Madianiti, come se fossero un uomo solo.
Judg	RusSynod	6:16	И сказал ему Господь: Я буду с тобою, и ты поразишь Мадианитян, как одного человека.
Judg	CSlEliza	6:16	И рече к нему Господь: понеже Аз буду с тобою, и избиеши Мадиама яко мужа единаго.
Judg	ABPGRK	6:16	και είπε προς αυτόν κύριος ότι έσομαι μετά σου και πατάξεις την Μαδιάμ ωσεί άνδρα ένα
Judg	FreBBB	6:16	Et l'Eternel lui dit : Je serai avec toi, et tu battras Madian comme un seul homme.
Judg	LinVB	6:16	Kasi Yawe alobi : « Ngai nakozala na yo, mpe okosilisa ba-Madian na mbala yoko. »
Judg	HunIMIT	6:16	És szólt hozzá az Örökkévaló: Ám én veled leszek és meg fogod verni Midjánt, mint egy embert.
Judg	ChiUnL	6:16	耶和華曰、我必偕爾、爾擊米甸之衆、如擊一人、
Judg	VietNVB	6:16	CHÚA phán với ông: Nhưng Ta sẽ ở với ngươi, và ngươi sẽ đánh bại dân Ma-đi-an như đánh một người vậy.
Judg	LXX	6:16	καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν ὁ ἄγγελος κυρίου κύριος ἔσται μετὰ σοῦ καὶ πατάξεις τὴν Μαδιαμ ὡσεὶ ἄνδρα ἕνα καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν ὁ ἄγγελος κυρίου κύριος ἔσται μετὰ σοῦ καὶ πατάξεις τὴν Μαδιαμ ὡσεὶ ἄνδρα ἕνα
Judg	CebPinad	6:16	Ug si Jehova miingon kaniya: Sa pagkatinuod, ako mouban kanimo ug ikaw magadaug sa mga Madianhon ingon sa usa ka tawo.
Judg	RomCor	6:16	Domnul i-a zis: „Eu voi fi cu tine şi vei bate pe Madian ca pe un singur om”.
Judg	Pohnpeia	6:16	A KAUN-O ahpw mahsanihong, “Ke kak wia met, pwehki I pahn seweseiuk. Omw pahn kalowehdi mehn Midian akan pahn mengeiong uhk, re pahn rasehng aramastehmen.”
Judg	HunUj	6:16	Az Úr így válaszolt neki: Majd én veled leszek, és úgy megvered Midjánt, mintha csak egy ember volna.
Judg	GerZurch	6:16	Da sprach der Herr zu ihm: Wenn ich mit dir bin, wirst du die Midianiter schlagen wie einen Mann.
Judg	GerTafel	6:16	Und Jehovah sprach zu ihm: Weil Ich werde mit dir sein; und du sollst Midjan schlagen wie einen Mann.
Judg	PorAR	6:16	Tornou-lhe o Senhor: Porquanto eu hei de ser contigo, tu ferirás aos midianitas como a um só homem.
Judg	DutSVVA	6:16	En de Heere zeide tot hem: omdat Ik met u zal zijn, zo zult gij de Midianieten slaan, als een enigen man.
Judg	FarOPV	6:16	خداوند وی راگفت: «یقین من با تو خواهم بود و مدیان را مثل یک نفر شکست خواهی داد.»
Judg	Ndebele	6:16	INkosi yasisithi kuye: Ngoba ngizakuba lawe, uzawatshaya-ke amaMidiyani njengendodanye.
Judg	PorBLivr	6:16	E o SENHOR lhe disse: Porque eu serei contigo, e ferirás aos midianitas como a um só homem.
Judg	Norsk	6:16	Da sa Herren til ham: Jeg vil være med dig, og du skal slå midianittene ned som én mann.
Judg	SloChras	6:16	A Gospod mu reče: Resnično bodem s tabo, in pobiješ Madiance kakor enega moža.
Judg	Northern	6:16	Rəbb ona dedi: «Mən mütləq səninlə olacağam və sən də Midyanlıların hamısını bir nəfər kimi qıracaqsan».
Judg	GerElb19	6:16	Und Jehova sprach zu ihm: Ich werde mit dir sein, und du wirst Midian schlagen wie einen Mann.
Judg	LvGluck8	6:16	Un Tas Kungs sacīja uz viņu: tāpēc ka Es būšu ar tevi, tu sitīsi Midijaniešus kā vienu vīru.
Judg	PorAlmei	6:16	E o Senhor lhe disse: Porquanto eu hei de ser comtigo, tu ferirás aos midianitas como se fossem um só homem.
Judg	ChiUn	6:16	耶和華對他說：「我與你同在，你就必擊打米甸人，如擊打一人一樣。」
Judg	SweKarlX	6:16	Herren sade till honom: Jag vill vara med dig, så att du skall slå de Midianiter, såsom en man.
Judg	FreKhan	6:16	"C’Est que je serai avec toi, répondit l’Eternel, et tu battras les Madianites comme un seul homme."
Judg	FrePGR	6:16	Et l'Éternel lui dit : Oui, je serai avec toi et tu déferas les Madianites comme un seul homme.
Judg	PorCap	6:16	Disse-lhe o Senhor : «Eu estarei contigo e tu hás de derrotar os madianitas, como se fossem um só homem.»
Judg	JapKougo	6:16	主は言われた、「しかし、わたしがあなたと共におるから、ひとりを撃つようにミデアンびとを撃つことができるでしょう」。
Judg	GerTextb	6:16	Jahwe sprach zu ihm: Ich werde mit dir sein, und du sollst die Midianiter schlagen wie einen Mann.
Judg	SpaPlate	6:16	Yahvé le respondió: “Yo estaré contigo; y derrotarás a Madián como si fuese un solo hombre.”
Judg	Kapingam	6:16	Dimaadua ga-helekai, “Goe e-mee di-hai di-maa, idimaa, Au ga-hagamaamaa-laa goe. Goe e-haingoohia-hua di-daaligi digau Midian, e-hai gadoo be tangada hua e-dahi.”
Judg	WLC	6:16	וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ יְהוָ֔ה כִּ֥י אֶהְיֶ֖ה עִמָּ֑ךְ וְהִכִּיתָ֥ אֶת־מִדְיָ֖ן כְּאִ֥ישׁ אֶחָֽד׃
Judg	LtKBB	6:16	Viešpats jam atsakė: „Aš būsiu su tavimi, ir tu nugalėsi midjaniečius kaip vieną vyrą“.
Judg	Bela	6:16	І сказаў яму Гасподзь: Я буду з табою, і ты паб'еш Мадыяніцянаў, як аднаго чалавека.
Judg	GerBoLut	6:16	Der HERR aber sprach zu ihm: Ich will mit dir sein, daß du die Midianiter schlagen sollst wie einen einzelnen Mann.
Judg	FinPR92	6:16	Herra sanoi hänelle: "Kun minä olen sinun kanssasi, sinä kukistat midianilaiset, aivan kuin vastassasi olisi yksi ainoa mies."
Judg	SpaRV186	6:16	Y Jehová le dijo: Porque yo seré contigo; y tú herirás a los Madianitas, como a un varón.
Judg	NlCanisi	6:16	Maar de engel van Jahweh hernam: Waarachtig, Ik zal met u zijn; ge zult de Midjanieten als één man verslaan.
Judg	GerNeUe	6:16	"Ich werde mit dir sein", sagte Jahwe, "und du wirst die Midianiter schlagen wie einen einzelnen Mann."
Judg	UrduGeo	6:16	رب نے جواب دیا، ”مَیں تیرے ساتھ ہوں گا، اور تُو مِدیانیوں کو یوں مارے گا جیسے ایک ہی آدمی کو۔“
Judg	AraNAV	6:16	فَقَالَ لَهُ الرَّبُّ: «سَأَكُونُ مَعَكَ فَتَقْضِي عَلَى الْمِدْيَانِيِّينَ وَكَأَنَّكَ تَقْضِي عَلَى رَجُلٍ وَاحِدٍ».
Judg	ChiNCVs	6:16	耶和华对他说：“因为我必与你同在，你就必击打米甸人，像击打一人一样。”
Judg	ItaRive	6:16	L’Eterno gli disse: "Perché io sarò teco, tu sconfiggerai i Madianiti come se fossero un uomo solo".
Judg	Afr1953	6:16	Toe sê die HERE vir hom: Ek sal met jou wees, sodat jy die Midianiete soos een man sal verslaan.
Judg	RusSynod	6:16	И сказал ему Господь: «Я буду с тобой, и ты поразишь мадианитян, как одного человека».
Judg	UrduGeoD	6:16	रब ने जवाब दिया, “मैं तेरे साथ हूँगा, और तू मिदियानियों को यों मारेगा जैसे एक ही आदमी को।”
Judg	TurNTB	6:16	RAB, “Ben seninle olacağım” dedi, “Midyanlılar'ı tek bir adamı yener gibi bozguna uğratacaksın.”
Judg	DutSVV	6:16	En de HEERE zeide tot hem: Omdat Ik met u zal zijn, zo zult gij de Midianieten slaan, als een enigen man.
Judg	HunKNB	6:16	Az Úr erre azt felelte: »Én veled leszek, s te úgy megvered a mádiánitákat, mintha csak egyetlenegy embert vernél meg.«
Judg	Maori	6:16	Na ka mea a Ihowa ki a ia, Ko ahau ra hei hoa mou; a ka patua e koe nga Miriani, me te mea he tangata kotahi.
Judg	sml_BL_2	6:16	Ya sambung PANGHŪ', “Pabeya' du aku ma ka'a ati talaglagnu kamemon saga bangsa Midiyan buwat e'nu amono' a'a dangan.”
Judg	HunKar	6:16	És monda néki az Úr: Én leszek veled, és megvered Midiánt, mint egy embert.
Judg	Viet	6:16	Ðức Giê-hô-va phán rằng: Ta sẽ ở cùng ngươi, và ngươi sẽ đánh bại dân Ma-đi-an như đánh một người vậy.
Judg	Kekchi	6:16	Ut li Ka̱cuaˈ quixye re: —La̱in cua̱nkin a̱cuiqˈuin. La̱at tatnumta̱k saˈ xbe̱neb laj Madián. Chanchanakeb jun chi cui̱nk nak ta̱sacheb ru, chan li Ka̱cuaˈ.
Judg	Swe1917	6:16	HERREN sade till honom: »Jag vill vara med dig, så att du skall slå Midjan, såsom voro det en enda man.»
Judg	CroSaric	6:16	Jahve mu reče: "Ja ću biti s tobom te ćeš pobijediti Midjance kao jednoga."
Judg	VieLCCMN	6:16	ĐỨC CHÚA phán với ông : Ta sẽ ở với ngươi, và ngươi sẽ đánh quân Ma-đi-an như đánh có một người.
Judg	FreBDM17	6:16	Et l’Eternel lui dit : Parce que je serai avec toi, tu frapperas les Madianites comme s’ils n’étaient qu’un seul homme.
Judg	FreLXX	6:16	L'ange reprit : Le Seigneur sera avec toi, et tu vaincras Madian comme un seul homme.
Judg	Aleppo	6:16	ויאמר אליו יהוה כי אהיה עמך והכית את מדין כאיש אחד
Judg	MapM	6:16	וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ יְהֹוָ֔ה כִּ֥י אֶהְיֶ֖ה עִמָּ֑ךְ וְהִכִּיתָ֥ אֶת־מִדְיָ֖ן כְּאִ֥ישׁ אֶחָֽד׃
Judg	HebModer	6:16	ויאמר אליו יהוה כי אהיה עמך והכית את מדין כאיש אחד׃
Judg	Kaz	6:16	Жаратқан Ие оған:— Мен, сөзсіз, сенімен бірге жүріп, жар боламын! Сонда сен жалғыз бір-ақ адамды соққандай, мадияндықтардың барлығына да күйрете соққы бересің, — деп уәде берді.
Judg	FreJND	6:16	Et l’Éternel lui dit : Moi je serai avec toi ; et tu frapperas Madian comme un seul homme.
Judg	GerGruen	6:16	Da sprach der Herr zu ihm: "Bin ich mit dir, dann schlägst du Midian wie einen Mann."
Judg	SloKJV	6:16	Gospod mu je rekel: „Zagotovo bom jaz s teboj in Midjánce boš udaril kakor en mož.“
Judg	Haitian	6:16	Seyè a di l': -Ou ka fè l', paske m'ap kanpe la avè ou. Ou pral kraze moun Madyan yo tankou si se te yon sèl moun yo te ye.
Judg	FinBibli	6:16	Ja Herra sanoi hänelle: totisesti minä olen sinun kanssas, ja sinä lyöt Midianilaiset niinkuin yhden miehen.
Judg	Geez	6:16	ወይቤሎ ፡ መልአከ ፡ እግዚአብሔር ፡ እስመ ፡ እግዚአብሔር ፡ ሀለወ ፡ ምስሌከ ፡ ወትቀትሎሙ ፡ ለምድያም ፡ ከመ ፡ አሐዱ ፡ ብእሲ ።
Judg	SpaRV	6:16	Y Jehová le dijo: Porque yo seré contigo, y herirás á los Madianitas como á un solo hombre.
Judg	WelBeibl	6:16	A dyma'r ARGLWYDD yn dweud wrtho, “Ie, ond bydda i gyda ti. Byddi di'n taro'r Midianiaid i gyd ar unwaith!”
Judg	GerMenge	6:16	Da antwortete ihm der HERR: »Ich werde ja mit dir sein, und du sollst die Midianiter schlagen wie einen einzelnen Mann.«
Judg	GreVamva	6:16	Και είπε προς αυτόν ο Κύριος, Αλλ' εγώ θέλω είσθαι μετά σου και θέλεις πατάξει τους Μαδιανίτας ως άνδρα ένα.
Judg	UkrOgien	6:16	І сказав йому Госпо́дь: „Але Я бу́ду з тобою, і ти поб'єш мідіяні́тян, як одно́го чоловіка“.
Judg	SrKDEkav	6:16	Тад му рече Господ: Ја ћу бити с тобом, те ћеш побити Мадијане као једног.
Judg	FreCramp	6:16	Yahweh lui dit : " Je serai avec toi, et tu battras Madian comme un seul homme. "
Judg	PolUGdan	6:16	I Pan powiedział do niego: Ponieważ ja będę z tobą, pobijesz Midianitów jak jednego męża.
Judg	FreSegon	6:16	L'Éternel lui dit: Mais je serai avec toi, et tu battras Madian comme un seul homme.
Judg	SpaRV190	6:16	Y Jehová le dijo: Porque yo seré contigo, y herirás á los Madianitas como á un solo hombre.
Judg	HunRUF	6:16	Az Úr így válaszolt neki: Én majd veled leszek, és úgy megvered Midjánt, mintha csak egyetlen ember volna.
Judg	DaOT1931	6:16	Han svarede ham: »HERREN vil være med dig, og du skal hugge Midjaniterne ned alle som een!«
Judg	TpiKJPB	6:16	Na BIKPELA i tokim em, Tru tumas, Mi bai stap wantaim yu, na yu bai paitim ol lain Midian olsem wanpela man.
Judg	DaOT1871	6:16	Og Herren sagde til ham: Sandelig, jeg vil være med dig; og du skal slaa Midianiterne som een Mand.
Judg	FreVulgG	6:16	(Et) Le Seigneur lui dit : Je serai avec toi, et tu battras les Madianites, comme s’ils n’étaient qu’un seul homme.
Judg	PolGdans	6:16	I rzekł do niego Pan: Ponieważ Ja będę z tobą, przetoż porazisz Madyjanity, jako męża jednego.
Judg	JapBungo	6:16	ヱホバ之にいひたまひけるは我かならず汝とともに在ん汝は一人を撃がごとくにミデアン人を撃つことを得ん
Judg	GerElb18	6:16	Und Jehova sprach zu ihm: Ich werde mit dir sein, und du wirst Midian schlagen wie einen Mann.