Judg	AB	9:30	And Zebul the ruler of the city heard the words of Gaal the son of Ebed, and he was very angry.
Judg	ABP	9:30	And [6heard 1Zebul 2the 3ruler 4of the 5city] the words of Gaal son of Ebed, and he was enraged in anger.
Judg	ACV	9:30	And when Zebul the ruler of the city heard the words of Gaal the son of Ebed, his anger was kindled.
Judg	AFV2020	9:30	And Zebul the ruler of the city heard the words of Gaal the son of Ebed, and his anger was kindled.
Judg	AKJV	9:30	And when Zebul the ruler of the city heard the words of Gaal the son of Ebed, his anger was kindled.
Judg	ASV	9:30	And when Zebul the ruler of the city heard the words of Gaal the son of Ebed, his anger was kindled.
Judg	BBE	9:30	Now Zebul, the ruler of the town, hearing what Gaal, the son of Ebed, had said, was moved to wrath.
Judg	CPDV	9:30	For Zebul, the ruler of the city, upon hearing the words of Gaal, the son of Ebed, became very angry.
Judg	DRC	9:30	For Zebul, the ruler of the city, hearing the words of Gaal, the son of Obed, was very angry,
Judg	Darby	9:30	And Zebul the ruler of the city heard the words of Gaal the son of Ebed, and his anger was kindled;
Judg	Geneva15	9:30	And when Zebul the ruler of the citie heard the wordes of Gaal the sonne of Ebed, his wrath was kindled.
Judg	GodsWord	9:30	Zebul, Shechem's ruler, heard what Gaal (son of Ebed) had said, and he became angry.
Judg	JPS	9:30	And when Zebul the ruler of the city heard the words of Gaal the son of Ebed, his anger was kindled.
Judg	Jubilee2	9:30	And when Zebul, the prince of the city, heard the words of Gaal, the son of Ebed, his anger was kindled.
Judg	KJV	9:30	And when Zebul the ruler of the city heard the words of Gaal the son of Ebed, his anger was kindled.
Judg	KJVA	9:30	And when Zebul the ruler of the city heard the words of Gaal the son of Ebed, his anger was kindled.
Judg	KJVPCE	9:30	¶ And when Zebul the ruler of the city heard the words of Gaal the son of Ebed, his anger was kindled.
Judg	LEB	9:30	When Zebul the commander of the city heard the words of Gaal son of Ebed, ⌞he became angry⌟,
Judg	LITV	9:30	And Zebul, the leader of the city, heard the words of Gaal, the son of Ebed; and his anger glowed.
Judg	MKJV	9:30	And Zebul the ruler of the city heard the words of Gaal the son of Ebed, and his anger was kindled.
Judg	NETfree	9:30	When Zebul, the city commissioner, heard the words of Gaal son of Ebed, he was furious.
Judg	NETtext	9:30	When Zebul, the city commissioner, heard the words of Gaal son of Ebed, he was furious.
Judg	NHEB	9:30	When Zebul the ruler of the city heard the words of Gaal the son of Ebed, his anger was kindled.
Judg	NHEBJE	9:30	When Zebul the ruler of the city heard the words of Gaal the son of Ebed, his anger was kindled.
Judg	NHEBME	9:30	When Zebul the ruler of the city heard the words of Gaal the son of Ebed, his anger was kindled.
Judg	RLT	9:30	And when Zebul the ruler of the city heard the words of Gaal the son of Ebed, his anger was kindled.
Judg	RNKJV	9:30	And when Zebul the ruler of the city heard the words of Gaal the son of Ebed, his anger was kindled.
Judg	RWebster	9:30	And when Zebul the ruler of the city heard the words of Gaal the son of Ebed, his anger was kindled.
Judg	Rotherha	9:30	And, when Zubul, governor of the city, heard the words of Gaal the son of Ebed, then was kindled his anger.
Judg	UKJV	9:30	And when Zebul the ruler of the city heard the words of Gaal the son of Ebed, his anger was kindled.
Judg	Webster	9:30	And when Zebul the ruler of the city heard the words of Gaal the son of Ebed, his anger was kindled.
Judg	YLT	9:30	And Zebul, prince of the city, heareth the words of Gaal son of Ebed, and his anger burneth,

Judg	VulgClem	9:30	Zebul enim princeps civitatis, auditis sermonibus Gaal filii Obed, iratus est valde,
Judg	VulgCont	9:30	Zebul enim princeps civitatis auditis sermonibus Gaal filii Obed, iratus est valde,
Judg	VulgHetz	9:30	Zebul enim princeps civitatis auditis sermonibus Gaal filii Obed, iratus est valde,
Judg	VulgSist	9:30	Zebul enim princeps civitatis auditis sermonibus Gaal filii Obed, iratus est valde,
Judg	Vulgate	9:30	Zebul enim princeps civitatis auditis sermonibus Gaal filii Obed iratus est valde

Judg	CzeB21	9:30	Když se o těchto řečech Gaala, syna Ebedova, dozvěděl správce města Zebul, vzplanul hněvem.
Judg	CzeBKR	9:30	Uslyšav pak Zebul, úředník města toho, slova Gále syna Ebedova, rozhněval se náramně.
Judg	CzeCEP	9:30	Jak uslyšel Zebúl, velitel města, řeč Gaala, syna Ebedova, vzplanul hněvem
Judg	CzeCSP	9:30	Když Zebúl, kníže města, uslyšel slova Gaala, syna Ebedova, vzplanul jeho hněv.

Judg	ABPGRK	9:30	και ήκουσε Ζεβούλ ο άρχων της πόλεως τους λόγους Γαάλ υιόυ Αβέδ και εθυμώθη οργή
Judg	Afr1953	9:30	Toe Sebul, die owerste van die stad, die woorde van Gaäl, die seun van Ebed, hoor, het hy kwaad geword
Judg	Alb	9:30	Kur Zebuli, qeveritar i qytetit, dëgjoi këto fjalë të Gaalit, birit të Ebedit, u zemërua shumë,
Judg	Aleppo	9:30	וישמע זבל שר העיר את דברי געל בן עבד ויחר אפו
Judg	AraNAV	9:30	وَعِنْدَمَا سَمِعَ زَبُولُ رَئِيسُ الْمَدِينَةِ كَلاَمَ جَعَلَ بْنِ عَابِدٍ، احْتَدَمَ غَضَبُهُ.
Judg	AraSVD	9:30	وَلَمَّا سَمِعَ زَبُولُ رَئِيسُ ٱلْمَدِينَةِ كَلَامَ جَعَلَ بْنِ عَابِدٍ حَمِيَ غَضَبُهُ،
Judg	Azeri	9:30	شهر ريئسي زِبول عِبِدئن اوغلو گَعَلئن بو سؤزلرئني اشئدنده قضبدن آليشيب ياندي.
Judg	Bela	9:30	Зэвул, правадыр горада, пачуў словы Гаала, сына Эвэдавага, і запалаў гнеў ягоны.
Judg	BulVeren	9:30	И когато Зевул, управителят на града, чу думите на Гаал, сина на Евед, гневът му пламна.
Judg	BurJudso	9:30	ဧဗက်၏သားဂါလစကားကို မြို့အုပ်ဇေဗုလကြားသောအခါ အမျက်ထွက်၍
Judg	CSlEliza	9:30	И услыша Зевул князь града словеса Гаала сына Аведова, и разгневася яростию:
Judg	CebPinad	9:30	Ug sa diha nga si Zebul ang punoan sa ciudad nakadungog sa mga pulong ni Gaal anak nga lalake ni Ebed, ang iyang kasuko misilaub.
Judg	ChiNCVs	9:30	那城的首长西布勒听了以别的儿子迦勒的话，他的怒气就发作，
Judg	ChiSB	9:30	則步耳城尉聽到厄貝得的兒子加阿耳的話，大發忿怒，
Judg	ChiUn	9:30	邑宰西布勒聽見以別的兒子迦勒的話，就發怒，
Judg	ChiUnL	9:30	邑長西布勒聞迦勒之言、則怒、
Judg	ChiUns	9:30	邑宰西布勒听见以别的儿子迦勒的话，就发怒，
Judg	CopSahBi	9:30	ⲁⲩⲱ ⲍⲉⲃⲟⲩⲗ ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲁϥⲥⲱⲧⲙ ⲉⲛϣⲁϫⲉ ⲛⲅⲁⲁⲇ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲱⲃⲏⲗ ⲁϥⲛⲟⲩϭⲥ ϩⲙ ⲡⲉϥⲑⲩⲙⲟⲥ
Judg	CroSaric	9:30	A kad Zebul, gradski načelnik, doznade što je govorio Gaal, sin Ebedov, razgnjevi se.
Judg	DaOT1871	9:30	Der Sebul, den Øverste i Staden, hørte Gaals, Ebeds Søns, Ord, da optændtes hans Vrede.
Judg	DaOT1931	9:30	Da Zebul, Byens Høvedsmand, hørte Ga'als, Ebeds Søns, Ord, blussede hans Vrede op,
Judg	Dari	9:30	اما وقتی زَبول، حاکم شهر، سخنان جَعل پسر عابد را شنید، بسیار قهر شد.
Judg	DutSVV	9:30	Als Zebul, de overste der stad, de woorden van Gaal, den zoon van Ebed, hoorde, zo ontstak zijn toorn.
Judg	DutSVVA	9:30	Als Zebul, de overste der stad, de woorden van Gaal, den zoon van Ebed, hoorde, zo ontstak zijn toorn.
Judg	Esperant	9:30	Kiam Zebul, la estro de la urbo, aŭdis la vortojn de Gaal, filo de Ebed, lia kolero ekflamis.
Judg	FarOPV	9:30	و چون زبول، رئیس شهر، سخن جعل بن عابد را شنید خشم او افروخته شد.
Judg	FarTPV	9:30	امّا وقتی زَبول حاکم شهر، سخنان جعل پسر عابد را شنید، بسیار خشمگین شد.
Judg	FinBibli	9:30	Kuin Sebul, kaupungin päämies, kuuli Gaalin, Ebedin pojan, sanan, vihastui hän sangen suuresti.
Judg	FinPR	9:30	Mutta kun Sebul, kaupungin päällikkö, kuuli Gaalin, Ebedin pojan, sanat, syttyi hänen vihansa.
Judg	FinPR92	9:30	Sebul, kaupungin päällikkö, sai kuulla, mitä Gaal, Ebedin poika, oli sanonut. Hän vihastui
Judg	FinRK	9:30	Kun kaupungin päällikkö Sebul kuuli Gaalin, Ebedin pojan, sanat, hän vihastui.
Judg	FinSTLK2	9:30	Mutta kun Sebul, kaupungin päällikkö, kuuli Gaalin, Ebedin pojan, sanat, syttyi hänen vihansa.
Judg	FreBBB	9:30	Et Zébul, gouverneur de la ville, apprit les propos de Gaal, fils d'Ebed, et sa colère s'enflamma.
Judg	FreBDM17	9:30	Et Zébul, capitaine de la ville, entendit les paroles de Gahal, fils de Hébed, et sa colère s’enflamma.
Judg	FreCramp	9:30	Zébul, gouverneur de la ville, apprit les propos de Gaal, fils d'Obed, et sa colère s'enflamma.
Judg	FreJND	9:30	Et Zebul, chef de la ville, entendit les paroles de Gaal, fils d’Ébed, et sa colère s’embrasa.
Judg	FreKhan	9:30	Zeboul, gouverneur de la ville, ayant eu connaissance des propos de Gaal, fils d’Ebed, s’enflamma de colère,
Judg	FreLXX	9:30	Or, Zébul, chef de la ville, apprit les discours de Gaal, fils de Jobel, et il en fut courroucé.
Judg	FrePGR	9:30	Et Zebul, commandant de la ville, eut avis des propos de Gaal, fils de Ebed ; et sa colère s'alluma,
Judg	FreSegon	9:30	Zebul, gouverneur de la ville, apprit ce que disait Gaal, fils d'Ébed, et sa colère s'enflamma.
Judg	FreVulgG	9:30	Zébul, gouverneur de la ville, ayant entendu ces discours de Gaal, fils d’Obed, entra dans une grande colère,
Judg	Geez	9:30	ወሰምዐ ፡ ዜቡል ፡ መልአከ ፡ ሀገር ፡ ዘይቤ ፡ ጋድ ፡ ወልደ ፡ አቤድ ፡ ወተምዕዐ ፡ መዐተ ።
Judg	GerBoLut	9:30	Denn Sebul, der Oberste in der Stadt, da er die Worte Gaals, des Sohns Ebeds, horete, ergrimmete er in seinem Zorn
Judg	GerElb18	9:30	Und Sebul, der Oberste der Stadt, hörte die Worte Gaals, des Sohnes Ebeds, und sein Zorn entbrannte;
Judg	GerElb19	9:30	Und Sebul, der Oberste der Stadt, hörte die Worte Gaals, des Sohnes Ebeds, und sein Zorn entbrannte;
Judg	GerGruen	9:30	Der Befehlshaber der Stadt, Zebul, aber hörte von den Reden Gaals, des Ebedsohnes, und ergrimmte darüber:
Judg	GerMenge	9:30	Als nun Sebul, der Stadthauptmann, Kunde von den Reden Gaals, des Sohnes Ebeds, erhielt, geriet er in Zorn;
Judg	GerNeUe	9:30	Als der Stadthauptmann Sebul hörte, was Gaal gesagt hatte, wurde er zornig
Judg	GerSch	9:30	Als aber Sebul, der Oberste der Stadt, die Worte Gaals, des Sohnes Ebeds, hörte, entbrannte sein Zorn;
Judg	GerTafel	9:30	Und Sebul, der Oberste der Stadt, hörte die Worte Gaals, des Sohnes Ebeds, und sein Zorn entbrannte;
Judg	GerTextb	9:30	Als aber Sebul, der Befehlshaber über die Stadt, von den Reden Gaals, des Sohnes Jobels hörte, geriet er in Zorn,
Judg	GerZurch	9:30	Als aber Sebul, der Oberste der Stadt, die Worte Goals, des Sohnes Obeds, hörte, entbrannte sein Zorn,
Judg	GreVamva	9:30	Και ήκουσε Ζεβούλ ο άρχων της πόλεως τους λόγους Γαάλ του υιού του Εβέδ, και εξήφθη ο θυμός αυτού·
Judg	Haitian	9:30	Zeboul te chèf lavil Sichèm. Lè li tande tout pawòl Gaal, pitit gason Ebèd la, te di yo, li fache anpil.
Judg	HebModer	9:30	וישמע זבל שר העיר את דברי געל בן עבד ויחר אפו׃
Judg	HunIMIT	9:30	Midőn meghallotta Zebúl, a város parancsolója Gáalnak, Ébed fiának szavait, föllobbant haragja.
Judg	HunKNB	9:30	Amikor ugyanis Zebul, a város kapitánya Gaálnak, Obed fiának beszédeit meghallotta, igen megharagudott,
Judg	HunKar	9:30	Mikor pedig meghallotta Zebul, a városnak kormányzója, Gaálnak, az Ebed fiának beszédit, nagy haragra gyulladt,
Judg	HunRUF	9:30	Amikor meghallotta Zebul, a város parancsnoka Gaalnak, Ebed fiának a szavait, haragra lobbant.
Judg	HunUj	9:30	Amikor meghallotta Zebul, a város parancsnoka, Gaalnak, Ebed fiának a szavait, haragra lobbant.
Judg	ItaDio	9:30	E Zebul, capitano della città, avendo udite le parole di Gaal, figliuolo di Ebed, si accese nell’ira.
Judg	ItaRive	9:30	Or Zebul, governatore della città, avendo udito le parole di Gaal, figliuolo di Ebed, s’accese d’ira,
Judg	JapBungo	9:30	邑の宰ゼブル、エベデの子ガアルの言をききて怒を發し
Judg	JapKougo	9:30	町のつかさゼブルはエベデの子ガアルの言葉を聞いて怒りを発し、
Judg	KLV	9:30	ghorgh Zebul the ruler vo' the veng Qoyta' the mu'mey vo' Gaal the puqloD vo' Ebed, Daj QeH ghaHta' kindled.
Judg	Kapingam	9:30	Zebul, tagi di waahale deelaa, ga-hagawelewele dana longono-ia nnelekai Gaal ne-hai.
Judg	Kaz	9:30	Осы сөздер қаланың әкімі Зебулге жеткенде, ол қатты ашуланды.
Judg	Kekchi	9:30	Nak quirabi resil li cˈaˈru quixye laj Gaal, ralal laj Ebed, cˈajoˈ nak quijoskˈoˈ laj Zebul li nataklan saˈ xbe̱neb li tenamit aˈan.
Judg	KorHKJV	9:30	¶그 도시의 치리자 스불이 에벳의 아들 가알의 말을 듣고는 분노하여
Judg	KorRV	9:30	그 성읍 장관 스불이 에벳의 아들 가알의 말을 듣고 노하여
Judg	LXX	9:30	καὶ ἤκουσεν Ζεβουλ ἄρχων τῆς πόλεως τοὺς λόγους Γααλ υἱοῦ Ιωβηλ καὶ ὠργίσθη θυμῷ αὐτός καὶ ἤκουσεν Ζεβουλ ὁ ἄρχων τῆς πόλεως τοὺς λόγους Γααλ υἱοῦ Αβεδ καὶ ἐθυμώθη ὀργῇ
Judg	LinVB	9:30	Zebul, moyangeli wa mboka, asiliki ntango ayoki maloba ma Gaal, mwana wa Obed.
Judg	LtKBB	9:30	Miesto viršininkas Zebulas girdėjo Ebedo sūnaus Gaalo žodžius ir labai supyko.
Judg	LvGluck8	9:30	Kad Zebuls, tās pilsētas virsnieks, Gaāla, Ebeda dēla, vārdus dzirdēja, tad viņš apskaitās,
Judg	Mal1910	9:30	ഏബേദിന്റെ മകനായ ഗാലിന്റെ വാക്കുകളെ കേട്ടപ്പോൾ നഗരാധിപനായ സെബൂലിന്റെ കോപം ജ്വലിച്ചു.
Judg	Maori	9:30	A, no te rongonga o Tepuru rangatira o te pa ki nga kupu a Kaara tama a Epere, ka mura tona riri.
Judg	MapM	9:30	וַיִּשְׁמַ֗ע זְבֻל֙ שַׂר־הָעִ֔יר אֶת־דִּבְרֵ֖י גַּ֣עַל בֶּן־עָ֑בֶד וַיִּ֖חַר אַפּֽוֹ׃
Judg	Mg1865	9:30	Ary rehefa ren’ i Zebola, komandin’ ny tanàna, ny tenin’ i Gala, zanak’ i Ebeda, dia nirehitra ny fahatezerany.
Judg	Ndebele	9:30	Kwathi uZebuli umbusi womuzi esizwa amazwi kaGahali indodana kaEbedi, ulaka lwakhe lwavutha.
Judg	NlCanisi	9:30	Toen Zeboel, de bevelhebber der stad, vernam, wat Gáal, de zoon van Ébed, gezegd had, ontstak hij in woede.
Judg	NorSMB	9:30	Då Zebul, byhovdingen, fekk høyra kva Ga’al Ebedsson hadde sagt, vart han harm;
Judg	Norsk	9:30	Da Sebul, byens høvedsmann, hørte hvad Ga'al, Ebeds sønn, hadde sagt, optendtes hans vrede,
Judg	Northern	9:30	Şəhər başçısı Zevul Evedin oğlu Qaalın bu sözlərini eşidəndə qəzəbdən alışıb yandı.
Judg	OSHB	9:30	וַיִּשְׁמַ֗ע זְבֻל֙ שַׂר־הָעִ֔יר אֶת־דִּבְרֵ֖י גַּ֣עַל בֶּן־עָ֑בֶד וַיִּ֖חַר אַפּֽוֹ׃
Judg	Pohnpeia	9:30	Sepul, kaunen kahnimwo, ahpw engiengda ni eh karongehda pato pwukat.
Judg	PolGdans	9:30	A usłyszawszy Zebul, przełożony miasta onego, słowa Gaala, syna Obedowego, zapalił się gniew jego.
Judg	PolUGdan	9:30	A gdy Zebul, przełożony tego miasta, usłyszał słowa Gaala, syna Obeda, zapłonął gniewem.
Judg	PorAR	9:30	Quando Zebul, o governador da cidade, ouviu as palavras de Gaal, filho de Ebede, acendeu-se em ira.
Judg	PorAlmei	9:30	E, ouvindo Zebul, o maioral da cidade, as palavras de Gaal, filho d'Ebed, se accendeu a sua ira;
Judg	PorBLivr	9:30	E Zebul assistente da cidade, ouvindo as palavras de Gaal filho de Ebede, acendeu-se sua ira;
Judg	PorBLivr	9:30	E Zebul assistente da cidade, ouvindo as palavras de Gaal filho de Ebede, acendeu-se sua ira;
Judg	PorCap	9:30	Zebul, governador da cidade, escutou as palavras de Gaal, filho de Ébed, e encheu-se de cólera.
Judg	RomCor	9:30	Zebul, cârmuitorul cetăţii, a auzit ce zicea Gaal, fiul lui Ebed, şi s-a aprins de mânie.
Judg	RusSynod	9:30	Зевул, начальник города, услышал слова Гаала, сына Еведова, и воспылал гнев его.
Judg	RusSynod	9:30	Зевул, начальник города, услышал слова Гаала, сына Еведа, и воспылал гнев его.
Judg	SloChras	9:30	Ko pa zasliši Zebul, mestni poglavar, besede Gaala, sina Ebedovega, se razvname srd njegov.
Judg	SloKJV	9:30	Ko je Zebúl, vladar mesta, slišal besede Ebedovega sina Gáala, je bila njegova jeza vžgana.
Judg	SomKQA	9:30	Markii Sebul oo ahaa taliyihii magaaladu maqlay erayadii Gacal ina Cebed ayuu aad u cadhooday.
Judg	SpaPlate	9:30	Cuando Zebul, comandante de la ciudad, oyó las palabras de Gáal, hijo de Ebed, montó en cólera,
Judg	SpaRV	9:30	Y Zebul asistente de la ciudad, oyendo las palabras de Gaal hijo de Ebed, encendióse su ira;
Judg	SpaRV186	9:30	Y Zebul asistente de la ciudad, oyendo las palabras de Gaal hijo de Obed, encendióse su ira.
Judg	SpaRV190	9:30	Y Zebul asistente de la ciudad, oyendo las palabras de Gaal hijo de Ebed, encendióse su ira;
Judg	SrKDEkav	9:30	А кад чу Зевул, управитељ градски, речи Гала сина Еведовог, разгневи се врло.
Judg	SrKDIjek	9:30	А кад чу Зевул, управитељ градски, ријечи Гала сина Еведова, разгњеви се врло.
Judg	Swe1917	9:30	Men när Sebul, hövitsmannen i staden, fick höra vad Gaal, Ebeds son, hade sagt, upptändes hans vrede.
Judg	SweFolk	9:30	Men när stadens hövding Sebul fick höra vad Gaal, Ebeds son, hade sagt, blev han mycket upprörd.
Judg	SweKarlX	9:30	Förty Sebul, öfversten i stadenom, då han hörde Gaals, Ebeds sons ord, vardt han illa vred;
Judg	SweKarlX	9:30	Förty Sebul, öfversten i stadenom, då han hörde Gaals, Ebeds sons ord, vardt han illa vred;
Judg	TagAngBi	9:30	At nang marinig ni Zebul na puno ng bayan ang mga salita ni Gaal na anak ni Ebed, ay nagalab ang kaniyang galit.
Judg	ThaiKJV	9:30	พอเศบุลเจ้าเมืองได้ยินถ้อยคำของกาอัลบุตรชายเอเบดก็โกรธ
Judg	TpiKJPB	9:30	Na taim Sebul, hetman bilong biktaun, i harim pinis ol toktok bilong Geal, pikinini man bilong Ebet, belhat bilong em i kirap.
Judg	TurNTB	9:30	Kentin yöneticisi olan Zevul, Ebet oğlu Gaal'ın sözlerini duyunca öfkelendi.
Judg	UkrOgien	9:30	І почув Зевул, голова міста, слова Ґаала, сина Еведового, — і запалився його гнів.
Judg	UrduGeo	9:30	جعل بن عبد کی بات سن کر سِکم کا سردار زبول بڑے غصے میں آ گیا۔
Judg	UrduGeoD	9:30	जाल बिन अबद की बात सुनकर सिकम का सरदार ज़बूल बड़े ग़ुस्से में आ गया।
Judg	UrduGeoR	9:30	Jāl bin Abad kī bāt sun kar Sikam kā sardār Zabūl baṛe ġhusse meṅ ā gayā.
Judg	UyCyr	9:30	Шәһәр һакими болған Зибул Әбидниң оғли Гаалниң бу гәплирини аңлап, ғәзәпләнди.
Judg	VieLCCMN	9:30	Ông Dơ-vun, tổng trấn thành, nghe những lời ông Ga-an, con ông E-vét nói, thì nổi giận.
Judg	Viet	9:30	Xê-bun, quan cai thành, nghe được các lời của Ga-anh, con trai Ê-bết nói, thì cơn giận người phừng lên,
Judg	VietNVB	9:30	Khi Xê-bun, là quan viên cai trị thành, nghe những lời của Ga-anh con trai Ê-bên nói thế thì rất tức giận.
Judg	WLC	9:30	וַיִּשְׁמַ֗ע זְבֻל֙ שַׂר־הָעִ֔יר אֶת־דִּבְרֵ֖י גַּ֣עַל בֶּן־עָ֑בֶד וַיִּ֖חַר אַפּֽוֹ׃
Judg	WelBeibl	9:30	Pan glywodd Sebwl, llywodraethwr Sichem, beth oedd Gaal wedi'i ddweud, roedd yn wyllt gynddeiriog.
Judg	Wycliffe	9:30	For whanne the wordis of Gaal, sone of Obed, weren herd, Zebul, the prynce of the citee, was ful wrooth;
Judg	sml_BL_2	9:30	Na, kahaka'an pa'in si Sebol ya gubnul ma da'ira inān pasal bay pah'lling si Ga'al anak si Ebed he', akagit sidda atayna.